{"administration":"pref59","administration_name":"Pr\u00e9fecture du Nord","content":"Libert\u00e9\nEgalit\u00e9\nFraternit\u00e9\nNORD\nRECUEIL DES ACTES\nADMINISTRATIFS\nN\u00b02024-383\nPUBLI\u00c9 LE 28 NOVEMBRE 2024\nSommaire\nDirection de l'administration p\u00e9nitentiaire /\n2024-11-26-00026 - Arr\u00eat\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature - brigadier chefs 001 (1\npage) Page 3\n2024-11-26-00024 - Arr\u00eat\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature de l'EPM Qui\u00e9vrechain\n(2 pages) Page 4\n2024-11-26-00027 - del\u00e9gations de signature en mati\u00e8re disciplinaire EPM\nQui\u00e9vrechain (2 pages) Page 6\n2024-11-26-00025 - TABLEAU de d\u00e9lagation 2024 (8 pages) Page 8\nPr\u00e9fecture du Nord / Direction des s\u00e9curit\u00e9s\n2024-10-25-00033 - Arr\u00eat\u00e9 portant homologation de la patinoire Polarys de Sin le Noble\nen tant qu'enceinte sportive (2 pages) Page 16\n2024-11-28-00001 - Arr\u00eat\u00e9 portant prorogation de l'agr\u00e9ment du comit\u00e9\nd\u00e9partemental de l'UFOLEP du Nord pour les formations aux premiers secours (1 page) Page 18\nArr\u00e9t\u00e9  portant  d\u00e9l\u00e9gation  de signature  (Brigadier-Chef)\nEa  Direction\nMINISTERE  de l'administration  p\u00e9nitentiaire\nDE LAJUSTICE\nLibert\u00e9\n\u00c9galit\u00e9\nFraternit\u00e9\nDirection  interr\u00e9gionale  des  services  p\u00e9nitentiaires  des  Hauts  de France\nEPM  de QUIEVRECHAIN\nA QUIEVRECHAIN\nLe 26/11/2024\nArr\u00eat\u00e9  portant  d\u00e9l\u00e9gation  de signature\nVu le code  p\u00e9nitentiaire,  notamment  ses  articles  R. 234-1  et R. 234-19  ;\nVu l'arr\u00eat\u00e9  du ministre  de la justice  en date  du 01/07/2023  nommant  Madame  Naomi  MONNIER  en\nqualit\u00e9  de cheffe  d'\u00e9tablissement  de l'EPM  de QUIEVRECHAIN.\nMadame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement  de l'EPM  de QUIEVRECHAIN.\nARRETE  :\nArticle  1\u00b0\" : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  de signature  est donn\u00e9e  a:\n- Monsieur  Dany  ODEBESSE,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Guy  RYCKEWAERT,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Fabrice  NICOLLE,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Philippe  STEFANSKI,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Christophe  MUZZOLIN,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  David  BERTEZ,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Nicolas  COLLET,  Brigadier-Chef\n- Madame  V\u00e9ronique  VERDAVAINE,  Brigadi\u00e9re-Cheffe\na l'EPM  de QUIEVRECHAIN  \u00e0 l'effet  de signer  toutes  d\u00e9cisions  et documents  se rapportant  aux\nattributions  suivantes  :\n- d\u00e9cider  de placer  les personnes  d\u00e9tenues,  a titre  pr\u00e9ventif,  en confinement  en cellule  individuelle\nordinaire  ou en cellule  disciplinaire  ;\nArticle  2 : Le pr\u00e9sent  arr\u00eat\u00e9  est publi\u00e9  au recueil  des  actes  administratifs  du d\u00e9partement  dans  lequel\nl'\u00e9tablissement  \u00e0 son  si\u00e8ge  (Pr\u00e9fecture  du d\u00e9partement  du Nord)  et affich\u00e9  au sein  de l'\u00e9tablissement\np\u00e9nitentiaire.\nA\nfe cheffe d'\u00e9 does Fait  a QUIEVRECHAIN\nLe 26/11/2024\nAdjointe  Cheffe-d'\u00e9tabtissement\nEPM  de Quigvrechain\n\nE = k | Direction\nMINISTERE\nDE LA JUSTICE\nLibert\u00e9\nEgalit\u00e9\nFraternit\u00e9de l'administration  p\u00e9nitentiaire\nDirection  interr\u00e9gionale  des  services  p\u00e9nitentiaires  de LILLE\nEPM  de QUIEVRECHAIN\nA QUIEVRECHAIN\nLe 26/11/2024\nArr\u00e9t\u00e9  portant  d\u00e9l\u00e9gation  de signature\nVu le code  p\u00e9nitentiaire  notamment  ses  articles  R. 113-66  et R. 234-1  ;\nVu l'arr\u00e9t\u00e9  du ministre  de la justice  en date  du 01/07/2023  nommant  Madame  Naomi  MONNIER  en\nqualit\u00e9  de cheffe  d'\u00e9tablissement  de l'EPM  de QUIEVRECHAIN.\nMadame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement  de l'EPM  de QUIEVRECHAIN\nARRETE  :\nArticle  1\u00b0\":  D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  a Madame  Alexandra\nLAMBERT-GIMEY,  Adjointe  chef  d'\u00e9tablissement  \u00e0 l'EPM  de QUIEVRECHAIN,  aux  fins de signer  tout\narr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions.vis\u00e9es  dans\nle tableau  ci-joint\nArticle  2: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  Julien\nBUSZYDLIK,  Capitaine  et Adjoint  au Chef  de d\u00e9tention  \u00e0 l'EPM  de QUIEVRECHAIN,  aux fins de signer\ntout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es\ndans  le tableau  ci-joint.  '\nArticle  3 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame  V\u00e9ronique  ALZIN,\nCapitaine  \u00e0 l'EPM  de QUIEVRECHAIN,  aux fins de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,\ncorrespondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  4: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  a Madame  Marjorie\nDESBLEUMORTIER,  Capitaine  \u00e0 l'EPM  de QUIEVRECHAIN,  aux fins de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,\nacte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-\njoint.\nArticle  5: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  Joan\nDESORMEAUX,  Capitaine  \u00e0 l'EPM  de QUIEVRECHAIN,  aux fins de signer  tout-arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,\ndocument,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\n\nArticle  6: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  a Madame  V\u00e9ronique\nVERDAVAINE,  Brigadi\u00e9re-Cheffe,  aux fins de signer  tout arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,\ncorrespondance  se rapportant  \u00e0 |'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  7: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  Dany\nODEBESSE,  Brigadier-Chef,  aux fins de signer  tout arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance\nse rapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  8: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  Guy\nRYCKEWAERT,  Brigadier-Chef,  aux fins de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,\ncorrespondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  9: : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  a Monsieur  Fabrice\nNICOLLE,  Brigadier-Chef,  aux fins de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se\nrapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint\nArticle'  10: : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  a Monsieur  Philippe\nSTEFANSKI,  Brigadier-Chef,  aux fins de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance\nse rapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  11: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  Christophe\nMUZZOLIN,  Brigadier-Chef,  aux fins de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance\nse rapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  12 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  David  BERTEZ,\nBrigadier-Chef,  aux fins de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant\n\u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  13 : : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  du 02/09/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  Nicolas\nCOLLET,  Brigadier-Chef,  aux fins de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se\nrapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nLe pr\u00e9sent  arr\u00eat\u00e9  est publi\u00e9  au recueil  des actes  administratifs  du d\u00e9partement  dans  lequel\nl'\u00e9tablissement  a son si\u00e8ge  LE du d\u00e9partement  du Nord)  et affich\u00e9  au sein  de l'\u00e9tablissement\np\u00e9nitentiaire.\n# La cheffe  d'\u00e9tablig  jssement\nM\n\nEPM  QUIEVRECHAIN  NOTE  DE  SERVICE  2024  NS_79\n26/11/2024\nOBJET  : D\u00c9L\u00c9GATIONS  DE SIGNATURE  EN MATI\u00c8RE  DISCIPLINAIRE\nOnt  re\u00e7u  d\u00e9l\u00e9gation  de signature,  conform\u00e9ment  aux  dispositions  de l'article  R. 234-1  du code  p\u00e9nitentiaire,  aux  fins\nd'exercer  les comp\u00e9tences  d\u00e9crites  dans  le tableau  ci-apr\u00e8s,  les fonctionnaires  suivants  :\nComp\u00e9tence  concern\u00e9e  Agent  ayant  re\u00e7u  d\u00e9l\u00e9gation\nPlacer  les personnes  d\u00e9tenues,  \u00e0 titre  pr\u00e9ventif,  en\nconfinement  en cellule  individuelle  ordinaire  ou en\ncellule  disciplinaire\n- Madame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement\n- Madame  Alexandra  LAMBERT-GIMEY,  Adjointe  \u00e0 la\nCheffe  d'\u00e9tablissement\n- Monsieur  Julien  BUSZYDLIK,  Capitaine,  Adjoint  au Chef,\nde d\u00e9tention\n- Madame  V\u00e9ronique  ALZIN,  Capitaine\n- Madame  Marjorie  DESBLEUMORTIERS,  Capitaine\n- Monsieur  Joan  DESORMEAUX,  Capitaine\n- Madame  V\u00e9ronique  VERDAVAINE;  Brigadi\u00e9re-Cheffe\n- Monsieur  Guy RYCKEWAERT,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Fabrice  NICOLLE,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Dany  ODEBESSE,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Philippe  STEFANSKI,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Christophe  MUZZOLIN,  Brigadier-Chef\n: Monsieur  David  BERTEZ,  Brigadier-Chef\n- Monsieur  Nicolas  COLLET,  Brigadier-Chef\nSuspendre,  a titre  pr\u00e9ventif,  l'exercice  de l'activit\u00e9\nprofessionnelle  d'une  personne  d\u00e9tenue\n- Madame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement\n- Madame  Alexandra  LAMBERT-GIMEY,  Adjointe  \u00e0 la\nCheffe  d'\u00e9tablissement\nEngager  des  poursuites  disciplinaires  \u00e0 l'encontre  des\npersonnes  