{"administration":"pref63","administration_name":"Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me","content":"PUY-DE-D\u00d4ME\nRECUEIL DES ACTES\nADMINISTRATIFS SP\u00c9CIAL\nN\u00b063-2025-107\nPUBLI\u00c9 LE  7 MAI 2025\nSommaire\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me /\n63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025\nportant autorisation d'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la\nsource \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC,\nexploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences for\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb,\n\u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb\n\u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation commerciale de\n\u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n\n (18 pages) Page 3\n2\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me\n63-2025-05-07-00001\nArr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025\nportant autorisation d'exploiter l'eau min\u00e9rale\nnaturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la\ncommune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des\n\u00e9mergences for\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE\nAUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0\ndes fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale\nnaturelle\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n3\n| Agence R\u00e9gionale de Sant\u00e9PREFET d'Auvergne-Rh\u00f4ne-AlpesDU D\u00e9l\u00e9gation d\u00e9partementalePUY-DE- D\u00d4ME | | PREFECTURE o\u00f9 Puy-ocLy-de-D\u00f4meZeal | | | ARR\u00caT\u00c9 N\u00b0Fraternit\u00e9 20250724ARR\u00caT\u00c9 N\u00b0Portant autorisation d'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab CLAIRVIC \u00bb situ\u00e9e sur lacommune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences for\u00e9e \u00ab CLAIRVAL \u00bb, \u00ab ANDREAUBIGNAT \u00bb, \u00ab ARVIC SUD \u00bb et \u00ab ARVIC \u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signationcommerciale de \u00ab VOLVIC \u00bb, eau min\u00e9rale naturelleCommune de VOLVIC\nLe Pr\u00e9fet du Puy-de-D\u00f4meChevalier de la l\u00e9gion d'HonneurChevalier de l'Ordre National du M\u00e9rite\nVU le r\u00e8glement CE n\u00b0 852/2004 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 29 avril 2004 relatif \u00e0l'hygi\u00e8ne des produits alimentaires ; |VU le r\u00e8glement CE n\u00b0 882/2004 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 29 avril 2004 relatif auxcontr\u00f4les officiels effectu\u00e9s pour s'assurer de la conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation sur les alimentspour animaux et les denr\u00e9es alimentaires et avec les dispositions relatives \u00e0 la sant\u00e9 animale etaux bien-\u00eatre des animaux ; .VU le r\u00e8glement CE n\u00b0 1935/2004 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 octobre 2004concernant les mat\u00e9riaux et objets destin\u00e9s \u00e0 entrer en contact avec les denr\u00e9es alimentaires etabrogeant les directives 80/590/CEE et 86/109/CEE ;VU le Code de la Sant\u00e9 Publique, et notamment les articles L.1322-1, L.1322-2 ;VU le Code de la Sant\u00e9 Publique, chapitre 1\u00b0 du titre II section 2 \u00ab dispositions relatives \u00e0l'exploitation d'une source d'eau min\u00e9rale naturelle \u00bb et notamment sous-section 1 \u00ab Autorisationd'exploiter et reconnaissance administrative d'une eau min\u00e9rale naturelle \u00bb et les articles R.1322-5et suivants ;VU l'article 8 du d\u00e9cret n\u00b02007-49 du 11 janvier 2007 relatif \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des eauxdestin\u00e9es \u00e0 la consommation humaine :VU l'arr\u00eat\u00e9 28 d\u00e9cembre 2010 modifiant l'arr\u00eate du 14 mars 2007 relatif aux crit\u00e8res de qualit\u00e9des eaux conditionn\u00e9es, aux traitements et mentions d'\u00e9tiquetage particuliers des eaux min\u00e9ralesnaturelles et de source conditionn\u00e9es ainsi que de l'eau min\u00e9rale naturelle distribu\u00e9e en buvettepublique ;VU le Code de la Sant\u00e9 Publique, et notamment ses articles R.1321-6, et suivants ;\n18 boulevard Desaix33033 Clermont-Ferrand - Cedex 1Tel: 04.73.98.63.6wow. puy-de-dome.gouy. ir\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n4\nVU l'arr\u00eat\u00e9 du 22 octobre 2013 modifi\u00e9 relatif aux analyses de contr\u00f4le sanitaire et de surveillance deseaux conditionn\u00e9es et des eaux min\u00e9rales naturelles utilis\u00e9es \u00e0 des fins th\u00e9rapeutiques dans un\u00e9tablissement thermal ou distribu\u00e9es en buvette publique ;VU l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral du 28 avril 2025 autorisant au titre des articles L.214-3 du code del'environnement le pr\u00e9l\u00e8vement dans la ressource en eau pour un usage d'embouteillage d'eaumin\u00e9rale naturelle \u00e0 partir des ouvrages F2 et F4, d'eau min\u00e9rale aromatis\u00e9e \u00e0 partir des ouvrages F3et F5 (dit OPTIMUM) et pour la consommation humaine \u00e0 partir de l'ouvrage F6 et actant l'arr\u00eat duforage F1 de la soci\u00e9t\u00e9 des eaux de Volvic (SEV) situ\u00e9s sur la commune de VOLVIC ;VU la demande en date du 20 janvier 2025, pr\u00e9sent\u00e9e par Madame Cathy LE HEC, DirectriceRessources en eaux et Affaires publiques - Danone Eaux France et Monsieur Emmanuel GERARDIN,Directeur de la Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic, dont le si\u00e8ge social se situe ZI du Chancet - CS 70035 -63530 VOLVIC, N\u00b0SIRET 39578005900014, demandant l'autorisation d'exploiter l'eau de la source\u00ab CLAIRVIC \u00bb, \u00e0 partir de l'eau min\u00e9rale naturelle des forages \u00ab CLAIRVAL \u00bb, \u00ab ANDRE AUBIGNAT \u00bb,\u00ab ARVIC SUD \u00bb et \u00ab ARVIC \u00bb :VU l'avis de Monsieur Marc LIVET, hydrog\u00e9ologue agr\u00e9\u00e9 en mati\u00e8re d'hygi\u00e8ne publique du 16 janvier2025 ;Vu l'avis de la Direction r\u00e9gionale de l'environnement, de l'am\u00e9nagement et du logement AuvergneRh\u00f4ne Alpes du 28 f\u00e9vrier 2025, et l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b0 14/00448 du 13 mars 2014 modifi\u00e9 parl'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b0 20241849 du 07 novembre 2024, autorisant la soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic \u00e0exploiter une usine d'embouteillage d'eaux min\u00e9rales naturelles et d'eaux aromatis\u00e9es sur le territoiredes communes de Volvic et d'Enval ;VU l'avis favorable du service de la Concurrence, Consommation et R\u00e9pression des Fraudes de laDirection d\u00e9partementale de la protection des populations du 12 mars 2025 ; |VU le rapport de l'Agence R\u00e9gionale de Sant\u00e9 en date du 10 avril 2025 ;VU l'avis favorable \u00e9mis par le Conseil D\u00e9partemental de l'Environnement des Risques Sanitaires etTechnologiques du Puy de D\u00f4me lors de sa s\u00e9ance du 25 avril 2025 ;CONSIDERANT l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral du 02 d\u00e9cembre 2014 autorisant la Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic \u00e0exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab CLAIRVIC \u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC,exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences for\u00e9es \u00ab VOLVILLANTE EST\u00bb, \u00ab CLAIRVAL\u00bb, \u00ab ANDREAUBIGNAT \u00bb, \u00ab ARVIC SUD \u00bb et \u00ab ARVIC \u00bb et \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signationcommerciale de \u00ab VOLVIC \u00bb ; |CONSID\u00c9RANT les dispositions prises par la Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic pour exploiter etembouteiller l'eau de source \u00ab CLAIRVIC \u00bb selon les nouvelles conditions d'exploitation d\u00e9finies dansle dossier joint \u00e0 sa demande du 20 janvier 2025, estimant que celles-ci sont de nature \u00e0 garantir laproduction d'une eau embouteill\u00e9e conforme aux exigences r\u00e9glementaires en vigueur ;CONSID\u00c9RANT la proposition de la Directrice G\u00e9n\u00e9rale de l'Agence R\u00e9gionale de Sant\u00e9 AuvergneRh\u00f4ne-Alpes, Mme C\u00e9cile COURREGE, nomm\u00e9e par d\u00e9cret du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du 19 avril2023; .Sur proposition de Monsieur le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de la pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me ;\n' ARR\u00caTE\nArticle 1\u00b0 : Obiet de l'autorisationLa Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic est autoris\u00e9e, \u00e0 exploiter, dans les conditions l\u00e9gales et r\u00e9glementairesfix\u00e9es par le code de la sant\u00e9 publique, ainsi que dans les conditions particuli\u00e8res d\u00e9finies dans lepr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9, sur le territoire de la commune de VOLVIC d\u00e9partement du PUY DE D\u00d4ME, en tantqu'eau min\u00e9rale naturelle l'eau de source \u00ab CLAIRVIC \u00bb exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences for\u00e9es218 ooulevard Desaix63033 Clermont-Ferrand \u2014 Cedex 1T\u00e9l. 04 73.98.63.5www puy-de-dome.gouy. fr\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n5\n\u00ab CLAIRVAL \u00bb, \u00ab ANDRE AUBIGNAT \u00bb, \u00ab ARVIC SUD \u00bb et \u00ab ARVIC \u00bb \u00e0 des fins de conditionnement,sous la d\u00e9signation commerciale de \u00ab VOLVIC \u00bb, \u00ab Eau Min\u00e9rale Naturelle \u00bb.Article 2 : Identification des captagesLa source \u00ab CLAIRVIC \u00bb est exploit\u00e9e \u00e0 partir des 4 \u00e9mergences for\u00e9es \u00ab CLAIRVAL \u00bb, \u00ab ANDRE_AUBIGNAT \u00bb, \u00ab ARVIC SUD \u00bb et \u00ab ARVIC \u00bb rep\u00e9r\u00e9es comme suit :\nscosraphinues Altitude NGF -ParcellaireEmergence (Lambert 93) : (m) Code BSS cadastralX Y ZClairval 700 418 6 530 103 702 BSSO01STVU BC 68Andr\u00e9 Aubignat 701 967 6 530 342 587,6 BSSOO1STVT AH 118Arvic Sud ., 702 024 6 530 347 583,18 BSSOO1SUDPArvic 702 012 6 530 397 593,85 BSSOOISTUAVolvillante Est AH 104; 701 979 6 530 391 577,61 BSSOO1SUAH(Abandonn\u00e9)ARTICLE 3 : Caract\u00e9ristiques des captagesLes caract\u00e9ristiques des forages dont les coupes techniques figurent en annexe | du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9,sont les suivantes :Nom des forages Clairval sb t Arvic Sud Arvic HanDate de construction 1991 1989 1994 1968 2002Profondeur for\u00e9e (m) 82 117,7 84,2 81 100Profondeur immersion de laLena 78 80 73 70 75Niveau de s\u00e9curit\u00e9 d'arr\u00eat de laseme (oh | 73 75 68 65 70Niveau d'eau statique \u00e0 la cr\u00e9ation 51,9 45 58,55 4 62,27de l'ouvrage (m) /date (02/10/92) (1989) (24/05/95) (1968) (18/12/02)Maximum journalier (m\u00b0/h) 150 80 100 100 /Maximum journalier total 430 m\u00b0/hMaximum moyen mensuel 366 m\u00b0/hMaximum moyen annuel 272,74 mi/hConsommation maximale annuelle 2 389 246 m'/anForage CLAIRVALLe forage \u00ab Clairval \u00bb d'une profondeur de 82 mest \u00e9quip\u00e9 de la mani\u00e8re suivante := 0\u00e0-58,70 m: tubage plein en acier inoxydable de diam\u00e8tre 263/273mm,= -58,70 \u00e0 -81,10 m: tubage cr\u00e9pin\u00e9 en acier inoxydable de diam\u00e8tre 263/273mm, ferm\u00e9 \u00e0 la base,\" espace annulaire combl\u00e9 avec du gravier calibr\u00e9 entre - 52 m et le fond et rempli de b\u00e9tonentre - 51 met la surface.Le captage est \u00e9quip\u00e9 d'une pompe immerg\u00e9e \u00e0 78 m de profondeur avec un tuyau d'exhaure enacier inoxydable.Forage ANDRE AUBIGNATLe forage \u00ab Aubignat \u00bb d'une profondeur de 117,7 m (c\u00f4tes donn\u00e9es par rapport au niveau du sol), est\u00e9quip\u00e9 de la mani\u00e8re suivante :* 0\u00e0-77,65 m: tubage plein en acier inoxydable de diam\u00e8tre 355,6/336mm,= -77,65 \u00e0 -90,65 m: cr\u00e9pine en acier inoxydable de diam\u00e8tre 355,6/336mm prolong\u00e9e par untube plein de 2 m, ferm\u00e9 \u00e0 la base,= espace annulaire combl\u00e9 avec du gravier calibr\u00e9 sur une hauteur de 21 m \u00e0 partir du fondsurmont\u00e9 d'une couche de sable d'environ 1 m et de coulis de ciment jusqu'\u00e0 la surface.Le captage est \u00e9quip\u00e9 d' une pompe immerg\u00e9e \u00e0 80 m de pr\u00e9fondeur avec un tuyau d'exhaure enacier inoxydable.