{"administration":"pref59","administration_name":"Pr\u00e9fecture du Nord","content":"NORD\nRECUEIL DES ACTES\nADMINISTRATIFS\nN\u00b02025-070\nPUBLI\u00c9 LE 3 MARS 2025\nSommaire\nDirection de l'administration p\u00e9nitentiaire /\n2025-03-03-00003 - D\u00e9l\u00e9gation de signature ACE, fonctionnaire cat A, personnel de\ncommandement (1 page) Page 3\n2025-03-03-00005 - D\u00e9l\u00e9gation de signature ACE, Officiers, Majors t Brigadiers Chefs\n(CF tableau) (2 pages) Page 4\n2025-03-03-00004 - D\u00e9l\u00e9gation de signature Brigadiers Chefs et Majors (1 page) Page 6\n2025-03-03-00002 - D\u00e9l\u00e9gations de signature en mati\u00e8re disciplinaire (2 pages) Page 7\n2025-03-03-00006 - Tableau d\u00e9l\u00e9gation de signature (8 pages) Page 9\nDirection de l'administration p\u00e9nitentiaire / Direction interr\u00e9gionale des services\np\u00e9nitentiaires de Lille\n2025-03-01-00001 - d\u00e9cision portant d\u00e9l\u00e9gation de signature acc\u00e8s aux dispositifs +\nenregistrements de vid\u00e9oprotection au 01-03-2025 (2 pages) Page 17\n2025-03-01-00002 - d\u00e9cision portant d\u00e9l\u00e9gation de signature au 01-03-2025 (12\npages) Page 19\nDirection d\u00e9partementale de l'emploi, du travail et des solidarit\u00e9s /\n2025-03-03-00001 - arr\u00eat\u00e9 modificatif n\u00b0 6 de la liste des m\u00e9decins agr\u00e9\u00e9s (2\npages) Page 31\n2025-02-25-00008 - O2 WASQUEHAL (2 pages) Page 33\n2025-02-25-00007 - SERVICES EN OR (2 pages) Page 35\nDirection d\u00e9partementale des territoires et de la mer /\n2025-03-03-00008 - Arr\u00eat\u00e9 modifiant l'arr\u00eat\u00e9 portant autorisation d'abattage\nd'arbres d'alignements qui bordent les voies ouvertes \u00e0 la circulation publique dans le\ncadre des travaux de r\u00e9am\u00e9nagement des quais du tramway du Grand Boulevard\nsitu\u00e9s sur le territoire des communes de Lille, La Madeleine, Villeneuve d'Ascq, Croix,\nRoubaix, Wasquehal, Marcq-en-Baroeul et Tourcoing (4 pages) Page 37\nDirection r\u00e9gionale des finances publiques /\n2025-03-01-00003 - Subd\u00e9l\u00e9gation de signature en mati\u00e8re d'ordonnancement\nsecondaire pour les divisions du P\u00f4le Pilotage et ressources (4 pages) Page 41\n2025-03-01-00004 - Subd\u00e9l\u00e9gation en mati\u00e8re d'ordonnancement secondaire pour la\nresponsable du CSRH (2 pages) Page 45\nEtablissement public de sant\u00e9 mentale de l'agglom\u00e9ration lilloise /\n2025-02-03-00007 - D\u00e9cision n\u00b0 2025-01 de composition de la commission des usagers\n(1 page) Page 47\nPr\u00e9fecture du Nord / Direction de la r\u00e9glementation et de la citoyennet\u00e9\n2025-03-03-00007 - arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral de renouvellement d'habilitation dans le\ndomaine fun\u00e9raire des pompes fun\u00e8bres GOSSET (4 pages) Page 48\nVoies navigables de France /\n2025-03-03-00009 - Arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral portant autorisation de suppression\nponctuelle du droit de passage sur le chemin de halage sur le territoire des communes de\nRamillies et Escaudoeuvres (59) (4 pages) Page 52\nArr\u00eat\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature (adjoint au chef d'\u00e9tablissement, fonctionnaire decat\u00e9gorie A, personnel de commandement plac\u00e9 sous son autorit\u00e9)\nE DirectionMINIST\u00c8RE de l'administration p\u00e9nitentiaireDE LA JUSTICE |Libert\u00e9Egalit\u00e9Fraternit\u00e9\nDirection interr\u00e9gionale des services p\u00e9nitentiaires des HAUTS de FRANCEEPM de QUIEVRECHAIN\nA QUIEVRECHAINLe 03/03/2025\nArr\u00eat\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signatureVu le code p\u00e9nitentiaire, notamment ses articles R. 234-1 \u00e0 R. 234-3, R. 234-6, R. 234-14, R. 234-19,R. 234-23, R. 234-29, R. 234-35, R. 234-36, R. 234-39 \u00e0 R. 234-41 ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 du ministre de la justice en date du 18/02/2025 nommant Madame Virginie MELON en qualit\u00e9de cheffe d'\u00e9tablissement de l'EPM de QUIEVRECHAIN.Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement de lEPM de QUIEVRECHAINARRETE :Article 1\u00b0' : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 :- Madame Alexandra LAMBERT-GIMEY, Adjointe \u00e0 la cheffe d' SASISSEMENT- Madame C\u00e9cile PICAVET, Cheffe de d\u00e9tention- Monsieur Julien BUSZYDLIK, Capitaine, Adjoint \u00e0 la Cheffe de d\u00e9tention- Madame V\u00e9ronique ALZIN, Capitaine- Monsieur Joan DESORMEAUX, Capitaine- Madame Marjorie DESBLEUMORTIERS, Capitaine- Madame Florence BOUCHART, Capitaine\u00e0 PEPM de QUIEVRECHAIN, \u00e0 l'effet de signer toutes d\u00e9cisions et documents se rapportant auxattributions suivantes :- pr\u00e9sider la commission de discipline et prononcer les sanctions disciplinaires ;- d\u00e9signer les assesseurs si\u00e9geant en commission de discipline ;- d\u00e9cider d'engager des poursuites disciplinaires \u00e0 l'encontre des personnes d\u00e9tenues ;- d\u00e9cider de placer les personnes d\u00e9tenues, \u00e0 titre pr\u00e9ventif, en confinement en cellule individuelleordinaire ou en cellule disciplinaire ;- suspendre, \u00e0 titre pr\u00e9ventif, l'exercice de l'activit\u00e9 professionnelle d'une personne d\u00e9tenue ;- ordonner le sursis \u00e0 ex\u00e9cution, total ou partiel, des sanctions prononc\u00e9es en commission de discipline,assorti, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de travaux de nettoyage, et de fixer le d\u00e9lai de suspension de la sanction ;- r\u00e9voquer, en tout ou partie, le sursis \u00e0 ex\u00e9cution des sanctions prononc\u00e9es en commission dediscipline- dispenser les personnes d\u00e9tenues d'ex\u00e9cuter les sanctions prononc\u00e9es en commission de discipline ;- suspendre ou de fractionner l'ex\u00e9cution des sanctions prononc\u00e9es en commission de discipline ;Article 2 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 est publi\u00e9 au recueil des actes administratifs du d\u00e9partement dans lequell'\u00e9tablissement a son si\u00e8ge (Pr\u00e9fecture du d\u00e9partement du Nord) et affich\u00e9 au sein de l'\u00e9tablissementp\u00e9nitentiaire.\nFait \u00e0 QUIEVRECHAINLe 03/03/2025\n\n| 3 | DirectionMINISTEREDE LA JUSTICELibert\u00e9Egalit\u00e9Fraternit\u00e9\nde l'administration p\u00e9nitentiaire\nDirection interr\u00e9gionale des services p\u00e9nitentiaires de LILLEEPM de QUIEVRECHAIN\nA QUIEVRECHAINLe 03/03/2025\nArr\u00eat\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature\nVu le code p\u00e9nitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 du ministre de la justice en date du 18/02/2025 nommant Madame Virginie MELON en qualit\u00e9de cheffe d'\u00e9tablissement de l'EPM de QUIEVRECHAIN.Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement de l'EPM de QUIEVRECHAIN\nARRETE :\nArticle 1\u00b0 : D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature .est donn\u00e9e a Madame AlexandraLAMBERT-GIMEY, Adjointe chef d'\u00e9tablissement \u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN, aux fins de signer toutarr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dansle tableau ci-jointArticle 2: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Madame C\u00e9cile PICAVET,Capitaine et Cheffe de d\u00e9tention \u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision,acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 3: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur JulienBUSZYDLIK, Capitaine et Adjoint \u00e0 la Cheffe de d\u00e9tention \u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN, aux finsde signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice desattributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 4: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur JoanDESORMEAUX, Capitaine \u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 5 : D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Madame V\u00e9ronique ALZIN,Capitaine \u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document,correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 6: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Madame