d\u00e9tenues\n- Madame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement\n- Madame  Alexandra  LAMBERT-GIMEY,  Adjointe  a lal\nCheffe  d'\u00e9tablissement\n- Monsieur  Julien  BUSZYDLIK,  Capitaine,  Adjoint  au Chef\nde d\u00e9tention\n- Madame  V\u00e9ronique  ALZIN,  Capitaine\n- Monsieur  Joan  DESORMEAUX,  Capitaine\n\n- Madame  Marjorie  DESBLEUMORTIERS,  Capitaine\n- Madame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement\n- Madame  Alexandra  LAMBERT-GIMEY,  Adjointe  \u00e0 lal\nCheffe  d'\u00e9tablissement\n- Monsieur  Julien  BUSZYDLIK,  Capitaine,  Adjoint  au Chef\nde d\u00e9tention\n- Madame  V\u00e9ronique  ALZIN,  Capitaine\nPr\u00e9sider  la commission  de discipline  ee  eee  NE\n- Madame  Marjorie  DESBLEUMORTIERS,  Capitaine\nDispenser  les personnes  d\u00e9tenues  d'ex\u00e9cuter  les\nsanctions  prononc\u00e9es  en commission  de Discipline\n- Madame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement\n; - Madame  Alexandra  LAMBERT-GIMEY,  Adjointe  \u00e0 fal\nCheffe  d'\u00e9tablissement\n- Monsieur  Julien  BUSZYDLIK,  Capitaine,  Adjoint  au Chef\nde d\u00e9tention\n- Madame  V\u00e9ronique  ALZIN,  Capitaine\n- Monsieur  Joan  DESORMEAUX,  Capitaine\n- Madame  Marjorie  DESBLEUMORTIERS,  Capitaine\nSuspendre  ou fractionner  l'ex\u00e9cution  des\nsanctions  prononc\u00e9es  en commission  de Discipline  ;\n- Madame  Naomi  MONNIER,  Cheffe  d'\u00e9tablissement\n- Madame  Alexandra  LAMBERT-GIMEY,  Adjointe  a la\nCheffe  d'\u00e9tablissement\n- Monsieur  Julien  BUSZYDLIK,  Capitaine,  Adjoint  au Chef\nde d\u00e9tention\n- Madame  V\u00e9ronique  ALZIN,  Capitaine\n- Monsieur  Joan  DESORMEAUX,  Capitaine\n- Madame  Marjorie  DESBLEUMORTIERS,  Capitaine\nLa pr\u00e9sente  note  d'information  sera  affich\u00e9e  en :\n- Salle  de commission  de discipline\nAffichage  r\u00e9alis\u00e9  le : 27/11/2024\n\nXx x X CIT] au1ad 8j ap uorN99X9 ,p sInosed 9] 1910q8]4X X x es Et add} INALIQJUI JUDTIOTBOI 9] Jaydepe jo 1210q]-7dad 39 uU0QDu3)9p U2 IIAx X x ccel Ainod someyuswayied sop ayIsta ey JueUseduIOSOR soysrpeunol sa] Jed 98e ,p jo UOS Op aslid e] 8 9JIpISJUI QUOZ E] JOUIULID}9q9J1IN99S E] B J9 DIPIO UOG Ne JUPU9) SJIJOU sapX x X I-CET a2J1IN99S OP SJHOU Sap Nod 9JISIA ANI] B JUSWIOW JNO} vUl} SAOUI ap JOplogp 19 JUOUIOSSI[QIS, | JULTISTA SolTeJUAWATIed so] JURUSedUIODOR sajsrpeumof sop 99.)U9 | B SNJa1 un JasoddgQc\u00a2ccc A +99-c11 aDUIUSTTIUSd JUDUIDSST]|QLID,| OP SOPISIA So] JosUONyJUIUIISST]QUII,| AP SISTAb \u20ac 4 I SVPHAV\nS99U.19IIUOD SUOISIDIG21108989 IP SJULPULUILOD Jd SoUTEJIdED 's}UBUAINIT] : 9002 [AAP PI NP LPP-900C ou J2199P NP J] 9.131) 9] 48\u00ab 'JUIWIAIPEIUA BIJ] EI SUCP S91294J8 'S9IIEUAJIUI S10{EIN 39 soxienuayruod Sjayd-sAdIPESIAg : p'4d si891 Juowpueururos ap sd103 np SS1QUOIN : \u20ac{ SOXIETJU9JIU9d SHIUUUOISIAIPSJUBPUEWUIO) \u00a7 sarTeUajIUad sjuepuruwuumos { sonenuayuod soureyrdes : {704 2140099P 64 NP IP\u00a3I-E20C o\u00f9 J9199P 9] Aud 1891 uowspuewtwuo\u00bb ap sd.105 -* SVS 2P 1n9}9a.Ip dIdG -' UOTJUIJSIUTLUPE Pp S2498))V -$ S1IBQUAJIU9A SIDIAAIS SIP SIN9)D911( -: V 9141089892 op sd109 un &e jueuoziedde 21euuonouox : ZJUSWSSI1{8)2,P J949 ne julolpy : | \u00bb: saqissod ss.18)83919qJATVIJUDJIUA IPOD NP SUOTJISOGSIP Sop N}J19A Ud JANJEUSIS Op UOIES9[9P OUN,p Jogo] d1lvy JUBGANO\u00cb SUOISI9( |$9}X9} S913n,P 39 ([-PEZ 'AH { 99-ELL \"Y) 218nuoyu9d opod np suoytsodsip sap njz.19A u9dANJVUSIS 9p UOTLSIIap aun,p jolqo | dare JUBANO juoutss1]qu)9,p JOY np SUOISIIIG\n\nX X Xx L-vib U DILINDOS Sp 19 91P10,p suostes sap nod saaipiods ja sonbisAyd sgyatjoe xne Jodioyied ap onuajgp auuosiod aun v a.11psoyU]X x X Ip-ZEL anusjop suuosiod oun e jueuouedde onbryeunojur juswodinbs un rushX |x X 4 ae ks 91LINDOS 9P 19 SIPIO,p SUOSIEI Sop Inod xneorpotu saseT[Iaiedde jo sjolgyeul onudj9p suUOsJad aun & 101194| 9191d01dX X | X sect a op No 9JLMN99$ ap 'aIpIO,p suostes sap inod apassod a]]9,nb syuow9}gA sa] sed auod ou snuaygp ouuosiad e] anb JaproaqX | x X X ren a1LM99S op suOsTes sop mod jueuayiedde In] sjuotuaeA Jo sJofqo onuajep ouuosiod oun e 191194x | xX x X | +-ITC A+ UOISBAD JUN NO UOISSI18P99-\u20ac11 \"Y | oun 'aptoms un sound jueanod jo jueuayredde Im] xnosaSuep sjnno 'sooueysqns 'sjafqo anusjgp auuosiod oun e 1119 YX X t-IZ a 9ILIM99S B] SP 19 21P10,] Op UOTUIEUU 9] JoInsse mod [Sj xne jodde arteS]UBT[IOAINs SJoTUdId no siofeUl sa] 'JUDLUSPURLUIOD op SOS Np 19 SaiTeIJUS}IUSd SAITAISS Op sjoyo sapsdioo np 'uonsosIp ap jeuuosiad np soiquiou sa] (q G 911089389 ap sjueJIoedeour SJOS0198,p SIN9J2IQU98 ap JOUE, P I9PI99QxX X | X 9-LET 4IUTJ9P JUOUWUYSI991d UOTJUSAISJUI AUN ANOd UOTJU9J9P op XNEIO] S2] SUBP SAULIE Sap UOTJBSITIMN,] JOSUOINY| | , | 99119914 9JSI] PJ INS JUBINSI] SJU98P Sop XN99 JUSLLIAUUIOUx X X | LUSIT a jueUSISOp Ud