\n18 boulevard Desaix53033 Clermont-Ferrand \u2014 Cedex |Tail: 0473 98.53.56www puy-de-dome.gouv. fr\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n6\nForage ARVIC SUDLe forage \u00ab Arvic Sud \u00bb d'une profondeur de 84,2 m est \u00e9quip\u00e9 de la mani\u00e8re suivante :* 0a -60,20 m: tube plein en acier inoxydable de diam\u00e8tre 263/273mm,\" -60,20 \u00e0 -83 m : cr\u00e9pine en acier inoxydable de diam\u00e8tre 263/273mm,=\" espace annulaire combl\u00e9 avec du gravier calibr\u00e9 sur une hauteur de 28 m, surmont\u00e9 d'unecouche de sable d'environ 1 m et de b\u00e9ton jusqu'\u00e0 la surface.Le captage est \u00e9quip\u00e9 d'une pompe immerg\u00e9e \u00e0 73 m de profondeur avec un tuyau d'exhaure enacier inoxydable.Forage ARVICLe forage de 78 m de profondeur est con\u00e7u de la mani\u00e8re suivante := la zone productive d'eau min\u00e9rale est situ\u00e9e entre -54 m et -78 m du sol, correspondant \u00e0 lazone de cr\u00e9pine et un niveau dynamique pour un d\u00e9bit de 100m*/h voisin de -45 m (contre -41m \u00e0 la r\u00e9alisation de l'ouvrage, indiquant depuis un l\u00e9ger colmatage de l'ouvrage)\" de O \u00e0 -53,40 m: tubage acier de 240 mm de diam\u00e8tre en acier Inox APS20 ins\u00e9r\u00e9 dans letubage de 306 mm, avec cimentation de l'espace annulaire entre O et -50 m et gravillonn\u00e9 au-del\u00e0. |Le captage est \u00e9quip\u00e9 d'une pompe immerg\u00e9e \u00e0 73 m de profondeur.Forage VOLVILLANTE ESTLa profondeur du forage a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e \u00e0 100 m afin d'\u00e9viter de p\u00e9n\u00e9trer dans le granite non productif(rencontr\u00e9e \u00e0 117 m de profondeur pour le forage de reconnaissance Maar).Le forage est con\u00e7u de la mani\u00e8re suivante (annexe II) :* La zone productive d'eau min\u00e9rale est situ\u00e9e entre -77 m et -98 m du sol, \u00e9quip\u00e9e de cr\u00e9pines \u00e0fil enroul\u00e9 Inox de -79 m \u00e0 -99 m; (le niveau pi\u00e9zom\u00e9trique a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9 \u00e0 -62 m, pompesitu\u00e9e \u00e0 -75,45 m);* Un tubage acier de sout\u00e9nement diam\u00e8tre 25\"? de O m (niveau au sol) \u00e0 -6 m, et un tubaged'avant trou de diam\u00e8tre 20\" de O m (niveau au sol) \u00e0 -34,65 m avec cimentation de l'extradosde la partie sup\u00e9rieure et filtre \u00e0 gravier de -73 m \u00e0 -100 m :\"La colonne d'exhaure est en acier inox (9 10\") deOm\u00e0-75 m,(*) : (Exprim\u00e9 en pouce, conversion : 1 pouce correspond \u00e0 2,54 centim\u00e8tresChaque ouvrage poss\u00e8de :- des vannes automatis\u00e9es,- des robinets de pr\u00e9l\u00e9vements n\u00e9cessaires a la prise d'\u00e9chantillons.- un hydrocyclone pour \u00e9liminer les potentielles particules volcaniques en suspension dans l'eau,- les appareils de mesures: sonde de temp\u00e9rature, manom\u00e8tre d\u00e9bitm\u00e8tre et compteurtotaliseur, raccord\u00e9s \u00e0 une centrale d'acquisition de donn\u00e9es pour archiver quotidiennement eten toute circonstance les mesures provenant des ouvrages \u00e0 un pas de temps adapt\u00e9. Cesdonn\u00e9es sont tenues \u00e0 la disposition des agents de l'Etat charg\u00e9s du contr\u00f4le. ... ffARTICLE 4 : Condition d'arr\u00eat du forage \u00ab Volvillante Est \u00bbLe forage \u00ab Volvillante Est \u00bb est arr\u00eat\u00e9, mais n'est pas obtur\u00e9. Il est maintenu en \u00e9tat et constitue unpoint d'observation pour le suivi de la nappe.Il est demand\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic de :* D\u00e9connecter physiquement le forage \u00ab Volvillante Est \u00bb des installations de production desusines Chancet Nature et Chancet Fruits ;\u00ab Maintenir une surveillance analytique r\u00e9guli\u00e8re du forage \u00ab Volvillante Est \u00bb ;= Maintenir le captage en bon \u00e9tat afin de p\u00e9renniser l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 initiale de l'ouvrage et pr\u00e9venirtoute pollution de l'aquif\u00e8re \u00e0 partir de la surface ;\"Maintenir la protection sanitaire du captage assur\u00e9e par son p\u00e9rim\u00e8tre sanitaire d'\u00e9mergence ;\u00ab Veiller \u00e0 interdire \u00e0 l'int\u00e9rieur de ce p\u00e9rim\u00e8tre sanitaire toutes activit\u00e9s et travaux de nature \u00e0compromettre la qualit\u00e9 de l'eau et l'int\u00e9grit\u00e9 du captage, notamment tout stockage demat\u00e9riel m\u00eame temporairement, ou entreposage de substances polluantes et tout \u00e9pandaged'engrais ou de produits phytosanitaires, seules sont tol\u00e9r\u00e9es les activit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0l'entretien de l'ouvrage.18 boulevard Desaix53033 Clermont-Ferrand \u2014 Cedex |T\u00e9l: 04 73.95.53 6www puy-ce-dome gouy ir\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n7\nARTICLE 5 : Am\u00e9nagement et protection des forages de la source \u00ab CLAIRVIC \u00bbLes p\u00e9rim\u00e8tres sanitaires d'\u00e9mergence retenus dans l'arr\u00eat\u00e9 du 02 d\u00e9cembre 2014 sont reconduits(pr\u00e9sent\u00e9s en annexe II) :e Le p\u00e9rim\u00e8tre sanitaire d'\u00e9mergence du captage \u00ab Clairval \u00bb d\u00e9fini par un cercle de 10 m dediam\u00e8tre entour\u00e9 par une cl\u00f4ture grillag\u00e9 de 2,50 m de hauteur et de 60 x 30 m de c\u00f4t\u00e9. II s'\u00e9tendsur la parcelle cadastrale n\u00b068 de la section BC de la commune de Voivic, d'une superficie de 3,2ha et enti\u00e8rement bois\u00e9e.e Le p\u00e9rim\u00e8tre sanitaire d'\u00e9mergence commun aux captages \u00ab Andr\u00e9 Aubignat \u00bb, \u00ab Arvic \u00bb et \u00ab ArvicSud \u00bb englobant \u00e9galement le regard Y et le puits industriel, d'une superficie d'environ 8250 m?,entour\u00e9 d'une cl\u00f4ture grillag\u00e9e de 250 m de hauteur. Il s'\u00e9tend sur les parcelles cadastrales n\u00b026,104 et 118 de la section AH de la commune de Volvic, enti\u00e8rement bois\u00e9es.e Le p\u00e9rim\u00e8tre sanitaire d'\u00e9mergence du captage \u00ab Volvillante Est \u00bb est maintenu. Il est entour\u00e9 parune cl\u00f4ture grillag\u00e9e de 2,50 m de hauteur et de 40 x 30 m de c\u00f4t\u00e9. Il s'\u00e9tend sur la parcellecadastrale n\u00b0104 de la section AH de la commune de Volvic, enti\u00e8rement bois\u00e9e.L'acc\u00e8s \u00e0 ces enclos cl\u00f4tur\u00e9s constituant les p\u00e9rim\u00e8tres sanitaires d'\u00e9mergence est condamn\u00e9 par desportes m\u00e9talliques avec serrures de s\u00fbret\u00e9.La t\u00eate des forages est prot\u00e9g\u00e9e de toute intrusion par un abri ma\u00e7onn\u00e9, muni d'a\u00e9rations et d'uneporte fermant \u00e0 clef et \u00e9quip\u00e9 d'un syst\u00e8me de