{"administration":"pref92","administration_name":"Pr\u00e9fecture des Hauts-de-Seine","content":"Ex\nPREFET\nDES  HAUTS-DE-SEINE\nLibert\u00e9\nEgalit\u00e9\nFraternit\u00e91 \n  \n \n \n \n \nRECUEIL  \n \nDES  \n \nACTES ADMINISTRATIFS  \n \nCENTRE PENITENTIAIRE  \nDES HAUTS -DE-SEINE  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nN\u00b0 Sp\u00e9cial  10 janvier 2025  \n  \n\n2 \n PREFET DES HAUTS -DE-SEINE  \n \nRECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS  \n \nN\u00b0 Sp\u00e9cial  Centre P\u00e9nitentiaire des Hauts -de-Seine du 10 janvier 2025  \n \nSOMMAIRE  \n \nArr\u00eat\u00e9 \nD\u00e9cision s Date s CENTRE PENITENTIAIRE  \n DES HAUTS -DE-SEINE  Page s \n- 06.01.2025  Arr\u00eat\u00e9 portant d\u00e9l\u00e9gation de signature  3 \nTableau x : D\u00e9cisions du chef d'\u00e9tablissement pouvant faire l'objet d'une \nd\u00e9l\u00e9gation de signature en vertu des dispositions du code p\u00e9nitentiaire (R. 113 -\n66 ; R. 234 -1) et d'autres textes  7-20 \nN\u00b0 2025 -01 06.01.2025  D\u00e9cision portant d\u00e9l\u00e9gation \u00e9crite en mati\u00e8re de \npr\u00e9sidence et d\u00e9signation de la commission de \ndiscipline  21 \nN\u00b0 202 5-02 06.01.2025  D\u00e9cision portant d\u00e9l\u00e9gation sur les mesures pr\u00e9 -\nsentencielles et post -sentencielles et les \ncommissions d'application des peines  22 \nN\u00b0 2025 -03 06.01.2025  D\u00e9cision donnant d\u00e9l\u00e9gation de signature  23 \n \n \nDIRECTION  DE  L'ADMINISTRATION  PENITENTIAIRE\nDIRECTION  INTEREGIONALE  DES  SERVICES\nPENITENTIAIRES  DE  PARIS\nCentre  p\u00e9nitentiaire  des  Hauts-de-Seine\nArr\u00e9t\u00e9  portant  d\u00e9l\u00e9gation  de signature\nVu le code  p\u00e9nitentiaire,  notamment  ses articles  R. 113-66  et R. 234-1  ;\nVu le d\u00e9cret  n\u00b0 2019-1427  du 23 d\u00e9cembre  2019  ; .\nVu l'arr\u00eat\u00e9  du ministre  de la justice  en date  du 3 juillet  2023  nommant  Monsieur  LOY  Christophe  en\nqualit\u00e9  de chef  d'\u00e9tablissement  du CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE.\nMonsieur  LOY.  Christophe,  DIRECTEUR  DES  SERVICES  PENITENTIAIRES  HORS  CLASSE,\nchef  d'\u00e9tablissement  du CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE\nARRETE  :\nArticle  1: D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nMARTRENCHAR  C\u00e9cile,  DIRECTRICE  DES  SERVICES  PENITENTIAIRES  HORS  CLASSE  au\nCENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,\ndocument,  correspondance  se rapportant  \u00e0 |'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  1 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 25/09/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame  BELIN\nMARGAUX,  DIRECTRICE  DES  SERVICES  PENITENTIAIRES  au CENTRE  PENITENTIAIRE\nDES  HAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se\nrapportant  a l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  1 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 25/09/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  LE\nDILAVREC  TRISTAN,  DIRECTEUR  DES  SERVICES  PENITENTIAIRES  au CENTRE\nPENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,\ncorrespondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\n*\nArticle  2 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame  BAYE\nMARILYNE,  ATTACHEE  PRINCIPALE  D'ADMINISTRATION  DE  L'ETAT  au CENTRE\nPENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,\ncorrespondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\n*\nArticle  3 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nAKERA  JEAN-MARIE,  CHEF  DES  SERVICES  PENITENTIAIRES,  CHEF  DE DETENTION  au\nCENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,\ndocument,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\n\nArticle  3 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 06/01/2025  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nMBANGUE  EMMANUEL,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE,  CHEF  DE  DETENTION  PAR\nINTERIM  A COMPTER  DU  6 JANVIER  2025\nADJOINT  AU CHEF  DE DETENTION  A COMPTER  DU 1\u00b0 FEVRIER  2025  au CENTRE\nPENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,\ncorrespondance  se rapportant  a l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  4 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nBRICE  WILQUINS,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-\nDE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0\nl'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  5 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 01/09/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nBASTE  FRANCOIS,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-\nDE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  document,  correspondance  se\nrapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  6 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nLORQUIN  EDDY,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-\nDE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0\nl'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  7 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 26/06/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nMIANDY  KENNY,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  STAGIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE\nDES  HAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se\nrapportant  \u00e0 l'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint\nArticle  8 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 01/03/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nJASMIN  JOSEPH,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-\nDE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0\nl'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  9 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  PAUL\nFRANTZ,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE\naux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des\nattributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  10 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 26/06/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nSOYRIS  STEPHANIE,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES\nHAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se\nrapportant  a l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\n\n*\nArticle  11 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 01/01/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nAMOROS  LUDIVINE,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES\nHAUTS-DE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se\nrapportant  \u00e0 l'exercice  des  attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  12 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 01/01/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nASSELIN  SALOME,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-\nDE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0\nl'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  13 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 01/01/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nGUYETTE  ELSA,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-\nDE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0\nl'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  14 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 27/06/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nREGNIER  ALBERT,  CAPITAINE  PENITENTIAIRE  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-\nDE-SEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0\nl'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\n*\nArticle  15 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nANSEL  EMMANUELLE,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-\nSEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  a\nl'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  16 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nBISTOQUET  JESSY,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE\naux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des\nattributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  17 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  4 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  4 Madame\nBOGOTA  MELINA,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE\naux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  a l'exercice  des\nattributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  18 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nCAMON  STEPHANIE,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-\nSEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00e9t\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  a\nl'exercice  des attributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  19 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  4 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  4 Madame\nLONGFORT  SOPHIE,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-\nSEINE  aux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0\nArticle  20 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Madame\nPINEL  CARINE,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE  aux\nfins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des\nattributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\n\nArticle  21 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 03/07/2023  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur\nZYZINE  FABIEN,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE  aux\nfins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des\nattributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  22 : D\u00e9l\u00e9gation  permanente  \u00e0 compter  du 01/07/2024  de signature  est donn\u00e9e  \u00e0 Monsieur  EL-\nHADDAD  Rachid,  BRIGADIER  CHEF  au CENTRE  PENITENTIAIRE  DES  HAUTS-DE-SEINE\naux  fins  de signer  tout  arr\u00eat\u00e9,  d\u00e9cision,  acte,  document,  correspondance  se rapportant  \u00e0 l'exercice  des\nattributions  vis\u00e9es  dans  le tableau  ci-joint.\nArticle  23 : Le pr\u00e9sent  arr\u00eat\u00e9  est publi\u00e9  au recueil  des actes  administratifs  du d\u00e9partement  dans  lequel\nl'\u00e9tablissement  a son  si\u00e8ge  et affich\u00e9  au sein  de l'\u00e9tablissement  p\u00e9nitentiaire.