JHeISIUTUUpR JaJSULI Un, p Jo[go,| juesre; sonua]op souuosiod sap 9110989 ,| 19N]1}SUO9 \"SJUAWOIQJSULI] SOP [UTUIID9IAI9S 9] Jed 99SS91P 9}ST] DUN INs S}LIOSUI JUOIAS Mb S21109$9 So] JUBINSSE JOULIJIOAINS Op JoUUOSJod np saiquIaU sap 19S0d014qu 29[[I2AINS JUSUWOJIAINOILIEA 3139 JURADP NO 9SN9198UPPX X x SSIC A | sunuos 9919PISUO9 sd onudjap auuosiod 8] anbsIO] 2J10959,p JOYS ne SOITBSSIDQU SIAB J9 SJUSWOUSIOSUdI SNO}] JoUUOG91LN99S IP 39 2[01JU09 ap S31NS9IAxX xX im T-1I1C a SOUIWID} Sap J91}IeNb ne 13P9998 eB SUI[NOSEUU SJOUUOSI9d soy JOSLIOINYX x xX 9-917 'd If NP saie1jyuos SUOTJONIISUI Jnes Jeloads SUHS9I NP SoITeIOIJ9UIG SNUd]9p So] Inod UOIUNAI ap sainay{ SAP 19XI,]X X + C-917 a [e199dS DULIDAI NP SalIPIoIJOU2q SNU9J2P SA] INO SAJISIA op S91N9U Sop JOXL]xX xX xX SE-ZTE U dIP1O UO NP jd 9ILINDYS B] B JUPU9] SJHOUWU Sop InNOd juepre UN, p UOrJEUSIS9P e] B JosOddo.SX Xx X I-bIC A Sanu9]9p Sauuosiod sap sajuied no sajanbor xno1981$ SINO991 9p Sed UD 99U91pNE JOUUOP 19 19P199(x | x X | xX Pe-ZEe A (oou9$n a1atWaid ap UOT}BIOP) A dq 2UN,p 9nu9)9p suUOsJod sun 19}0qx | xX X xX S-SII \"d 2HPJIUES JJUN,[ OP SITWIXOId B SIONS SO[N][99 Sop SURP SopR]eUI SONU9)9P SaUUOSIad sap Ja}0aITVx | X X md T-\u00a3IT A onusjop QUUOSIA JUN Pp [ONPIAIPUI JUSLUD[N] [IOUS .| 91pu9dsNSX | X X X I-\u00a3IC 'Q 9[N[[99 Ud 2[QUOSUS 10981d 8 sanuajap Souuosiod so] IoUSIS9(]> ae he X xX 99-\u20ac11 4 (NOUdD sudwoo A) a[N]]99 ua sanudj9p sauuosiod sap U012)99J}2,Pp SIINSOUW Sd] 9IPU9IqX X X pe-lI7 A Nd9 B\u00ae] op Saiquiatu Sa] JanboAuod ja JOUSIS9(x [x |x |etteat | S1OUDIDIJIPp-l1Z \"J |uonussp op saun891 sap suRp JUOLUDDRId Op SUOISI99P Sa] 21pu9Id Jd SOdST]ENPIAIPUI 98189 Ud 9S1d ap So}I[BpOUW! Sap ITULIIG\n\nLTEIC \u00c0x x\" if) i ST-EIT A JUDUIA[OSI,p 21NS9U RT ap uonesuoJoid ap UOTsOdold ej JURUBSedUIODOR dATIOW podder UN 1981p9yve-c1o aLT-\u00a3IT A dorjsnf EI op a1jSTUIW NP NO 4SIC PI 2P S9U9J9dW09X x x IT-LIT'H [EI ap 24901 uorsiogp e] anbsioy. 4SIQ eB] & uouisodoid e] aryjouisuei] ja 'JUSLUOTOSI,p d1nsour e] JoduojoO1d ap JasodoigC\u00a3-CIC aJUQUI9[OSI,P IINSOUT B] 1949Xx X X 6Z-E1Z JOS!.p I TX x X | ITEIT a asieduely onsury ey sed juajied au no sed juouuaidtuoo au mb sonuajgp souuosiod so] mod-s791droqui un Jeu81s9I\u00a3-EIC AX X x LT\u00a3IT A 9INSOUU Bl Ip JUSLUA2ANOUII JoTUOId ne 19p9901d Jo JUOLMOIOSI,] B 2NU3J9P sUUOSIOd oUN JULIA ]ETJIUT 199814ET-EIC 4 |xX x xX CC-EIT U 29U98.N,p SBO Ud ANU9J9P ouUOSIad UN JUDUIDJOSI,| B JUIWIATIOSTAOId 1998] qJUDUII{OSTxX x X Ip-pee A 21IBUIJAIOSIP UOTJOUBS Un IAUUOI)98I} NO aipuadsns 'UOrNI9X9,p 19Su9dS1(x x > d OV-PET 'A SOIIBUTIAI9SIP SUOTIOULS SAP UOTINIIXA LE SISINS 9] JONDOADI Jo JOUUOPIORB TE-VEC \u00e0X. |] X X C-V\u00a3ET U SOIIPUI[AIOSIP SUOTJOUES SOP I99UOUOIX Xx x cree U duT[CTosIp IP UOTSSTUIWIOD E] JDPISIxX X | X 9-p\u00a3T | AUI[dI9SIP SP UOISSIUILUOD E] OP SMOSSASSE SAIQUIOUT Sd] IOUSISIC]X X Xx 97-PET 'A osiedueiy onsury ey sed juaied ou no sed juouuarduos ou mb sanuajyap sauuosiad sa] Inod-3391d19qu1 un JoUsISIgxX: | X X | vi-vet A SOJIBUI[dIOSIP Sd}INsINnOd sop JaseBUyx x CT-VET OU SnUd}ap Sap a]JouUOIssajoid aJIAN9E,] JIUDAQId 91h B a1puodsnsXxX x xX 61-PEC 'A ATHBUIPIO 9[ONPIAIPUI 9[N[[99 UD JUSWIUTJFUOS UD NO IITLUTTAIOSIP 9[N[99 Ud JUDAIC 911) B NU9J9P UN 1998[qX x X 8-VEC U SINILIDIXI SIN9SSISSE SAP JUSWIAJNOI ap NB9]qE] 9] 1910]+\naurdnsiqI-ve7 AX X X yet = UOTJOBIJX9 AUN,P NO LOJsuLI} UN p UOISEI90,] B SQARIJUD Sop B NO S9JJOUOU op Liod ne onuajep ouuosiod 8] 21jeumos ap I2P199(][-9\u00a2C 'Ax x X 09-11 \"U AJUIPHUO9 op Su94ouu op Hod ne onudjap suuoOsiad ek] 21}2LUN0S Op 19PI99(]x x b-SZ | 4 auuosiad es SUBP SO[NUIISSIP OAR Sd] 9p NO sjalqo sap NO SddULJSqNs S9P JIQSUI IIOAR,Pce guuosdnos 159 nusj9p un nbs10o] 'ursapouu un sed otoqui 2112104109 uore81saaut oun onbrjqndo y ey] op mamooid ne 1spuetuo(X x X ER sonusjop sauuosiod sop AJ[INO} EI] 8 19P9901d ap 19P199{99-\u00a3IT'A\n\nIIU9)9P B 29S1107N JS9 'I1JIOS op UOIsstuLiad aun,p no anbIu0199[9 SOULITIOAINS snosx X X v-pcr a uouooed un,p 'inorlajxe juatuooe|d un,p JUPIoIJau92q no 9LIAqQI]-IUIAas US 9992]d anu9J9p auuosiod oun,nb auruos P| 19X1]X xX X C-Z\u00a3C A 1o1pnonied joioqui un ied sayysnf osuadap oun,p anA Ud SdpIsgns Sap HOA99I B SAULIPPUOI SUUOSI9A JUN JASL10MNVYX X X E-ZEE NH | ousiA ap juoueuuod stuuod un,p Satin) uou souuosiod op jJu981e Ud SOPIsqns sap IOAID9.1 anUaj}gp AUUOSIOd aun 19$110)NYX x X C-Z\u00a3C A | Jueuruou sydu6o uos op a\u00e7qruodsip ved ej Ans jJueIng1y SOUILUOS Sap 'S][IWIR] BS B I9\u00c2OAU9 B 9NU9J9P AUUOSIOd SUN HSTIOMVY| | sasn9}100 JUOSx X x STTEE a sonuajep souuosiad so] juop xnofiq ja sjo[go sap 'anuajgp ouuosiad e] Jed au81s9p 'sion uN 8 UOTIpgdxa | NO astUaI EI JOsUOINY| 2HPHUOJUI JUOUASSI[Q2I9X X x SETEE \u00c0 lan SUPP 391JU9 Ina] e Sanu9J9p sauuosiod say sasnoyiod juos juop xnofiq no sjofqo sa] 98109 ud .o1puoid ap Jasnjoy; jrjeutuioux X X cl-cct a aydu09 uos ap ajqruodsip pied e] op jueuoaoid ju9818,p AWILUOS Sun JHIU9)9P 8 d9ST]eIIdsoY anuaJ9p auuosIod aun 138110]sanu2}9p souuos1ad sap aurowutned np uous2\")= JU9BIX9, | JUDUIDSS1/qeId,| 2P 2IPJO UO Np UIHUIEUU Op No 9JLN99S op SyHe.oduurX x x Liver a sap onb so} anbeyo yqd us sgovjd snuajop saine sap juotuaiedos s9919X9 JUOI9S Sapeuatuoid sa] Jo a}[Nd a] onb Jpr29qxX X x 91-PZZ \"U UdO us 999erd onusajop auuosiod atin, p p1889.] 