d\u00e9tection anti-intrusion.A l'int\u00e9rieur des p\u00e9rim\u00e8tres sanitaires d'\u00e9mergence, sont observ\u00e9s les am\u00e9nagements et prescriptionssanitaires particuli\u00e8res suivantes : |- installation d'une cl\u00f4ture sur l'ensemble du p\u00e9rim\u00e8tre sanitaire d'\u00e9mergence,- entretien r\u00e9gulier du couvert v\u00e9g\u00e9tal par tonte, sans d\u00e9sherbage chimique,- interdiction de toutes activit\u00e9s et travaux de nature \u00e0 compromettre la qualit\u00e9 de l'eau etl'int\u00e9grit\u00e9 des forages, notamment tout stockage de mat\u00e9riel m\u00eame temporairement, ouentreposage de substances polluantes et tout \u00e9pandage d'engrais ou de produits phytosanitaires,seules sont tol\u00e9r\u00e9es les activit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l'entretien et l'exploitation du forage.Les zones de contacts coul\u00e9e-socle, constitu\u00e9es des bassins versant du ruisseau le Lambert\u00e8che, duruisseau de Viallard, du ruisseau de Moulet Marcenat, et le coteau dit le \u00ab crat\u00e8re Volvic \u00bb ainsi que lazone d'\u00e9tranglement du Goulet font l'objet d'une attention particuli\u00e8re de la part de l'exploitantdont la s\u00e9curisation doit \u00eatre assur\u00e9e par des travaux minimisant les infiltrations, un renforcementdes surveillances et la mise en place de plans d'intervention.. ARTICLE 6 : Caract\u00e9ristiques de l'eauLes r\u00e9sultats des analyses r\u00e9glementaires r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de l'instruction du dossier de 2012 etles r\u00e9sultats des analyses r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre du contr\u00f4le sanitaire r\u00e9gulier sur l'eau min\u00e9ralenaturelle des forages de la source \u00ab CLAIRVIC \u00bb, montrent une stabilit\u00e9 des caract\u00e9ristiquesessentielles de l'eau et une conformit\u00e9 bact\u00e9riologique.Les analyses montrent que la source \u00ab CLAIRVIC \u00bb peu min\u00e9ralis\u00e9e (r\u00e9sidu sec \u00e0 180\u00b0C inf\u00e9rieur \u00e0 140mg/l) a un faci\u00e8s bicarbonat\u00e9 calco-sodique et magn\u00e9sien, sans cations dominants.Sont retenus, comme caract\u00e9ristiques de l'eau min\u00e9rale naturelle des forages \u00ab Arvic \u00bb, \u00ab Arvic Sud \u00bb,\u00ab Aubignat \u00bb et \u00ab Clairvic \u00bb les r\u00e9sultats des analyses du 04 et 05/07/2024, r\u00e9alis\u00e9es par le laboratoireCARSO, laboratoire agr\u00e9\u00e9 par le minist\u00e8re de la sant\u00e9, dans le cadre du contr\u00f4le sanitairer\u00e9glementaire pr\u00e9sent\u00e9s en annexe III.ARTICLE 7 : Conditions d'exploitationL'exploitation des 4 forages de la source d'eau min\u00e9rale \u00ab Clairvic \u00bb se r\u00e9partie de la mani\u00e8resuivante :- L'eau min\u00e9rale des forages \u00ab Clairval \u00bb et \u00ab Aubignat \u00bb est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la production d'eau min\u00e9rale_ naturelle de l'usine Chancet Nature.Pour assurer une stabilit\u00e9 de min\u00e9ralisation de l'eau min\u00e9rale conditionn\u00e9e de la source\u00ab Clairvic \u00bb constitu\u00e9e du m\u00e9lange Aubignat/Clairval, les fluctuations du m\u00e9lange des deux forages518 boulevard Desaix63033 Clermont-Ferrand - Cedex 1Tal : 04.73.93.83.6wiww_puy-de-dome.gouv. fr\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n8\nseront limit\u00e9es \u00e0 10 %.Ainsi, pour l'eau min\u00e9rale naturelle conditionn\u00e9e \u00e0 l'usine Chancet Nature, les proportions decontribution de chacun des deux forages, fix\u00e9es \u00e0 35% Aubignat et 65 % Clairval, pourront varierde +/- 5% par forage, soit entre 30 et 40 % pour Aubignat et entre 60% et 70 % pour Clairval.- L'eau min\u00e9rale des forages \u00ab Arvic \u00bb et \u00ab Arvic Sud \u00bb est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la production d'eau aromatis\u00e9ede l'usine Chancet Fruits. La similitude de min\u00e9ralisation des forages \u00ab Arvic \u00bb et \u00ab Arvic Sud \u00bbpermet l'exploitation des 2 forages indiff\u00e9remment l'un de l'autre et en toute proportion dem\u00e9lange.La pr\u00e9sence d'arsenic (comprise entre 16yg/l et 18ug/l), d'origine naturelle dans l'eau min\u00e9ralenaturelle de la source \u00ab Clairvic \u00bb n\u00e9cessite la mise en \u0153uvre d'un traitement avant conditionnementpour assurer la conformit\u00e9 aux limites de qualit\u00e9 physico-chimiques de cette eau conditionn\u00e9e auregard des limites de qualit\u00e9 que d\u00e9finit l'arr\u00eat\u00e9 du 14 mars 2007 modifi\u00e9.L'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab Clairvic \u00bb subit les traitements suivants uObjet du traitement Proc\u00e9d\u00e9 de traitementR\u00e9duction des teneurs en arsenic Adsorption s\u00e9lective sur support de| traitement \u00e0 base d'oxyde de mangan\u00e8se(sable manganif\u00e8re naturel).Filtration particulaire pour retenir les \u00e9ventuelles . | Filtres particulaires au seuil de r\u00e9tentionparticules li\u00e9es \u00e0 la fili\u00e8re de traitement de | de 1uml'arsenicLe principe de collecte, de traitement et d'embouteillage de l'eau min\u00e9rale de la source \u00ab Clairvic \u00bbest pr\u00e9sent\u00e9 selon le sch\u00e9ma de principe Annexe IV.ARTICLE 8 : Mentions d'\u00e9tiquetageLes mentions d'\u00e9tiquetage pr\u00e9vues aux articles R.1322-44-9 et suivants du code de la sant\u00e9 publiquedoivent \u00eatre respect\u00e9es.