\nNanterre,  le 6 janvier  2025\nLe Chef  d'\u00e9tablissement\n\u2014\u2014\u2014\u2014  Christophe  LOY\"\n\n'JUIWIAPVIUD 9 Vl SUP S9)99]j8 'sattelyUsjIUed soley] 39 SarteLUA}IUOd sJoyd-sAIIPUSLIg : p: \u20ac a21109989 op SJUCpUEUUO) 79 soureyrdes 'sJueu9noir : 9007 IMAE PT NP [rt-9000 oU 29.99P NP IT 3491 9] ied SI99.1 JuSUpUEUUOS op sd109 np S.IQUE IA : \u00a2{ Saxenua}Iu9d SIALVUUOISIAIP SJUPPUEUIUO){ sonequoyuod suepuemumos sorenuonugd soureides : {707 21qU039pP 62 UP IP\u00a3I-L202 o\u00f9 12199P 9] Aud 1891 juowopueuuwo) ap sdio} -'SVS op AN9P91IP dIdA -* UOQUIJSIUTUPE,P SUIENV -{ SONEHUAHUI SIdIAIIS SP SINSPISIIG -> V 911099)\u00a59 op sd109 un e zjueusgiedde sxeuuorouo : ZJUIUESSI[AEI,P Joys NE JUIO\u00cfPY : |IATVIJUS}Ugd OPOd Np SUOHISOdSIP Sap Nj.19A Ud 3.INJEUSIS 9P UONES29P SUN, P 391q0 | 2118} JULANOM SUOIS9(] a |$9}X9} S347n8 D 39 ([-PETZ \"A { 99-CIT AH) aleyUuajtued apos np suorisodsip sop nz.19A u9IINJVUSIS sp U01US919p sun. p 39/q0,] alley JUBANO ju9W13$s1[4839 ,p JOYS np SUOISIIIG\n\nX |x] x I-PIS AH sonuaj9p squuosiad sap saquie]d no soygnbel xnotsei$ siInooo1 ap Sed Ud sousIpne JOUUOP 39 JapioaqX | X | X | X | prTEc'a (eous$m oJimeid op uoneJop) NdG eun.p anuajop suuosiod oun 1910XX |IXIX S-SIl 'a OIBJIUES SUN | 9p HUIXOI B SS9MIS Sa[N[[89 Sop SUP SOPE]EW SONUSJYP SAUUOSIOd sap 191997 Yx x x x CEIT A onussp ouuosiod oun,p [ONPIAIPUI JUSWO[NI[90U9,] oIpusdsngx X x x I-EIT Q 917199 US 9jquosus Jooejd B sonusjop souuosiod sa] JOUsISEqxX |x |X] X 99-11 \"Y (Nn0149 sudwos 4) a[nija9 Us sonusjep souuosiod sap uore9a}}e,p SoiNsolu so] aIpudigx x x V\u00a3-1IC'A Nd9 EI ep soiquiaul sey JanboAuos 39 JouSIS9xx lx 9E-TIT A + | SHOUSIIIP\u00ff-11C'T | uonusl9p op souls sop suep juowsse]d op suoIsIo9p so a1puard Jo sossmenprAIpur 981849 us aslid op soU[epoul sop HUx X X SZ \"TI oulod e] ap uorjn99x9,p sNooIed 9] 1210Q8jx x x a ee odA} INS1I9}UI juowe[8e1 9] Joydepe jo 1010qe]4did 39 WoHnus}9p U9 SIAFT 9ILINDES BI B 19 OIPIO UOQ Nv JUEUS] SJJOUI Sopx X | X TTET A | mod SoIeJUSWa]Ied Sap ajistA BT jJueuSedwoose sasrjeumof sa Jed o$euwur ,p 39 uos op asiid 8] 8 aJIpIAJUI SUOZ BT JOUIUU9)9(]x x Der. PANIES Sp SJNOUI Sop Anod SJISIA Ina] JUSUIOU JNO} Bx TEL ULJ SOW Sp JePI99P 19 JUSUIOSS11q8)9,] JUBJISIA SOMES WO]Ied So] jueuSedwosoe saysreummof sop sanus,] B Snjei un 1os0ddOxX | X | X ae \u00a3 ul aIVIUS}IUSd JUOWASSI|QuI9,| OP SOUSIA SO] JOSLIOINy99-CII YW eos 4 . 7 oe .JUSUHSSI[{E)9,I OP SOJISTAv \u00a3 | \u00a2@ T SOA SI9UI99U03 SUOISII9([\n\nx |x! x AT 7 sonusjep souuosied sap a]]Inoj EI 8 Jepgooid ap JopiosqxX |x} x L-tIt A PILIN9SS Op Ja S1PIO,p SUOSIEI sop mod soaruods 39 senbisAyd soyranoe xne Jodioned op onuajep euuosiod oun 8 a1IPIOqU]x |x | x Ip-ZEE A anusjep suuosisd oun 8 jueuoyedde onbyeuoyul juousdinbs un sus}ayx |x] x Le . SILINDYS OP 19 21pIO,p SUOSIEI Sop Inod xnvoipou soSejioredde jo sjalioyeU onusjop ouuosied oun 8 1811947 . go1doidX xX | X sect Ul ap No 9JMO9S op 'oIp10,.p suOsIel sop Inod epessod a[ja,nb syuswiaj9A se] sed auod au onusjep suuosied ej enb 1ep159qxX xX xX RS 9}LINDS ap sUOSTLI Sop Inod jueuoyredde IN] sjuouiszea Jo so fqo snuejep oUUOSIed sun 8 19119 YX | X | X | WIZZ M+ UOISBAD OUN NO UOISS18899-CII YU |oun 'oproms un oryouued yueanod jo jueuoyedde mj xnosoSuep sjrno 'saouvjsqns 'sjofqo onuojop ouuosiod oun 8 1o119YX Xx X 7-177 'a 9ILIN99S BI Op 19 SIPIO.| Op USTUIEU 9] JoINsse mod [SJ xne jadde arteSJUEI[ISAMNS sJo1WoId no siofew so] 'juowopuewwos op sdioo np jo sosrenuayuad seo1AIeS Op Sjoy9 sepsd109 np 'uoroalip op jeuuosied np soiqueu se] (q q 2108989 op sueyloedeour s[oSO19e,p SInoye19U93 op JoULIE,P 19PI99(x | X | X 9-LTE \"ASIULJ9P JUSWISSI991d UOIUSAIAIUT oun Inod UOTJUS}Op Sp XNE9O] So] SUBP SOULIE Sop UONRSITIIN | I9SLI0MNY. 091091 9JSI] \u20ac] ANS JURINTIJ Sjuo$e sop XN29 JUSWOUIOUx | X | X | LISIT a JUBUSISOP Ud JNENSIUILUPE LajsueI) UN Pp }2/q0,] JURSIe] SonUd}ap souuosiod sap 2110959, | 19N)1SU09 \"SJUOUWISIQISUEH Sop [QUISOLIS 9] Jed 99SS91P 9JSI] SUN ANS S}LAIOSUI JWOIaS INb soLOdse So] JUBINSSE SOULTTIOAINS 9p [aUUOSJed np soiquiowl sop Jasodo1g\"ous 99] [ISAs JUOWISISINOIEd 219 JURASP NO esneloSuepx X | X SSC | surut09 9919PISUO9 JS9 onudJap ouuosIod v] onbsJO] 9LI0NSE,p Joyo Ne solessooou SIAR Jo SJUSWISUBIOSUSI Sno} JSUUO(IPLINDIS IP 19 9[Q1IU09 ap S2ANSOTA]x |x] x Z-1LIZ SOW] Sop Jo1Aenb ne Japgooe 8 sUI[NOSeW s[ouuosiod so] JosUOINYxX X | xX 9-917 'd If Np Sanenuos suoronysul jnes jeloeds owId91 np soeIdijoueg snudjep So] Inod uolungl ep Sainoy Sop JOX1 Jx X | X S-9IT a [eloeds sual np Saselorjousq SnuaJsp sa Inod SSJISIA ap Sainouy Sop JOXIAxX X | X CE-7ZE A 91PI0 u0Q ne Jd 9JLIND9S \u20ac] B JUL} SJIJOU Sep Inod juepre un,p uoreusisop eT 8 Josoddo,s\n\nvx |x |] xX IT-\u00a3IT A osiesuely snSue] ey sed juojied ou no sed juouuardwos ou mb sonuajop sauuosiad soy mod-sjoidioqui un xou31s9qTE-ETT axX | X | X | LU-EITU 2INSOUI BJ ap JUSWOTJSANOUQI JoTWoId ne 19p9001d Jo juoW9]OS1,] B ONUDJap suUOSJod oun jUSWOIENIUr 109814\u20acT-EIT A\nX X x TT EIT A 99U98.M,P S\u00a5d US 9NU9J9P SUUOSIOd aUn JUSUWISIOSI,] B JUSWONOSIAO\u00cfI 1998]qJUSWIOSTX X X Iy-vec A oueul[diosip uorjours oun Jouuornoeiy no a1puedsns 'uorns9xo,p 1osuadsiqx X | X Ot-+ET A SOIIBUI[dI9SIp SUONOUES Sop UOIINDEXA 8 SISINS 9] JonboOAgI Jo HUUOPIOBCE VET \u00c0x X | X E-VET A SOJBUIIAIOSIP SUOIJOUES Sop ISOUOUOIXx X | X cree A SUTJdIOSIP ap UOISSIWIWIOD E] ISPISSJ4x x x 9-VET A QUI[CIOSIP Op UOISSILIWOD B] Bp SANaSsosse SOIQUIOUI So] JOUSISOqX | X | X | 9t-PETU asiesuey onSue] ej sed juaj1ed ou no sed jusuuaiduios au mb sanuajop souuosiod