8 S99SIJENPIAIPUI 9JLIN99S OP Sd.NSOWU sop dIpuaigX X x 61-777 OU asivsueljy ansury ey sed yuayied au no sed juouuaiduwuos su mb sanudjap souuosiod say mod 9191d1oqu1 un JOUSISIC]Yd snbynweds aaj.1engd__. JUIBIXO ,| JUDLUIISST[GeII,] OP 21p10 UO Np UdTUTeLU 9P NO 94LINDas ap sjyeiaduulx X Xx vee a sap aonb stoy onbeys Aq: Ue saovyjd snuajap sarne sap juswo1ed9s Sao19Xa JUOISS Sapeuatuoid say 32 93ND 9] nb Japi9aqxX xX X | LATE AGN] OP US ne 9A199][09 9PATJOV oun vB Jodiored Be AGM us 999eJd anuaJop ouuos.ad aun JosUOINyX X X \u20ac-pCT A ACN us 990e]d anuajap auuosied aun,p p1889,] & S29SIENPIAIPUI 9JLIN99S Sp S2INSOUI sap 2IPUI4 Xx X S-P7Z A astesuely onsury| ey] sed juaied au no sed juouusidwuos ou mb sanuajop souuosiod say anod aj91d49} U1 un 1ou3159QAGn snbynods szsnaengdxX x X OT-\u00a3IC \"U UOHU9]J9P US S91q9199 S991JJO xnv Jodie B JUSUIAIOSI,] B 9998]d SNUD}Op UUOsSI9d JUN J9S110]NVYx 7 . JUSUU9]OST p* x 81 leu Jarjienb ne sagoeyd sauuosiad xne sunuIwiod 9}1ATjOR oun 8 JodroN ed B JUOWIOIOSI,] B agORI]d anuaJop auuosiad aun JasOINyx x x gI-\u00a31Z * 91IBUIPIO UOHU9J9P apl u AUIS91 NE STUINOS SNU9)9P Sa] Inod ee OATOR aun e Jadionied e JUDUID]OSI,| B 299e1d anuaJop auuosiod sun JosLIOINy| SOIIPHU9JIUIA SJUAUIOSSI[QEJ9 sap no sauuosiad sapX X X [c-t Ic aPIANDIS EI B aJU19}} Jouod B oINjeu Op JUAUI9]OST,P 21np9901d EI 9P SJUSLUNSOP NO SUOTBULIOJUL Sol Janbiunuiui09 9p JOSNjoy\n\n+X xX 8-TSE A QIIBUT|AIOSIp SINI[99 ap SaguUOTOURS sonuUajep soUUOSJad sap JOIUQUINL, | D9AE SUSTJSNUS Sd] JUR]OULINd [890] UN JOUB1S9(]X X L-TS\u00a3C A XN9OIBI[OI SIOJJO Sop 9nNU9] op XNOI] 19 SAHBIOU 'SIMO\u00ce so] JOUTULI9]9(]APIs S2U8)SISS8,[ 2P UOIESIUBSIOx X b-bIt'Q snudjep say nod S9JIATOE sap JOUIIUE B 91N91I9/X9 AUUOSJOd JUN aso Ny| DO] NO JO] JMpoid un e souepuadop oun juejuosaid sauuosiod sap 3[8q0]3 931eu9 Ud asLid vy apX x OTSIT a _ [oipes 9] SUP JULUDAJOJUI SUIOS ap sagsT[eIoods sainjonns sap oUUOSIOd un e arenuayuod JUDIOSSI[GPIP,| B S9992,] JOSUOINY| JJUeS P] Nod UOrPONP9.P |X x 6l-stl A |, UOTUSA9Id op sUOT}OR.p 21pE9 a] SUPP JUPU9AIOJUI OUUOSJod oun eB aneruauad JUAMOSSIQUI9 | B S2998,] 19SLI0MNVY |Xx X SI-SII'd UOTE} IQey oUN,.p o1le]Nj1} UOU JoleyIdsoy JOUUOSIAd un,p 9Henuayuad JUDWASSI[GPI9 .| B S2998,] JOSUOINY| | IMOLIOJUI JUAUWIS] SII Nex LISI A Jno ddd ne saavi8 sjuouionbueut op seo ua uleyd sdiuoy e sed jueS1oxo ,u Jo1jeyIdsoy jauuosied un,p uonejipiquu,] 21puodsnsI IC ne 9ssaipe oddeix stle \u00e0 un, p 2$8Q PL] ANS JUDUIDIZE | Op jeIJOI 9] 19S0do1d jo aurejepueW un,p JUDWIIISe | 'oou981n,p sed Ud \"JUaUAITOSIAOId s1puadsnsX 9-\u20ac1\u20ac U dSIG &] 8 19S0do1d sa] ja aulejepuewi ap oyjenb ud JUDUIDISe Pp SOPUBLWWOP So] S1MIISUIX O7-IPE 'A S9ABI3 SJIJOU Sop Inod Jo a9U981n,p Sed UD UOSLId Op IN9JISIA Un,p JUSLUDISE | 21puadsnSXK X LI-Ive U UOSLId ap SINAJISIA SAP UONUSAIOIUT,P SOIIBIOU J9 SINO! S3] OXI]arenuayuod srqnd ad1A.10s np SAN9)U.10q 81109 S9[ 29A8 SUOUUI9YxX x p\u00a3-T\u00a3\u00a3 A aurjues us sonbrieid xud sd] I9XI,]AUTUPI UdxX X \u20ac\u20ac-ZEE 'AH |SiumoJ sjafqo sap ajs1] e] ins sed yueindsy ou sjafqo.p osnudjop ouuosiod oun sed uonismboe,] 'jouuondosxs 9371) B 'ostiomwyQUIVURD UD SJEU9E sop B 19P9901d ap anudj9p suuOsiad aun kB JOsNjoyLe xX Ip-TLE 'A onbneuioqui juswadinbs un Jamooid as op snuajop auuosiod oun 8 JosnjayX X tr-OLC A [PNPIAIPUI IM9SIA9[9] UN no onbruoydorpes In91d9991 UN Ja1n901d 3s ap anu9)9p auuosiod sun kB 19SnJ9YS)E49V| anu9)9p auuosiadX x 6l-ctt \u00c0 foun d\n<P d19T]NS9UI UOIssassod UD S99ANOI] JU9818,p SOWILUOS So] SJIBUIWIOU sa]duu09 sap IMossI891 Ne I]JOWsURI] Op J9PI99(]; | uOTUa}ap Ud sasnvdx X 81\"cet q S]OLIDJVUI S98PWIUIOP op UOrjeIPd9I UD SONUd}Op souUOsSad sop Jneurtuou ajdu09 np ajqruodsip j16d 8] ins anusjoi aun 11940x X LI-TEE 'a Jueuruou a1duu09 ina] ap sjqruodsrp jed vy] stndap Ino191x9,] 8 JUDUWIDSIDA'UN 191940 eB sauwepuos suuosiod aun 198110| UOBIOQI] Op 21994 9] JUENJIISUO9 SAUTLUOSx | x | epzr-a ac asop aijied no no] 3p Jasodsip B NOID9 Snos outed op yudWaseUDUIe un .p JUETOIFaU9q IDUUTBPUod ouuosiod oun JOSLONY\n\n9[[PUUOISSAJOId UOTEULIO} 8] Sp opedx x X JET A a] suep ajeuoreu Uoreonpo.] Jed Sostue#10 xn99 onb sorne souepuodsa1109 Jed SINOD Sap IIOA9991 9P UOT PSO Ne | JOUUOG9}0A 'SUOHBI[NSUOD JUIUIIUSIOSUD 'SHJIALIYX