{"administration":"pref64","administration_name":"Pr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques","content":"PYR\u00c9N\u00c9ES-\nATLANTIQUES\nRECUEIL DES ACTES\nADMINISTRATIFS SP\u00c9CIAL\nN\u00b064-2025-286\nPUBLI\u00c9 LE 12 SEPTEMBRE 2025\nSommaire\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques / Pr\u00e9fecture des\nPyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - Direction des s\u00e9curit\u00e9s\n64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de\nl'homologation du circuit de karting d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit\nBerdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques)\n (8 pages) Page 3\n2\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques\n64-2025-09-12-00004\nArr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de\nl'homologation du circuit de karting d\u00e9nomm\u00e9\n\u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar\n(Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques)\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 3\nPREFET \u2014 SouriteDES PYRENEES- Direction des s\u00e9curit\u00e9sATLANTIQUES Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 publiqueLibert\u00e9 et des polices administrativesgalit\u00e9Fraternit\u00e9\nArr\u00eat\u00e9 n\u00b064-2025-09-portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting d\u00e9nomm\u00e9\u00ab Circuit Berdery \u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques)LE PR\u00c9FET DES PYR\u00c9N\u00c9ES-ATLANTIQUESChevalier de l'Ordre National du M\u00e9riteVU le code de la route;VU le code du sport;VU le code de l'environnement;VU le code de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure et notamment ses articles R.211-22 \u00e0 R.211-26 ;VU le d\u00e9cret n\u00b0 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des pr\u00e9fets, \u00e0 l'organisation et \u00e0 l'actiondes services de l'\u00c9tat dans les r\u00e9gions et les d\u00e9partements ;VU le d\u00e9cret du 6 novembre 2024 portant nomination de M. Jean-Marie GIRIER en qualit\u00e9 de pr\u00e9fet desPyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques ;VU le d\u00e9cret n\u00b0 2010-365 du 9 avril 2010 relatif \u00e0 l'\u00e9valuation des incidences Natura 2000;VU l'arr\u00eat\u00e9 du 7 novembre 2006 fixant le r\u00e9f\u00e9rentiel national relatif aux dispositifs pr\u00e9visionnels deSeCOUFS ;VU l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b0 64-2021-09-13-00001 du 13 septembre 2021, portant renouvellement del'homologation du circuit de karting d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Circuit Berdery \u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) ;VU l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral en date du 16 janvier 2025 portant organisation de la commissiond\u00e9partementale de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re en formations sp\u00e9cialis\u00e9es, et notamment la formation\"organisation de manifestations sportives\" ;VU l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral du 26 juin 2025 donnant d\u00e9l\u00e9gation de signature \u00e0 Mme Anne-Sophie MARCON,directrice de cabinet du pr\u00e9fet des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques ;VU la demande de renouvellement de l'homologation du circuit de karting d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab circuitBerdery \u00bb situ\u00e9 route de Sault-de-Navailles sur le territoire de la commune de Lescar, d\u00e9pos\u00e9e parMonsieur St\u00e9phane Berdery, exploitant de la SAS Circuit Berdery;VU l'agr\u00e9ment avec le num\u00e9ro de classement N\u00b064 10 25 2569 E 11 \u00c0 1017 du circuit \u00ab Berdery \u00bb, d\u00e9livr\u00e9le 25juillet 2025 par la F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise du Sport Automobile ;VU les avis favorables \u00e9mis