{"administration":"pref90","administration_name":"Pr\u00e9fecture du Territoire de Belfort","content":"TERRITOIRE\nDE BELFORT\nRECUEIL DES ACTES\nADMINISTRATIFS\nN\u00b090-2026-098\nPUBLI\u00c9 LE 10 JUILLET 2026\nSommaire\nPr\u00e9fecture du Territoire de Belfort /\n90-2026-07-09-00003 - Arr\u00eat\u00e9 d\u00e9rogation survol en travail a\u00e9rien\nSAS HELICOPTERES\n\n (4 pages) Page 3\n2\nPr\u00e9fecture du Territoire de Belfort\n90-2026-07-09-00003\nArr\u00eat\u00e9 d\u00e9rogation survol en travail a\u00e9rien SAS\nHELICOPTERES\nPr\u00e9fecture du Territoire de Belfort - 90-2026-07-09-00003 - Arr\u00eat\u00e9 d\u00e9rogation survol en travail a\u00e9rien SAS HELICOPTERES\n\n 3\nCabinetPREFET | Direction des s\u00e9curit\u00e9sDU TERRITOIRE Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 publiqueDE BELFORTLibert\u00e9Egalit\u00e9Fraternit\u00e9\nArr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b0accordant une d\u00e9rogation de survol en travail a\u00e9rienpour la soci\u00e9t\u00e9 SAF HELICOPTERES\nLe Pr\u00e9fet du Territoire de BelfortChevalier de la l\u00e9gion d'honneurChevalier de l'ordre national du m\u00e9riteVu le r\u00e8glement. d'ex\u00e9cution (UE) 923/2012 \u00e9tablissant les r\u00e8gles de l'air communes et desdispositions op\u00e9rationnelles relatives aux services et proc\u00e9dure de navigation a\u00e9rienne etnotamment les articles SERA.3105 relatifs aux hauteurs minimales et SERA.5005 relatif aux r\u00e8glesde vol\u00e0 vue :Vu le d\u00e9cret 91-660 du 11 juillet 1991 modifiant le code de l'aviation civile, notamment son annexe 1;Vu le d\u00e9cret du 6 novembre 2024 portant nomination du pr\u00e9fet du Territoire de Belfort \u2014 M.CHARRIER (Alain) :Vu le d\u00e9cret du 24 juillet 2025 nommant M. Maxime GUTZWILLER, sous-pr\u00e9fet, directeur decabinet du pr\u00e9fet du Territoire de Belfort;Vu le d\u00e9cret modifi\u00e9 n\u00b0 2025-723 du 30juillet 2025 modifiant le d\u00e9cret n\u00b02004-374 du 29 avril 2024relatif aux pouvoirs des pr\u00e9fets, \u00e0 l'organisation et \u00e0 l'action des services de l'\u00c9tat dans les r\u00e9gionset d\u00e9partements ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 10 octobre 1957 relatif au survol des agglom\u00e9rations et desrassemblements de personnes ou d'animaux;Vu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 17 novembre 1958 r\u00e9glementant la circulation a\u00e9rienne desh\u00e9licopt\u00e8res ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 17 octobre 2007 portant cr\u00e9ation d'une zone r\u00e9glement\u00e9e identifi\u00e9eLF-R 125 Belfort-Chaux (Territoire de Belfort) ; | |Vu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 17 septembre 2012 portant cr\u00e9ation d'une zone r\u00e9glement\u00e9eidentifi\u00e9e LF-R 171 Belfort (Territoire de Belfort);Vu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 21 f\u00e9vrier 2018 portant cr\u00e9ation d'une zone r\u00e9glement\u00e9e identifi\u00e9eLF-R 209 dans la r\u00e9gion de Valdoie (Territoire de Belfort) ;\n1/4Pr\u00e9fecture du Territoire de Belfort1, rue Bartholdi - BP 20249 - 90005 BELFORT Cedex# 03.84.5700.07 PA pref-courrier@territoire-de-belfort.gouv.frwww.territoire-de-belfort.gouv.fr\nPr\u00e9fecture du Territoire de Belfort - 90-2026-07-09-00003 - Arr\u00eat\u00e9 d\u00e9rogation survol en travail a\u00e9rien SAS HELICOPTERES\n\n 4\nVu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 12 octobre 2018 fixant la liste des zones interdites \u00e0 la prise de vuea\u00e9rienne par appareil photographique, cin\u00e9matographique ou tout autre capteur ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 