{"administration":"pref64","administration_name":"Pr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques","content":"PYR\u00c9N\u00c9ES-\nATLANTIQUES\nRECUEIL DES ACTES\nADMINISTRATIFS\nN\u00b064-2025-172\nPUBLI\u00c9 LE 13 JUIN 2025\nSommaire\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques / Pr\u00e9fecture des\nPyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - Service Interminist\u00e9riel de D\u00e9fense et de\nProtection Civiles\n64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du\ntrafic \"Vall\u00e9e d'Aspe-RN134\"  (6 pages) Page 3\n2\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques\n64-2025-06-10-00006\nAP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion\ndu trafic \"Vall\u00e9e d'Aspe-RN134\" \nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du trafic \"Vall\u00e9e\nd'Aspe-RN134\" 3\nznPREFETDES PYRENEES- Direction d\u00e9partementaleATLANTIQUES des territoires et de la merLibert\u00e9 Pilotage, affaires juridiques et s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8regalit\u00e9Fraternit\u00e9\nArr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoralportant d\u00e9clenchement du plan de gestion de trafic \u00ab Vall\u00e9e d'Aspe - RN 134\nLE PR\u00c9FET DES PYR\u00c9N\u00c9ES-ATLANTIQUESChevalier de l'Ordre national du M\u00e9riteVU le Code de la Route,VU le d\u00e9cret 2004-374 du 29 avril 2004 modifi\u00e9 relatif aux pouvoirs des pr\u00e9fets, \u00e0 l'organisation et \u00e0l'action des services de l'\u00c9tat dans les r\u00e9gions et d\u00e9partements,VU l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 24 novembre 1967 relatif \u00e0 la signalisation routi\u00e8re ainsi que les textes quil'ont modifi\u00e9 ou compl\u00e9t\u00e9,VU l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b0 2006-55-16 du 24 f\u00e9vrier 2006 portant r\u00e9glementation de la circulation sur laRN 134 territoire des communes de BORCE et URDOS, relatif \u00e0 l'interdiction de circulation detransports de marchandises dangereuses entre le carrefour des Forges d'Abel (PR 115+460) et le col duSomport (PR 123+230) dans les deux sens de circulation,VU l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b0 2006-300-10 du 27 octobre 2006 portant r\u00e9glementation de la circulation surla RN 134 territoire des communes de BORCE et URDOS, relatif \u00e0 l'interdiction de circulation detransports de marchandises de poids total autoris\u00e9 en charge sup\u00e9rieur \u00e0 3,5 tonnes entre le carrefourdes Forges d'Abel (PR 115+460) et le col du Somport (PR 123+230) dans les deux sens de circulation,VU la circulaire interminist\u00e9rielle du 28 d\u00e9cembre 2011, relative \u00e0 la gestion de la circulation routi\u00e8re etau traitement des situations de crise dans la nouvelle configuration routi\u00e8re,VU le plan de gestion du trafic \u00ab Vall\u00e9e d'Aspe - RN 134 \u00bb approuv\u00e9 le 11 janvier 2007,CONSID\u00c9RANT qu'en raison du d\u00e9roulement de l'\u00e9preuve cyclo-sportive internationale\u00ab Quebrantahuesos \u00bb le samedi 21 juin 2025 et pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des participants, il convient der\u00e9glementer la circulation sur la RN134 entre Escot et le col du Somport et dans le tunnel du Somport.Sur proposition du Directeur D\u00e9partemental des Territoires et de la Mer,\nDirection d\u00e9partementale des territoires et de la mer des Pyr\u00e9n\u00e9es-AtlantiquesCit\u00e9 administrative - boulevard Tourasse - CS 57577 - 64032 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 80 86 00www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr 1/6\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du trafic \"Vall\u00e9e\nd'Aspe-RN134\" 4\nARRETE\nArticle 1: Le plan de gestion de trafic \u00ab Vall\u00e9e d'Aspe \u2014 RN 134 \u00bb sera activ\u00e9 de 7h30 \u00e0 12h00 le samedi21 juin 2025, il sera fait application du sc\u00e9nario n\u00b03 dont les modalit\u00e9s de restriction de la circulationsur la RN 134 et RN1134 sont jointes en annexe au pr\u00e9sent arr\u00e9t\u00e9.