MarjorieDESBLEUMORTIERS, Capitaine \u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision,acte, document; correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint. \u00b0\n\nArticle 7: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e a Madame FlorenceBOUCHART, Capitaine \u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 8: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur DanyODEBESSE, Major, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance serapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 9: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e a Monsieur GuyRYCKEWAERT, Major, aux fins de signer tout arr\u00e9t\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance serapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 10: : D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur FabriceNICOLLE, Major, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance se rapportant\u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-jointArticle 11: : D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur PhilippeSTEFANSKI, Major, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance serapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 12: D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur ChristopheMUZZOLIN, Major, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance serapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 13 : D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Madame V\u00e9roniqueVERDAVAINE, Brigadi\u00e8re Cheffe, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document,correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 14 : D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur David BERTEZ,Brigadier-Chef, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance se rapportant\u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 15 : D\u00e9l\u00e9gation permanente du 24/02/2025 de signature est donn\u00e9e \u00e0 Monsieur NicolasCOLLET, Brigadier-Chef, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document, correspondance serapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.\nLe pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 est publi\u00e9 au recueil des actes administratifs du d\u00e9partement dans lequell'\u00e9tablissement a son si\u00e8ge (Pr\u00e9fecture du d\u00e9partement du Nord) et affich\u00e9 au sein de l'\u00e9tablissementp\u00e9nitentiaire.\nLa cheffe d'\u00e9tablissement\nCrCe\n\nArr\u00e9t\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature (Brigadiers Chefs p\u00e9nitentiaires et Majorsp\u00e9nitentiaires)\nEX DirectionMINIST\u00c8RE de l'administration p\u00e9nitentiaireDE LA JUSTICELibert\u00e9\u00c9galit\u00e9Fraternit\u00e9\nDirection interr\u00e9gionale des services p\u00e9nitentiaires des Hauts de FranceEPM de QUIEVRECHAIN\nA QUIEVRECHAIN\nLe 03/03/2025Arr\u00eat\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature\nVu le code p\u00e9nitentiaire, notamment ses articles R. 234-1 et R. 234-19 ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 du ministre de la justice en date du 18/02/2025 nommant Madame Virginie MELON enqualit\u00e9 de cheffe d'\u00e9tablissement de l'EPM de QUIEVRECHAIN.Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement de l'EPM de QUIEVRECHAIN.\nARRETE :Article 1\u00b0 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 :- Monsieur Guy RYCKEWAERT, Major- Monsieur Fabrice NICOLLE, Major- Monsieur Dany ODEBESSE, Major- Monsieur Philippe STEFANSKI, Major- Monsieur Christophe MUZZOLIN, Major- Madame V\u00e9ronique VERDAVAINE, Brigadi\u00e9re-cheffe- Monsieur David BERTEZ, Brigadier-ChefMonsieur Nicolas COLLET, Brigadier-Chef\n\u00e0 l'EPM de QUIEVRECHAIN \u00e0 l'effet de signer toutes d\u00e9cisions et documents se rapportant auxattributions suivantes :- d\u00e9cider de placer les personnes d\u00e9tenues, \u00e0 titre pr\u00e9ventif, en confinement en cellule individuelleordinaire ou en cellule disciplinaire ;Article 2 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 est publi\u00e9 au recueil des actes administratifs du d\u00e9partement dans lequell'\u00e9tablissement \u00e0 son si\u00e8ge (Pr\u00e9fecture du d\u00e9partement du Nord) et affich\u00e9 au sein de l'\u00e9tablissementp\u00e9nitentiaire.\nFait \u00e0 QUIEVRECHAIN La cheffe d'\u00e9tablissementLe 03/03/2025 CR.\n\nEPM QUIEVRECHAIN NOTE DE SERVICE 2025_NS_'2303/03/2025OBJET : DELEGATIONS DE SIGNATURE EN MATI\u00c8RE DISCIPLINAIRE\nOnt re\u00e7u d\u00e9l\u00e9gation de signature, conform\u00e9ment aux dispositions de l'article R. 234-1 du code p\u00e9nitentiaire, aux finsd'exercer les comp\u00e9tences d\u00e9crites dans le tableau ci-apr\u00e8s, les fonctionnaires suivants : |\nComp\u00e9tence concern\u00e9e Agent ayant re\u00e7u d\u00e9l\u00e9gation\nPlacer les personnes d\u00e9tenues, \u00e0 titre pr\u00e9ventif, enconfinement en cellule individuelle ordinaire ou encellule disciplinaire - Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement\n- Madame Alexandra LAMBERT-GIMEY, Adjointe \u00e0 laCheffe d'\u00e9tablissement\n- Madame C\u00e9cile PICAVET, Capitaine, Cheffe deld\u00e9tention\n- Monsieur Julien BUSZYDLIK, Capitaine, Adjoint a taCheffe de d\u00e9tention '\n- Madame V\u00e9ronique ALZIN, Capitaine\n- Madame Marjorie DESBLEUMORTIERS, Capitaine- Monsieur Joan DESORMEAUX, Capitaine\n- Madame Florence BOUCHART, Capitaine\n- Monsieur Guy RYCKEWAERT, Major\n- Monsieur Fabrice NICOLLE, Major\n- Monsieur Dany ODEBESSE, Major\n- Monsieur Philippe STEFANSKI, Major\n- Monsieur Christophe MUZZOLIN, Major\n- Madame V\u00e9ronique VERDAVAINE, Brigadi\u00e8re-cheffe\n- Monsieur David BERTEZ, Brigadier-Chef\n- Monsieur Nicolas COLLET, Brigadier-Chef\nSuspendre, \u00e0 titre pr\u00e9ventif, l'exercice de l'activit\u00e9professionnelle d'une personne d\u00e9tenue = Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement\n- Madame Alexandra LAMBERT-GIMEY, Adjointe \u00e0 laCheffe d'\u00e9tablissement 5\nEngager des poursuites disciplinaires \u00e0 l'encontre despersonnes d\u00e9tenues - Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement\n- Madame Alexandra LAMBERT-GIMEY, Adjointe \u00e0 laCheffe d'\u00e9tablissement\n- Madame C\u00e9cile PICAVET, Capitaine, Cheffe ded\u00e9tention\n- Monsieur Julien BUSZYDLIK, Capitaine, Adjoint au Chefde d\u00e9tention\n- Madame V\u00e9ronique ALZIN, Capitaine- Monsieur Joan DESORMEAUX, Capitaine\n\n- Madame Marjorie DESBLEUMORTIERS, Capitaine- Madame Florence BOUCHART, Capitaine\n- Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement- Madame Alexandra LAMBERT-GIMEY, Adjointe \u00e0 laCheffe d'\u00e9tablissement\n- Madame C\u00e9cile PICAVET, Capitaine, Cheffe ded\u00e9tention\n- Monsieur Julien BUSZYDLIK, Capitaine, Adjoint au Chef]de d\u00e9tention\n- Madame V\u00e9ronique ALZIN, Capitaine- Monsieur Joan DESORMEAUX, CapitainePr\u00e9sider la commission de discipline- Madame Marjorie DESBLEUMORTIERS, Capitaine- Madame Florence BOUCHART, Capitaine\nDispenser les personnes d\u00e9tenues d'ex\u00e9cuter lessanctions prononc\u00e9es en commission de Discipline\n- Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement- Madame Alexandra LAMBERT-GIMEY, Adjointe \u00e0 laCheffe d'\u00e9tablissement- Madame C\u00e9cile PICAVET, Capitaine, Cheffe ded\u00e9tention\n- Monsieur julien BUSZYDLIK, Capitaine, Adjoint au Chefde d\u00e9tention\n- Madame V\u00e9ronique ALZIN, Capitaine- Monsieur Joan DESORMEAUX, Capitaine- Madame Marjorie DESBLEUMORTIERS, Capitaine- Madame Florence BOUCHART, Capitaine\nSuspendre ou fractionner l'ex\u00e9cution dessanctions prononc\u00e9es en commission de Discipline ,- Madame Virginie MELON, Cheffe d'\u00e9tablissement- Madame Alexandra LAMBERT-GIMEY, Adjointe \u00e0 laCheffe d'\u00e9tablissement\n- Madame C\u00e9cile PICAVET, Capitaine, Cheffe ded\u00e9tention- Monsieur Julien BUSZYDLIK, Capitaine, Adjoint au Chefde d\u00e9tention\n- Madame V\u00e9ronique ALZIN, Capitaine- Monsieur Joan DESORMEAUX, Capitaine- Madame Marjorie DESBLEUMORTIERS, Capitaine- Madame Florence BOUCHART, Capitaine\nLa