X X G-IZC Q sanbuosjanb syofqo no soouepuodsa1109 'ju9818,p SOUIWOS ap 9IIOS E] NO 29H09, JOsUOINYx X X crzee U anenuoyuod yusurasst}qei9,| 8 10d9p sed rio [e}sod st09 sed sjofqo sap 11049991 8 anu9J9p 9UUOSJod sun 131107) b- . quon |X X X Zv-TLE 'A Jago un,p 1oAUS,] 9p no uordo9a1 e] Op 9S110N8 UOU 9319198189 9] 2NU9]9P AUUOSIOA YT eB NO ANdyIp9dxa,| B IOYNONX X X Z-OLE 'A onuajap suuosiod sun, p 1jo1d ne sayjanstaorpne jo S2)1199 SUOrB9r[qnd op axterjuoyupd jJuaw9SS1[q}9.] B OEP A] 191107sjo[qo.p 9110s 39 s9ju4(sauumppuod\nsay anod)xX | anu9]}ap suuosiad aun p auoyd2[9} ne $999B,p SANBIOU SI] DIPUIII}SOYVI-SYE Ut9 \"1x x X vi-spe a AAUUIBPUO9 ANU9]P AUUOSIOd aun pp otuoyday9) op sjrisodsip xne $9998,] 101101 'aipuadsns \"Iasnjol 'Iosuoinyx x x S-Sre 'A 991padxo nb anda jue1 '911199 DOURPUOdSA|.IOD PT HUSISYx xX xX a ie he 9[EIIILURS STA SP 9JIUN UA NO [ILE] MO [Jed Ua 2}ISIA DUN 19A01]90 ,P J9PI99Qaes soUUIepUOd so] Inod GYD EI 19 snuaAgid sa] Inod aimp9901dx x x tees he Bl OP JOISSOP Np ISTRS JeA]SISLUT 9] JOULIOJUT Jo UOTRIedgs ap JITIsOdsip so4e I1O].1ed UN sUep Nal] JUOINe SaJISIA soy onb JopI99q'oilepeulopgay oped un ke JI01p Ind]X x X C-Ip\u00a3 y |osmdoquo sayjo 'orreurjdiostp aynqjoo ua sagoryd '1s no 'saayoadtua JUSUIA]]91.19}eUI JUOS sonuaap sauuosiod sa] Is no 'stuuad 9]DIAITIP & mb 9j110pn8,] B J9197J91 US B JU981[QO soppauu0rda9x9 SIDULISUODIIO SP IS AJISTA Op SIL UN kB JIO1P alle} B HIO9SINS. 9048 un nb ane sonsnf op olelrxne un no [aL9}sturu no 91qndX X X Syed 19191770 UN JS9 IN9JISIA 9] anDss0] suuduros A 'ooutuepuos auuosiod ouN k ajISTA ap Stud un 191191 'o1puadsns '19$nJ91 \"ISIAII9(]X bI-CIC'H | PI-CIC U SIIUR.I op [ eaulye.| e SUUOTUAU xnoo onb sed sane Sa] sup J29048 UN eB JonbiuNWUUIOS op sTuLiod un JOIAI[IG_ amoydyy93 'oouepuodsar10 'saJISIAxX X. S-ZS\u00a3 A S9U991d NO S991JJ0 SOP 191q9[99 & SINALI9IX9 9J[N9 Np SAIJSIUIU Sd] IASTI0]NVYLE ie apponaidsX x o-cst \"a SIA EI B SAIIPSSOOQU SAIAI] SO] Jo AsNaISI[o1 anbreid ap sjafgo sa] IDAIBSUOD J9 JI0A9991 B 9nU9J9Pp auuosIod aun JasTIOINYpr-cee \"U JUSU9SS1[Q8]J9 .[ OP 91P10 UO Np J9 9]1N99SX x B] 2P UdTJUIeW Ne saat] suOsTe1 sop Inod oTjanqLIds OIA BR] B SoITeSSaD9U SAIAT] Op 19 asno181[ai anbreid ap sial{qo say] 1119 Y'Po6-cst a\n\nS9}J918 Sap UOrJS2)Ic-vle Q'OMOSIAOIA UOTJUAJOp ES JURPUdd QULLIepPUOD np ajINpuoS2SIBANEUI Op SBd UA 'oud ap UOTONpal ap J1P919 Np 991J9U9q Np SEA no no] 9p WesoOJ 9p su XNE {YL Np suIstes Ja 2110SIAOIdUOTJU2]9P Ud dIGns UOTEULIEPUOS BJ Op ated e] INS 91qI] QULWEPUO9 Np SH Sap UsuIexa,| nod gyf Ne star uN HUUO(9-+ct AJUSPIOUT SNL JNO} NO 9JINPUOS AUUOG Op UONeSI|GO,| 8 Juouronbueut op 'sadteuT|iosip sajsai sapUOT]BAIOSQOUL, P $29 Ud Sd UN,p no Hd UN,p 'Sd UN, P JURIOIQUNq sgULepUOD dUUOSIOd aun,p 22U981N,p SB Ud 9JEIPAUUUUIUOTRIFDIUIDL E] JOPIO9P NO INILII1X9,| B JUBANOI] 9S SQUWLPUOD Sp 99U981N,P SED Ud 9JIPOLUUUL UONUISQIUIOI P| B JOPJIOIgvoter 'Q21123289[9P UOS NO JUOLU9SS1[Q]9,P Joys 9] Jed 2940190 juowWPI991d 11108 op UOISstuLIad aun JOINIYTT-vct Q +S-vcv I1P1JSIB BU 99 OP JITBIJUOD UOISI99P JNBS \"dd NP S-TLL Boruw,| ap uoneordde us 4wyf \u00e0] 1ed 29p10998 949 &IIUOs op uorsstuuiad a1anuaid oun nbsioy amnofeuu soutuepuos suuosiod oun,p 2110s op UOIssIULIad ap sapuBUap Sa] ins 19n}2]S9-YIC \"IUOHU9}9P U9 SQUUIBPUOI AUUOSI9A UN ,p 2JHNPUO9 OSTBANKU Op $SB9 UD JHO ap HET ap UT ne qYf 2] JISIES[-vcv \"TTd[O1]UOD Op 21nSaUu ef op aiqiinb9.| e sed jueyono] auSO]QVIOAR] SUOTJBOIJIPOU op JI82,S [I.Nbs1o] \"|S EI IP NO 9uaqi|-tulds B] ap \"Inati9}x9,] & JUNIWSORTd np suMId9I ne sasiwupeno Sd aUn,P jURIOTJQUEq souuosiod sap aILOS ap 39 291JU9,P SOIUIOU S9] 'AVE NP a[qeyeoid UONBSIIOMNE,[ 2948 \"IOIJIPOMS-CE9 A +[-CE9 TTQ]OIJUOS ap ainsoul PE] opo1q1mbo.] 8 sed yueYyono} au uawuexe Ud osTUL QUUOSIOd EI B SO[QUIOAR] SUOIROTJIPOW op WSe_s [I ,nbs10] \"ASyy snos sagovydsouuosiod sap uorjeuBIsse p XNaI] Sd] SUBP NO o]IOTWOP ne ddUaSaId ap soiteIOY SO] 'If NP s[QuTegId p1099B | 98A 'IIJIPONN$d][91909}HIS-}sod 32 sapporouaquos-21d s3.nS9NSc-rle Qainjeu\u00f11s un 19511889] 19 sadaId ap so1dos sap OWLIOJUOD JAYILIODJHC Sarpy\u00a3-19\u20ac \u00e0\n'[P10J99[9 BPONP SS HE IS WI ST UB IY Soporpse SO] jo a1reruoyuod apoo a] Jed salutjop 'sanusjgp souuosiod sap sduepuodsa1ioo JedDJOA NK J9 S9[210]99[9 S9JS1] SA] Ins UOTJATIOSUI,] B SAATLIOI SUOTINQUI xne jueuodder 9s S]UDUMIOP 39 SUOISI99P Sd]NO} JOUBIS9-IIt \u00e0JUOUU9SS1[Q819, | OP ANOTIQIUI JUOUIO [891 2] SUP SANUdIAp SOUUOSIAA Sap SUOTJEJINSUO9 S9P S9JIIPPOUI Sa] OXI\u00ff-\u00a3It QJUDWIDSSI[QeI9 | SUBP 9SIUPBIO UAUIEXA UN, D SA[2IO NO S9JLI99 SaAn9Ido xne JoJUasoid os op anu919p auuosirad aun kB JosNjoyC'tIt 4JUSWIDUSIOSUd | 2P 21PLIa] SUP aJeUOrJEU UOrB9np9.] Jed sastue810 xn99 onb saine souepuodso1109 Jed s1n09 Sap H10A9991 Op UONBSHOME,] JUUOCI\n\nSUOISSIUUSIN9] BP 