\nArticle 2: La circulation de tous les v\u00e9hicules sera interdite sur les RN134 et RN1134, entre Escot et lecol du Somport, ainsi que dans le tunnel du Somport, le samedi 21 juin 2025 de 8h00 a 12h00.Au fur et a mesure du d\u00e9roulement de la course, et apr\u00e9s passage du \u00ab v\u00e9hicule balai \u00bb accompagn\u00e9d'un v\u00e9hicule de gendarmerie en couverture-arri\u00e8re, toute la circulation pourra \u00eatre autoris\u00e9e dans lesens Espagne-France.\nArticle 3: Dans le cas d'un retard mineur d\u00fb aux circonstances de courses ou impr\u00e9vu, le plan degestion de trafic \u00ab Vall\u00e9e d'Aspe \u2014 RN 134 \u00bb pourra \u00eatre prolong\u00e9.Article 4: Les modalit\u00e9s de circulation d\u00e9crites dans l'article 2 du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 ne s'appliquent pas :\u00b0 aux v\u00e9hicules de secours,* aux v\u00e9hicules de gendarmerie,+ aux v\u00e9hicules de l'exploitant du tunnel du Somport,+ aux v\u00e9hicules de la Direction Interd\u00e9partementale des Routes Atlantiques (DIRA), du ParcNational des Pyr\u00e9n\u00e9es et du Conseil d\u00e9partemental, qui, et seulement en cas de n\u00e9cessit\u00e9absolue, ne pourront intervenir que dans le sens Espagne-France,* aux v\u00e9hicules accr\u00e9dit\u00e9s par l'organisation de la course, sur les RN134 et RN1134, et dans le sensEspagne-France,\u00a2 et lorsque les circonstances le justifient, aux v\u00e9hicules priv\u00e9s et publics autoris\u00e9s \u00e0 circuler parle repr\u00e9sentant de la gendarmerie au Centre Coordinateur de la Course (CCOP) \u00e0 Sabinanigo.\nArticle 5: En cas de mauvaises conditions climatiques et d'abandons massifs des concurrents, lesambulances de l'organisation pr\u00e9-positionn\u00e9es, pour d'\u00e9ventuels rapatriements des cyclistes, aucarrefour de la RN134 et de la route de Lescun, ainsi qu'au carrefour de la RN134 et de la RD294, neseront autoris\u00e9es \u00e0 circuler sur la RN134 et dans le tunnel du Somport, dans le sens France-Espagne,qu'apr\u00e8s passage de la voiture balai \u00e0 leur hauteur et qu'apr\u00e8s accord du repr\u00e9sentant de lagendarmerie au Centre Coordinateur de la Course (CCOP).\nLe bus et l'ambulance positionn\u00e9s aux forges d'Abel pourront, si besoin, emprunter le tunnel avant lepassage de la voiture balai apr\u00e8s accord du repr\u00e9sentant de la gendarmerie au Centre Coordinateur dela Course (CCOP).\nCe bus et cette ambulance devront \u00eatre \u00e0 leur poste avant la fermeture du tunnel et des RN134 et 1134.Article 6: Les personnels m\u00e9dicaux et para-m\u00e9dicaux officiant en Vall\u00e9e d'Aspe, seront autoris\u00e9s \u00e0circuler sur les RN134 et RN1134 jusqu'\u00e0 8h45 selon les modalit\u00e9s suivantes :\nDirection d\u00e9partementale des territoires et de la mer des Pyr\u00e9n\u00e9es-AtlantiquesCit\u00e9 administrative - boulevard Tourasse - CS 57577 - 64032 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 80 86 00www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr 2/6\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du trafic \"Vall\u00e9e\nd'Aspe-RN134\" 5\n\u00a2 Un signe distinctif devra \u00eatre appos\u00e9 sur leur v\u00e9hicule ;\u00b0 Leur identit\u00e9, ainsi que les num\u00e9ros d'immatriculation de leurs v\u00e9hicules, devront \u00eatrecommuniqu\u00e9s \u00e0 la sous-pr\u00e9fecture d'Oloron-Sainte-Marie, qui relaiera ces informations aupr\u00e8sdes services de gendarmerie comp\u00e9tents ;\u00b0 Au plus tard \u00e0 8h45, ils devront imp\u00e9rativement quitter les RN134 et 1134.Article 7 : Les services postaux seront autoris\u00e9s \u00e0 faire proc\u00e9der \u00e0 l'acheminement du courrier surxBedous par la RN134. Le v\u00e9hicule utilis\u00e9 a cet effet (qui portera un signe distinctif permettant del'identifier comme un v\u00e9hicule postal), devra imp\u00e9rativement quitter Bedous en direction d'Oloron-Sainte-Marie, au plus tard \u00e0 8h30; son immatriculation sera communiqu\u00e9e \u00e0 la sous-pr\u00e9fectured'Oloron-Sainte-Marie, qui relaiera cette information aupr\u00e8s des services de gendarmerie comp\u00e9tents.