- D\u00e9signation commerciale : \u00ab Volvic \u00bb- D\u00e9nomination de vente: \u00ab Eau min\u00e9rale naturelle \u00bb, qui d\u00e9signe une eau min\u00e9rale naturellenon effervescente, c'est-\u00e0-dire ne d\u00e9gageant pas spontan\u00e9ment de gaz carbonique \u00e0l'\u00e9mergence de fa\u00e7on nettement perceptible dans des conditions normales ;- Mention d'\u00e9tiquetage : \u00ab Convient pour l'alimentation des nourrissons \u00bb.Ill ne peut \u00eatre fait \u00e9tat d'effets favorables \u00e0 la sant\u00e9 d'une eau destin\u00e9e au conditionnement sans aupr\u00e9alable avoir obtenu un avis favorable de l'Acad\u00e9mie nationale de m\u00e9decine portant sur une \u00e9tudeclinique et th\u00e9rapeutique conform\u00e9ment aux exigences r\u00e9glementaires \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l'article R1322-7du code de la sant\u00e9 publique.ARTICLE 9 : Surveillance de la aualit\u00e9 de l'eau par l'exploitantLa Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic est tenue d'identifier tous les points critiques aux niveaux desquels unesurveillance est n\u00e9cessaire (transport, traitement, filtre particulaire, stockage, avant soutireuse...) etde les \u00e9quiper de robinets de pr\u00e9l\u00e8vement ad\u00e9quats supportant le flambage.Elle met en place et applique un Plan de Maitrise Sanitaire (PMS) pour suivre la qualit\u00e9 de l'eau del'\u00e9mergence au produit embouteill\u00e9. Ce programme est transmis \u00e0 l'Agence R\u00e9gionale de Sant\u00e9 (ARS)au plus tard dans le mois qui suit la notification du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9. Toute modification significative esttransmise syst\u00e9matiquement \u00e0 l'ARS.Toute anomalie dans les r\u00e9sultats n'\u00e9tant plus sous contr\u00f4le du PMS doit \u00eatre port\u00e9e, sans d\u00e9lai, \u00e0 laconnaissance de l'ARS.Conform\u00e9ment aux exigences du Code de la Sant\u00e9 Publique et plus particuli\u00e8rement de l'articleR.1322-30, l'exploitant transmet \u00e0 I'ARS un bilan synth\u00e9tique annuel comprenant notamment untableau des r\u00e9sultats d'analyses ainsi que toute information sur la qualit\u00e9 de l'eau min\u00e9rale naturelleet sur le fonctionnement du syst\u00e8me d'exploitation, notamment la surveillance, les travaux et les\n6\n13 boulevard Desaix53033 Ciermoni-Ferrand - Cedex 1T\u00e9l : 04.73.93.63.5www ouy-de-dome.gouv ir\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n9\ndysfonctionnements. Il indique \u00e9galement les modifications des proc\u00e9dures de surveillance enr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'article R.1322-29.ARTICLE 10 : Contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l'eau par les autorit\u00e9s sanitairesLe programme d'analyses du contr\u00f4le sanitaire est r\u00e9alis\u00e9 selon les conditions d\u00e9finies par l'arr\u00eat\u00e9 du22 octobre 2013 modifi\u00e9 (points de surveillance, fr\u00e9quence et types d'analyses).Ces pr\u00e9l\u00e8vements et analyses se font :- \u00e0 l'\u00e9mergence des captages,- et \u00e0 tous. autres points sur les installations de transport, de traitement, de stockage de l'eau_min\u00e9rale alimentant les usines Chancet Nature et Chancet Fruits, si cela le n\u00e9cessite,- sur les cha\u00eenes de conditionnement de I'usine Chancet Nature: .La production de l'eau aromatis\u00e9e produite \u00e0 l'usine Chancet Fruits n'est pas : soumise au contr\u00f4lesanitaire \u00c9B\u00c9MENELE institu\u00e9 par le code de la sant\u00e9 publique.Ces pr\u00e9l\u00e8vements inopin\u00e9s \u00e9t analyses effectu\u00e9es au titre du contr\u00f4le sanitaire pr\u00e9vus \u00e0 l'articleR.1322-44-2 du code de la sant\u00e9 publique, sont r\u00e9alis\u00e9s par un laboratoire agr\u00e9\u00e9 par le minist\u00e8recharg\u00e9 de la sant\u00e9, aux frais de l'exploitant.ARTICLE 11 : AbrogationEst abrog\u00e9 et remplac\u00e9 par le pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9, l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral du 02 d\u00e9cembre 2014 autorisant laSoci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic \u00e0 exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab CLAIRVIC \u00bb situ\u00e9e sur lacommune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences for\u00e9es \u00ab VOLVILLANTE EST \u00bb, \u00ab CLAIRVAL \u00bb,\u00ab ANDRE AUBIGNAT \u00bb, \u00ab ARVIC SUD\u00bb et \u00ab ARVIC \u00bb et \u00e0 des fins de conditionnement, sous lad\u00e9signation commerciale de \u00ab VOLVIC \u00bbARTICLE 12 : R\u00e9colementConform\u00e9ment aux dispositions de l'article R.1322-9 du code de la sant\u00e9 publique, d\u00e8s la notificationde l'arr\u00eat\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 des eaux ce Volvic devra transmettre au pr\u00e9fet tous les \u00e9l\u00e9ments de v\u00e9rificationde la conformit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments sur la base desquels la pr\u00e9sente autorisation a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e,permettant de proc\u00e9der au r\u00e9colement des installations.ARTICLE 13 : Validit\u00e9 de l'autorisationEn l'absence de mise en service des installations dans un d\u00e9lai de 5 ans \u00e0 compter de la notificationdu pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 ou lorsque l'exploitation a \u00e9t\u00e9 interrompue pendant plus de 3 ann\u00e9es cons\u00e9cutives,la pr\u00e9sente autorisation est r\u00e9put\u00e9e caduque.ARTICLE 14 : ModificationTout projet de modification des installations et des conditions d'exploitation mentionn\u00e9es dans lepr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9, accompagn\u00e9 de tous les \u00e9l\u00e9ments utiles pour l'appr\u00e9ciation du projet doit \u00eatre soumisau pr\u00e9fet du Puy-de-D\u00f4me. Elle pourra entrainer la r\u00e9vision de cette autorisation.Le changement du propri\u00e9taire, ou de l'exploitant, sans modification des conditions d'exploitation,fait l'objet d'une d\u00e9claration au pr\u00e9fet. Le nouveau titulaire de l'autorisation doit apporter la preuvequ'il remplit les conditions fix\u00e9es \u00e0 l'articl\u00e9 R.1322-1 relatives au p\u00e9rim\u00e8tre sanitaire d'\u00e9mergence- existant.Article 15 : NotificationLe pr\u00e9fet du Puy-de-D\u00f4me est charg\u00e9 de la notification du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 au Directeur de la Soci\u00e9t\u00e9des Eaux de Volvic, propri\u00e9taire exploitant de la source :Monsieur le Directeur, Emmanuel GERARDIN, Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic - ZI du Chancet - CS 70035\u2014 63530 VOLVIC.\n18 boulevard Desaix53033 Clermont-Ferrand ~ Cedex |Tal : 04.73.98.63.5www .puy-de-dome.qouv. fr\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n10\nUne mention de l'arr\u00eat\u00e9 sera publi\u00e9e au Recueil des actes administratifs de la pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me.Article 16 : Ex\u00e9cutionMonsieur le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de la pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me, Madame la Directrice g\u00e9n\u00e9rale del'Agence R\u00e9gionale de Sant\u00e9, Monsieur le Directeur de la Direction d\u00e9partementale de la protectiondes populations, Monsieur le Directeur de la Direction des territoires, et Monsieur EmmanuelGERARDIN de la Soci\u00e9t\u00e9 des Eaux de Volvic sont charg\u00e9s chacun en ce qui le concerne de l'ex\u00e9cutiondu pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9.