say mod-ojeidioqui un 1ou81s9qxX | X | X | bI-beT A someulldiosip Saynsinod sep 1988804x x x ET-PET YU SNU9J9p sop sT]ouUOTssajold 9JANOE,] JquoA9\u00efd 9.91] B oipuedsnsX | X | X | 6I-VETU SIBUIPIO STJONPIAIPUI S[N[]89 US JUOUIQUIFUO9 US NO aITeUT]dLOstp 911129 Us JUSAQId 9.4 B NUSJIP UN J998]4x X x 8-VET OU SINDLI9IXS SINOSSOSSE SAP JUSUIZ[NOI op nvs[qe} 9] Ja10qe|qbu surdrstrez a ASIE1-9\u00a2\u00a2 \"Ax | x] xX 99-\u20ac11-Y uOrJou1IJX9 DUN Pp NO Pajsueyy UN P UOISE990, | B SSABIJUS S9P B NO soyOUSW op LIOd ne anu9J9p suUOSJed BI 21}9WNOS Op JOplosq1-977 4x | X | X 99-C11 W 91UTeI]UOD op SUSAOUI ap od ne enus}9p oUUOSIad B] 21e wnos op J9PI99(]x lxix Sz \"Y QUUOSIOd es SUBP SI[NUWISSIP HOA So] ap No sjofqo Sep no seoueysqns sop 9198 UI HIOAB,Pguuosdnos jso nua9p un nbsio] 'uroopeu un sed ouiaqui a[[a10d100 uoneSrjsaaur sun onbijqndey ke] op Inamood ne sopuewieg\n\n6I-Ve7 Aasiesuey onsury ef sed juajied ou no sed juouusrduos ou mb senuaap souuosiod say mod sjoxdiaqui un 1ou81ssqUd snbyweds x11en\u00fb)vee aJUOSBIXA ,| JUDLIASSI[QeI9,| OP dIPJO UOg Np USHUIEU 9p NO 9J1LIN99s ap syneJodutsap onb stoy onbeys AGN ue sgovjd snuajop sone sep juouaredos sgo10xe JUOJes SepeusUosd sa je ajpno a] anb JapioaqLA AAA:ACN] 2P US Ne 9A1]99][09 OUATJOB oun eB Jodiorued 8 AC: ue 290ejd onusjep suuosiod sun 1es110nv\u20ac-vTc AAC ue s90ejd onuajep ouuosiod aun,p pleS9 | 8 SO9SIJENPIAIPUI 9}LINDES Op SoINSOU Sop SIPUSISree Assiesuely onsur| e] sed juajied ou no sed juouuordwuos au mb senuajap souuosiod se] inod ajoxdiaqui un JausIsaqAG onbyiseds a1ren0OT-EIT \u00c0UOIJUS]9P US $91Q9[99 SO9IJJO Xne Jodiorued B YWOWU[OSI,| B 290ejd enusjop auuosiod oun 12S1107n8I-EIT a\nJUSUIS]OSI PJotyrenb ne sagsejd seuuosiod xne euniuwos guiAroe oun 8 Jodiorred e juowarosi,] 8 299ed onuajop suuosiod oun 19s1107n y8I-CIT a\nSIIBUIPIO UOIJUSI9P opoWuIS91 ne SIUNOS snus}gp sa Inod s9s1ue810 9JrArOe un 8 Jodioned & JUaWISIOSE,] 8 s99e]d anusjop suuosiod sun 15$H10mYIT-EIT asosleljusjiued SJUSUWISSSI1q8J9 Sop no souuossed sopSANDYS E] B SJuIape JoLod B oINJeU sp JUSWTOSI Pp aInp9901d 8] ap SJUSWINI0P No SUONEULIOJUI sa] Jonbiunwwos op JosnjoyLT-ETT aST-EIC UaVT-EIT aJUSUIZ{OSI,p d1NsaW 8] ap UONeSuOjoid op uorisodoid ej jueuSedwosoe sAnow Yoddes un JoSIPayLT-EIT AIT-EIT asonsnf e] ap aQsIuIW np No SIA B\u00ae] ep aouajaduio9Bl 9P 2AQ[01 UOISI99p vB] onbsio] qSIC ke] 8 uorsodoid ej amoWsUe.) Jo \"UOWWE[OSI,p oINsaU BI JosuO]oId op Jesodoiq\u00a3E-EIT A6c-C17 A\nJUSUWISTOSI,p 2INSOUI BI JOAST\n\nxX X x Ip-ZEEU onbreuuoqur juowedmbs un 15mo01d os ap onusjep suuosiad oun eB JesnyjoyxX xX xX +-OLC'A [SNPIAIpUl AnasIAg]9} UN no onbruoydoipez Inaydo091 un 181n901d 9s Op anusejop auuosiod sun 8 1esnJo ysyeqoyL . onusj9p suuosiedx x x ol-cte a aun,p S191N8out UOISsassod Ud SSgANOJ} ju9818,p SOWIWOS Sa] sJIJeUIWOU sajduoo Sap InassIBa1 ne sJOWSUB]] ap JOpIO9gDee. uOHU9J9P Ud Sesnevox x x 8i-ctt \"dd S]9119JeW SASVUIWOP op uOTJeIedaJ UD SoNUDJEap seuuosiod sep jreuruou\u00fb a3du09 np ajqruodsip yed zB] ms snudjo1 sun I9I9dQxXx X xX LI-ZEE A Jueulurou 91dwos sng] sp sjqiuodsip wed e] sindep snai19}x9,| 8 JUSWASI9A un JoJodo e souwepuos suUOSiIad sun JasOjNy= uOrjeIoqII ap afnoed 9] JUeNITysUOD souIwosx x x ever q sop o1sed no no} op Jesodsip 8 noJog snos ouled ap juowo$eugue un,p JURIOIJQUNq souwuepuos suuosiod oun JosIOINYpon: JIU9]9P B 99S110INe sa \"IILIOS op UoIssIuLed oun,p no snbruo.yoe]9 souRT[IaAINS snosx x x rend quowose[d un,p \"IndLI9}xo juowooeid un,p juelo1jeusq NO 9LIAqI|-IWIas Us s90e|d onuaop suUOSIad oun,nb sUIWOS BY IOXIyX x | xX \u20ac-Z7EE UY Jarfnomed 39193u1 un Jed sojnsnf ssuedap oun ,p onA Ud sopisqns sep IOADO1 B SSUWEpUO9 sUUOSJed Un JaslIoINyX | X X \u20ac-TEE A | SUSIA op Juoueuriod stud un.p somejnjt} uou souuosiod op jus$1e Ud SOPISqNS sop JOANIE ONUaJap ouuosIod sun 19107xX x X E-ZEE Y | Jeurwou a}duio9 uos ap ejqruodsip wed ze] ins jueINBI sowmwos sap 'a][1WIeF es B ISAOAUD B onus9J9p auuosiod sun JasIIOINY| Dee. sasnayiod JUOSx x x SUTEE A sonua}gp Souuosiod sa] juop xnofiq jo sjefqo sap 'onuajep suuosied e] Jed suBIsop 'sion un 8 UOI}Ipadxa,| NO aS1wrei BJ 18SL10MY. olrerjuousd JUSUI9SS1[Q239x x x SETEL Wl un SUP 99.]U9 Ind] B Senuajgp souuosiod saj sesnejziod juos juop xnofiq no sjofqo say osreyo ua oipuoid op sJasnjoyLoc. jiyeurmioux x x elect A 91dwo09 uos ap ajqiuodsip ed ej ep jueusao\u00efd Judie p aUIWOS oun ATUDJ9p 8 sesi[eyIdsoy anuajop suUOSIed oun 19SL107n Ysanuajep sauuosied sap sulowlyed np woysesy.oe: JU9BIX9,] JUSWOSSI[QeI9,| OP SPIO UOG NP UdsHUIeW op no 9JIIN99$ op syeJodulx X | X Li-vec \"a sap onb sioy anbeys yq\u00f9 ue sgovjd snuajop sonne sop juouuoredos sooioxe juoios SopeuaWold say je 93[ND a} onb sJapiosgX xX xX 91-V7Z \"UY Udo us sgovjd snuajgp suuosiod oun .p pseB9,] 8 S99SIJENPIAIPUI SINI9S op SoINsoUl Sop oupuatg\n\n8\"CSE OUOVUI[AIOSIP 2[n][99 ap SaguUOT|OURS SoNUs}ep SoUUOSIad sop ISIUQUUNE,] 9948 SUSHOIJUS So] JUR}OULIEd [890] UN JOUSISAeqL-TSE \"AXNOIBI[OI SOOLJJO Sop anud} ap XNeI] Jo SoleIOU \"sInof so] JOUIWWIE}9qappmuids soutjsisse,] OP UOYYSIULZIOv-vir adsnudjep So] Inod saq1ATjow sop JoWIUE B OINSLI9}XO ouUOSIOd aun JasLIOjNYOT-SIT 'A9HOIII NO 9}101] Jnpord un 8 souepuadap oun juejuosord souuosiod sep s[eqo|s 8189 us osiid e| ap91PE9 9] SUP JUEUSAIOQUI SUIOS ap sagsi[eIoads soinjon.ys Sap jeuuosiod