PRÉFET
DE LA SEINE-ET-
MARNE
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
(NOMINATIFS)
N°D77-16-07-2025
PUBLIÉ LE 16 JUILLET 2025
Sommaire
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN / SECRETARIAT DE DIRECTION
D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 (15
pages) Page 3
2
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN
D77-2025-07-16-00002
2025-07-16 Délégation signature CE 2025
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 3
| 3 Directiones CE de l'administration pénitentiaireLibertéÉgalitéFraternité
Direction interrégionale des services pénitentiaires de Paris, Centre Pénitentiaire du SudFrancilien
A RéauLe 16 juillet 2025Arrêté portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 ;Vu l'article 1er du décret n° 2019-1427 du 23 décembre 2019 ;Vu le décret n° 2023-1341 du 29 décembre 2023Vu l'arrêté du ministre de la justice du ministre de la justice en date du 29 Juillet 2024 nommantMonsieur PIPINO Olivier en qualité de Chef d'établissement du Centre Pénitentiaire SudFrancilien de Réau ;Monsieur PIPINO Olivier, Chef d'établissement du Centre Pénitentiaire Sud Francilien.
ARRETE :Article 1° :En l'absence d'adjointe au chef d'établissement et afin d'assurer la continuité du service, délégation designature est donnée à Mme MALUENDA Laura, DSP, directrice de détention et Mme MariamaMENDEZ, DPID, responsable du CNC/UAT, au Centre Périlenliaiie Sud Fiancilien, dua fis Ue signertout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans les tableaux ci-joints (Colonne 1-adjoint CE)Article 2 :1. Délégation permanente de signature est donnée à Mme GRAND Florine DSP, directriceadjointe du CNE/UAT, Mme Léa BOUTROIS, commandante cheffe de détention, M. HervéVOLLOT capitaine de classe supérieure chef de détention du CNE/UAT, aux fins de signer toutarrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributionsvisées dans les tableaux ci-joints (Colonne 2- Membres de la direction, fonctionnaire decatégorie À, corp de commandement).2. Délégation de signature est donnée à Mme JOLY Nadiège, Attachée, M. LESTAL Ahmed,Directeur Technique, dans le cadre de leurs astreintes, aux fins de signer tout arrêté, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans lestableaux ci-joints (Colonne 2- Membres de la direction).Article 3 :1. Délégation permanente de signature est donnée à, Mme Marielle BAC, M Mme AudreyBIHOUE, M. Jean-Philippe COUTON, Mme Catherine DEBREUILLE, M. Philippe DETEUF,
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 4
Mme Patricia JEUDY, M. Eric LANGE, Mme Flora LOPEZ, M. Benoit MASQUELIER, M. RudyNATIVEL, Mme Claudine RUBAL, Mme Cynthia SAVARIT, M. Jamel SIDHOUM, M. PaulURGIN, M. Ludovic XAVIER, Officiers aux fins de signer toute décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux ci-joints(Colonne 3 —- Membres du corps de commandement).2. Délégation de signature est donnée à Mme Carine DESCAS et Mme Leslie MC CULLOUGH,Officiers, dans le cadre de leurs fonctions uniquement sur les permanences des week-ends etjours fériés, aux fins de signer toute décision, acte, document, correspondance se rapportant al'exercice des attributions visées dans les tableaux ci-joints visées dans les tableaux ci-joints(Colonne 3 — Membres du corps de commandement).Article 4 :Délégation permanente de signature est donnée à, M. Richard CELINI, M. Eddy DELEPINE, M. OlivierDESERT, M. Ismael DINAL, Mme Vanessa EDMOND, M. Said EL GUERCHALI, Mme Marie-EveGERME, M. Joël FELICE, Mme Alison GENTIANNE, M. Eddy GONZALES, M. Olivier MARIMOUTOU,M. Hakim MOUSSA, M. HALIFA, Mme Marie-Eulalie JUHEL, M. Pascal LUBER, M. Félix MARIE-CALIXTE, Mme Jessica MARIE-CALIXTE, Mme Nancy MAXIMIN, M. Hakim MOUSSA, M. CédricSCHENIN-KING, M. Emmanuel STAMMLER, Mme Laure TARDY, Mme Fabienne THEODORE, M. Jean-Michel TOPLAN, M. Jean-Pierre VIRAYE et Mme Olivia WAGNER Brigadiers-chefs aux fins de signertoute décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dansles tableaux ci-joints visées dans les tableaux ci-joints (Colonne 4 — Majors et Brigadiers-chefs).