\nFait \u00e0 Clermont-Ferrand, le 0 7 MAI 2025\nLe Pr\u00e9fet,\n\\\nJo\u00ebl MATHURIN\n|  |\nLISTE DES ANNEXES :Annexe | : Coupe technique des foragesAnnexe II : P\u00e9rim\u00e8tres sanitaires d'\u00e9mergence des foragesAnnexe II! : Composition de l'eau min\u00e9rale (analyses de r\u00e9f\u00e9rence)Annexe IV : Sch\u00e9ma de principe d'exploitation de l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab Clairvic \u00bb(Aubignat + Clairval) - Usine Chancet NATURE\nVoies et d\u00e9lais de recoursEn application des articles L.411-2 et R.421-1 \u00e0 R.421-7 du Code de justice administrative, et de l'article L.411-2 du Code desrelations entre le public et I'administration, la pr\u00e9sente d\u00e9cision peut faire l'objet, dans un d\u00e9lai de 2 mois \u00e0 compter de sa date denotification, soit d'un recours administratif soit d'un recours contentieux.Le recours administratif gracieux est pr\u00e9sent\u00e9 devant l'auteur de la d\u00e9cision.Le recours administratif hi\u00e9rarchique est pr\u00e9sent\u00e9 devant le sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique de l'auteur de la d\u00e9cision.Chacun de ces deux recours administratifs doit \u00eatre form\u00e9 dans les 2 mois \u00e0 compter de la notification de la d\u00e9cision.Le silence gard\u00e9 par l'autorit\u00e9 administrative saisie pendant plus de 2 mois \u00e0 compter de la date de sa saisine vaut d\u00e9cisionimplicite de rejet. Cette d\u00e9cision implicite est attaquable, dans les 2 mois suivant sa naissance, devant la justice administrative.Le recours contentieux doit \u00eatre port\u00e9 devant la juridiction administrative comp\u00e9tente : Tribunal administratif, 6 Cours Sablon,63033 Clermont-Ferrand Cedex. Le tribunal administratif peut aussi \u00eatre saisi depuis l'application \u00ab telerecours citoyen \u00bb,disponible sur le site internet suivant : httos://citovens telerecours.fr/\n18 ooulevard Desaix$3933 Clermont-Ferrand \u2014 Cedex 1T\u00e9l : 04.73.93.63.5wiv ouy-de-dome.gouv. fr\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n11\nAnnexe | : Coupe technique des foragesCoupe technique du forage \u00ab Clairval \u00bb\nCoupe LithologkueTerrains Forage nrutaires0 9.00 bare) aa  \u2014 \u2014 \u2014g D\u00e9chets de carri\u00e8resig 7.510 .a Andesite.fe 14891S[ Pouzzolane[ Li201[ BasateF 24.30 =25 Pouzzolane a acePoa F754 (2009 rr} \u20144e |\n0 =2 5 Basake\n535h 2522- Pouzzolane- 37.0040/-- |Basake\n4st= 48.50= Scoriesp 47.5coke Basae et scories Tema cee =b= 51.00\n5si-\n60} te7 F 39\u00b038 (0002 mer} \u2014 #54,L its ea\n6S i Pouzzolane un =\u00e9 S20 (22 ce, me\n70 yo (nian3 F 2718 (743 mm)\n75|\"i F 1848 (49 mr)80! 25 dl= 82.20 RQ  am' GO | SR\n18 boulevard Desaix63033 Clermont-Ferrand - Cedex !T\u00e9l: 04.73 93.63.6wars puv-de-dome.aouv fr\nn.s. 0.00 m\nTTS 24 ZS mm,\nT 12734 {273 een}\noma |273 ma:\neee  |\nTubages\n52.\n81.19\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n12\nCoupe technique du forage \u00ab Andr\u00e9 AUBIGNAT \u00bb\n'i Terrains Coupe Litholegique annuiaires ns. \u00a36.60 m . Tubacesfs Enis! \u2014 LL aa le nn \u00e0L Eboulis Cirent Cart : \u2014sse F 25\u00b035 (1000 em) \u2014\u2014- eT arr ae. Le sm: L \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | RE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 8.2z\n10 = Basaitei 12.3015k |Pouzzolane '- 18.19 :\u00c9 cy\u00a7 '20 TM Bssste Crrant Smart T2834 1645 mm' oo; 214 F 32\u00b053 (839 mm; \u2014\u2014\u2014___-p25 Pouzzolane a? 'a 31 Spa\u00a7 a a+ Pouzzolane\u00e0 29,58a t\u00eb 4.1535h so led Pouzzolane Trent Cet > ; |% 37,88 iF t40 39.18}- UE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ey mt IIS te Sny 4\u00a3 :\n' Basate i45m\n- don '50 Pouzzolane\u00c9 s290ssf-g ee es5: T60f-\u00a3 a65 'a 1: RES F235 (809 mr) E70 eo- 71.322 2  \u2014\u2014\u2014  ': 53 E75 4: :: FL: nF ;\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 77.858of- |EE 4 C14\" EE me)6S a Pouzzolaneg 58.41A a 90 85 Loom elEs 92.7395f=5 Basate QU 37.4100 |=\n105}=r 105.3\u00eb LEAof 1929= . +a Ar\u00e8ne granitique \" \"4P= ?115 115.09\u00cb Granite ratALE UT ete\n13 doulevard Desaix$3033 Clermont-Ferrand - Cedex 1T\u00e9l. 04.73.938.63.6www .puy-de-dome.gouv. ir\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n13\nCoupe technique du forage \u00ab ARVIC \u00bb\nCoupe LithologiqueTerrains0 9.991 Terre v\u00e9g\u00e9tale et \u00e9boulsi |orossiers (biocs de...1 am iGi Pouzzolane le at indur\u00e9e|:;= emballant des blocs -q d'and\u00e9sie40! 19.99)de Coul\u00e9e d'andesiea fissur\u00e9e3 13.50 okey458 Pouzzolane et basalte en |: .*.5 blocs\u00c0 17.29y 3.4920/- Pouzzolsnes grossi\u00e8res5 avec blocsp28ee Pouzzolane avec blocs& 22.8\n30) Coul\u00e9e de basate massifP jtr\u00e9s dur35 300= '[Pouzzclanes= 4.9- Coul\u00e9e de basalte23,040f-[ Pouzzolane homog\u00e8nes\u00e9 44.29 -45} Coulee de basake. 43.55= Cendresa 47,5950}- Coulee de basake massif DEi |tr\u00e9s dur3 82.45SSI\n60/-[ Alternances de couches \u00c0L de pouzzolanes fines et. de couches plus651 h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes avec blocs\u00c9 de basalte embal\u00e9s\n70f=\n75 74,2+ Socle granitique sr\u00e9nis\u00e9i puis granite sain80 nea 81.00\n18 boulevard Desaix53033 Clermont-Ferrand \u2014 Cedex 1Tel: 04 73 98.63.6sua min Aa Adama Ann fr\nForage =nruiaresaR ES\n$0.00\nB3.00}- 2163\nF2 (208 rm) \u2014\u2014 #}\nDiREOt CUT ET, \u2014 #])\nee  mr  ver eme =\n[A]4eliy\nn.s. 0.00 m Tubages.sg i  \u2014\u2014 pes ue us me eRe7''444'i!'