un e aneruoyuod justuessI1q89.] B S9092,] JOSIOINY61-SII 4aques e] mod uoreonps,pyo uoTjuoA9Id Op suOI}OR,.p 91pe9 a] SUP jUEUSAIQIUI ouuosJod oun eB anenuaquod JUOWOSSI[GQeI9,| B S2098,] JOSLIOINY\u01788I-SIT auorje]i[Iquu aun.,p ote[N}) uou Jorjeidsoy jeuuosiod un,p arenuayiuosd juawessi]q8}9.] B S999,] JesTIOINYLI-SIT 4INOLIQJUI JUSUWISS QI neno dd) Ne soavis sjuowonbuew op seo us uiajd sduiaq e sed quedsoxo,u sJo1jeyidsoy jouuossed un,p uoneypiqeu,] s1pusdsns8-CI\u00a3 a\nIC he sSsoipe zioddelun, p 924 BI ANs JUOWZISe,| op Neo 9] Jasodoud Jo asrejepueut un,p JUSUIGIBE,| 'ooU98n,p Svd Ud JUAWSILOSIAOI 91puodsns9-E1\u20ac adSIC \u00ae] 8 Jasodoid sa] jo oriejepuew op ayrjenb us JUSUIDIse .p sapuewuop So] SIINQSU]OT-IVE \"ASOABIZ SJIJOUI Sop Inod 9 sou98in,p S\u00a5O UD UOSLId ap AN9JISIA UN,p JUSUIDIZE | oIpuedsnsLI-Ive aUOSLId Op SINOJISIA SOP UOTJUSAISQUI P SSJIRIOU Jo SINOf So] JOXI Aaareguaiuod aqnd ad1A.19S Np SAN9)810q8I[09 Sd] 2948 SUOH LAYVE-TEE Qaurueo us sonbreid xd so] J9XI4CETEE \"A\naurueo USSIUINO} Sjofqo sap asij ej Ins sed JueINSIj ou sjofqo,p snuajop suuosied oun sed uonisimboe,] 'jouuordeoxs 971} B \"IasTIOINYaurjUe9 Ud syeyoe Sop 8 19p2901d ap onudjap ouUOsied oun B Jesnjoy\n\nanenuayuod yuowessi]qei9.| 30d9p sed no je\\sod sijoo red sjal[qo sap 11049901 8 anusjop suUOSJed sun JesOjINy6-cSE A 7 Cy-LEE Ux AMAR yo[go un,p 1oAu9,] 9p no uordossi 8] ap 2S1107ne UOU 219j98189 9] ONUDJOp suuosiod BI 8 NO INAJPAdx9, | B JOIJNONx Z-OLE onusigp suuosiod sun, p p1jold ne sojjonstAoipne jo SaLI09 suoteorjqnd ep axrenuayuod juawassI1q819,] 8 JOdep a] 12510sjolqo,p 913.108 39 99.130 q(saumopuossay nod)xX | onusjep auuosiod oun ,p ouoydo[9} ne S9998,p SOIITIOU SO] SIPUIOISOYVI-SYE A +9\u00b0Tx vI-Sve 4 ne ' ' '\u00a2 puos snusjep suuosied oun .p s1uoydayai op syijisodsip xne S9992,] 101101 'oxpuodsns \"1asnjol 'SONYX S-SPE A oa1padxo nb onda jue} 'oylIog souepuodselios BY] HIusj9YOI-IVE UY d KxX Sl-Ipe YW O[eITIUR}Z IA op 9JIUN U9 No [el[IWey ojIed Us OJISIA 9UN 1940190 ,P JOpIoeCI-LHC NI SauUepuos so] Inod 4V 2] 2 snusagid so] mod oinpgsoidXx LI-CEZ B] Op JOISSOp Np Isles JU1JSIS EU df IOULIOJUI Jo uorezedes op j11sodsip 5948 Jo]Jed un suep nel] juorne saJISIA So] onb 19p199\"olepewopqou Jojred un eB JI01p Ina]X C-IY\u00a3 AU | ssmds qo soja 'eneurjdiosip ajn[es ua sosoed 'Is no 'seaydedula JUsUIaT[aLI9}eU JUOS sonuajop souuosiod so] Is no 'stuLIad 9]SJAI[9p B mb gone, e Jo1QJ91 US B ju981[qo sapouuordooxo sooueJsUO9119 SOP IS AUISIA ap SIuLIed un 8 JIOIP oI} B JIO8SINSee. yeooar un nb one sonsnf op osrel[rxne un no jaligjsiuiw no o1jqndX SITE JOIOITJO UN 4S9 MaJISIA 9] onbsJo] stadwos \u00c0 'souwepuos suuosied aun 8 ajiSIA Op siuuod un Jomjos 'orpuodsns '1oSnJel '21419x PI-ELE MU | PI-ELE YW e[ome.] op | eoulye.] 8 Souuonuouwu Xn99 onb seo sane so] suBp je9048 un 8 JonbruNnWUWOD op siumied un JOIAIEdsuoydg]a} 'oouepuodss..109 'sazIstA,x S-7SE a SOYIGI NO SOdIJJO SOP 10.199]99 B SINSIIOIXO O}[ND NP SATSIUIU So] JOSHOINWx AAA ES: oequayuod JUSWSSSI[{8)9,] SP 21P10 UO Np ja 9HIN99SE] ap UONUIELU ne SOI] SUOSILI sop Inod o][enqLIds OIA 8] 8 SOIPSSOQU SOIAI] Op Jo asnelS1jei onbuerd op sjefqo so] 10104\n\nc19\u20ac 4*[B10199[9 apooNP S8 \"We IS WIS ST WE I A soporte so] jo outerjuaqiuod opoo aj sed soruyjep 'sonusjep souuosied sap souepuodseuo0s JedQJOA NY 49 SO]VIO]NI[9 SSI] SO] INS UOTICIIOSUL] 8 SOATIB[OI SUOTINGLIS Xne JUeLIOddeI 9s sJUSUINIOP 12 SUOISI99P S9NO} JOUBIS9-Tir a\nJUDUIOSS]]|QUID,| OP INDLIOIUI JUSWS[SQI 9] SUP SoNUdJop SoUUOSIod Sop SUOTEJINSUOO Sop SHUIEPOU Se] IOXI AAAAJUSWOSSI[GeI9,| SUBP PSIULSIO UOUWEXO UN,P SoTeIO NO So}LIo9 soAnaide xne Jojuesaud os ap anuajop ouuosiod eun kB Jasnjoycely a\nJUSUISUSIOSUD,| OP ape9] SuUBpP Sjeuorjeu uoreonpo,] Jed sgstueB10 xneo onb seyne souepuodsanod sed smos Sop NOASIEI Op UOTJesHOINe ,| JOUUOG9-EI\u00ff aa[peuuoISSao1d UOHEULIOZ 8] Op oped9] SUep ajeuorjeu uoreonps,] Jed sosrueS10 xneo onb sonne souepuodsarios sed sino9 sop J10A9981 Op UONRSLIOINe | JauuoG9)0A 'SUOTUJINSUOD JUOUOUGIISUS 'S9}IAIIVS-ICT asonbuoojenb sjofqo no ssouepuodsouos 'quete p SOWWOS ap SILOS 8j NO s91jus ,j JosIIOINY\n\nOTVE-TIt A(uononposd us syrAnoe) arrenuayuod uorensiurwpe,| Sed 3s9,u a1pio.p Inouuop 9] anbsio] ayANOR.] op sueIodiwo}ossieq Inod sarenuausd 1ojdus,p syenuos sineisnjd no un,p uorsuadsns vy ins 'smof \u00a2 op IeJ9p un suep ' SIAR un 21pu9yTNA AR:ST-CIY T\n(juious8 so1A\u00efS) axrerjuayuodUOTBMSIUILPE,[ 159 SJIPIO,p Jnauuop 9] enbsio| snuajop ouuosiod oun,p oremuayued 1ojdwe,p jenuos of sipuadsnsve-clv UJUOUI9]JOANOUAL UOS Op ONA Ud auenuaJluod Io[dwa,p jenuos ne jueuoAe un JOUsISLI-TIT'T\naNenuoyued UONENSIUTMPE.] Sed }S9,u JorUJep 29 anbss0] S1p10,pInauuop 9[ 39 aNUs}9p sUUOSIOd B] aU njou0s aueruayuod 1ojdws,p jemu09 ne 99xouur oye UOHUSAUOO BR] JOUBISalerjuaquodUOHJENSIUILUPE,] 1S9 SJIPIO,P Inouuop 9, onbsio] 'onusjep ouuosiod ke] so4e aenuayued 1ojdue,p jenuoos un Jeusis241DHU9J1U94 10{dw9, p JOAJUODLI-@lv auoronpoid op SHAN9E,] Sp UOIJESS99 Op Sed Ud []eARI] Op 9)S0d uos Ns oNUdJOp auuosiod 8] Op UOTE OYe,| UIJ ONO]VI-CI\u00ff a8-ClP TT'(uornonpoid ud nb [esouas ad1AJas ne juej) uoisusdsns op snjeJ un,p 'jueoy99SB9 9[ \"JAPIOgp 39 [!BABI] op 2JS0d UOsS Jns UOIeJOAIJe UOS a1puadsns jU8JIEYNOS sNUS}ep suUOSIad E] op apueUap E] NS JongSi-cly a8-CIP T'(uononpoud