pr\u00e9sente note d'information sera affich\u00e9e en:-Salle de commission de discipline\n03/03/2025\nLa cheffeVirgini\u00e9tablissement\nAffichage r\u00e9alis\u00e9 le : 03/03/2025\n\nxX x x auiad 8] op UOTINDDXa ,p sINodIed 9] 1210q8]4S-I1\u00a2 \"IX 4 xX EC CIT \"a + adj IMOTIQAUI TUOUIS[S91 9] Ja}depe jo JaIOgeTy\nce-cll a\ndid 39 WoHus}9p Us SIAnoe DILINIS E] B 19 DIPIO UOQ Ne JUeUd) SIO sopX X X TTL A | mod soleyuowoyied sap ajISIA 8] jueuSedwuosoe saysieumol so] Jed adeUII,p Jo uos op aslid e] 8 SJIPISTUI 9UOZ E] JOUTULIO}9(]. : DILINDYS OP S|IOUI sap INOd SISTA IND] B JUSTIOW No} BX x | X cel a |, d say wueuSt ayIJ OUI op JOprogp jo JO WassI[qeya,| JURIISIA SorteyuoUaTIed sa] JUeUsedUIODOR soysT;eUINO! sop 991U9,] B SNJoI un Jasoddgx X X Cie ia aeUa}TUad JUIUISSST[QeId,] IP SOUISIA SO] JOSLIOINYJUIUIOSST]GEI9,] OP SOJISTA7 \u20ac | Z I SP HAV S29U199U09 SUOISIDIG'AUOW91PeDUS 918I[LJ | SUBP S91994Je 'Sasenusyuod s1ofe 29 Saslel}UazIU|Sd SJayd-suaIpeBiug : p* g 21039389 ap SjuepueluWos 3d souieydes 'syueusnel] : 9002 [HAE HL NP Lbb-9002 OU JOD EP NP || 2431 9] sed s1891 UBWaPUeLUWOD ap sSd103 np SS1QUSN : \u00a3! saulelzuazuad S31/BUUOISIAIP\ns}UBPUEWWOD : Saseljuayuad syuepueluwos : sasenuauaod souleydes : \u00a3202 21QW939P 62 NP LVEL-EZOT oU 12199P Q| Jed 1891 juoWSpuewuwuo ap sdi0D -| : SYS 2P 1N93991IP didG -!UOle1SIUILUPpE,P sayseny -! soienuoued SadiAsas sap S1n819911Q -: Y \u00b010893e9 ap sdio un e qjueusyiedde sieuuorzsuoj: Zauauiassi[qe}2,p JaYyD ne juiofpy: L: sarqissod s9118)85919\n2HEQUIJUQA IPOD NP SUOTISOASIP Sop N}AA Ud IANJEUSIS Op UOIES99P OUN,p Jo1qO,] OAlvy JULANO SUOISIO9(] 1$9}X9} S91N8,P J9 ([-PET \"YW 99-CI I A) eleNUsjIuad apos np suorIsSodSIp sap nz19A u9IANJVUSIS OP UOTJVS2[Ip 9uN ,_p 39{q0,J 1187 jueAnOd juouHssI[qU)9,p Jo) np suUOIsIDIG\n\nX X x L-bIt A DILIN99S Op J9 21P1O,p SuOsTeI sap mod soaryods yo sanbisAyd sayranoe xne Jodionied op snusjop suuosiod oun v a11poju]X |x |x | X | It-TEc'UA anudjep suuosiod oun 8 jueuoyedde snbneunoqur justodimbs un Tu9154X xX X X De + 9ILM99S op 19 S1pIO,p suOsIeI sop Inod xneorpouu soSeroredde jo jose snualgp auuosiod sun 8 JOINOYao1doid\nx x x Se-cee a ' d d d b9P no 9JLM99$S ap '2IPIO.P sUOsIeI sap Inod apassod ayjo,nb sjusuts}gA soy sed ayod ou anusjgp suUOsied e] onb Jopio9dX xX X xX eee QILINDgs op sUOSTIeI sap Inod jueusyredde Inj s}uoWD}9A je sja{qo anusjsp suuosiod oun 8 JOYx X xX X | PITT Ut UOISBAD 9UN NO UOISS918899-\u20ac11 'x | aun 'aproms un ojeuued yueanod jo jueuoyredde inj xnososuep syyno 'sooueisqns 'sja{qo asnuaygp ouuosiod oun 8 JoIAYX X T-I 'A 9)1IN99$ PJ OP Jd 21PIO,] 9p USTHUIEU 9] JoInsse nod [SA xne [odde oneSJUBOAINS Siortud1d no siofeur soy 'juoWISpueuuOS Op Sd109 np jo Sonernuoyuod sS91AISS ap SJSU9 sopsdioo np 'uorjoalip ap jeuuosiod np sorquou soy (q G 21089709 op sJueI9Edeour S[OS0192,p SINDd]e1I9U9S Op JOULE Pp JOPI99(x x x 9-LCT ASIUL9P JUOUI9SI991d UOTJUSAIOQUI 9UN Inod UOTUSI9p 9p XNE90] SO] SURP SOUL Sop UOTIBSTTIIN | JasuOINy| : ; a9}T091d 9}ST] E] Ins JUEINSL] SJU988 sop XN99 JUOTIOUTUIOUx x x x LISIT a yURUSISEp Ud JEHSIUTUPE Yoysues} UN,p jolqo [ JUESTE] sonuoJsp sauuosIod Sap 9110989, JONINSUOD \"SJUSUISIQJSULI) SP [eIJUISDOTAIOS J] Jed 99SS91P 9JSI] SUN INS SJLIOSUI JUOISS IND $9J109S9 Soy JUBINSSE SOULJTIOAINS op [OUUOSIOd np soiquioUl sop 19S0d014| 99]T9AIMS JUDUTAIJAT[NO Wed og JURADP NO osnalosuepX X x X VG EE | en se : aDISPISUO9 jsd anuajep auuosiod eB] anbsioO] 20959 ,p Joyo Ne soIIeSsId9U SIAR JO SJUAWAUSIOSUdI sno} JOUUOC(]JIUN99S Op 39 9101009 op S3INSIINX x X TIIC:A SOUIUIS] Sop Io1IeNb ne 19P9998 E SUT[NOSeU SJOUUOSIOA SA] I9SHIOMYX X Xx 9-917 dd If NP SoileIUOS SUOTIONSUI JNES [2199dS SUIISEI NP saTelolJauaq snuajap soy Inod uotuNal op Sainoy Sap IOXIAx x x S-OIT A [eloads atur891 Np SAIIPIOIJOU9q snuayap SOI Inod SAJISIA Op SdINdY SOP IOXTX x x SE-ZZE 'A dIPIO Ug Ne Jd 9JLIN99S ET B JURUD] SJTJOU Sop Inod jUEpIe Un,p UOTEUSIS9P e] 8 Iosoddo.sxX x xX I-vle sonusjep souuosiad sap sojureyd no sajgnbos Xnor92IS SINO0991 Sp sed Ud SoUaTpne JOUUOP 39 JOPI99(X X X xX Pr-cee A (oou9$In SI9TWOId ap UOTIe}OP) dq SUN.P onusjep suuOsiad sun 19}0qxX XxX X X S-SII Q AITBJIUES AJIUN,] Op 9TWIXOId 8 S99NJIS Sa[N[[09 Sop SUEP SoPeJEU SANU9)9P SOUUOSIOA sap J9)99J7VXx x x x T-E1T A onudjgp suuOsJad sun, p [ONPIAIPUI JUaTHATNT][I9NUA .| aIpuadsnsx x x X I-\u00a3IC a 289 us S[QUUOSUS 1998]d 8 Sanuajop SSUUOSIO SO] JOUSIS(]xX X x X 90-\u20acII \"NI (NOYdO stduios A) spnyes us sonusjep souuosiod sop uorjeJ99JJe ,p SAINSOUI S39] 21PU9I4X x x V\u00a3-IIT A Nd9 EI ap Soiquou say I9nboAUOS 39 JoUSIS9CIx x x x 9\u20ac-TIC A + SOIOUSIOJJIPP-lIZ 1 |uonussp ap sour18o1 sop suep juotuooe[d Op SUoOISI99p So] a1pu9ud Jo soostjenprAIpur 281849 Us astid ap S9]IPpOU sop HU1J9\n\nLT EIT adX xX xX S7-\u20ac1Z AH JUOWIOJOST, p 2nsou e] Op uoneBuooid op uonisodoud ej jueuSedwuosse 9ANOUI oddez un 1951p9ypo-eic ULT-EIC 'A sonsnl 8] op SNS Np no SIG EI ap aouajeduiosX x x IT-\u00a3IT'H | Bl Op 2A9f01 uorsiogp ej onbsso] qSIC 81 & uorisodoid ev] s1JotusueI] Jo 'TUSUUSTOSI,p dINsoU P| Jasuojoid op sasodoigce-elc aJUDWIOTOST,P OINSOUL LI I9A97Tx x x 6Z-\u20ac1Z A JOSI.p IX x X ITEIT 4 asteduerr anSue] e] sed juopred ou no sed juouuerduuos ou mb sonusjop souuosiad sa] mod-sje1dioqut un JOUsISoqI\u00a3-EIT A |X x xX LT-E1T A QINSOW B] Sp JUSWTISANOUII JoIWId ne 19P9901d Jo JUOWIO[OSI,] B ONUDJ9p SUUOSIOA ouN JUDWI]BITUI 199814cece lc aX X X CC-EIT A 2OU98IN,p seo Ua 9nU9J9p sUUOSIad oun JUSWOTOSI,] B JUOWOIIOSIAOI 199814JUSUSTOSTx x xX Ip-PEc A aieUl|dIosIp UoToues sun JoUUOHORI] NO sipuadsns 'UOTHN29X9, p Jasuadsiq]X X Xx OP-Pez A SOIIBUTIATISIP suotjours sop UOTNDEXA kB SISINS A] JANDOAD Jo JOUUOPIORTE PET \u00c0x x X epee A SOIIBUI[AIOSIP SUOTOUES Sop ISUOUOIX x x cee a DUT[AIOSIP OP UOISSTUILUOD E] JOPIS9IxX x x x 9-\u00ff\u00a3cc OU DUT[AIOSIP IP UOCISSTLUWOD BT AP SMBSSOSSE SOIQUIOU S3] JOUSIS9CIXx x x 4 OC-PET A asieduey onsur] ey sed yuopied ou no sed juouusiduros au inb sonusjgp souuosiad soy] anod-ojgidiaqut un 1ou61S2(X X x vi-vec a sameurdrosip sajinsinod sap JosesuqX x ET-PET YU snuajap sap 2IJOUUOISSAJOId JA, | JHUSA9I 9.141) 8 a1puodsnsx x X X 6I-VET UM SICUIPIO S]JONPIAIPU! 9[N][99 Us JUSWIQUIJUOO U9 NO ANPUTAIOSIP 9[nff29 Us JHU9AYId 910 B NUSISP UN 199PIqx x x x Sree a SINATI9]XO SINISSOSSL SAP JUSIATNOI ap Nes] qe} 9] 1910414\n+\nsurmdisi{\nree \"al\nx x xX xX Pe \u00e0 UOT}OBI]XO aun,p NO JISJSUEI UN, P UOISE990, ] B SOABJJUO Sap B NO S9JJOUOU 9p od ne onusj\\9p suUOsiad eT SIHOUMOS dp I9P199(\n[L-9\u00a2cc A\nx x X xX 99-11 \"W AJUIBIJUO9 op sudXout ap Lod ne anuajep ouUOsiod ve] a.y]9UUINOS ap 19PI99(]x x _C7\u00c8 auuosIod Bs SUBP SA[NUTISSIP IIOAR SA] Bp NO syja[qo sap no saoueJSqNs Sap 919SUI IIOAR,PST guuodsdnos 159 nuajep un nbs1o] 'uroapotu un Jed ouoqui a[f10di109 uoreSrsoaut oun onbriqndo y ev] ap namoo\u00efd ne 1puetuax x x x DEC SONU99P souuos.iod sap 2J[INOJ EI B 19P9901d ap 19PI99(99-EIT A\n\nJIIU919D B I9STIOINV JS9 \"ITLIOS 9 UOISSIULIOd aun p no SnbIUOI9919 SOULITISAINS SNOS. 4 LM 4 . . . . ' . 