par la formation sp\u00e9cialis\u00e9e \u00ab organisation de manifestations sportives \u00bb dela commission d\u00e9partementale de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re lors de sa r\u00e9union du 05 septembre 2025;Sur proposition de la sous-pr\u00e9f\u00e8te, directrice de cabinet ; 1/32, rue du Mar\u00e9chal Joffre - 64 021 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 98 24 24- www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 4\nARRETE:\nArticle premier: Le circuit de karting d\u00e9nomm\u00e9 \"Circuit Berdery\", situ\u00e9 route de Sault-de-Navailles,64230 Lescar, est homologu\u00e9 pour une dur\u00e9e de 4 ans.Article 2: || s'agit d'un circuit de karting plein air permanent de cat\u00e9gorie 11, sur lequel ne peuvent\u00e9voluer que des Karts de type B 1, B 2 destin\u00e9s a la location qui peuvent \u00e9tre \u00e9galement utilis\u00e9s dans lecadre d'une comp\u00e9tition, et de type A (puissance limit\u00e9e \u00e0 60 CV maximum) destin\u00e9s \u00e0 la comp\u00e9titionet l'entra\u00eenement, conformes en terme de puissance selon la norme SAE n\u00b0 J1349, aux normes NFS52-002 relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et la pr\u00e9vention des usagers pour les karts de cat\u00e9gorie B1 et B2.Le circuit est homologu\u00e9 pour les activit\u00e9s d'entra\u00eenement, de comp\u00e9titions et de loisirs.L'emprise totale du circuit est de 55000 m*.La piste d\u00e9veloppe une longueur totale de 1017 m\u00e8tres, pour une largeur moyenne de 8 m\u00e8tres.La plus longue ligne droite est de 132,5 m\u00e8tres.La distance entre la ligne de d\u00e9part et le premier r\u00e9tr\u00e9cissement est de 55 m\u00e8tres.Le circuit est d\u00e9limit\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur et l'ext\u00e9rieur de la piste par des rang\u00e9es de pneus li\u00e9s. Les obstaclesfixes (murs, poteaux d'\u00e9clairage, tour de contr\u00f4le) sont prot\u00e9g\u00e9s. La nature des accotements est enterre ou herbe.Le sens d'utilisation de la piste est celui des aiguilles d'une montre.Il y a 8 postes de commissaire sur le circuit.Le circuit est \u00e9quip\u00e9 d'un syst\u00e8me d'\u00e9clairage permettant une utilisation nocturne.Article 3: Monsieur St\u00e9phane BERDERY, g\u00e9rant de la SAS \u00abCircuit Berdery\u00bb prendra toutesdispositions afin que les am\u00e9nagements de cette infrastructure demeurent en parfait \u00e9tat d'entretien.Article 4: Le r\u00e8glement int\u00e9rieur d'utilisation du circuit, joint en annexe, devra \u00eatre affich\u00e9 enpermanence \u00e0 l'entr\u00e9e du circuit.L'utilisation de ce circuit n'est autoris\u00e9e que dans les conditions d\u00e9finies par le r\u00e8glement int\u00e9rieur.Le p\u00e9titionnaire devra respecter l'ensemble des r\u00e8gles techniques et de s\u00e9curit\u00e9 (RTS) \u00e9dict\u00e9es par laFFSA, notamment en ce qui concerne la qualification exig\u00e9e pour le chef de piste et les cat\u00e9goriesd'\u00e2ge des pratiquants en fonction de la puissance des engins motoris\u00e9s utilis\u00e9s. Ce dernier estresponsable de l'application strictes des consignes de s\u00e9curit\u00e9.Article 5 : Les jours et horaires d'ouverture et les conditions d'utilisation des karts seront conformes aur\u00e8glement int\u00e9rieur.Le circuit sera ouvert tous les jours de 9 heures \u00e0 la 19h00.Une utilisation en nocturne est possible jusqu'\u00e0 minuit, pour les activit\u00e9s locatives uniquement.Les karts de cat\u00e9gorie B2 ne peuvent \u00e9voluer simultan\u00e9ment avec les karts des cat\u00e9gories A et B1.Des plages d'utilisation s\u00e9par\u00e9es doivent \u00eatre am\u00e9nag\u00e9es.Les sessions de location ne doivent pas d\u00e9passer 15 minutes de roulage.Article 6: L'exploitant ou son repr\u00e9sentant s'engage \u00e0 v\u00e9rifier la conformit\u00e9 de