17 novembre 2025 fixant la liste des zones interdites \u00e0 la captationet au traitement des donn\u00e9es recueillies depuis un a\u00e9ronef;Vu l'arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 17 novembre 2025 fixant la liste des zones interdites \u00e0 la captationet au traitement des donn\u00e9es recueillies depuis un a\u00e9ronef;Vu les arr\u00eat\u00e9s minist\u00e9riels modifi\u00e9s du 31 juillet 1981 relatifs aux brevets, licences et qualifications desnavigants professionnels et non professionnels de l'a\u00e9ronautique civile ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel du 24 juillet 1991 relatif aux conditions d'utilisation des a\u00e9ronefs civils enaviation g\u00e9n\u00e9rale;Vu la circulaire 1714/DAC.NE/DO/TA/AG du 22 octobre 1998 concernant les proc\u00e9duresadministratives et conditions techniques relatives \u00e0 la d\u00e9livrance de d\u00e9rogations aux r\u00e8gles de survol;Vu l'arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel du 11 d\u00e9cembre 2014 relatif a la mise en \u0153uvre du r\u00e8glement d'ex\u00e9cution (UE)N\u00b0923/2012 et notamment ses articles FRA.3105 et FRA 5005 ;Vu l'instruction minist\u00e9rielle du 4 octobre 2006 relative aux conditions de d\u00e9livrance des d\u00e9rogationsaux hauteurs minimales de vol pour des op\u00e9rations de travail a\u00e9rien effectu\u00e9es sur le territoirefran\u00e7ais selon les r\u00e8gles de vol \u00e0 vue par des op\u00e9rateurs fran\u00e7ais ou \u00e9trangers ;Vu l'arr\u00eat\u00e9 pr\u00e9fectoral n\u00b0 90-2026-04-13-00003 du 13 avril 2026 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature M.Maxime GUTZWILLER, sous-pr\u00e9fet, directeur de cabinet du pr\u00e9fet du Territoire de Belfort ;Vu la demande en date du 28 mai 2026 pr\u00e9sent\u00e9e par le repr\u00e9sentant de la soci\u00e9t\u00e9 SAFHELICOPTERES sise route de l'a\u00e9rodrome \u2014 73460 Tournon, en vue d'\u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 survoler led\u00e9partement du Territoire de Belfort afin d'effectuer des op\u00e9rations de surveillance etd'observationset photographies a\u00e9riennes au moyen d'a\u00e9ronefs durant 2 ans;Vu l'avis technique favorable de la direction g\u00e9n\u00e9rale de l'aviation civile en date du 03 juillet 2026;Vu l'avis favorable de la commissaire divisionnaire, directrice adjointe de la police nationale Est,cheffe du service zonal de la police aux fronti\u00e8res Est en date du 03 juin 2026;Sur proposition de M. le sous-pr\u00e9fet, directeur de cabinet du pr\u00e9fet du Territoire de Belfort;\nArr\u00eateArticle 1:La soci\u00e9t\u00e9 SAF HELICOPTERES sise route de l'a\u00e9rodrome - 73460 Tournon est autoris\u00e9e \u00e0 survoler \u00e0basse altitude le d\u00e9partement Territoire de Belfort \u00e0 compter du 3 juillet 2026 et pour une p\u00e9riodede deux ans, afin d'effectuer des op\u00e9rations de surveillance, photographies et d'observationsa\u00e9riennes, en d\u00e9rogation au niveau minimal de survol, au-dessus des agglom\u00e9rations, des villes ou desrassemblements de personnes du d\u00e9partement au moyen d'a\u00e9ronefs, sous r\u00e9serve du respect par ledemandeur des conditions vis\u00e9es en annexe de direction g\u00e9n\u00e9rale de l'aviation civile, et desprescriptions compl\u00e9mentaires vis\u00e9es ci-dessous.La soci\u00e9t\u00e9 SAF H\u00e9licopt\u00e8re est \u00e9galement autoris\u00e9e \u00e0 survoler les communes du Territoire de Belfortlist\u00e9es, aux fin d'op\u00e9rations de prises de vue a\u00e9rienne lors du tour de France cycliste pr\u00e9vu du 04juillet au 26juillet 2026.