4 .x x x ver q mouooe[d un,p 'Mol9Jx JUSTE UN,p JUBIOIJaU? NO gUOqI]-TWWAs US 2998[d onuUd}9p auuosiod oun nb aUTWOS Bj 10x11X X X AR\" Jotnonied jeioqui un sed spynsnf asuodop oun ,p ond ua Sapisqns Sop HOA9991 B SOULUBPUO9 AUUOSIIA SUN JosLIONyX X X \u20ac-ZEE A | oNSIA op juouvuuod stud un_p saze[njy uou SauUOSIOA op JUdTIe Ud SopIsqns sop JIOA9991 9NU9J9P SuUOS.od Un JosLOINYx x X \u20ac-ZEE NU | Jueuruou ojduioo uos op o[qiuodsip jied ej Is JueINdiy soumuos sap 'oj|ILUR} Bs 8 IO\u00c2OAU9 B ONUD}9p SUUOSId aun 191101: sosnoyiod juosx X | X STTEE \u00e0 sonuaop souuosiod sa] Wop xnofiq jo sjo{qo sop 'anuajgp auuosiad BI 1ed ou81s9p 'siar un 8 UOTIpedxa | NO 2SIWUIOI ET JosOINY: . aneruayuod yuowsssi[qeiex x X SETEE \u00c0 lon sup 99IUS Ina] & sanuajep souuosiod so] sasnoyod Juos juop xnofiq no mee So] odieyo ud 91puald op Josnjoy| | JneutuouX x x TITTE \u00e0 ayduos uos ap ajqruodsip wed ve] op jueusao\u00efd ju981e,p awuwIos oun IIU979p ke agst[eydsoy snua}9p auuosIod sun JosLOINysonuajep souuosiod sap sulowyed np uonss); U981X9 ,| JUDWASST[GQeI9 | OP 21P10 UO Np USTUIEU ap NO 9ILINDgs ap synesodulx x X LTYTT A sap anb stoy anbeyo ydd ue sooed snuojop saine sop juotuaivdos spo10X9 JUOISS Sapeuowoid say Jo apno 9] onb Japiseqx x X OI-pCc A WdO ua agovjd anusjop suuosiod aun,p pir89,1 8 SO9ST[LNPTAIPUI 9JLM99$ Op S2INSAUI Sap 21PUSIXx X X 61-777 A asieduely oneuvy e] sed juojied ou no sed juouuardwuos ou mb sonuajgp souuosiod say mod ojg1duaqur un rou81s9qHd\u00d4 sanbypeds 2riven0: + JUDBIXA [ JUDUIDSSI[GeI9 | OP dIPIO UOg Np UaTWUTeUT ap NO 9JLINO09S op syHeIodwx X X yee a sap onb stoj anbeyo AQnN us ssoejd snuajgp sanne sap Juotugiedos sp919X9 JUOJoS sspeustuoid sa] 39 979 9] onb 18p199xX xX xX p-pTT OU ACN] 2P Ulas ne 9A1J99/[09 aJANOE oun 8 Jodioryed e AGM Us 990e|d onua}ep suUOsiod sun JasLIOINyXx x x \u20ac-PTT A ACN ta 995e]d anuazop suuosiod aun,p p1889,1 B SO9SIENPIAIPUI 9ILINIQS Op SAINSAUU S9P dIPUdIgx x X S-p7Z UW ostesuey on8ue] e] sed yuayred au no sed jusuuaiduios ou mb sonusjop souuosiad sa] inod sjaidioqui un 19usIs9q]A\u00abn snbytosds 2rn1en0\nX Xx xX O7-E1Z \u00c0 UOTUS}JOP Ud $91Q9[99 SOOLJO xne Jodioted 8 JUSUWS]OSI,] 8 999e]d onuUSjJap auuosIod au JOSTIOINYx | x | x | grerc'u NuJotjienb ne sossed souuosied xne sunuuos aJrAT9e oun eB Jodiotyed 8 JUSWISIOSI,] B 29981d anu9)ap auuosJod sun J9$110MYx x x RI-IZ'Y SIBUIPIO UOHU9J9P IpaUIIS9I Ne SILUNOS SNU9]9P so] INOd 99STU8810 9JIATO8 OUN Jodiotued 8 JUSLU9IOSI,] B 9998[d anua9p auuosIod sun JOSLIOINYSaIIeTUOJIU9A SJUOUWIOSSI[AE] sop no sauuosiaed sax | x | x | 13e1c Ne SE PDIIN99S BE] B OJUI9JJe JoUOd B oINJeU ap JUSWIOSI,p 21NP9901d BI ap SJUSUMIOP NO SUOIJEULIOJUI Soy JonbIUNWIUIOD op JOSNJoy\n\no1reurjdrosIp 21h19 ap sdguUUOTJOURS SanusJ9p souUOSIod sop IOTUQUINE [| 99AB SUDTIOIUS Soy JUR}JOULIAd [290] un sou$IS9(]x x x 8-cSe AX X Xx L-TSE A XNDIBIAI SIIJJO SOP anus] 9p XNOI] Jo SAIILIOU 'SINO\u00ce soy JOUTULIAIOCa[PnJuIds 32U8)SISS8,[ ap UONESIULS10xX xX +-bIt a SNU9J9P So] Inod S9JIATJOE Sop JOUE B 9IN919X9 SUUOSIOA UN JosLIOINY |r AYOIIE NO 9JIoI] Jnpoid un e souepuosdop oun juejuosoid sauuosiad sap s[eqo|s ad1ey9 us ostid e] apx x X | OCSIT a 31P9 9] SUBP JUPUDAIOIUI SUIOS ap So9sI[2I99dS soinjonsjs sop jouuosiod un ke a1rerjuayuod JUSASSI[GeI9,| B 9098, JOSIOINY. QIUES e] Inod uorjeonps ,pX X X | 6PSIT A |, uOTU9A9Id op SUOTJOE,P 91PE9 9[ SUPP JUEUSAIOIUI ouuosIod oun e ouerjuoJusd Juauosst]qe)9,] B S92998,] JOSTIOINYX X Xx 8I-SII GA uore}I[Iqey SUN, p 218NT) UOU JaTpeydsoy youuossad Un,p airerjuauod JUSLUSSSI1qE)9,] R S2992,] JOSLIOINY| INDI! JUSWIOT SAI neX | \u00c9TSIT Q tno ddO ne soaes8 sjuotuonbuetu op seo ua uiofd sduo] e sed jueSioxo,u Jorjeyidsoy jeuuosiod un,p uoreyyiqey | s1puadsns. IQ ne assoipe poddex sete a un, p aseq EJ INs JWAUIDISE | ap JeIjo1 a] Josodoud jo oMeJepueUl UN,p JUOWI9ISe | 'oous8in,p seo Ud 'JUdWATIOSTAOId apuadsns4 O-CIC'A dSIC 2] 8 sasodo.id say 39 aureyepuew op ayrjenb ud juotu9188,p SOPUEUOP Sd] SHNLIISUTX OT-IF\u00a3 'A SOABIS SJIJOUI Sop Inod Jo SOU9BIN,P seo Ud UOSUd op INAJISIA UN, p JUOUWI9ISE,[ S1puodsNSx x LI-IYE 4 UOSIId Op SINOJISIA SOP UOQUSAIOIUI,P SAIIBIOU Jo SInol sa] IOXIA9118Du9}u9d o1qnd 351A19S NP SAN9)81048I109 Sa] 2948 SUODEIO NHX x X VE-TEE Q ournueo us sonbreid xd Sa] JaxtyQUTJUEO US\nxX x x C\u00a3-T\u00a3c \"YW |SIumo] sjalqo sap ajst] vl ins sed juengr] ou s19{qo ,p snusjep suuosiad oun sed uornismboe,] 'jauuondsoxa arm 8 \"IastioNyQUHUEO Ud SJEU9E sap B Jopgo0id ap onuajap SUUOSIod oun 8 JosnjoyX x x Ip-Zee A onbrjeuuojur juotuodmbs un Joinsoid as ap snusjop auuosiad aun e Jasnjay4 x 4 POLE YU JONPIATPUT IN9STA99] un no onbruoydorper Imodosai un Jamooid as ap onuajap auuosiod sun 8 Jasnjay\nsyeqoy\nx x x GI-ZES 'A onudjep suuosiadaun,p SI9I[NBIUI UOIssassod US SO9ANOI] JUIBIL ,P SOUILUOS So] SJIJPUIUWIOU so}dUIOD sap IN9SSI891 ne oINOUISULT) Op IOPI99(]x x x 8I-ZEc 'A uoljuajap US sasneoSOUDE SoseUIOp op UOTwIed91 Ud sonUd}9p souUOsJad sop JreuTWIOU ajdui09 np s[qluodstp Led e] Ins anusja1 sun 1919dOxX XxX x | LI-weea Jneuturou ados mo] sp ajqruodstp ped ey stndap Ino119)x9,] 8 JUSTASIOA UN JoI9do B souuwepuos suuosiod aun JasuOjNy. uoTeINqI] Sp 9[N99d SJ JUeNITIsUOD SAUIUIOSsop otyied no no] ap Josodsip & nolss snos oul\u00e9d op juotoSeuatue UN,p JUBISIJoUu9q soUUIepUOD sUUOSIOd UN JSLOMY\n\nJUDWIOUS1asud | Op sIpedx X |x cely A 9] sUep ojeuoneu uoreonpo.] 1ed sastueBIO xnoo onb sonne souepuodsaxiod sed sinod sop MOAdIAI 9p UOHESLIOMNE,] JOUUO(| afjRUUOISSaJ01d UOTEULIO] LI Sp 21pB9x X | X vty a 3] suep o[euoTjeu uoreonpa,] Jed sgstueBIO xno9 anb sonne souepuodsarios Jed sinod sap NOAIDAI ap UONESLIOMNE,] IOUUOC930A 'SHOLE}[NSUOD JUSUOUSIOSU 'S9JIANIVx | x X S-Itc a sonbuos\u00e7onb sjalqo no ssouepuodsa1109 'juo8ie p SOUIWOS sp 21HI0S PT NO S9MU9[ JOSLIOINGX X X ne orreuaytuod juotuesst1qu}s,] 8 10d9p sed no jesod stjoo sed sjofqo sap 11049991 8 anu979p ouuosiIod aun 188110Xx X | X | Tee UW Jo1go UN, p IOAUS | SP NO UONd9991 E] Op 2SHOMNE UOU 91992189 9] ONUD}9p QUUOSIO ET 8 NO Ina}Ip9dxo | 8 JOINONX X X T-OLC A onu9J9p auuosJod oun, p FOIA ne saT[aNSTAOIPNe jo S9JL99 SuONBoT[qnd ap arenuoyuod juowuosst1qe)9.] 8 10d9p 97 19S10msjafqo.p 9.108 39 39.TJu4(souwuDpuo2X SE) anu9J9p suuosiod sun,p auoydo]a] ne $9998,p SAITBIOY $3] SIPUIOIISOYNPI-SPE yy + 7 ' 7 17 \u0178 ' 5 :\n9 \"J\nx X | X | SEX 9QUUIBPUO9 9NU9J9p auuosJod aun,p stUoYd9]9} op syitsodstp xne S9992, 1 91191 'oipuadsns \"Iasnjol \"I9SL10MNYX X xX S-CYE Ul agipodxa nb andar jue} '911199 sduRpUodsd.1109 e] HU9194xy x TX oe = OTPIIIUUE] STA Op 9JIUN Ud NO [EI[IUUZ HOIEd US JISTA SUN 19401390 ,P JAPIOIGLuce SQULUEpUO9 sa] Inod 42 YI 2\u00b0 sMUdAgId so] Inod amp99o1dX | xX | Xx ds iM 8] Op JOISsOp NP ISIES JP1)STSEUI 9] JOULIOJUI Jo UOTeIedgs op JrjIsodsip 948 JTOpJed un suep Nay] JWOINe SozISTA Sa] onb 19p199'Quepemopgay Noyred un 8 JIO1P INA]x lx{]x \u20ac-Ipe \"4 | gstndo quo sojpe 'orteurydiostp ayN]]J99 Us sosoed 'Is no 'sagyogduud juotusrrouseut JUOS saNUa}9p sauUOs.ad so] Is no 'sTuLIEd 9]DIAI9P & Inb ayo Me] 8 JOI9J91 US B JU98I[QO So[[eUUOTJdI9XS SadUL]SUODIIO Sop IS SISTA Op STULIAd UN 8 JI0IP oe] 8 IO9SINS\u2014\u2014_ 9048 un nb aryne sorsnf op osel[xne un No [9H9JSTUIU NO 911qndx x x SITE a JOTOYJO UN 759 IMAJISIA 9] anbs1o] stiduros A 'aguutepuod ouUOsJod oun 8 9JISIA Op STUINd UN JOII}O1 'arpusdsns \"Iasnjod 'I81AT9QX | PI-EIE U | PI-EIE MW STORE. op | eourye,] e squuoTjUeW XN99 nb sed Saone Soy] SUP J200A8 UN 8 JonbrunuMUOS sp stuLed Un JDIATIIGauoyd919) 'adu\"puodsa.s109d 'sazIsTAX | X Xx S-ZS\u00a3c A soyogid NO S291JJ0 SOP 1919999 B SINDLI9]X9 97JN9 NP SOIJSIUIU Sd] JOSLIOINY. arponurdsx | X xX GTSE \u00c0 7OIA BT B SOIIBSSADDU SOIATT SO] JO AsNdISIJoI onbreid ap sjofqo sa] JeAISSUO9 Ja IIOADDAI B ANUAajep auuosIod sun JOSLIOINY\n\nS9JJ9.18 Sap U01S29)IT-VIT Q\"OHOSIAO1 UORU9I9P Bs Juepuad SULEpUO9 np 3JIMpPUCIASIEANVU 9P Sed Ud 'oUr9d ap UOTONPAI ap IP9I9 Np 991jou9q np st}ed no no} ap JEHOI ap SU XNE V/[ NP QUISTES Jo amostaoidUOHU9J9P US SIQns UOTJEULUEPUOS 8] op sted e] MS sq\" AUWIEPUOO NP ASH Sep usweXo,| Inod qyf NE SIAB UN JHUUO(9-vc\u00ff QJUaproul aijne JO) No SJMPUO9 SUUOG op UONEBI[QO,] 8 JuowWonbueu op \"SaHeUrIdIoSIp So[o1 sopUOTJEAIISQOUI, Pp SE9 Ud Sd UN,p No Hd Un. P 'Sd 9UN,p TUPINTSU?Q SQUWEPUOI auuos1od aun,p SoU28IN,p SE9 US 2JEIPEUTUTUOTRIBQUIS] E] ISPI09P NO IM9TI9]X9 | B JUBANOI] OS SQULEPUOO op SOUIBMN,P Sed US DJEIPOUIUUT UONRISQIUISI E 8 I9P9001ve-rer QoneJe8919p uos No JUoUSSI[Q)9,P Joyo a] Jed 2940100 juotuuepo09id HO ap uorsstuuod aun 19 YCT-Et A +Svc TIJensiSeuu 99 ap 2IBIUOO UOISI99P Jnes 'dd NP S-Z1L BoB, op uonvordde us qyf 9] Jed 29p10008 919 Bmyos op vorsstuuad a1ruoid oun, nbsso] amafeu ssuuepuos suuosiod sun,p SILOS ap UOTssTuLed ap sopuelap Soy Ins Jan}e}g9-V1TUOTUSI9P Us SQUUEPUOS AUUOSIOA aun,p d}INPUOD 9SIBANEUI ap Sed Ud JAI ep WeNes op uy ne {Vf SI Alsieg[vcr I2[0HU09 ap dINsau e] op a1qrjinbo,] e sed yueyonoy ouSO|QRIOAR] SUOTBOIJIpow ap 13, [LNbSIO] \"ASA PI 2P No syqI]-1wWas E] op \"MoLI9}x9,| B JUOUOOEIA Np auTd91 Ne sostupeno Sq eun,p JWeIsyaueq sauuosiad sop aIJIOS op jo d9I}UO.P some10Y Sa] 'AWE