!'''''1\nH4\n''5'''4a;M@\u2014_- 152-3 1242 oe)4Li,!!51:'',,,':,,,:fe i\nLt 1ie Se \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 54.008%\nrs\n78.90\n11\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n14\nCoupe technique du forage \u00ab ARVIC SUD \u00bb\nPrrrrprrery..,., esFrere30\n|35\nproeees40\ntT.4s\n50\n55\n60\n65\n70\n75\nrere prrr rp er eeperrrTe TT ET TT TT TT TT\nCoupe LithologiqueForage=nnuiairss\nD\u00e9chets de carri\u00e8re\nPouzzolane\n2209\nScories et cendres\nScories et cendres |\nScories et cendres\n52.0\nScories et cendres\n79.79735Basate\n'|Scories et cendres\n& BER\n{3 ooulevard Desaix33033 Clermont-Ferrand - Cedax 1Tal : 04.73.95 53.5www ouy-de-dome.gouy. fr\npar)\nil\n84.20)24.23\nF 22\" (\u00a335 mre}\nns. $8.55 m\nT 20\u00b0 1803 mm;\nee\nSeth AlteTTatsots\nSoret Autre\nFP 8 (34) mr)\nT 1914 (272 rm|\nus  ermine mme \u2014\u2014\u2014 mm \u2014\ncert soreEEE  ae\n_ se)we ar '|TT  \u2014\u2014 t7AS \u00e0\nF.\n| | | | |\nSr)\n|\nui\nTubages\n15.20\nor-S\n12\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n15\nCoupe technique du forage \u00ab VOLVILLANTE EST \u00bb (abandonn\u00e9)\nTerrains Coupe LithologiqueoF 5 Xe \u20141 Coui\u00e9e de trachyand\u00e9sie$ M 8210\" Pyrociastites (scories et5 pouzolanes)15 4 16.9920 . BasstesD 232925 -L Pyrociasties30f-D 320235 =- Basakes\u00ab\u00cb|. 4259asfb= Cendresco 2= Basates- =55\\-: Pouzzolanes- #260/-i, BasatesTT65 qb= Pouzzolanes et scories70f 79.09i Basates7S\\=q 77.0980Bsf=L Niveaux fractures ouPe. scoriac\u00e9s aquif\u00e9res90}9si-F380 Basates100 !_ 122\n18 boulevard Desaix63033 Clermont-Ferrand - Cedex |T\u00e9l: 04.73.93.63.6www ouv-de-dome acuv.fr\nForage = =nnuiaires ns. 62.5O]- Te}\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014;\u2014 \u2014Cart Des =F kr, !F 2534 {854 mm C>  \u2014 \u2014 \u2014 \u2014!\u2014 \u20148.30] ee  '11'',''ees. t,H1Sorsert Coa 22 f'144\u00a2'5+tt\n. 'i4+;''. M. mme mme me = ee dl \u2014v LOT] La LE = >\u00bb. := wet oe 1 ad ;t'i:'4. L4\n'. tt4'Ht''34aaiyi]'<FT (444.5 mec; \u2014\u2014\u2014_\u20144 tr song 73 ae1tt+t+'''\nH\nBD \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ke i\na\u00e0 '4,'tT\nCases aire88.00/-| Lens cm sains \u00e9met vs se\nF 12\" (454 mr}\n100.00 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\n27m\nT 25\u00b02:4 082 oot}\nT 22\" {558 mm!\n| | | | |\n| | | | |\nT 15934 4272 rm\n\u00a9 10724 272 mm)\nTubages\n34.0536.00\n33.00\n100.00\n13\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n16\nAnnexe II : P\u00e9rim\u00e8tres sanitaires d'\u00e9mergence des foragesP\u00e9rim\u00e8tre sanitaire d'\u00e9mergence forage \u00ab Clairval \u00bb56 51 se.bat 5 56\nu Saulzet _7477 69\nSOUS LES BESSES5 | 7 7189 79 78 75 7% 7%\" >76\nmural\n65 35468 66\nW138 . dit\nP\u00e9rim\u00e8tres sanitaires d'\u00e9mergence des forages \u00ab Aubignat, \u00ab Arvic \u00bb, \u00ab Arvic Sud \u00bb et \u00ab Volvilante Est \u00bb2\u00c8 \u20acTUYAUTERIESCULTURE 104\n104\nkaaLA CHEIREpetendret 104a astRD  oe .\n18 boulavard Desaix53933 Clermont-Ferrand - Cedex 1Tal: 04.73.98 53.6www ouy-de-dome.gouy fr\n14\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n17\nAnnexe Il! : Composition de l'eau min\u00e9rale de la source \u00ab Clairvic \u00bb\n13 boulevard CesaixPAG Clermont-Ferrand \u2014 Cedex 1Tel: 04 73 98.63.6sa mous da aR  mA So\nInstallatio Forage Forage Forage Foragen CLAIRVAL AUBIGNAT ARVIC ARVIC SUDCode PSV 6199 6201 * 6202 6200Point de pr\u00e9l\u00e9vement Emergence Emergence Emergence EmergenceDate de Pr\u00e9l\u00e8vement 05/07/2024 04/07/2024 04/07/2024 04/07/2024R\u00e9f\u00e9rence Laboratoire agr\u00e9\u00e9 CARSO an i cou mail LS EE 71- HRE2SO7=36088-Param\u00e8tres microbiologiaues / parasitologiaues / TEbiologiques nourissonColiformes totaux (UFC/250ml) <1 <1 <1 <1 <1Escherichia coli (UFC/250ml) <1 <1 <1 <1 <1Ent\u00e9rocoques (UFC/250mi) <1 <1 <1 <1 <1Pseudomonas aeruginosa (UFC/250ml) <1 <1 <1 <1 <1Spore bact\u00e9rie Sulfito-r\u00e9ductrice (UFC/SOml) <1 <1 <1 <1 <1Germes a\u00e9robie revivifiables a 22\u00b0C (UFC/ml) Lt ed) <1 <1 <1 <1Germes a\u00e9robie revivifiables \u00e0 36\u00b0C (UFC/ml) 20(*) <1 <1 <1 <1Legionnella (UFC/250 ml) <7 <10 <10 <10 <10Legionnella pneumophilla (UFC/250ml) <1 <10 <10 <10 <10Cryptosporidium (UFC/100 1) <1 <1 <1 <1 <iGiardia (UFC/100 1) <1 <1 <1 < : <1Microcystines totales (test Elisa) en ug/lParam\u00e8tres phvsico- chimiques et divers limites de! qualit\u00e9Temp\u00e9rature en \u00b0C (mesure sur place) 8,8 9,9 9,3 9,5pH en unit\u00e9 pH (mesure sur place) 6,8 6,8 6,8 6,9Conductivit\u00e9 \u00e0 25 \u00b0C en uS/cm (mesure sur place) 195 263 224 234Potentiel d'oxydo-r\u00e9duction //H2mV (mesure sur place) ns 112 130 114Sulfures totaux en mg/l de H2S <0,10 <0,10 <0,10 <0,10Titre alcalim\u00e9trique (TA) \u00b0F 0,00 0,15 0,15 0,00Titre alcalim\u00e9trique complet (TAC) \u00b0F 11,70 8,35 8,30 8,30Sitice soluble en SiO2 mg/l 31,20 30,60 31,40Cyanures totaux en mg/i CN 0,01mg/l <0,010 <0,010 <0,010 <0,010lodes (iodures) en mg/i <1,0 <1,0 <1,0 <1,0Dioxyde de carbone en mg CO2/i 250 mg/l 13,2 29,7 20,1 18,9Carbone organique total en mg C/I 0,54 0,48 0,48 0,49R\u00e9sidu sec \u00e0 180 \u00b0C en mg/l 106 135 119 121R\u00e9sidu sec \u00e0 260 \u00b0C en mg/l 78 <50 420 97Oxyg\u00e8ne dissous en O2/I (indice permanganate) 10,5 10,5 10,3 10,5Turbidit\u00e9 (NTU) 0,50 NFU <0,10 <0,10 <0,10 <0,10Indice hydrocarbures (hydrocarbures dissous) en mg/l <0,05 <0,05 <0,05 <0,05indice ph\u00e9nol en mg/l <0,010 <0,010 0,05 <0,010Acrylamide en ug/l 0,10 ng/! <0,1 <0,1 <0,1 <0,1Epichlorhydrine en ug/l 0,10 ug/i <0,10 <0,10 <0,10 <0,10Tensioactifs anioniques (indice SABM) en mg/l <0,05 0,067 <0,05 <0,05Anions aaa mg/i mg/l mg/i mg/lBr Bromures <0,10 <0,10 <0,10 <0,10cr Chlorures 250 mg/l 12,00 27,00 17,00 20,00F Fluorures 0,3 mg/l! 0,25 0,18 0,17 0,17HCO3 Hydrog\u00e9nocarbonates 98,0 98,0 101,0NO3- Nitrates 10 mg/l 7,10 10,00 8,70 9,30NO2 Nitrites 0,05 mg/l <0,02 <0,02 <0,02 <0,02PO4- Phosphates 0,89 0,68 0,65 0,67$04 Sulfates 140 mg/l 7,30 11,00 9,00 9,60Cations per) mel mg/l mg malNH4+ Ammonium 0,7 mg/l <0,05 <0,05 <0,05 <0,05Ca* Calcium 100 mg/! 