\n2/4\nPr\u00e9fecture du Territoire de Belfort - 90-2026-07-09-00003 - Arr\u00eat\u00e9 d\u00e9rogation survol en travail a\u00e9rien SAS HELICOPTERES\n\n 5\nk\nArticle 2 :Conform\u00e9ment \u00e0 l'accus\u00e9 de r\u00e9ception de la d\u00e9claration d'exploitation de la soci\u00e9t\u00e9 joint \u00e0 lademande, seuls, les a\u00e9ronefs ci-dessous peuvent \u00eatre utilis\u00e9s.- AS350B3e, immatriculation F-HNIL ; F-HILF; F-HHMC. F-HBF1 ; FHMSN ; F HULC: F-GNEP: F-HDIO ; F-HFIZ; |- AS350B3, immatriculation F-HYJC; F-GSDG ; F-GZSH. F\u2014HSLO; F-HAEN ; F-GXLA; EC-MSO:- AS350B3 +, immatriculation F-GNOG ; FUCG ; F-HLRT; F-HPVG :F-GRTE ;- EC135 T1, immatriculation F-GMHG ;- EC130 B4, immatriculation F-GXPG ; F-GXNR:Article 3 :Les documents de bord de l'appareil pr\u00e9vu pour cette op\u00e9ration, la licence et qualifications dupilote devront \u00eatre conformes \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.. Un manuel d'activit\u00e9s particuli\u00e8res devra \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du district a\u00e9ronautique. Une copiede ce manuel sera conserv\u00e9e \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef utilis\u00e9, afin que l'exploitant et son personnelpuissent veiller \u00e0 sa stricte application (chapitre 3 de l'annexe \u00e0 l'arr\u00eat\u00e9 du 24 juillet 1991).La pr\u00e9sence \u00e0 bord de toute personne n'ayant pas une fonction en relation avec le but du voleffectu\u00e9 est interdite (paragraphe 5.4 de l'arr\u00eat\u00e9 du 24juillet 1991) ;Article 4 :Une copie du pr\u00e9sent document devra se trouver a bord de l'appareil pendant la dur\u00e9e de lamission.Article 5 :La soci\u00e9t\u00e9 SAF H\u00c9LICOPT\u00c8RES devra \u00eatre en possession d'une attestation d'assurance la couvrantdes risques li\u00e9s \u00e0 ses activit\u00e9s a\u00e9riennes. Le contrat d'assurance de l'appareil devra \u00eatre en \u00e9tat devalidit\u00e9 sur la dur\u00e9e des op\u00e9rations.Article 6 :La pr\u00e9sente autorisation pourra \u00e0 tout moment \u00eatre suspendue en cas d'infraction constat\u00e9e et cejusqu'a r\u00e8glement du litige et ne saurait en aucun cas \u00eatre invoqu\u00e9e pour restreindre laresponsabilit\u00e9 du pilote en cas de litige. Elle est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment, en cas de n\u00e9cessit\u00e9 oude risques impr\u00e9vus pour la s\u00e9curit\u00e9 des personnes ou d'inobservation des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 etdes conditions \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus.\nArticle 7:PRESCRIPTIONS LOCALES : l'exploitant devra s'assurer que les trajectoires choisies ne mettent pasen cause la tranquillit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 publique, en l'occurrence, une pr\u00e9caution particuli\u00e8re seraapport\u00e9e afin que soit \u00e9vit\u00e9 le survol des \u00e9tablissements sensibles dans lesquels se trouveraientdes personnes \u00e0 risque (h\u00f4pitaux, maisons de retraite, \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, etc.) oud'\u00e9levage de chevaux ou d'animaux fragiles.L'attention du pilote est attir\u00e9e sur l'existence de l'\u00e9tablissement \"BEAUSEIGNEUR\" class\u00e9 \u00ab Sevesoseuil haut \u00bb, situ\u00e9 dans la localit\u00e9 de Froidefontaine, pr\u00e9sentant un danger potentiel qui pourrait\u00eatre provoqu\u00e9 par le passage \u00e0 trop basse hauteur d'un a\u00e9ronef.Il conviendra \u00e9galement de respecter les zones d'approche de l'a\u00e9rodrome de BELFORT-CHAUX.