\nArticle 8 : La pr\u00e9signalisation et les limites de prescriptions seront indiqu\u00e9es par signaux r\u00e9glementairesconformes \u00e0 la signalisation des routes.La mise en place, le maintien et l'entretien de la signalisation relative \u00e0 la fermeture du tunnel sont \u00e0 lacharge et sous la responsabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 exploitant le tunnel. La mise en place, le maintien etl'entretien de la signalisation de prescription et de d\u00e9viation sont \u00e0 la charge et sous la responsabilit\u00e9de la DIRA pour les RN 134 et 1134 et du Conseil d\u00e9partemental pour le r\u00e9seau des voiesd\u00e9partementales emprunt\u00e9 par les v\u00e9hicules d\u00e9vi\u00e9s.La mise en place, le maintien, l'entretien et la d\u00e9pose \u00e0 la fin de la manifestation sportive de lasignalisation d'information des usagers sont \u00e0 la charge et sous la responsabilit\u00e9 de l'organisateur.Article 9 :\n\u00b0 Monsieur le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de la Pr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques,* Madame la Sous-Pr\u00e9f\u00e8te d'Oloron-Sainte-Marie,* Monsieur le Colonel, commandant le groupement de Gendarmerie des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques,* Monsieur le Directeur D\u00e9partemental des Territoires et de la Mer,* Monsieur le Directeur de la soci\u00e9t\u00e9 d'exploitation du Tunnel du Somport,* Madame la Directrice Interd\u00e9partementale des Routes Atlantique,* Monsieur le DGA Patrimoine et infrastructures d\u00e9partementales (DGAPID) du ConseilD\u00e9partemental des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques,\u00b0 Madame la Directrice R\u00e9gionale de l'exploitation des ASF \u00e0 Biarritz,\n4\nsont charg\u00e9s, Cha\u00ebtun'\u00e9n'ce'qui le concerne, de l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 qui sera, en outre, publi\u00e9au recueil des actes administratifs de la pr\u00e9fecture.\nArticle 10 : Copie du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 sera adress\u00e9e pour information \u00e0 :\n\u00a2 Monsieur le Pr\u00e9fet de la zone d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 du Sud-Ouest,\u00b0 Monsieur le Subd\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du Gouvernement de HUESCA,\u00b0 Monsieur le Directeur del Fomento de HUESCA,Direction d\u00e9partementale des territoires et de la mer des Pyr\u00e9n\u00e9es-AtlantiquesCit\u00e9 administrative - boulevard Tourasse - CS 57577 - 64032 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 80 86 00www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr 3/6\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du trafic \"Vall\u00e9e\nd'Aspe-RN134\" 6\n\u00a2 Monsieur le Consul G\u00e9n\u00e9ral d'Espagne a Pau,\u00b0 Monsieur le Pr\u00e9sident de la Pena ciclista Edelweiss,\u00a2 Centre de Coop\u00e9ration Polici\u00e9re et Douani\u00e8re de Canfranc,\u00a2 Centre d'information et de gestion du trafic de la DIRA,\u00a2 DIRA Division Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - District Pau Oloron* Cellule routi\u00e8re zonale Sud-Ouest,\u00a2 Service D\u00e9partemental d'Incendie et de Secours,- Madame la Directrice du Parc National des Pyr\u00e9n\u00e9es,e Monsieur le Directeur r\u00e9gional de la SNCF,\u00b0 Monsieur le Directeur territorial de SNCF R\u00e9seau,\u00a2 Monsieur le Directeur du centre de distribution de La Poste d'Oloron-Sainte-Marie\u00a2 Monsieur le Directeur de Toyal,* Monsieur le Directeur du R\u00e9seau de Transport d'Electricit\u00e9 (RTE),+ Monsieur le Directeur d'ENEDIS,* Centre Minist\u00e9riel de Veille Op\u00e9rationnelle et d'Alerte (CMVOA),\u00a2 Monsieur le Pr\u00e9sident d'Ali\u00e9nor,\u00a2 Syndicat des transporteurs routiers des Pays de l'Adour,\u00b0 Syndicat des transporteurs routiers du B\u00e9arn,\u00a2 Syndicat des transporteurs routiers de Bayonne Pays-Basque,+ Madame, Monsieur le maire d'Accous, Asasp-Arros, Aydius, Bedous, Bidos, Borce, Cette-Eygun,Escot, Etsaut, Gurmen\u00e7on, L\u00e9es-Athas, Lourdios-Ich\u00e9re, Lescun, Oloron Sainte-Marie, Osse enAspe, Sarrance et Urdos,+ Monsieur le Pr\u00e9sident de la communaut\u00e9 des communes du Haut B\u00e9arn,\u00a2 __ Mesdames et messieurs les membres du personnel m\u00e9dical et para-m\u00e9dical de la vall\u00e9e d'Aspe.