NP s[qeyegid uorestIONE,] A8 \"HIJIPONS-C\u00a39 \"A +T-ct9 TT2[OTJU09 ap 2INSOU E] OPerqmbo,] e sed yueyono} su uowExo UD asTU ouuosIod ET 8 SO[QUIOAR] SUOTROYIpow Op 188,8 [I NbsIO] \"ASyy sos sogoeydsouuosiad sop UOTIBUSISSe p XNOI] So] SUBP NO oTIOTWOP ne sduasgid ap sameIoY So] 'If NP s[quTeasd p10998 ,| 9948 \"IIJIPOINSP PUSJUIS-3S0d 39 Sa]f9I9U2}U9S-9.1d S2.nS2IN\nscvie ad\namjeusls oun 19811889] Jo sadgid ap saidoo sap SULIOJUOD 18171190)joeystuyUpyc19\u00a2 4'18109919 2PO9np SSH IS WIPST We I 'M soporue soy Jo aurenuaytuad apoo a] Jed sorutjep 'sonuajap souuosied sap souepuodsauioo Jed910A NL Jo S9]BI0]99[9 S9JSI] SO] INs UOTJAHOSUL] B SOATIEIOI SUOTINGLIIe xne JuR}IOddel 9s SJUSUIMNI0P Jo SUOISI99P S9M0] JOUSIS9-IIt alJUSUIDSST[GeI9,| OP INILIOJUT JUWUDTSaI 9] SUBP SONU9J9P souUOsSIod Sap SUOTIEI[NSUOD Sop S9}I]BPOU Soy IOXLAycly ddIUSUIOSS1]q]9, | SUP 9sTURBIO USUIEXO UN,P SOJEIO NO S9JLI99 saAnaids xne Jojuos91d 9s op anU9J9p UUOSIod oun & JosNjay\n\nSUOISSIUU\nSIN9] Sp 21pL9 9] SUEP SISANAD 8 Jopgooe Mod oureyues ajIun,] op sjouuosiad so] Jo sogaud sastidajua sap sjsuuosiad sa]S-ObZ \"UH | 99n89[9p uonssS e] Op oped of suep JURSsIse saAtid sjuouodnoi$ sap sjouuosiod soy ' a[euoneu UOTeONpY,| 9p SJuase so] : (fdBl op sjuase sa] ' 4IdS Np syuase sa] { aoueIIoAINS op sjauuosiod so] { JUSWSIPEOUS | ap 98189 US SJNEUIIOU sojduUIOD sap1891 BT ap 989 Ud 'ayjors np 9810 ua sorrenuaytued sjouuosiod say juawoyeloads Joy]IQey Jo JUSWIOTIONPIAIPUI JOUSISOCI\nSISHNGD\nLSIT'a 'SQINJONS $99 ap Sa[qesuodsaI suldapeul sop slave soide ANS 1 dWSN Us SOUCITOAINS ap spoudosied sap 1919977sce a SJUIZE SdP IOIAIAS NP UOTJESIULSIO P SOUTEPOUL Sa] JOUTULIDIOC,SQUIVUINY $9d.1NOSSIy]\n8T-TEE UM sonuajep souuosiod sap apueulap Pk] B AUUIOS 9]N0}] 9p SJHEUIIOU so}dWOd sop InossId9I 9] Jed JUOWISAQ[II 9] JOSLIOINY| JUIWIASST[Qe}9 | ap [PUUOSIOd 97 UP S91Te}epUEUJTTEL \u00c0 sone p JouSISop 8 Jo 'sjueoddns sorrejepuetu sinaisnjd no un JowUWOU 8 sJNeuIOu sajduo9 sop InoSSI891 9] 19SL10]NYSJIVUTUON Sa)dw09 Sop 2199YDre. 99191] SUUOSIOd BI Op 9918199p assaipe | aonb 1SUIE UOTE] AP 'NOIOD,p S9JEP Sd] ISIJSTSAIUD 19 9-CS-00/ad $ I QOL J B SQUUOTUQUT UOTJEULIOJUI,] ap Jolqo,] ley e oNUDJep auuosiod e] anb 1119 A 9p ULJe (STWL]q) SAIUSTOIA No sarjonxas8 CIC SUOTJOBIJULP SIMONE Sop 9STEUIOINE [JEUOTJEU aTIeTOIpNl IBID NE 19p9998 Inod sajjo18 sap sjuase sop juowyeioeds sJoy[IQeH2919q1] auuosJod e] Jed 91109p dTIOTWIOP Np assoipe | onb sure UOTeIOQY] Op 'NOI99 ,P SoJep Sd] JOMsIdoIUS\u20ac-TIS'T |1 dd9 8-S7-90L 2IOIHE,T B SQUUOTIUSTA UOTeULIOJUT,| op jolqgo,] Wey B onueysp suUOsied e] onb JoyEA op uye (LIVIIA)\nL-T1T J\nSO]SIIOII9}] SUOTJORIJUL,P SINaNe sop 9SIJELIONNE JEUOIEU oITeTOIpN! IOTUOI Ne Japgooe Inod ajjois np sjuase So] JOWpIGeyY\n\n= ee DirectionDE LA JUSTICE de l'administration p\u00e9nitentiaireLibert\u00e9 -\u00c9galit\u00e9Fraternit\u00e9\nDirection Interr\u00e9gionale des Services P\u00e9nitentiaires des Hauts de FranceCentre P\u00e9nitentiaire de Lille-AnnoeullinSecr\u00e9tariat de direction\nD\u00e9cision portant d\u00e9l\u00e9gation de signature pour l'acc\u00e8s aux dispositifs et aux enregistrementsde vid\u00e9oprotection \u00e0 compter du 1\u00b0 mars 2025.\nLe chef d'\u00e9tablissement du centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin\nVu l'arr\u00eat\u00e9 du ministre de la justice en date du 19 mai 2022 nommant madame Delphine ROUSSELETen qualit\u00e9 de chef d'\u00e9tablissement du centre p\u00e9nitentiaire de Lille - Ann\u0153ullin \u00e0 compter du 15 juin2022;\nVu la circulaire NOR : JUSK1340026C du 15 juillet 2013 ;\nDECIDE\nArticle 1er : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e a:- Madame Laure SUAREZ, DSP adjoint au chef d'\u00e9tablissement ;- Madame Dalila KHELIFI, DSP ; |- Madame Nolwenn DEHAYE, DSP ;- Monsieur Joseph GOLDMAN, attach\u00e9 d'administration ;- Monsieur Eric POUCHAIN, attach\u00e9 d'administration ;\nAux officiers :\n- Madame Diane SKOTNICKI, chef de d\u00e9tention ;- Madame Chlo\u00e9 FONTAINE, adjointe au chef de d\u00e9tention ;- Monsieur Mikael SYNAKOWSKI ;- Monsieur Laurent KAPITZA ;- Monsieur Kamel DRAIDI ;- Monsieur St\u00e9phane DUTOMBOIS ;- Monsieur Karl DESPAUX ;- Monsieur S\u00e9bastien GUILLEMANT ;- Monsieur S\u00e9bastien GADEK ;- Monsieur Fabrice MARCQ;;- Madame L\u00e9a REBERGUE ;- Monsieur Micka\u00ebl KWATEROWSKI ;- Madame Aurore MILLESCAMPS ;- Madame Aur\u00e9lie AVOINE ;\n'Canton du pommier - CS 100 2859 112 ANNOEULLINT\u00e9l\u00e9phone 03 59 22 20 00Fax : 03 59 22 2019 1/2\n\n- Monsieur Fr\u00e9d\u00e9ric BLONDEL;- Monsieur Yannick BRUGGEMAN\nAux personnels techniques :\n- Monsieur Laurent HECQUET, service informatique.\nAUX fins : d'acc\u00e9der aux dispositifs et aux enregistrements de vid\u00e9oprotection en raison de leurfonctions et pour les besoins du service selon la loi n\u00b0 78-17 du 06/01/1978 modifi\u00e9e relative \u00e0l'informatique notamment ses articles 26 et 38, la loi n\u00b0 2011-267 du 14 mars 2011 d'orientation et deprogrammation notamment ses articles 17 et suivants, la loi n\u00b02009-1436 du 24/11/2009 p\u00e9nitentiairenotamment son article 58 ainsi que le code de proc\u00e9dure p\u00e9nale notamment ses articles D265 etsuivants.\nArticle 2 : Toute d\u00e9cision ant\u00e9rieure portant d\u00e9l\u00e9gation de signature en la mati\u00e8re est abrog\u00e9e.La pr\u00e9sente d\u00e9l\u00e9gation sera publi\u00e9e au recueil des actes administratifs de pr\u00e9fecture du d\u00e9partementdu Nord.\nA Annoeullin, le 01/03/202\nCanton du pommier - CS 100 2859 112 ANNOEULLINT\u00e9l\u00e9phone 03 59 22 20 00Fax : 03 59 22 2019 2/2\n\n| = DirectionMINISTERE de l'administration p\u00e9nitentiaireDE LA JUSTICELibert\u00e9Egalit\u00e9Fraternit\u00e9\nDirection interr\u00e9gionale des Services P\u00e9nitentiaires des Hauts de FranceCentre P\u00e9nitentiaire de Lille-AnnoeullinSecr\u00e9tariat de direction\nD\u00e9cision portant d\u00e9l\u00e9gation de signature \u00e0 compter du 1\u00b0 mars 2025.\nLe chef d'\u00e9tablissement du centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin\nVu le code p\u00e9nitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1;Vu l'arr\u00eat\u00e9 du ministre de la justice en date du 19 mai 2022 nommant madame Delphine ROUSSELETen qualit\u00e9 de chef d'\u00e9tablissement du centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin \u00e0 compter -du15 juin 2022 ;\nDECIDE :\nArticle 1* : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Laure SUAREZ, adjointe au chefd'\u00e9tablissement au. centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision,acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableauci-joint.\nArticle 2 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Dalila KHELIFI, directrice desservices p\u00e9nitentiaires au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9,d\u00e9cision, acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans letableau ci-joint.Article 3: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Nolwenn DEHAYE, directricedes services p\u00e9nitentiaires au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9,d\u00e9cision, acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans letableau ci-joint.Article 4: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Joseph GOLDMAN, attach\u00e9d'administration au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision,acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableauci-joint.\nArticle 5: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Eric POUCHAIN, attach\u00e9d'administration au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision,acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableauci-joint.\nCanton du pommier - CS 100 2859 112 ANNOEULLINT\u00e9l\u00e9phone 03 59 22 20 00Fax : 03 59 22 2019 1/5\n\nArticle 6 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame SKOTNICKI Diane, CSP, chef ded\u00e9tention au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercic\u00e9 des attributions vis\u00e9es dans le tableauci-joint.