\n3/4\nPr\u00e9fecture du Territoire de Belfort - 90-2026-07-09-00003 - Arr\u00eat\u00e9 d\u00e9rogation survol en travail a\u00e9rien SAS HELICOPTERES\n\n 6\nLe survol des emprises militaires est interdit aux quartiers de Maud'huy (Belfort), Ailleret(Bourogne), Frederichs (Belfort), et aux terrains du bois d'oye (Bermont), de Chevremont, de Roppeet des perches (Belfort-Danjoutin).Il est rappel\u00e9 que les zones interdites \u00e0 la captation et au traitement des donn\u00e9es recueilliesdepuis un a\u00e9ronef dans le Territoire de Belfort sont d\u00e9finies a l'int\u00e9rieur des polygones suivants :maison d'arr\u00e9t de Belfort : 1: 006\u00b0 51' 48,89 \"E/47\u00b0 38'14,80\"'N \u2014 2: 006\u00b0 51' 4718 '\"'E/47\u00b0 38'14,99\"'N\u2014 3: 006\u00b0 51' 4760 '\"E/47\u00b0 38'16,70\"N -: 4:006\u00b0 51' 48,08 ''E/47\u00b0 38' 16,65\"N - 5: 006\u00b0 51'48,07''E/47\u00b0 38'16,57'\"'N \u2014 6 :006\u00b0 51' 48,37 \"E/47\u00b0 38'16,55\"'N -Article 8:Le directeur de cabinet du pr\u00e9fet du Territoire de Belfort est charg\u00e9 de l'ex\u00e9cution du pr\u00e9sentarr\u00e9t\u00e9 qui sera ins\u00e9r\u00e9 au recueil des actes administratifs de la pr\u00e9fecture et dont copie seraadress\u00e9 \u00e0 :Mme la commissaire divisionnaire, directrice adjointe de la police nationale Est, cheffe du servicezonal de la police aux Fronti\u00e8res Estdzpn-est-paf-pzapn@interieur.gouv.frM. le directeur de la s\u00e9curit\u00e9 de l'aviation civile Nord- Est \u00e0 Entzheimne travail-aerien-bf@aviation-civile.gouv.frle colonel commandant le groupement de gendarmerie d\u00e9partementale du Territoire deBelfortged90@gendarmerie.interieur.gouv.frM. le directeur d\u00e9partemental de la police nationale du Territoire de Belfortddpn90-em@interieur.gouv.frM. le directeur d\u00e9partemental du service d'incendie et de secours du Territoire de Belfortsecretariat.gsop@sdis90.frM. le colonel d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 militaire territorialeric-a.larpin@intradref.gouv.frsoci\u00e9t\u00e9 SAS HELICOPTERES sise route de l'a\u00e9rodrome 73460 TOURNONantoine.mariis@saf-helico.comFait \u00e0 Belfort, le 09 juillet 2026\nxime GUTZWILLERD\u00e9lais et voies de recoursiLe pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 peut faire l'objet, dans le d\u00e9lai de 2 mois \u00e0 compter de sa notification et/oupublication :- soit d'un recours gracieux aupr\u00e8s du pr\u00e9fet du Territoire de Belfort ;- soit d'un recours hi\u00e9rarchique aupr\u00e8s du ministre de l'Int\u00e9rieur;L'absence de r\u00e9ponse de l'administration pendant deux mois fait na\u00eetre une d\u00e9cision implicite derejet qui peut elle-m\u00eame \u00eatre d\u00e9f\u00e9r\u00e9e au tribunal administratif dans les deux mois suivants sapublication. Il en est de m\u00eame en cas de d\u00e9cision explicite de rejet.- soit d'un recours contentieux devant le tribunal administratif territorialement comp\u00e9tent. Letribunal administratif peut \u00eatre saisi d'un recours d\u00e9pos\u00e9 via l'application \u00ab T\u00e9l\u00e9recours citoyens \u00bb,accessible par le site Internet www.telerecours.fr.\n4/4\nPr\u00e9fecture du Territoire de Belfort - 90-2026-07-09-00003 - Arr\u00eat\u00e9 d\u00e9rogation survol en travail a\u00e9rien SAS HELICOPTERES\n\n 7","date":"2026-07-23","first_seen_on":"2026-07-23T15:56:38+00:00","id":"6e852339596e35a5dbb662a13b5b16893c8b234f116172439df3a264d4fb4a39","name":"recueil-90-2026-098-publi\u00e9 le 10-07-2026","pdf_creation_date":"2026-07-10T08:27:44+00:00","pdf_modification_date":null,"timezone":"Europe/Paris","url":"https://www.territoire-de-belfort.gouv.fr/contenu/telechargement/36103/289018/file/recueil-90-2026-098-publi%C3%A9%20le%2010-07-2026.pdf"}