21p89 9] SUEP STSANAD & Jopaooe inod oreyues JUN] ap sjauuosiad sa] jo sooAUd sostidonus sap sjouuosiod s9]S-ObZ \"Y |' 259n89[9p uonso8 e] ap a1ped a] suep juessige saAud syuowodnois sop sjauuosioad so] * s[euorjeu uoreonps,] 9p Sju98e So] : ffdB] Op sjudse Sa] { dIJdS Np sjuase SA] { SOUPIJIOAINS ap SJOUUOSI9d say] { JUOWSIPEOUS,[ ap 281849 US \"SJHEUILOU S9Jduu09 sap21891 E] ap 981849 Ud '9FJOl8 np 281849 ua salenuayIuad syouuOsiad sa] JUSWOTeIDOdS JO}I[IGeY JO JUSWA][ONpPIAIpUl JOUSISIGSISHUNADL'SIT a \"SOINJONI]S S99 ap sa[qesuodsal su199pouu sop SIAR saide SANS 19 dINS/M US SOUPITIOAIMS Op sjouUOsiod sap Japa V9-TCC Q S\nWUISL Sap 99IAI9S NP UOTJRSIURSIO.P SOH[BPOUI SI] JOUTLUIDIOGSdUIVUINY SIdINOssayQZ-TEC 'A sonudjop souuosiod sap 2pPUELUAP E] B OUILUOS 97N0]7 OP SJHBUILIOU SaJdu09 Sap Inossi891 9] Jed JustUdAITZId 9] 19S1107nee. JUAUISS1[Q219,] ap jouuosiad 9] TuLIed soxiejepueutJCCEE \u00c0 Sant, p JaUsIsap vB Jo 'syueayddns sarieyepueut sinalsn]d no un ISUIIOU ke SJJPUILUOU Sajduio9 sap In9Ss1891 9] 19SL10]NVYsJuuruou s33du09 Sap 3199YLo 9919QI] QUUOSIAd BI OP 9912[99P 9SS91pL,] OND ISUIE UOTLIOQI] IP 'NO199,P Sajep Sa] Ja'SIsaIUa 19 9-CS-00/,4 ia _ 9[9TUE,] B SQUUOTUOU UOTBULIOJUI, | Op 19/q0,] We] B onusjop auuosiod e] anb JOIJLIOA Op Ue (STWf]4J) SAIUAIOIA no sayjanxasC SUONORIJULP Sinamne Sap 2S1JEUIOINE [BUOTJEU sITeIOIpN! AISI Nv 19P9998 Inod sajjois sap sju988 sop juotuoe199dS 191ITIQUE2919q1] SUUOSIOd E] Jed 918199 a[OIWOp Np dssoupe | anb Isure UOTE] OP \"NOIOD ,p Solep So] 191SI801U9\u20ac-TIS'T | dd) 8-ST-90/ SI] B SQUUORUOU UOHEULOUI,] ap Jafqo,] Wey B onUD}9p sUUOSJod eB] anb JoyLIgA op uye (LIVETA)L-TIT 1 |S9ISHON] suOTORJUI,P sINoNe sap 2SHEWIOME [eUOTJeU AUBIOIPN{ JOIUOI} ne Jopgooe nod ajjoisd np syuose say J91]IQUH\n\nPREFET\nDU NORD  Service  d\u00e9partemental\nLibert\u00e9  a la jeunesse,  aEgalit\u00e9  l'engagement  et aux Fraternit\u00e9\nsports\nArr\u00eat\u00e9  pr\u00e9fectoral  portant  homologation  de la patinoire  Polarys  de Sin le Noble\nen tant  qu'enceinte  sportive  ouverte  au public,  conform\u00e9ment  au code  du sport\nLe pr\u00e9fet  de la r\u00e9gion  Hauts-de-France,\nPr\u00e9fet  de la zone  de d\u00e9fense  et de s\u00e9curit\u00e9  Nord,\nPr\u00e9fet  du Nord,\n_ Chevalier  de la l\u00e9gion  d'honneur\nChevalier  de l'ordre  national  du m\u00e9rite\nVu le code  de la construction  et de l'habitation  :\nVu le code  du sport  et notamment  ses articles  L. 312-5  \u00e0 L. 312-17;\nVu le d\u00e9cret  n\u00b0 95-260  du 8 mars  1995  modifi\u00e9  relatif  \u00e0 la commission  consultative\nd\u00e9partementale  de s\u00e9curit\u00e9  et d'accessibilit\u00e9  ;\nVu le d\u00e9cret  n\u00b0 2004-374  du 29 avril  2004  relatif  aux  pouvoirs  des  pr\u00e9fets,  \u00e0 l'organisation  et \u00e0\nl'action  des  services  de l'Etat  dans  les r\u00e9gions  et d\u00e9partements  ;\nVu le d\u00e9cret  n\u00b02020-1542  du 9 d\u00e9cembre  2020  relatif  aux  comp\u00e9tences  des  autorit\u00e9s\nacad\u00e9miques  dans  le domaine  des  politiques  de la jeunesse,  de l'\u00e9ducation  populaire,  de la\nvie associative,  de l'engagement  civique  et des  sports  et \u00e0 l'organisation  des  services  charg\u00e9s\nde leur  mise  en \u0153uvre  ;\nVu le d\u00e9cret  du 17 janvier  2024  portant  nomination  de monsieur  Bertrand  GAUME,  pr\u00e9fet  de\nla r\u00e9gion  Hauts-de-France,  pr\u00e9fet  de la zone  de d\u00e9fense  et de s\u00e9curit\u00e9  Nord,  pr\u00e9fet  du Nord;\nVu le d\u00e9cret  du 31 ao\u00fbt  2024  nommant  monsieur  Cl\u00e9ment  MERIC,  directeur  de cabinet  de la\npr\u00e9fecture  du Nord  ;\nVu l'arr\u00eat\u00e9  pr\u00e9fectoral  du 10 novembre  2022  portant  renouvellement  de la sous-commission\nd\u00e9partementale  pour  l'homologation  des  enceintes  sportives  ;\nVu l'arr\u00eat\u00e9  pr\u00e9fectoral  du 27 septembre  2024  portant  d\u00e9l\u00e9gation  de signature  \u00e0 monsieur\nCl\u00e9ment  MERIC,  directeur  de cabinet  de la pr\u00e9fecture  du Nord  :\nVu la demande  d'homologation  de la patinoire  Polarys  de Sin la Noble  pr\u00e9sent\u00e9e  par\nmonsieur  le pr\u00e9sident  de Douaisis  Agglo  en date  du 22 ao\u00fbt  2024;\nVu l'avis  favorable  de la sous-commission  d\u00e9partementale  pour  I'homologation  des enceintes\nsportives,  en sa s\u00e9ance  du 22 octobre  2024  ;\n1/2\n\nARRETE\nArticle  1\u00b0 \u2014 L'enceinte  sportive  d\u00e9nomm\u00e9e  \u00ab patinoire  Polarys  \u00bb, sise  90 rue  Jos\u00e9phine  Baker  \u00e0\nSin le Noble  (59),  pr\u00e9sentant  :\n- Un gradin  fixe  de 723  places  dont  16 places  PMR\n- une  aire  de jeu  principale,\n- Une  aire  de jeu  ludique,\n- des  espace  de r\u00e9ception,\n- des  salles  de r\u00e9union,\n- des  vestiaires,\n- Un restaurant,\n- des  bureaux,\n- des  zones  de stockage,\nEst homologu\u00e9e.