\nArticle 7 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Chlo\u00e9 FONTAINE, adjointe auchef de d\u00e9tention au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision,acte, document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.\nArticle 8 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Mikael SYNAKOWSKI, officierau centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document,correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 9: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Kamel DRAIDI, officier aucentre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document,correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 10 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur St\u00e9phane DUTOMBOIS, officierau centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annoeullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document,correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 11: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Karl DESPAUX,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 12: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur S\u00e9bastien GUILLEMANT,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 13: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur S\u00e9bastien GADEK,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 14: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Fabrice MARCQ,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 15: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame L\u00e9a REBERGUE,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 16: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Micka\u00ebl KWATEROWSKI,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annoeullin, aux fins de signer tout arr\u00e9t\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 17: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Aurore MILLESCAMPS,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00e9t\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.\nCanton du pommier - CS 100 2859 112 ANNOEULLINT\u00e9l\u00e9phone 03 59 22 20 00Fax : 03 59 22 2019 2/5\n\nArticle 18: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Aur\u00e9lie AVOINE,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 19: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Fr\u00e9deric BLONDEL,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 20: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Yannick BRUGGEMAN,officier au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 21 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Willy WABLE, officier au centrep\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins designer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte, document,correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans l'article R.234-19 du tableau ci-joint.Article 22: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Boubecar BOURAS,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153\u00e6ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 23: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Arnaud CANIVET,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 24: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Ludovic DEMUREZ,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 25: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Sandrine KOPERSKI,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte;document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 26: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Eric WEIS,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annoeullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 27: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Cyril FOURNIER,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 28 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Christophe PETIOT,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 29: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Meghan SCHOTS,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.\nCanton du pommier - CS 100 2859 112 ANNOEULLINT\u00e9l\u00e9phone 03 59 22 20 00Fax : 03 59 22 2019 3/5\n\nArticle 30 : D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Samuel MESSADIA,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 31: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Rachid LAASIANI,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 32: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Christophe DELATTRE,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 33: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Alcide RAPPE,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 34: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Benoit DHAENE,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 35: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Caroline BARBION,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 36: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Denis SLUSAREK,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 37: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Christopher AROLD,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 38: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur St\u00e9phane DIERICKX,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 39: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Anthony GILLES,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 40: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 monsieur Firmin BOUVET,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.Article 41: D\u00e9l\u00e9gation permanente de signature est donn\u00e9e \u00e0 madame Audrey LEGRAND,brigadier-chef au centre p\u00e9nitentiaire de Lille-Ann\u0153ullin, aux fins de signer tout arr\u00eat\u00e9, d\u00e9cision, acte,document, correspondance se rapportant \u00e0 l'exercice des attributions vis\u00e9es dans le tableau ci-joint.\nCanton du pommier - CS 100 2859 112 ANNOEULLINT\u00e9l\u00e9phone 03 59 22 20 00Fax : 03 59 22 20 19 4/5\n\nArticle 42 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 est publi\u00e9 au recueil des actes administratifs du d\u00e9partement dans lequell'\u00e9tablissement a son si\u00e8ge \u00e0 la pr\u00e9fecture du d\u00e9partement du Nord et affich\u00e9 au sein del'\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire. A Annoeullin, le 01/03/2025Le chef d'\u00e9tablissemeDelphine\nCanton du pommier - CS 100 2859 112 ANNOEULLINT\u00e9l\u00e9phone 03 59 22 20 00Fax : 03 59 22 2019 5/5\n\nDaL[IBAINSx x a x cml 1d quawalalnoied 0139 WUeASp No asnelesuep ald aalgpIsUcD sa aNuaIep auUOsJad e| aNbsJo} ayOSA,p JU Ne 8118558990 sine 8 SjusWaUIasuas NO} neX X 9912 'q |{ ND sadjesjZUOD SUOIIONIISU! JNES jerneds au Np Sasleldijauaq SNUSIEP S8| 1nod uolunas ap saunay sap JaXxl4x X S912 'Q jelnads auidas Np S811E121J9U9q snuajaPp 58] 1nod SayiSIA op sasnay sap 18x13x x GE-TLE ; 31P10 uO Ne 3a BYNES e| JUEUS} snow sep 1nod queple un,p UONEUBISSP e| @ sasoddo,sx X Lyle 4 sanuajep sauuosied sap soqulejd no sazgnbai xnelpei8 sin0981 ap Sed Us SausIpnE 1SUUOP 12 sapi98qX x x X pr-ZEe 4 (sous3un sauaid ap uone1op) ndq Su\u00f1n,p SNUS18P auuosisd aun 1330qX X X X s-SLL'Q aueyiues aYUN,| 9p PyWixoid e segnyis sajn|ja2 sep SUEP SHPEJEU SENUSISP sauuosied sap 15392X x x X z-ELc 'a enus12p auuosiod aun,p [ANPIAIPU! JUSLUS|NIISOUS, | aipuadsnsx x x x LELZ a ajn|jao ud ajquuasua Jaoe\\d @ senualap sauuosiad sa; JausisaqX X X X 99-ELL'H {(Nno149 s1dWuo9 A) ajnjjed ua senuaisp sauuosiad sap UOI}e}DA44e,p SOINSBLW SB] 21PUSIdX X +E-LLz'a anbiun aueuydisipund uossiwo0S e| 19PIS914x X p\u00a3-Lle'a \u00cb ; Add \u20ac] ap sa1queuu se] JaNboAuod 38 12U8159QX x a ee a SIDU919HIP UOUSIEP ap SatWIZ9J Sep SUEP juawesed ap suolsioap sa] a1pusid Je saesijenplAipul 281EUD US eslid ap say[2poWu sap suedx x x SLL? 7 ro = auiad ej ap uonn29x9,p siNooued 8] 1910qe/1Eee ad} inougui quawa|39J a] 181depe ya 1910qe/3- ENPNEEST'LELE e| \u20ac 2\u00b0 IPO UOQ Ne UeUAI you Sap 1nod sauequawaped sop asia e| queuSeduoe sezsifeulnol sal ed a8ewi,p 3e uos ap asiid 2] e 2}1pioju! UOZ e| soulwiarad\u00eb = BUINDeS apX x LTELU sJIJOW sep 1nod aySIA 1n8j e JUBWOW 3103 \u20ac Uy 94339 |p 18PI2PP 28 JUSWass!