10,0 15,6 13,9 15,2Fe*+ Fer <0,010 <0,010 <0,010 <0,010Li* Lithium <0,010 0,01 <0,010 <0,010Mg** Magn\u00e9sium 50 mg/l 8,19 9,94 8,22 9,0Mn* Mangan\u00e9se 0,050 mg/l <0,010 <0,010 <0,010 <0,010K* Potassium 7,2 6,6 5,6 6,6Nat\" Sodium 200 mg/l! 12,5 13,8 10,1Sr* Strontium 0,045 0,096 0,078 0,084Traces pees mel mg/l mg/! mg/AI Aluminium 0,2 mg/l <0,010 <0,010 <0,010 <0,010Sb Antimoine 0,005 mg/l <0,001 <0,001 <0,001 <0,001As Arsenic 0,01mg/l 0,017 0,015 0,015 0,015Ba Baryum 0,7 mg/l <0,010 <0,010 <0,010 <0,010Be B\u00e9rylium <0,005 <0,005 <0,005 <0,005B Bore 0,3 mg/l <0,010 0,071 <0,010 0,013Cd Cadmium 0,003 mg/! <0,001 <0,001 <0,001 <0,001Cr Chrome 0,005 mg/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005Cu Cuivre 0,2 mg/l <0,010 <0,010 <0,010 <0,010Hg Mercure 0,007 mg/l <0,01 <0,01 <0,01 <0,00001Ni Nickel 0,002 mg/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005Pb Plomb 0,01 mg/l <0,002 <0,002 <0,002 <0,00215\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n18\nSe S\u00e9l\u00e9nium 0,01 mg/l <0,002 <0,002 <0,002 <0,002U Uranium total <0,010 <0,010 <0,010 <0,010Zn Zinc | 0,10 mg/! <0,010 <0,010 0,012 <0,010Comnos\u00e9s Pre volatils \u00e0  ug/l ug/l ug/l ug/lbenz\u00e8nes 0,3 g/l <0,10 <0,10 <0,10 <0,10Tolv\u00e9ne <0,5 <0,5 <0,5 <0,5Ethylbenz\u00e8ne <0,5 <0,5 <0,5 <0,5Xyl\u00e8nes (m+p) <1 <1 <1 <:Xyl\u00e8nes ortho <0,5 <0,5 <0,5 <0,5Xyl\u00e9nes (o+m+p) <1,5 <1,5 <1,5 <1,5Solvan ts organohalog\u00e9n\u00e9s aie ug/l ug/l ' ugh ug/1,2-dichloro\u00e9thane 0,9 ug/l <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Bromophorme | 1,0 ug/l <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Bromates 3,0 ug/lChloroforme 1,0 ug/i <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Chlorure de vinyle 0,5 ug/l <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Dibromochlorom\u00e9thane 1,0 ug/1 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Dichlorobromom\u00e9thanes 1,0 ug/ <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Somme des trihalom\u00e9thanes <0,50 <0,50 <0,50 <0,50T\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne 0,5 ug/l <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Trichloro\u00e9thyi\u00e8ne 0,5 ug/! <0,50 <0,50 <0,50 <0,50Somme des tri et t\u00e9trachloro\u00e9thyl\u00e8ne 10 g/l <0,50 <0,50 <0,50 <0,50HAP : Hvdrocarbures aromatiques polvevcliaues pee ug/l g/l ug/l ug/lbenzo (b) fluoranth\u00e8ne <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,001benzo-(k) fluoranth\u00e9ne <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,001benzo (a) pyr\u00e8ne 0,003 ug/l <0,0001 <0,0001 0,00032 <0,0002benzo (ghi) p\u00e9ryl\u00e9ne <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,001ind\u00e9no (1,2,3 cd) pyr\u00e9ne <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,001Fluoranth\u00e9ne <0,001 <0,001 <0,001 <0,002Somme des 4 HAP identifi\u00e9s 0,03 ug/l <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005Somme des 6 HAP identifi\u00e9s <0,0007 | <0,0001 0,00032 <0,0001Pesticides (selon liste fournie) \" wel g/l g/l ug/!Aldrine 0,03 ug/! <0,005 <0,005 <0,005 <0,005Dieldrine 0,03 ug/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005Heptachlore 0,03 ug/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,00SHeptachlo\u00e9poxyde 0,03 ug/l <0,005 <0,005 <0,005 <0,005Somme des pesticides 0,10 ug/l <0,1 <0,1 <0,1 : <0,1Somme des substances alkyk\u00e9es per et polyfiuor\u00e9es <0,005 <0,005 <0,005 <0,005Radioactivit\u00e9 ae Bq/l Ba/l Ba/! \"BallActivit\u00e9 alpha giobale 0,1 Bq/! 0,034 0,054 0,023 0,059Activit\u00e9 b\u00eata globale r\u00e9siduelle 1,0 Bq/! <0,04 0,043 0,051 <0,04 .Radon (uniquement eaux d'origine souterraine) 31,0 93,5 73,7 62,3Tritium 100 Bq/i <10 <10 <10 <10Dose indicative (DI) (mSv/an) (2) 0,imSv/an <0,10 <0,10 <0,10 <0,10(1) Calcul de la Di effectu\u00e9 selon les modalit\u00e9s d\u00e9finies \u00e0 l'article R.1321-20 du CSP(*): \u00e0 l'\u00e9mergence recommandation de la num\u00e9ration de germes a\u00e9robies revivifiables mesur\u00e9s \u00e0 22\u00b0C et 36\u00b0C\n13 Dowlevard Desaix83033 Clermont-Ferrand ~ Cedex |Tal. 04.73.938.53.5www Duy-de-done.qouv ir\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n19\nAnnexe IV : Sch\u00e9ma de principe d'exploitation de l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab Clairvic \u00bb(Aubignat + Clairval) - Usine Chancet NATURE\nms comprime fare \u00e0 OP tun tous '( 164 SMCONMECIAS 49 place two }\\ HACCP 'wie y poee ar FELI see wove cererel \u00c0;' Zone Sens:bie \u00bb 5 tourdce sabie nanganitere s 18{ SE a  ee  aaa! Bale comprime sites \u00e0 0.2y y} h NP | Sa = ollH'| e! 8' g 2 $$ \u00a7 3H = & Ee' e\n';Lec-sses.msse eer \u2014 ,\na  -- \"se wrens tn\" 26 af REINE \u00c0vou cc hertibgertien: -{ ss.\"mc beg et cre 1FA TRES PARTCULAIRES tum :,\n| me \u00c04 4 H88 oF: \u00c0 as 38 s\u00e9 :\u00c9 iBelle) SAIS) Sel 162]\u20ac mw t \u20ac 4 ej]:4' enn = \u2014\n\u2014 ne. tif> MERE \u00a2 7ou es Fr ; centrale do surpyssion7, \u2014--- - . f:ra : 5 2ae PR  pa\u00e9fitration mi 0.2ymporiteche-rGormess No y / mise enTerre el rhe ;4 Sutprestsion avecOC \u2014\u2014 D pl ' ou Storie Ps Miretion 0,01 ym. yr ne oiPl / A \u2014ae ; * |a \u00a2stockage 1500m3 EAU stockage 1500m3MINERALE EAU MINERALE\nRS KA1 salle de dist#itution | \u00a3 kr.i \u00bb a  lleNoi a ag ae comprime fitre \u00e0 0, \u2014distribution EAU detribution BAY | Se en +MINERALE \u2014\nL[>> - somo\n13 boulevard Desaix\nreme A = 5 touts On sadte manganitorn |\n53033 Clermont-Ferrand ~ Cedex 1Tel: 04.73.93.53.6SAAS ninde.dama [a le RATE fr\n17\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n20\n63_Pref_Pr\u00e9fecture du Puy-de-D\u00f4me - 63-2025-05-07-00001 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b020250724 du 7 mai 2025 portant autorisation\nd'exploiter l'eau min\u00e9rale naturelle de la source \u00ab\u00a0CLAIRVIC\u00a0\u00bb situ\u00e9e sur la commune de VOLVIC, exploit\u00e9e \u00e0 partir des \u00e9mergences\nfor\u00e9es \u00ab\u00a0CLAIRVAL\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ANDRE AUBIGNAT\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ARVIC SUD\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ARVIC\u00a0\u00bb \u00e0 des fins de conditionnement, sous la d\u00e9signation\ncommerciale de \u00ab\u00a0VOLVIC\u00a0\u00bb, eau min\u00e9rale naturelle\n21","date":"2025-05-07","first_seen_on":"2025-05-07T16:31:11+00:00","id":"41dad20db979d91553a84883ceec53e7a3590619bcf53a6973c4173bea857ca3","name":"RAA n\u00b063-2025-107 du 07 mai 2025","pdf_creation_date":"2025-05-07T15:21:32+00:00","pdf_modification_date":null,"timezone":"Europe/Paris","url":"https://www.puy-de-dome.gouv.fr/contenu/telechargement/29437/239190/file/RAA%20n%C2%B063-2025-107%20du%2007%20mai%202025.pdf"}