\nArticle  2 - L'effectif  maximal  de personnes  pouvant  acc\u00e9der  \u00e0 l'\u00e9tablissement  en 2\u00e8\u00b0  cat\u00e9go-\nrie de type  X, avec  activit\u00e9  secondaire  de type  N est estim\u00e9  \u00e0 1499  personnes.\nArticle  3 ~ L'effectif  maximal  de spectateurs  pour  cette  enceinte  pour  la pratique  du hockey\nsur glace  et des  sports  de glace  est de 723  spectateurs  assis  en tribunes  dont  16 PMR.\nConfiguration  sports  de glace  et hockey  sur  glace\nNombre  de spectateurs  Dont  PMR\nvalides\nTotal  723  16\nArticle  4 - Un avis  d'homologation  est affich\u00e9  pr\u00e8s  des  entr\u00e9es  principales  de l'enceinte\nsportive  par  le propri\u00e9taire.\nArticle  5 - Un registre  d'homologation  est tenu  sous  la responsabilit\u00e9  du propri\u00e9taire  ou de\nl'exploitant  de l'enceinte  sportive.\nArticle  6 - La directeur  de cabinet  de la pr\u00e9fecture  du Nord,  le directeur  acad\u00e9mique  des\nservices  de l'Education  nationale  du Nord,  le directeur  d\u00e9partemental  des  services  d'incendie\net de secours  du Nord,  le directeur  interd\u00e9partemental  de la police  nationale,  le directeur\nd\u00e9partemental  des  territoires  et de la mer,  et le maire  de Sin le noble  sont  charg\u00e9s,  chacun\nen ce qui  le concerne,  de l'ex\u00e9cution  du pr\u00e9sent  arr\u00eat\u00e9  qui  sera  publi\u00e9  au recueil  des  actes\nadministratifs  de la pr\u00e9fecture  du Nord.  |\nFait  \u00e0 Lille,  le 25 octobre  2024\nPour  le pr\u00e9fet  et par  d\u00e9l\u00e9gation,\nLe sous-pr\u00e9fet,  directeur  de cabinet,\nCl\u00e9me  ERIC\n2/2\n\nEX  Pr\u00e9fecture  du NordPR\u00c9FET\nDU NORD\nLibert\u00e9\n\u00c9gaiit\u00e9\nFraternit\u00e9\nCabinet  du pr\u00e9fet\nDirection  des  s\u00e9curit\u00e9s\nBureau  de la pr\u00e9vention  des  risques\nArr\u00eat\u00e9  portant  prorogation  de l'agr\u00e9ment  du comit\u00e9  d\u00e9partemental  de\nl'Union  Fran\u00e7aise  des  \u0152uvres  La\u00efques  d'Education  Physique  (UFOLEP)\ndu Nord  pour  les formations  aux  premiers  secours\nLe pr\u00e9fet  de la r\u00e9gion  Hauts-de-France\nPr\u00e9fet  du Nord\nChevalier  de la L\u00e9gion  d'honneur\nChevalier  de l'Ordre  National  du M\u00e9rite\nVu le code  de la s\u00e9curit\u00e9  int\u00e9rieure,  notamment  ses  articles  L.726-1  et L.726-2  :\nVu la loi n\u00b0 2020-840  du 3 juillet  2020  visant  \u00e0 cr\u00e9er  le statut  de citoyen  sauveteur,  lutter  contre  l'arr\u00eat  cardiaqueet sensibiliser  aux  gestes  qui sauvent,  notamment  son  article  6 =\nVu le d\u00e9cret  n\u00b0 2004-374  du 29 avril  2004  modifi\u00e9,  relatif  aux  pouvoirs  des  pr\u00e9fets,  \u00e0 l'organisation  et \u00e0 l'actiondes  services  de l'\u00c9tat  dans  les r\u00e9gions  et d\u00e9partements  :\nVu le d\u00e9cret  n\u00b0 2024-242  du 20 mars  2024  relatif  aux  formations  aux  premiers  secours  :\nConsid\u00e9rant  qu'en  application  de l'article  3 du d\u00e9cret  n\u00b0 2024-242  du 20 mars  2024  susvis\u00e9,  le comit\u00e9d\u00e9partemental  de l'Union  Fran\u00e7aise  des  \u0152uvres  La\u00efques  d'Education  Physique  (UFOLEP)  du Nord  pour  lesformations  aux  premiers  secours  dispose  d'un  d\u00e9lai  de deux  ans  \u00e0 compter  du 1\u00b0 avril  2024  pour  demander  unenouvelle  habilitation  aupr\u00e8s  du ministre  charg\u00e9  de la s\u00e9curit\u00e9  civile  ;\nVu l'arr\u00eat\u00e9  du 22 novembre  2024  portant  d\u00e9l\u00e9gation  de signature  \u00e0 M. Cl\u00e9ment  M\u00c9RIC,  sous-pr\u00e9fet,  directeur  decabinet  ;\nSur  proposition  du directeur  des  s\u00e9curit\u00e9s  :\nARRETE\nArticle  1 : L'agr\u00e9ment  du comit\u00e9  d\u00e9partemental  de l'Union  Fran\u00e7aise  des  \u0152uvres  La\u00efques  d'\u00c9ducation  Physique(UFOLEP)  du Nord  est prorog\u00e9  jusqu'au  31 mars  2026  pour  d\u00e9livrer  l'unit\u00e9  d'enseignement  :\n- premiers  secours  citoyen  (PSC).\nArticle  2 : Le directeur  des  s\u00e9curit\u00e9s  est charg\u00e9  de l'ex\u00e9cution  du pr\u00e9sent  arr\u00eat\u00e9  qui sera  publi\u00e9  au recueil  desactes  administratifs.\nFait  \u00e0 Lille, le 28 NOV. 2024\nPour  le pr\u00e9fet  et par d\u00e9l\u00e9gation,\nLe directeur  de cabinet,\nCl\u00e9ment  MERIC","date":"2024-11-28","first_seen_on":"2024-11-28T17:28:33+00:00","id":"555a825b39661f0595fadc5d949e91eab38c3293f9870b66fd4e0a5308b4ce32","name":"Recueil n\u00b0383 du 28 novembre 2024","pdf_creation_date":"2024-11-28T15:25:03+00:00","pdf_modification_date":null,"timezone":"Europe/Paris","url":"https://www.nord.gouv.fr/contenu/telechargement/98167/696745/file/Recueil%20n%C2%B0383%20du%2028%20novembre%202024.pdf"}