\nPau, le 10 juin 2025\nLe Pr\u00e9fet,Pour le Pr\u00e9fet At par d\u00e9l\u00e9gationLa sous-pr\u00e9f\u00e8te, rectrice'de cabinet\nDirection d\u00e9partementale des territoires et de la mer des Pyr\u00e9n\u00e9es-AtlantiquesCit\u00e9 administrative \u2014 boulevard Tourasse - CS 57577 - 64032 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 80 86 00www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr 4/6\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du trafic \"Vall\u00e9e\nd'Aspe-RN134\" 7\nSCENARIO N\u00b03MESURES ASSOCIEESLes actions \u00e0 mettre en \u0153uvre :1- Demande de d\u00e9clenchement du plan \u00ab Vall\u00e9e d'Aspe - RN 134 \u00bb,2 - Suivant le positionnement du point de coupure, demande de fermeture du tunnel du Somport,3 - D\u00e9clenchement du plan \u00ab Vall\u00e9e d'Aspe- RN 134 \u00bb,4 - Prise de contact avec el minist\u00e9rio del Fomento pour information r\u00e9ciproque sur les conditions decirculation de la RN134 et le la N330,5 - Affichage de la fermeture de la RN 134 (acc\u00e8s Espagne) sur le PMV \u00e0 Gan,6 - Affichage de la fermeture de la RN 134 (acc\u00e8s Espagne) sur les PMV \u00e0 Soumoulou et Pau,7 - Actions permettant le retour aux conditions normales de circulation sur la RN 134,8 - Retournement des VL et PL en transit et en provenance d'Espagne au niveau du tunnel et du col duSomport. Seul le trafic local sera autoris\u00e9 \u00e0 circuler jusqu'au point de coupure.9 - Mise en place d'un retournement des VL et PL en transit sur la RN 134 au droit du giratoire de laporte d'Aspe \u00e0 Gurmen\u00e7on, de la d\u00e9viation d'Etsaut et avant la coupure de la RN pour les v\u00e9hiculesd\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s dans la vall\u00e9e. Seul le trafic local sera autoris\u00e9 \u00e0 circuler jusqu'au point de coupure.10 - Mise en place du balisage d'une d\u00e9viation pour les VL et PL en transit \u00e0 partir d'Oloron-Sainte-Marie, en direction de l'Espagne, par l'interm\u00e9diaire du contournement d'Oloron, de la RD 936 jusqu'\u00e0Sauveterre-de B\u00e9arn, de la RD 933, puis de la RD 430 jusqu'\u00e0 l'\u00e9changeur avec l'A64 \u00e0 Puyoo,11 - D\u00e9viation des v\u00e9hicules concern\u00e9s par l'itin\u00e9raire d\u00e9crit ci-dessus12 - Mise en place d'une information des usagers \u00e0 Gurmencon (RN 134),13 - D\u00e9sactivation du planLes services pour la mise en \u0153uvre :Actions 1;2;4: DDTMActions;5;7;9;12: DIRAAction 6: ASFActions 3;13: Pr\u00e9fetActions 9, 11: GendarmerieAction 8: Guardia CivilAction 10: Conseil D\u00e9partemental\nDirection d\u00e9partementale des territoires et de la mer des Pyr\u00e9n\u00e9es-AtlantiquesCit\u00e9 administrative - boulevard Tourasse - CS 57577 - 64032 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 80 86 00www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr 5/6\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du trafic \"Vall\u00e9e\nd'Aspe-RN134\" 8\nA64 \"ers TOULOUSE \u00bb\nGurmen\u00e7an: CS 1/2 tour PL et VLen transit vers l'EspagneP (9)-(11)\n\"{ 1): num\u00e9ro d'action NN\nESPAGNE\nDirection d\u00e9partementale des territoires et de la mer des Pyr\u00e9n\u00e9es-AtlantiquesCit\u00e9 administrative - boulevard Tourasse - CS 57577 - 64032 PAU CEDEXT\u00e9l. (standard) : 05 59 80 86 00www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr 6/6\nInformation(6)\nPAU C )\ninformation(5) (_} Gan\n' \u00c0OLORONPee  \"4\nXe\u00a5\nRD 93\nESPAGNE\nPr\u00e9fecture des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques - 64-2025-06-10-00006 - AP portant d\u00e9clenchement du plan de gestion du trafic \"Vall\u00e9e\nd'Aspe-RN134\" 9","date":"2025-06-13","first_seen_on":"2025-06-13T08:25:06+00:00","id":"3d91cd3a2297bc1b6d97be058a6fe8928c89ef6b4544715a54fdfe451a9121ba","name":"Recueil n\u00b064-2025-172 du 13 juin 2025","pdf_creation_date":"2025-06-13T07:31:51+00:00","pdf_modification_date":null,"timezone":"Europe/Paris","url":"https://www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr/contenu/telechargement/57638/422666/file/Recueil%20n%C2%B064-2025-172%20du%2013%20juin%202025.pdf"}