l'\u00e9quipement despilotes avant leur entr\u00e9e sur la piste (casques, chaussures ferm\u00e9es, v\u00eatements ad\u00e9quats, etc ...).Article 7 : Deux zones sont r\u00e9serv\u00e9es au public conform\u00e9ment au plan joint en annexe. La premi\u00e8repermanente au niveau de la piste, en retrait de 5 m\u00e8tres, est prot\u00e9g\u00e9e par un grillage de 2 m\u00e8tres dehauteur. Une seconde peut \u00eatre ouverte lors de manifestations sp\u00e9cifiques autoris\u00e9es, le long de laseconde ligne droite, en retrait de 15 m\u00e8tres, sur un talus d'environ 80 cm de hauteur.Article 8 : Des manifestations sportives (comp\u00e9titions) soumises \u00e0 d\u00e9claration pr\u00e9fectorale apr\u00e8s avisde la CDSR et visa d\u00e9livr\u00e9 par la FFSA, peuvent \u00eatre organis\u00e9es sur le circuit. Le p\u00e9titionnaire devraveiller \u00e0 d\u00e9poser le dossier correspondant en pr\u00e9fecture, (manifestation sportives motoris\u00e9es sur circuithomologu\u00e9), deux mois au plus tard avant la date pr\u00e9vue de la manifestation.2/32, rue du Mar\u00e9chal Joffre - 64 021 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 5\nArticle 9: La d\u00e9fense incendie sera assur\u00e9e par des extincteurs propres aux risques encourus et ennombre suffisant, qui seront r\u00e9partis dans les diff\u00e9rentes structures (tour de contr\u00f4le, sur la piste, lelocal technique, l'atelier, la r\u00e9serve de carburant, etc.)Une fiche de proc\u00e9dure d'appel des secours est affich\u00e9e au poste de contr\u00f4le du circuit.Article 10 : L'exploitant a souscrit une assurance couvrant sa responsabilit\u00e9 civile.Article 11 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 peut faire l'objet, dans un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter de sa publication,d'un recours gracieux aupr\u00e8s du pr\u00e9fet des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques, d'un recours hi\u00e9rarchique aupr\u00e8s duministre de l'Int\u00e9rieur, ou d'un recours contentieux devant le tribunal administratif de Pau.Article 12 : Mmes et MM.- la sous-pr\u00e9f\u00e8te, directrice de cabinet des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques,- le colonel, commandant le groupement de gendarmerie,- le directeur d\u00e9partemental des territoires et de la mer,- le directeur des services d\u00e9partementaux de l'\u00e9ducation nationale,- le directeur d\u00e9partemental des services d'incendie et de secours,- le commandant du d\u00e9tachement de l'unit\u00e9 motocycliste zonale,- le repr\u00e9sentant de la f\u00e9d\u00e9ration fran\u00e7aise du sport automobile,- la maire de la commune de Lescar,- Monsieur St\u00e9phane Berdery, g\u00e9rant la SAS circuit Berdery,- Messieurs Philippe CHOLET et Ren\u00e9-Jean Hulot, repr\u00e9sentant la FFSA,sont charg\u00e9s, chacun en ce qui le concerne, de l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 qui sera publi\u00e9 au recueildes actes administratifs de la pr\u00e9fecture.\nPau, le |\nLE PREFET,\n3/32, rue du Mar\u00e9chal Joffre - 64 021 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 6\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 7\nUrl\n1\u00b0 Le circuit est ouvert a la pratique de :- La location des karts de cat\u00e9gorie Blet B2.- L'entrainement et la comp\u00e9tition de karts de cat\u00e9gorie A.2\u00b0 Licences :- Pour l'entra\u00eenement et les comp\u00e9titions de karts de cat\u00e9gorie A, les pilotes devront\u00eatre titulaires d'une licence valable pour l'ann\u00e9e en cours.- La d\u00e9livrance des licences pourra se faire aupr\u00e8s de l'une de ces deux f\u00e9d\u00e9rations :FFSA, UFOLEP.3\u00b0 Assurances :- Le circuit Berdery est titulaire d'un contrat responsabilit\u00e9 civile professionnelle n\u00b0A122073565 qui le couvre notamment dans son activit\u00e9 de location de karts.4\u00b0 Utilisation de la piste- Des tranches horaires sont am\u00e9nag\u00e9es en alternance pour les diff\u00e9rentes cat\u00e9goriesd'utilisateurs : - Karts B1- Karts B2- Karts A- En aucun cas ces diverses cat\u00e9gories d'usagers ne doivent circuler sur la piste enm\u00e9me temps.