ua nb jeigued SdIAJOS ne que) [IARI] Op a3sod uos Ins anuajop oUUOSJad 8j Sp UOIIEIOATJV,] oIpuadsns6-CIr 49-CIr \"1peArn op asod un ins onuajap auuosJod aun,p U0neJ99}}e,p SNJSI NP JSPI99(]\u20acI-CIt 4'JUQWI9SS1]Ge}9,| 2P SUIND9S E] B J9 SIPIO UO ne at] JNOW un Inod jnes 'uedep op oxrenqueyuadJUSUI9SSI[q8J9,] IP JOYD NP JUSUISSSEIO Op UOISI99P B] B JUSLWIQULIOJUOS 99J9JSUET 2NUSJHP oUUIOSJEd oUN [IPABH Ne J9SSE])8-ZIb 4S-TI\u00ff TT\nonbrun axreutpdiosiprin]dUOISSIWIWIOS Bl ap SIAB saide onusjep euuosiod oun,p [IAB Ne JUSUISSSEO ap sNjol np No JUAUISSSEIO np J9PI99(uODI20/\u00ceb / JUOWESSD]7)AAA\naduos esdoid sng] mod J1]8A8n eB Sonuajap sauuosJod se] JosIIOINY21I6HU9JIU9d [VARs]\n\nITIL-clv 'QUOTJESI[ROI 9P Jo1puSeo un,p sopuseduiosoe 'sasiid juoios mb sa}]99 onb 1sure [eAey) np uorosdsur,]op uoddei ne ayns je} quo mb sainsow! sa] juesiooid ssAnou osuodoi oun 'IRA. np uonoodSUL] Op S91AIS NE J9SS21PYIL-TIv 'asonudjop souuosiod so] Jed sonjoazJe XnvABTxne 9JLIN99s Op J\u00b0 SUAISAU,p Se[Sai sop uoreol|dde,] nod [eaves np uorjoadsut,] IP SOSTAIOS SOP UOTUSAIOJUE [ IOULOI][OSLT TI TA\nuoronpoid Ud S9JAT)OE So] anod ' 9]8190S 9JIN99S op SOWSIUBS1O Xn' UOIJEIEIO9P E] SP19 91P10,p INSUUOP 9] Jed STWUSUBI] SJUSUISIS Sop aSeq B] INS SUOHEJSUNUSI Sep snuslop ouuosiad Bl LB JUSWISSIOA NV 18P990J14LT-TI auorjonpoid ua saJlAN9E Sa] nod [BAR ap XN9I] SO] ansSULINDS BI 19 SOURTTIOAINS 8j onb isure [rece] ne onusjep suUOsiod v] op souosoid ej JoINsse inod sJUSWeANOUW So] JosTUeSIOLT-TIr a\nuononpoid us soylAtjoe so] Inod oipso,p nouuop 9g] sed uonisodsip 8 su so yo Suowuodinbs sop uOTeSI[HN] JOsOINYL-TIr 'Q(uononpoid us nb[ei9USB SOIAJOS ne 1UR}) [RAR] op JIANO,] op onbiuyoa} juowoipeous,] 1o1nSSe,p S981eu9 soinoriggxe sauUOsiad sa] 10918[1DADA] AP HHAUID, ] AP 24/09 3] SUDP SUOHUIAMOJU]Sy-clr a\u20acy-clr 4\n(uoronpoid us sayiAroe) oxrenuoyuod uonensiuiwpe,] sed 3s9,u s1p10,p inouuop 9] onbs1oj onbiwiouo9sJjnow mod onenuoyusd 1ojdus,p sjemuos Q] ep Snjd ap uoreilisoi op oinpgooid e] op ajue|n89i E] Ins SIAB UN OIPUSYIp-clv Y6\u00a3-CIY A8\u20ac-T1t \u00c0ajqejeaid uaroxjus un B UOIROOAUOD Soide S9IAISS NP SUIOS9qxne jueus} no onbiwouoss jou un Inod 'eppouuorssaozoid souesiypnsur no ospnindeur mod ([e19ued so1Aes) anenuayuosdUONRNSIUIUPE, ISO SJpIO,P Inauuop a] onbsio| onusjop ouuosiod vy] op orenuayuod 1ojdus,p je1ju09 9] JOIJISOYLE-TIT aU9I-TIV TTo[qerue piosoe un,p ainjeusis e] Jed onusjop ouuosiod e] 9948 p10998 UNUIWIOD un,p ' (juIau28 9d1AJOS) orreruayuosdUOTJRNSIUILUPE,] JS SIPIO,p InouUop 9s] onbsio] onusjgp ouuosiod ey op oureyusyued 1ojdwe,p juuos 9j JOIISOY\n\nclST-vIC a9njeuSIs 9UN Jasi[eB9] 19 saogid ap sa1dos sap aUNOFUOS JSIJIVII)JNE-DSIUUPYC8-TI\u00ff A\nuonejue|duui,p Je1ju09 np uorMN99Xx9,] op uorsuadsns aun.p 2InoW9p Ud 9SIU BI HJIOSSE 'a0UdTIN p Svdus 'Jo uornejue[diui,p yeUOS ne sonagid suone311qo sap joodsoJ-UOU np UOIWL}e]SUOD Sap JULIOLIJUODOD 9[ SINSUWIOP Ud SION\u20ac8-CIt a[8-TI\u00ff 4uorjonpoid Ud SPANOB | Op 2981849 21NJ9NHS Un no astidajus aun njou09 uoreJUe[duI,p JE UO9 9] JOI[ISOY8L-TIv Uuornonpoid ud 9jIAN9,] 2p 9981eu9 onjonsjs oun no ostidonus oun 9948 uonejue[diur,p JeUOD un JOUSISUOIDJUD]dUWI, P 1DAJUOT)EL-TIr AIAINS UOS Op 98189 ue o1eI91pnf 91107ne,] 39 Juoworedop ap 39791d 9] IOULIOJUI Ud 's]eIPOWIUI Sploge sos B JO OMTeIJUSJIUEdJUSWI9SSI[qU)9,] B 1997] OUIBWIOP 9] INS ANUS [IeAe Op 9JS0d un IMs 9999JJe OQ B SOUWEPUOI oUUOSJed sun JosIOINYJOISSOP np 981849 Us JeIsISeW Np uolestoyne sade 'syerpoulUl spioqe Sas 8 Jo aITeIJUaIIUSd JUOWOSSI/GRI9,] B 219978SUIBUIOP 9] INS SMIS [VARI Op oJsod un ns 99799 So onuoAgId ouuosiod oUN nbsio] juoweyedsp op j9791d 9] JOULIOJUYCL-TIv A\nJUSWISUUOTJOUO, Op 1219 UOQ US SUOHEI[EISUI SOP S[QUOSUOI HUDUITIN <{ [VARI] NP 2P09 NP [-[ ZZ \"J SIOIUE,] 8 JUSWSULIOJUOIsanusjep souuosied sap 9J1In99s eB] OSsURIeS UONeSI[N Ino] onb 99 B S1QIURU Op [BALI] OP XNOI] So] JoseugUIY <{ uolyeyUR[ dup Jeu aSUP SanA9SId SUOI}IPUODS So] UO[as 'saydepe SISITIQOU 39 SISITIQOUIUI sUdAOUI Sap jo UOTJeSIURSIO SUN 29e]d US SION <{ [IAB NP 9P09 Np Z-[TIb 'T Bole, 8 Soouous uoruoAgid Op xneious8 sodioulid sa] IAND Ud SION <$ [BABA NP 2p09 np [-[ Zp \"Y 0IUE, op uoreordde us sjouuorssaoid sonbsri sapuoreneAs,p onbrun Jusuinsop un Je1oqe]9 Jo sonuaop souuosiod Sap 9}LINDgS e] ja gJURS ej INod sanbsis So] JonjRAq <<{ SoJUBISTXO SUOIJENJIS SopUONBIOL|SWL,] B SIPUS] J9 SAOURISUODIIO Sop juoueBueyo np ados nus Anod soins\u00f4u seo ap UOIEIdEPE, 8 JSIISA <{ [TBAB] NP 9p09 NP [-[ ZI v7 I ae] 8 JUSWSUHOFUOS sonus}epsouuosiod sop syejuow jo onbisAyd ques e] 1039}01d Jo aj1ino9s e] JoINSse Inod soiessosou Soinsoui So] SIPUSIG <: Sonuajap souuosiad sap [IBABIJ Ne 9JLIN99$ Op J9 QUES Op 2IQIJEU UD SUOTJeSIIGO\n\nelVTIST8-CIC'T2919q1] ouuosiod 8] Op 291e[99p ossoipe,] onb 1suIe uoneioqn Op 'N0199,p SoJep So] JONSIBaIUS 19 9-C\u00e7-00/[0TUE,] B SSUUOTUOU UONBULIOJUI,] op 38/qo,] We} e onUdJ9p euuosiod ej onb JoIjLI9A op utye (SIVfIA) SaiUajoIA no sajjonxasSUO!