|qer,| JUEYSIA sauequatuajied sa] jueusedu092e sagsijeuinof sap 281us,| 8 SnJei un sasoddotit a+ auenuayuod juawassiqera,| 2P Sazisia Sa] JasOINYsjou9 suaipesiig ya suofew : p(sjuepuewwod 'saulezded 'syueusansl|) JUBWAPUEWLUOS 3p sjauuosiad : \u20ac(aulenuazjuad 291a8s ap Sj$94>/UO!ZeJ3SIUIUIpe,P SBYDEIL) \u00ab \u00a5 91103939 ap sdiod un e yueuayedde aseuUol UO \u00bb :ZsaslelzUaz1Uad S92IA8S Sap $1n939841Q : L: sajqissod sasieyedajeqSpod Np Suo|ISOdsip Sop NjOA Us siNyeUsIs Op UOIZeS9|pp 9UN,P 32IGO,] S412} JUEANOM SUOIs!9eq \"| '$04X9} S91n8,p 39 (L-LEZ 'U ! 99-ELL \"Y) s1enuayupd apoo np suorsodsip sap NVA UAaunyeuSis ap uone32[9p eun,p 1efqo, sue} queanod jualusssiigqe19,p JOYS NP SUOISI35q\n\nLE-ELZ \"4LT-ELZ'4 ainsaw e] ap JUSWS|BANOUSI Je|LUaJd ne J8P9901d ja }USW9|OSI,] e snUaap auUOsiad aun auawe[eniul 129e|dEC-ELZ 4CC\"ELZ '4 e2u881n,p Sed Ua snusjep suuosiad aun JUSLUD{OSI,| 8 AU9UI210SAO1d 19284aJIEU!|IDSIp UOTOUES BUN JBULO!IDEL no a!puadsns 'UolN29X8,p sasuadsiq\nLh-bEZ 'yx pac S211BUIIdIDSIP SUOIIDURS SAP UONDExa E SISINS a] 18NbOA91 Ja JBULOPIQ\"Ye CEPET :X EVES '4 IP SUONOUES Sap J32uou0J4X CES YH SIP SP UOISSILILUOD e| Japisaidx 9-LEZ \"UY . @Ul|dl9sIp ap UOISsIWWOD e] ap SuNassasse sa1quEU sa] JaUBIS9QX 92-+EC '4 asiedueds angue] e| sed yuajied au no sed jusuuaiduos au nb sanuajgp seuuosiad sa| inod-ayaisdsaqu! un sausisaqx PL-VEZ 4 SdJ/Ul|CIDsIp sazinsinod sap 188e8uX ET-vEc 4 \u00e0 SNUBIPP SEP a|jauUOIssajo.d ayaoe,| JUEAgId 81h e a1puedsnsX 6L-bETz '4 SAEUIPIO S|[SNPIAIPU! SNI89 US JUBLBULJUOD UA NO SuIEUI|dISIP 8NI89 Ua JUSAYId 31343 \u20ac NUSJSP UN 189e)4X 8-vEZ UY SANBIIGIXO SINASsAsse SOP JUBWW|NOJ ap Nea|qe} 9] 1810qe/}L-9\u00a2\u00a2 \"4x 99-ELL U YONIEIIXS SUN,D NO HBJSUEA UN,P UOISEI90, E S9AE!]UB SAP e NO Saq}OUBW ap Od ne anuaiap auuosiod 2] 21}2WNOS ap Japi9aqL-9cc 'xX 99-ELL 'U 8AUIEAUO9 8p suaAOW ap uod ne anuaigp auuosiad ej s1yeuunos ap 18pI29Qx b-SEZ'Y SUUOS13d ES SUEP SA|NWISSIP 11OAE Se] BP no s32fqoGe Sep NO sadueisqns sap aspBu! sOAe,p suUOSdnos Ysa nuayep UN,NbsJO} 'upapaw un Jed ausequ! ajjasodiod uoneBhsaau aun anbiqnday e| ap inainooid ne JapuewagX LS Senus3sp seuuosiad sap ajIno} e] 8 Japs2oid ap sapioaq99-ELL \"UYX Lit YU 24110998 OP 48 81p10,p suosie sap inod saaijiods 39 sanbisAud sayane xne edited ap snuayap suuosied aun e aulpsaiu|X Ly-ZEe '# anuayep auuosiad aun e jueuayedde onbaeuoqui yuaWadinbe un 41U3}9yLL-2ZE \"4X 99-ELL -Y PIUNDYS OP 48 31p10,p SUOSIEI Sap 1nod xneo1pou saBelloiedde ja sjaii9}eLW enualsp suuosiad aun CRETE)x GEe-ZEE greudoid ap no ayundas ap 'ajpio,p suosies sap inod apassod ajja,nb sjuawayan sa] sed aqyiod au anuajap auuosiad 2] anb sapioaqbh-CEE Utx 99-ELL \"Y BLINDS Bp suOs|ed sep 1nod jueusyedde In sjUBWD}9A Ja s}alqo anus}ep suuosiad aun e 131139yble? \"ut ; , ,x OO-FLL\"Y UOISAS BUN NO UO|ssaiZe Sun 'apldins Un sipounued JUeANOd 39 jueusyedde IN| xnasaBuep s|hno 'ssoueysqns 'sjafqo anuajap auuosiad aun e J8110\u00ffc-Lec \"O BINDS E| SP Jo B1PJO,| 2p UShUuIeuu a] Jainsse 1nod |S4 xne jadde auieySJUR||IBAINS siaiaid no siofew sai 'WUaWapUeWLUOD ap sdi029-227 4 AP 38 Senenusausd ssaues ap sjayo sap sdio2 Np 'Uojsaup ap jauuosuad AP Saiqueu sai (q q al10893e9 ap sjueloedeou sjosoise,p sinajes9UaS ap JaWJe,D JapioaqaluHBp JUBWAEs|oaid UOUaAJalU! aun Jnod UOAUAalap ap XNE20] S2] SUEP SEULE Sap UOIJESIJAN,| 1851103NYXx L1-SLz 'a 9931990 881] e] INs JUeINI; SjuaBe sap xnao yUaWaWIWOU WuUeUsIsap US Jes SIUILUPE 3JaJSUeJ] UN,p Jalqo,| JUeSIE} SaNUalap souUOSIOd Sep 9210959,JONUISUOD 'SIUBWSIQISULI2 SAP [BLJUSD VdIAJas 9] Jed 29S591P 3351] SUN ANS SHUDSUI AUOJOS Inb ssyopss sa] jueinsse souejjanins ap jeuuosied np sasquiaw sap sesodolg\n\nx ve-zeEe Q eunues ua sanbijeid xud say 18x14CE-ZEC'H SUQUES Ud SIUINOJ Sjalqo sap ajsi] 8] ins sed juesnsy eu sja[qo,p snussp auuosiad oun Jed uaiisinbde,| 'jeuuonda5xs 33313 e \"JasHOINy28 ee auiuUed Ua syeUde SEP e 18p#201d ap snuaigp auuOsied Bun 8 JasnjoyX Ly-cEc U anbnewojur juawadinba un 181n901d as ap enuaigp auuosied aun e JesnjayX \u00ff-OL\u00a3 \"UY PAPIAIPUI INasiAgjay Un no snbiuoydoipe 1n83d8531 un 184n901d as ap anu3}9p auuosied aun 8 1950484x GL-Z\u00a3\u00a3 A anuajep auuosiad aun,p 3191|NBauu) UOIssassod Ua S99ANOJ] ]UaBIL,P SALULUOS $9] SHEUILIOU S8dL109 sep Inassig9s ne aljjewsues ap 19PI29Qx BL-zeE a UOIUSIaP Ud SASNeD sjeupjeuu sa8ewWwop ap uoreiedoi ua sanuaygp sauUOsiad sap Jeuluou s3dW0s np ajqiuodsip Hed e| uns anuayas aun 1212dO\u20ac-Eeed |X c-EEE'G SOJUESIYANS SOOINOSSAI SUBS SANUSIEp SaUUOSJad xne apuUlysep 2ple,] Bp 101}30,| ap Japi9eqL-\u00a3Ec'a |X AMAR el jneumuou a1duios sna] ap ajqiuodsip wed ej sindap 1no153x8,] 8 JUBWASJEA UN 181240 \u20ac Ssuuiepuos suuosied aun 135110}nYX \u00a3-bet a uonesoqi| ap ajnoed 9] jUen31SUO SaLUOS sep allied no 1n07 ap Jasodsip 8 no198 snos aulad ap quawaSeuswe un,p jueyausq aauuiEpuo9 auUOSsJad Sun 1251103x t-Vet \"a J]US19P & dasilO}Ne 359 11J0S ap UOISsIWIadaUN,P NO anbju0s329|9 SoueIBAINS SNnos yUaWade|d un,p 'inalixS JUBWAaIE|d UN,P jUeIDYsUuaq NO 91aqi-uuos us agoejd anuaop auuossad aun,Nb awwWoOs ef 18x14x \u00a3-2E\u20ac 'U JayNoed 3919qu1 uN sed sannsnf asuadgp aun,p ANA Ua SepIsSqns Sap 11019981 E 2SULIEPUOI auuosied oun JasuoinyX \u20ac-ZEE 4 SUSIA Bp JUBUELUJAd SiLUJad UN,p S9118[N13 UOU souuossad Sp }u921E Ua SSpISQNS SEP 11012991 aNnuaiep auuosied sun 1esuonyX \u20ac-ZEE '4 jneurwou a}dwo2 uos ap aqiuodsip Ved ej ins queINBYy. sowWWOS sap 'ajiilue] es 8 JaAOAUD Re SNUAIEp auuosIed aun JasO NYx QZ-ZEE YU sasnayiad juos sanudjap seuuosied se] juop xnofiq 4e syalqo sap 'anuayep auUOsiad e Jed auUBIsap 'sil UN e UOITIPedxa,) NO asiLUa e| JasOINYx BE-ZEE 'U ailenuayuad juawassi|qe9 UN sUep a\u2014.jUa Jane] 8 sanusyep ssuUOSJad se] sesneqiod UOS JOP xnofiq no sjalgo se] s81e42 ua aipuaid ap sasnjoyx ZL-ZZEY Jeulwou a3dwos uos ap ajqiuodsip yed e; ap jueusaoid JUaJe,p SWLWOS UN Jtuazap e sasijeHdsoy enuajap auuosiad aun JaswoIny1U9BIX9,| JUDWUASS!|GeI9,| SP upso= Y .x LL yee uog Np uaUIeW ap no aynoas ap synesodu sap anb slog anbeys ydo us s9oeid snuaysp saine sap yuaweiedas spoJexe JUdJas sapeuauuoid sa 3a 93/ND a] aNb 18p155qx QL-ve2-\" YO us saoejd anueyep suuosiod aun,p p1e89,] 8 SSPSI|ENPIAIPU! BINDS ap SS1NSSU Sap S1PUSIdx 6-777 '4 asiesueu anZue] ej sed quajed au no sed yuauuaidwoo au inb sanuaiap sauuosiad sa] 1nod aygudsaqul un JeusiseqX OT-ELC \"Y UONUS32p Ud 581q2[99 Sao xne sedioijied e jualuajos!,| e 282e/d anuajop suuossed sun 1951107X BL-ELZ \"UY quawalosi,p Jauenb ne sagsejd souuosued xne aunwwod ayAoe oun e Jadioied 2 yuaWweajosi,| e ag2e|d anuaysp suuosiad aun JasOINyx SL-ELZ \"UY BJIEUIPJO UOIUS1EP ap SUD Ne SILUNOS SnUaap sa] JNOd aasiuedio DUANE aun e ssdiomed 2 quaWajosI,| 8 880ejd anuszep auUOssed aun JasWoInYX LZ-EL? \"UY i Hi | soulelyuayiuedsjuawassiigeia sap no sauuosiad sap aqinoas e] e ajuioye Jayod e ainjeu ap juaWaOsI,P sinp\u00e8soid e| ap S}UBLWNDOP NO SUO!JeLUJOYU! Se] JaNnbiuNWWOD ap JasNyjayLTELZ 4X SC-ELC 'UbT-ELZ'U Juawajosi,p aunsaw e] ap uoreSuojoid ap uonisodoid ej jueUBedWodde aaouw 11odde1 un 1231p9yLTELC \"YW l ; ix L2-ELZ'Y sonsnl e| ap aJSIUIW np No gSiq e| ap BdUaIadWOD e| ap aagjau UOISI58P e| anbs10] dSIQ e| e uotysodoid e] a1oUISUeN Ya \"JUaWA/OSI,p aiNsaW e| 12Buojo1d |p 18s0d014x EE-ELC UYGT-ELZ U JUAWAIIOSI,P 21NS2LU E] 13487X LZ-ELZ '4 asiesuel, sn\u00eaue] ej sed juapied au no sed jueuusidtuos eu nb sanuajap seuuosied sa| inod-5331diaqut un 1suB1s5q\n\nv\nX X Z-ELt'U AUSWSUBISSUS,] 8p aJped 8] SUep sjeuoneu uonepnps,| 1ed sesiueB1o xnao anb seine aouepuods31109 Jed siNOd sap 11018991 SP UONESLOMNE,] JAUUOGS-ELb '4 apeuuoissa01d UONEWIOS \u20ac] Sp 21PE9 a] SUEP ajeucijeu UOIjENp\u00bb,]| sed sgsiuedio xnao anb saone eouepuods31109 sed 51n09 SSP 110A3991 Sp UOIeSII1ONE,] IBUUOGsanbuosjsnb sisfqo no ssauepuodss1109 'ju881e,p seWUOs Op 9110S ej NO 881308, 185103X X Size 'aX : x \u20acb-ZEE '4 | auenjuayuad juawassi|qeig,| e 19dap Jed no jezsod sijo2 Jed sjefqo sap 1018981 e anusap euuosied aun 18s103nyx \u00b0X