- L'acc\u00e9s \u00e0 la piste est interdit au public. Une zone leurs est r\u00e9serv\u00e9e5\u00b0 Equipement des pilotes- Les pilotes devront obligatoirement porter les \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9 exig\u00e9s parles f\u00e9d\u00e9rations ayant autorit\u00e9 pour leur sport.\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 8\n6\u00b0 Surveillance.Les activit\u00e9s de location de karts et d'entrainement kartingse d\u00e9roulerontobligatoirement en la pr\u00e9sence d'une des personnes ci-dessous :BERDERY Christian (Pr\u00e9sident SAS CIRCUIT BERDERY)BERDERY Stephane (Directeur SAS CIRCUIT BERDERY)7\u00b0 Location de kartsLa location de karts est soumise aux r\u00e9gles techniques et de s\u00e9curit\u00e9 des circuitsde karting.Un r\u00e8glement d'utilisation des karts de location comprenant les diverses consignesde s\u00e9curit\u00e9 est affich\u00e9 \u00e0 l'accueil du circuit.Les pilotes sont invit\u00e9s \u00e0 en prendre connaissance avant le d\u00e9part.Le chef de piste est responsable de l'application des consignes de s\u00e9curit\u00e9.La location des karts de cat\u00e9gorie B1 est r\u00e9serv\u00e9e aux pilotes d\u00e9tenteurs de la\u00ab carte d'acc\u00e8s 2 temps \u00bb.Le circuit se d\u00e9gage de toutes responsabilit\u00e9s en cas d'incidents avec toutespersonnes alcoolis\u00e9es ou sous l'emprise de stup\u00e9fiants ayant fait le choix depratiquer l'activit\u00e9 malgr\u00e9 l'interdiction affich\u00e9e.8\u00b0 Secours.Une trousse de premiers secours est disponible \u00e0 l'accueil.Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du circuit est le 05 59 81 16 21.Num\u00e9ro d'appel des pompiers : 18.Num\u00e9ro d'appel du SAMU: 15.9\u00b0 Horaires.Le circuit est ouvert tous les jours de9HO00 \u00e0 19H00.Il peut \u00eatre utilis\u00e9 en nocturne, jusqu \u00e0 24H00, uniquement pour la location dekarts.\nLa direction du Circuit Berdery\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 9\nublic teent\nImplantationFREE MOBILE\n53\npou\nCoordonn\u00e9es g\u00e9ographiques:Latitude: 43.354527\u00b0 Longitude: -0.442415\u00b0 Z: 182mR\u00e9f\u00e9rence cadastrale:Section: ZN Parcelle: 6 37\nzone public permanente\nHOURQUETS-NORD\n39\n1HOURQUETS-SUD\nEch: 1/20000 . 20 . 40 . 60 . 80 .100m= L. L i L LCe document est la propri\u00e9t\u00e9 de FREE MOBILE, toute reproduction ou diffusion est interdite sane autorisation.Ma\u00eetre d'Ouvrage CIRCUIT_KARTING Maitre d'OeuvreAdresse : SAS CIRCUIT BERDERY - Route Sault De Navailles, 64230 LESCARPLAN DE MASSE1D:64335_007_01 | Etabli par: FFODate: 10/05/2023 | Folio: 2 / 14Phase: APSIndice : A Fichier: 64335_007_01_APS_CIRCUIT_KARTING_A.dwg Echelle: 1/2000\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 10\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-09-12-00004 - Arr\u00eat\u00e9 portant renouvellement de l'homologation du circuit de karting\nd\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Circuit Berdery\u00a0\u00bb \u00e0 Lescar (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques) 11","date":"2025-09-12","first_seen_on":"2025-09-12T14:28:39+00:00","id":"06a1a8e081d3f62ac836e1bc9eda88eb4d152dd04c35f7e9c1a25fa910a8f936","name":"Recueil sp\u00e9cial n\u00b064-2025-286 du 12 septembre 2025","pdf_creation_date":"2025-09-12T13:15:45+00:00","pdf_modification_date":null,"timezone":"Europe/Paris","url":"https://www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr/contenu/telechargement/58952/432272/file/recueil-64-2025-286-recueil-des-actes-administratifs-special.pdf"}