}IEJJUI,P Sin9qne Sap asizewojne jeuoljeu aJ1e121pnf 181421 ne Japsooe mod sojjois Sep sju98e sop yuowayeroads 1oJI1IqeH\u20ac-TIS'TL'TIT \"Jo919q11 ouuosiod e] Jed 91e199p ajlolwop np assoipe,| onb Isule UOHEISQII Op NOI99 ,p Sayep soy JaNsIBe1US\u00a9 dd) 8-S7Z-90L SI9THR,] B SQUUOUOU UONBULIOJUI,] op jofqo,] WJ eB onuaop ouuosiod e] onb JorjuoA ap ue (LIVIA)SSHIOLIS} SUOIJOBIJUI,P SInoyne sep 9SHeWOmMe ;euoeU aueioipnf Joy; ne Jep909e Inod ayjorB np syusse so] JoMIqeyS9JJ9.18 sap UOHS9)IT-\u00ffIT Q\"HLOSIAO1Id uonus}ep Bs juepuod 9UWRpUOD np aJInpuoo2SIBANEU 9P S\u00a5d Ud 'ourod ap UOHOnpa1 op HP919 np 201jou9q np aire no yno} ap Weol op suly xne AY NP SUISIBS J9 onostaoiduonus}sp US SIGNS UOIJEULUEPUOS 8] ap aryed e] NS oq] PUWEPUOS Np qSy sop uowexa,| nod 4Yf ne SIA Un Jouuo(]9-vTr \"AJUSPIOU! SAIN JNO} NO ajInpuod sug sp UONRd1]qO,] B juowonbueuwu op \"saneurdissip Sa[8ai sapUOTBAISSQOUT,P Sed U9 ASq UN,p No Ad Un.P 'Sd SUN, p JWBIOIJ9gUEq SpUWePUOD oUUOSIod oUN ,_p 20U9B.IN Pp SvO UD JJeIPSWUILUONBISQUIQU E] JOPIOVP NO INI119}x9,| L URANO 9S SQUWEPUOI Op ddUSBIN ,p Sed UD sIeIPSWUN UONPIBAIUIDI E] B I9P90014ve-ver \"ddalleyes9[9p UOS NO JUSWWASsSI]qQuI9, Pp Joyo 9] Jed 290190 JUSWUIApgogid AWIOS ap UOISstULIed aun Joyccych \"d+S-vcr \"Tje}SISEW 89 Bp a4J/e4]U09 UOISIDAP nes 'ddd NP S-ZTZ [01e] ap uorneadde ua 4wyf a sed 299P1099e 9]9 e 410sap uolssiWod alalwaid sun,nbsio| oinofeu ssuwuepuos suUOsied aun,p aI}Os op uoissiuuod op sopuRWap sa] ans sonqeRIS9VITTWOIjUS}9p Ud SoUWEPUOS AUUOSIA\u00cb sun p d}INPUOD osTBANeUI ap SVD Ud FYO ep WeMel op Uj NE dYf 9] LISIESI-ver \"T2[QHU09 op dInsawW B] Sp aiqijinba | e sed yueyono} ouS2]QRIOARJ SUOIJLOYIPOW op 18k; S [I Nbsso] \"FSC EI sp No opoqi-lwas EI op \"Maii9}xa,| 8 juoWS0e]d np ouB91 ne sasiuIpeno Sd eun.p jueIoIJaU9q souUOSIed sap aILOS ap Je d9N]UD,p Saneioy So] 'qVf NP sqefeoid UOHESLIOME,[ SSAE \"JOIJIPOINS-T\u00a39 \"A+I-TE9 TT9[01U09 Op SINSQUI eB] Opsiqiinbg | 8 sed ueYyono} ou uouexs Ud asTUL QUUOSJad FB] 8 SO[QRIOARJ SUOITBOI}IPOU op 8e, 1, nbs1o] \"ASyy snos sogoe|dsouuossad sop UOTEUBISSE,p XNol] So] SUEP NO 9JIOIWOP ne sdUesaid ap SoIIBIOY SA] 'If NP a[qe[eoud PI099,] 9948 JSLIPOINSo][219U9}UaS-jsod 39 sappspuoquas-2.1d SoINSITA,\n\nvalS-Orc '4\nSUOISSIUSn9] OP 91P89 9] SUBP SISANAD & 10P9998 Inod oureyues AJIUN,] ap sjouuosied so] jo sogAtid sestideyue sop sjouuosiod so}\u00a3 sonSg[ap uons98 LI ap o1pe a] suep juessi8e said syusuIadnos sop spouuosied so] ' aeuoreu uorjeonps,] op Sju98e so] ' ffde] Op sjuose so] ' dIdS np sjuese So] { ooue]JIoAINS op Sjouuosiod so] { JUOWOIpEoua, op 28189 ud 'sjryeuTWIOU sayduwoo sop1891 e] Op 98189 ud 'ojjois np 9819 ua sosemuayuod sjouuosiod soy juowepeloods JopI[IQVY 19 JUSWIO]JONPIAIPU! JUSIS9(SISUNADLSI1\"SoINjon}s $99 ap sorqesuodsal suoapatu sep STAB Sgide JANS 12 dINS/ Us SOUEIHISAINS op sjauUOSsJed Sap 193997}9-ITc aSJUSSE SOP SOIAIOS NP UOHESIULSI0 P SOU[EPOU So] JSUIUL979(]SOUIVUINY Sdd.MOSSdY8C-CEE Asonuojep souuosied sap spuewiap E] 8 SUIWOS 93N0O} Op SJIyeUTUIOU So}duOd sap inossi$91 9] Jed JUOWSAQIOId 8] JosLIOINY9C-CEE AJUSWASSI[qe}9O,| Op Jouuosiod oy uued sarrezepueusone.p JousIsop & je 'sjueg|ddns soxeyepuew sinoisnjd no un JOWWOU B SJEUIWIOU Sajduo9 Sap MOSSIS9J 9] JasLoNnySjneuruou sajdul0d sop 9189\n\nDIRECTION  DE  L' ADMINISTRATION  PENITENTIAIRE\nDIRECTION  INTEREGIONALE  DES  SERVICES\nPENITENTIAIRES  DE  PARIS  |\nCentre  p\u00e9nitentiaire  des  Hauts-de-Seine\nD\u00e9cision  CPHS  2025-01  portant  d\u00e9l\u00e9gation  \u00e9crite  en mati\u00e8re  de pr\u00e9sidence  et\nd\u00e9signation  de la commission  de discipline.  .\nVu le nouveau  code  p\u00e9nitentiaire,  notamment  son  article  R 234-14,\nJe soussign\u00e9,  Monsieur  Christophe  LOY,  Chef  d'\u00e9tablissement  du Centre  P\u00e9nitentiaire  des Hauts-de-\nSeine,  d\u00e9l\u00e8gue  de mani\u00e8re  permanente  aux  personnels  de direction,  de commandement  et d'encadrement  dont\nles noms  suivent  :\nC\u00e9cile  MARTRENCHAR,  Adjointe  au chef  d'\u00e9tablissement,  Directrice  des services  p\u00e9nitentiaires\nhors  classe.\nMargaux  BELIN,  Directrice  des  services  p\u00e9nitentiaires\nTristan  LE DILAVREC,  Directeur  des services  p\u00e9nitentiaires\nJean-Marie  AKERA,  Chef  de service  p\u00e9nitentiaire,  Chef  de d\u00e9tention\nEmmanuel  MBANGUE,  Capitaine  p\u00e9nitentiaire,  Chef  de d\u00e9tention  par int\u00e9rim  \u00e0 compter\ndu 6 janvier  2025\nAdjoint  au Chef  de d\u00e9tention  \u00e0 compter  du 1\u00b0 f\u00e9vrier  2025\n- Art  R.234-2  La pr\u00e9sidence  de la commission  de discipline.\n- Art  R.234-3  Le prononc\u00e9  des  sanctions  disciplinaires.\n- Art  R-234-35  \u00e0 R.234-40  Ordonner  et r\u00e9voquer  le sursis  \u00e0 ex\u00e9cution  des sanctions\ndisciplinaires\n- Art  R-234-41  Dispense  d'ex\u00e9cution,  suspension  ou fractionnement  des sanctions.\nSont  nomm\u00e9s  en qualit\u00e9  d'Assesseurs  ext\u00e9rieurs  :\nSandra  ALDRIN\nSylvie  BONNET\nAmbre  BUFKENS-GRON\nGuylaine  COEFFIER  .\nMarine  DE CHERISEY\nHafid  DENCHICHE\nBlaise  FOKO  _..\nSylvie  GAUTIER\nSylvie  KHAITZINE\nCatherine  PAULUS\nClarisse  PEYRELEVADE\nFlora  BELAID\nNanterre,  le 6 janvier  2025\nLe Chef  d'\u00e9tablissement\nistophe  LOY\n\nDIRECTION  DE  L'ADMINISTRATION  PENITENTIAIRE\nDIRECTION  INTEREGIONALE  DES  SERVICES\nPENITENTIAIRES  DE  PARIS\nCentre  p\u00e9nitentiaire  des  Hauts-de-Seine\nD\u00e9cision  CPHS  N\u00b0 2025-02  portant  d\u00e9l\u00e9gation  sur  les mesures  pr\u00e9-sentencielles  et post-\nsentencielles  et les commissions  d'application  des  peines.