Zv-ZEE UY yalgo un,p toaua,| ap No uolds5s1 e| Bp asUO}Ne UOU 949]9eJeD a] SNUSJap auUOSAad e| e NO INaUpsdxs,| e JaILIIONx x Z-0ZE U anuayep auuosiad aun,p OJ ne sayjansiaoipne 39 Sayda suoeoiqnd ap aneijuajuad yuswassijgej2,| e 10d9p a] JasuOC NY\nSAUWEPUOIsaj snod)X . enuazep suuosied aun,p auoyda[gi ne sa05e,p S911B1OU So] 31PUI21359yVL-GYE A +9\"\nX PL-SPE \"YU SaUWEPUOD anuajep suuosied eun,p siuoude/9} ap synisodsip xne 5299e,] 4911924 'o1puadsns '125131 'JasuoInyX SSPE 'U aaipadxa,nb an5s1 jue} '\u00e911198 souepuodss110 e] 11U3394\n9L-LYE \"YUX X SRE SEMEL SIA Sp SPUN UA NO ele 110Hed Ua SISIA BUN 18/01320,p 18pI99Qx ELLE 4 : SPULWEPUOD Sa]LL-SEZ '4 dnod dvd e] 38 snusagid sa] 1nod a1np5901d e| ap 1a1SSop np Isles 211s/3eLu af JeuJoquI je uonesedes ap jisodsip Dane sIO|Jed un suep nai] Juoune SAUSIA Sa] anb Japioaqx eo 'auepewopgay 1ioped un 8 pop ina] asinds quo sajje 'aseuldiosip ajnjjao ua sagoe|d 'Is no 'saayogdwwe juawayaliszeuquos Sanuelgp seuUosiad sa] Is no 'stad 2] BJAl|ap e INb syOINe,) e 1819491 UA e JUABIIQO sa1}sUUOI}daDxa saDUe}SUODIID Sap Is AUSIA Bp SlwJad uN e 310JP 2418} B JOaSINSx c-LbE \"YU 3e20ne un, nb anne sonsnfBP SEIIXNE UN NO [aEISIUJLL no a1jqnd 812140 UN 352 INaUSIA a] anbs1o] sudo A 'ssuwiepuos euuosssd sun 8 aysIA ap siad UN 181121 'e1puadsns '185NJ21 \"SAISx PL-ELE \"Y . PLELE \"Y 2/214e,| 8P | ESUIE,] SpUUOIJUBLU Xn29 nb sed sas3ne sa} SUEP JeIOAE UN e JanbIUNWWOd ap situdad UN JaIAII9qx S-2S\u20ac 'a say29id no 55510 SAP 181q9/99 8 SINALJaIXd 23JN9 Np S21)SIUILU sa] JasiOINYX x x 6-2SE '4 a}Jangiids aia ej e saulessaoau SSJAI] Sa J@ asNe!ZIfa2 anbneid ap syalqo sa} J9AJBSUOD Jd 11012981 8 ANUAISP SUUOSJad aun 1s101nYX X X 8-ZSE '4 aseul|d|osip a/N/[29 ap SSBUUOOUES SenuaI_p sauUOSJad sap JaIUQWUNE,| 288 SUSSIAUS Sa] JUeI@LWJad [290} Un JaUsIsagx xnalBljaJ S891J44O SAP BNua|} ap xnal] Ja Sauleiou 'sunof se] JauIUAIEqv-tLt a snUS5p sa] Jnod sayiaijoe Sap Jaluiue e dinaliayxa auuosJad aun JasioInyNO SUSI] INpoid Un e s.uepuadap sun yuejuasen\n219\na GAS sauuosiad sap sjeqoj8 a81ey> ue asiid ej ap auped a] SUEP JUEUBAISIUI SUIOS Bp saosjeads S21NJ2NNS sep ae un e aslenuayuad juawassijqers,| e S299e,{ Jasuo {nyX 6L-SLL 'a gaues e| nod Uo\u00f1e2nps,p 38 UonUSASId Ap SUO12E,p a/ped 8 SUEP 1UBUBAISJUI SUUOSJAd SUN ze 21EUSHUI JUaWass!|qerg,| 2 S2D9e,| 1SSL10INYx SL-SLL'G uoneyliqeu aun,p aslejnji3 UOU Jeljezidsou jauuOsied un,p adieljuaziuad yUawass!jqeis,| \u20ac 5222, 1851103NYx ZULSLL'G ANBLEAU! JUaW9/BQs ne NO 4d9 Ne saaeiz syuswWeNnbuewW ap sed ua ulajd sdwia} e sed jueSiexe,u Jajeqdsoy jauuOsiad un,p uoneyliqeu,| aipuedsnsX 8-ELE '4 Id ne gssaupe Woddei un,p aseq e| ins juaWaIZe,| ap 312139 9] 1esodo1d 3\u00b0 auleyepuew UN,p jueluasSe, 'apus8in,p seo ua 'JuaWwaIOSIAOId aipuadsnsX x 9-ELE '4 dSiq &| e Jasodoud say 3a s1123epueu ap ayjenb us juatua8e,p SapueWap sa] suis]x OZ-L+E 'a senel8 S}1]0LW Sap 1nod Ja aDUaZIN,p sed ue uoslid ap INaiISIA UN,p juauwsuse, aipuadsnsX X XLLLVE H | uosid ap SINSUSIA SEP UORUBSNISAUI,P S811E1OU 49 SINO\u00ce sa] saxty\n\nLeela uononpoid ua sayalqoe se snod 81P10,p INSUUOP 8] jed uoiysodsip 8 siw sjno ya sjUawWedinbs sap uofesifhan,| JesLOINYLtd (uoyanpoid us,nb jesauad aus ne WUe}) |IPAEI BP PUAIIE,| OP enbluy223 JuaWaspedua,| Jansse,p SPBeYyd Sandie yXS sauuosiad sa] 12913wSv-cly \u00d9 (uononpoid us saunn2e) aueUazUEd uonesiuluupe,]\u20acb-Zlb UY sed 3so,u 81p10,p inauuop a] anbsioy anbiwiouose jou inod auenuarusd 1ojduia,p sje14U09 OL ep sajd ap uolelise1 ap sinpedold e| Sp 21e[n8g1 ef ins SIAE UN 81PUSY. ; ajqejeaid uenoue un e UOIZeD0AUOD Side Bd!AJas NP SUIOS2Q XNE JUEUAI NO SNDIUOUOTS sou un 1nod 'ajjauUCIssajosd aouesiyNsUlne ' no apnyydeu inod (jessuad aoasas) sslenuetUad uonelsiulupe,] 355 21p10,p ImauUOp e| anbsio| anualep auuosied e| ap euenuayued lojdius,p 3e1nu09 9] 18HISSY8E-CLt :Ze-Cly UY ajqelue psoaze UN,P ainjeugis e| Jed anuayep auuosiad e} SaneOL-ZLb 7 pi022e uNWWOD UN,p ' (je1pUgT s2Q1AJaS) euenuayupd uoljejsiulMmpe,| 358 21PJO,P ANSUUOP 8] anbs1o| enuelep auuosiad e] ep suenuayued lo[dus,p 321ju05 af J8IISSu. (uon2npoid us ape) ssletjuayUsd UOIZe1}SIUILUPE,| sed s9,U 21P10,Pve-clb \u00f9 JNBULOP | anbsioj ayAn2e, ap auresoduus} assieq inod sasenueyued jojdwa,p $3e1}U09 sunaisn|d no un,p uorsuadsns e| uns 'sunof \u00a2 ap lejap UN suep ' SIAE UN 21PUSYEE-cLt 4 . .(ous somuss) aenuarlusd uonesiuIUpe,| 158 21P10,p INBUUOP 8] enbs10] enuaap auuosied eun,p suenusyupd 1o[duus,p 3813009 8] aipuadsnsSL-CLt 1bT-C Lt 'U qUaWA{|aANOUA UOS ap ANA Ud aJIenuayUupd 1o[dWu8,p 3813u09 Ne JUEUSAE UN JeUBISaienuayupd uol21}sIUILUPE,]LL-ZLb 1 sed 363,U saluJap 92 anbsio] 21P10,p 1NSUUOP a] 39 ENUS19P auuosied e] anus njpuos silenueylued jojdwe,p 3elju09 ne 29x8uue awed} UOQUSAUOI e| J8UBISaulenuatuad uoes3siuluipe,| 158 81ps0,p JNUUOP 2] anbsio] anus? auuosied ej Jane au1enusylusd 1ojdWua,p 3e4}U02 UN 1OUBIS| LL-CL+ 4 uornpoid ap 2UHANE,] SP UOlESSS9 |p SED US JIEARI] OP aysod uos uns anuayap suuosiod e| ap UO!eWSYe,| \u20ac UL BAWbL-CLt 4 - \"(uonsnpoid us8,nb jeious3 adIAIaS8-ZLb 7 ne que) uolsuadsns ap snJai UN,P 'iU82429 SED 9{ '18PI29P Je |IEAeI] Bp aysod Uos Ins UOeWaye UOS aipuadsns JUeTeYNOS BnuaIep auuosiad ej ap apueWaP e| Ns 49N}eISSL-2ly 4 .eel (uonanpoid ua,nb jeauag ad1Asas ne qUe}) |JeAe3 ap aysod UOS JNs anualep auuosiad ej ap uoepeEYe,| a1puadsnsAR ae: | p J9ZLb 1 JJeAe.3 ap o3sod un ans anUazap auUOSJad au\u00f1,p UONEISHE,P SNJ81 NP J8PI28Q\"JUaWass!|gej9,} 2P a}INDas e| 8 Ja B1pso uOQ neEL-zlp a 4 11qe32, SP PINIS EI R 28 21P q1 not un anod jnes 'uedgp ep asjenuaduad qualuessiiqe32,] 8P Jey Np Juawasse|> Sp UOISIOPP EI \u20ac IUBUIPUJOJUOD SYIRISUEU anus3ap ouuosiod oun [I2A813 ne Jasse|Daaduos aidoud Jna] Jnod 1ejlIeA81 e Sanuajep seuuosed saj 13511031]210]03]9 9PO2 NP 58 UE LE 'U 18 SZ UE L''U Sajawe Sa] ye ulead apoo aj Jed saluljap 'sanuaisp_19\u20ac 'H |Ge sauuosiad sap souepuodse1109 ied 330A ne 39 se[e10728[9 5935] Sa] INS UOdUDsuI,| e SaARE|S1 SUONqQUIE XNE aueyodde: as SJUSWiNn20P je su AP sano} JoUBIS9-LLt '4 queluessi|qe9,] 2P 1N2LBAUI JUsWa|Za/ a] SUEP SANUa Ep seUUOSJAd sap SUOITEINSUOD SAP SSIEPOUI Sa] 49x14Pelb ajuauiassijqeia,| SUep 9SIUBTIO UALUeXa UN, S8[ELO NO saqUd9 saanaids xne Je}UAsBid 9s ap BNUaIgp aUUOSJad aun & Jasnjoy\n\n9-bLZ 7 UOUS9P US BPULWEPUOD SUUOS18d SUN,p BINPUOD asIEANEW 3P Sed Ua JD ap WesJa1 ap uly Ne dY( 8] JISIESS-ceo \"a+ 3/9J]U09 9p sinsaw e] ap aiquinbs,] e sed jueU2n03 au UawWexa Ud asiW auUOSJad e| 8 Sa|qeJOAe} SUOI}E2HIPOUUL-2\u20ac9 7 ap we,s j,nbsio] 'Sut snos sos2ejd ssuuosiod 'sap uoneugisse,p xnal] $a; SUEP NO aIIDIWOpP ne aduaseid ap sa1E1OU Sa] '|| NP 2JqEJES1d P1092E, Dane \"UaLWIPOWuo\u00f1eque|duui,p 813009 NP UOIINZExa,| 2p UOIsUadsns aun,pGE EU? D 21n808p US asi e| 1osse 'aDUaIN,p Sed Ud \"Jo uoheqUeduul,p je1U0 ne Sanaaid suoneS|qo sep yo~adsas-UOU NP UOI}EISUOD SAP 1ULIDEIUODOD a] 81NSUISD Ud 913J0NES-ZLp UY d 3 d d 1Acumen uononpoid US 9AIIE,| BP 8981eU9 Binjonsys SUN No asiidaijUa BUN Nj2UOd UO!JeqUe|dLUI,pP JE1JUO9 8] 181ISDY82-CLb 4-uononpoid ua gAN2e,] 9p 9881EU2 31N9n4s AUN no asisdasjua aun Dare UOITeIUE|AUI!,P }E11U02 UN 18UBISIAINS UOS AP 281eu9 us auiel2Ipnf 9y1403Ne,| 39 yuUaWaUed~ap op yajaid a] JOWWJOJU!Us 'SJeIPPUILU! SPIOGE sas \u20ac 39 Suequayuad yUalWass!|qezs,| @ PIDe4Je SUIEWOP 9j INS anys |IEAEA ap aysod UN INS eaIDaye 3179 @ BaUWEPUOD suuosiod sun JasHOINY\nEZ-tit'a\nJaISSOp Np 881849 us JesjsiBewW Np uoesiojne saide 'sJelpauuuul spioqeSas \u20ac 38 SileljuayUsd yUsWass||gez9,] & PIDOUE SUIEULIOP 8] ANS DNS |JeAe13 BP a3sOd un Ns saqyoaye 359 anuangid suuosied aun,nbs10| juawiayedap ap jajaid a] ieuuojulJUBWAULONDUOJ op }e79 UO US SUONE}/eISUI Sap BjquasuUa,| JIUSJUIEN <: [IEACI\nAP POS NP L-LZzp \"7 SUR, & JUaWBWIOJUOD sanualgp sauUOsJad sap aquNdes e| assUeLeS UO!esIIIN 1nd] anb ao e alatueW |p jleAe. ap xnal] Sa] Jageuswy <\u00ab\u00a9 uoneque]dul, p 18009 8j SUep SaNAdid sUOIHpUOS say uojes 'Saidepe s12/|IQOLU 33 5181|IqoUIUuI won Sap 38 Uonesiue310 aun o9e[d US aap <* [BARS NP 8PO9 NP Z-LZLY 1 SIDE] 8 SPDQUOUD uornuensid ap xneious3 SediouLd sa} S1AN2O Uday