\nVu le code  de proc\u00e9dure  p\u00e9nale,  notamment  ses articles  142-9,  D32-17,  721,  723-3,  D142-\n3-1,  D142  et D124  ; 712-4-1  et D49-28\nJe soussign\u00e9,  Monsieur  Christophe  LOY,  Chef  d'\u00e9tablissement  du Centre  P\u00e9nitentiaire  des\nHauts-de-Seine,  d\u00e9l\u00e9gue  de mani\u00e8re  permanente  aux  personnels  suivants  :\nMARTRENCHAR  C\u00e9cile,  Adjointe  au chef  d'\u00e9tablissement,  Directrice  des  services\np\u00e9nitentiaires\nBELIN  Margaux,  Directrice  des  services  p\u00e9nitentiaires\nLE DILAVREC  Tristan,  Directeur  des  services  p\u00e9nitentiaires\nAKERA  Jean-Marie,  Chef  de service  p\u00e9nitentiaire,  Chef  de d\u00e9tention\nMBANGUE  Emmanuel,  Capitaine  p\u00e9nitentiaire,  Chef  de d\u00e9tention  par  int\u00e9rim  \u00e0 compter\ndu 6 janvier  2025\nAdjoint  au Chef  de d\u00e9tention  \u00e0 compter  du 1\u00b0 f\u00e9vrier  2025\nCommission  d'application  des  peines  :\n- Repr\u00e9senter  le chef  d'\u00e9tablissement  en CAP\n- Saisir  le JAP  aux  fins  de retrait  de CRP  en cas de mauvaise  conduite  d'une  personne\ncondamn\u00e9e  en d\u00e9tention  ;\n- Statuer  sur les demandes  de permission  de sortie  d'une  personne  condamn\u00e9e  majeure\nlorsqu'une  premi\u00e9re  permission  de sortir  a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e  par le JAP  en application  de\nl'article  712-5  du CPP,  sauf  d\u00e9cision  contraire  de ce magistrat  ;\n- Retirer  une  permission  de sortir  pr\u00e9c\u00e9demment  octroy\u00e9e  par  le chef  de l'\u00e9tablissement\nou son d\u00e9l\u00e9gataire.\nNanterre,  le 6 janvier  2025\nLe Chef  d'\u00e9tablissement\n\nDIRECTION  DE  L' ADMINISTRATION  PENITENTIAIRE\nDIRECTION  INTEREGIONALE  DES  SERVICES\nPENITENTIAIRES  DE  PARIS\nCentre  p\u00e9nitentiaire  des  Hauts-de-Seine\nD\u00e9cision  CPHS  N\u00b0 2025-03  donnant  d\u00e9l\u00e9gation  de signature\nConform\u00e9ment  \u00e0 l'article  R.234-14  du nouveau  Code  p\u00e9nitentiaire,\nLa d\u00e9cision  de poursuite  des proc\u00e9dures  disciplinaires  est assur\u00e9e  par,\nMonsieur  LOY  Christophe,  chef  d'\u00e9tablissement\nMadame  MARTRENCHAR  C\u00e9cile,  adjoint  au chef  d'\u00e9tablissement\nMadame  BELIN  Margaux,  directrice  des services  p\u00e9nitentiaire\nMonsieur  Tristan  LE-DILAVREC,  directeur  des services  p\u00e9nitentiaire\nMonsieur  AKERA  Jean-Marie,  chef  de directeur  d\u00e9tention\nMonsieur  Emmanuel  MBANGUE,  capitaine  p\u00e9nitentiaire,  Chef  de d\u00e9tention  par int\u00e9rim  \u00e0 compter  du\n6 janvier  2025\nAdjoint  au Chef  de d\u00e9tention  \u00e0 compter  du 1\u00b0 f\u00e9vrier  2025\nEt dans  le cadre  des permanences  et astreintes  :\n- BRICE  Wilquins,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- BASTE  Fran\u00e7ois,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- LORQUIN  Eddy,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- PAUL  Frantz,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- JASMIN  Joseph,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- AMOROS  Ludivine,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- ASSELIN  Salom\u00e9,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- GUYETTE  Elsa,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- REGNIER  Albert,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- MIANDY  Kenny,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\n- SOIRYS  St\u00e9phanie,  capitaine  p\u00e9nitentiaire\nConform\u00e9ment  aux  articles  R.234-41,  R.234-2,  R234-3  et R.234-35  \u00e0 40 du nouveau  Code  p\u00e9nitentiaire,\nNanterre,  le 6 janvier  2025\nLe Chef  d'\u00e9tablissement\n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Christophe  LOY /\n\n24 \n  \n \n \n \nRECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS  \n \nDU \n \nPREFET DES HAUTS -DE-SEINE  \n \n \nISSN 0985 - 5955  \n \n \n \n \n \nPour toute correspondance, s'adresser \u00e0 :  \n \nPREFET DES HAUTS -DE-SEINE  \n \nSecr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral  \nSecr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral aux affaires d\u00e9partementales  \n \n 167/177, Avenue Joliot Curie   \n92013 NANTERRE CEDEX  \n \n \n \n \nLe recueil des actes administratifs est consultable en ligne sur le site de la pr\u00e9fecture  \nAdresse Internet  : http://www.hauts -de-seine.gouv.fr/  \n \nDirecteur de la publication  : \n \nAlexandre BRUGERE  \n \nPREFET DES HAUTS -DE-SEINE  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n25 \n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nPREFECTURE DES HAUTS -DE-SEINE  \n167-177,  avenue Joliot Curie 92013 NANTERRE Cedex  \nCourriel  : courrier@hauts -de-seine.gouv.fr  \nStandard  : 01.40.97.20.00 T\u00e9l\u00e9copie 01.40.97.25.21  \nAdresse Internet  : http://www.hauts -de-seine.gouv.fr/","date":"2025-01-10","first_seen_on":"2025-01-10T17:52:04+00:00","id":"ae51f19874161b238b67d91702fa301f9fd2490175178806c900f12f3d2fdf93","name":"RAA sp\u00e9cial Centre P\u00e9nitentiaire des Hauts-de-Seine du 10 janvier 2025","pdf_creation_date":null,"pdf_modification_date":null,"timezone":"CET","url":"https://www.hauts-de-seine.gouv.fr/contenu/telechargement/26061/182629/file/2025-01-10%20RAA%20sp%C3%A9cial%20Centre%20P%C3%A9nitentiaire%20des%20Hauts-de-Seine%20du%2010%20janvier%202025.pdf"}