Article 5 :Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs de Seine et Marne et affiché au sein del'établissement pénitentiaire.
_Le chef d'établissement,~~ Olivier ree ya
( —_ 2 nd
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 5
x X x L-pLe 'U 'Sanus)9p souuosiod sap sajule|d no sajenbas xne12e18 s1n0991 Bp sed US SOUSIPNe JBUUOP 32 Japiosgx X x X bh-CSC 'Y '(eous3in aJelWs1d af UoNe]0p) Ndq aUn,p snu2)sp suuosiod sun 1310x x xX X S-SLL'Q "2JI8JIUES SJIUN,| SP SHUIXOId & S89NJIS S91N|[29 S2P SUEP SapejelLu Senusjap SeuUOSJad sap 181991x x x x Z-£LZ 'Q "enu9])9p suuosieod sun,p [2nPIAIPUI JUSW9INISOUS,] a1puadsnsx x Xx X L-ELZ 'a "/N||AD US B|QULUasUd J92ejd e sonuajop seuuosied sa] 12u81S9qx x O9-CLL 'H '(Nn0149 sHdiuos A) sinjj89 us ssnusjep seuuosisd Sap UoNe99Jj2,p Sa1NS2UU Sd} 21PU9IXX X b£E-LLT' a 'Add 2] SP seiquuaw sa] 18nboAUOS 39 1au8IS9q9E-LLE "A + 'S9IDU818HIP UONUSISP Bpx X à p-LLZ 1 | SetuIBa1 sep suep JUsWade|d ap SUOIsSI99p sa] s1puaid Ja seosipenplAIpul 281eU9 Ud asiud ap saljepou sap JIUJ9X X X S-LLE 7] 'oulad e| 2p UONDExa,p SuNOdJed a] 1810qe]1X X ÉCOLE 'adj 1na1HajuI JUdLUD{ZaI | 191depe ja 1210qe/3
CC-CLL
ddd 12 UONUSYP Ud SIA| 'P11N98S E] € 38 BIPIO UO Ne JUEU9] S}iJOLU Sep 1n0od saiequouwaliedx 2 UE Sep aysIA e| jueusedtuosse saysijeuinol ss] Jed aBewl,p Ja Uos ap asiid e] e dzpsaqU! aUOZ eB] JouIWJa9q"SUINDES BP SHOW SAP INO ASIA IND] e JUBWOW NO} e Uly 213300 ap2 earls 19PI99P 19 JUBWAss||qe}9,| AUEJISIA solleqUoWa|Jed sa; JuUeUBedLUCDDe sasipeuinof sap asus, e snjei UN Jesoddo
- ° +X X QE 7 'SJIEIUSTIUSC JUBaWASS!|Ge}9,]| BP SSISIA Sd] JasiOINY
99-ELL "4
AuaW9SSIqe19,| OF SOUSIAÿ € | 2 L sEPyS99UJBDUOD SUOISI99(
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 6
x x x EUR 'Sanua)sp sauuosiod Sap 2||INOJ e| 2 159P9901d ap Japioag99-ELL YU. '911N99Sx x X aivly nl ap 32 21p10,p suosies sap inod saaitiods Je sanbisAud sayAn2e xne Jadioied ap anuajep auuosied sun e 211p1aau]X x Lp-cee 'y 'anuajyep suuosjed aun e jueusyiedde snbnewJojul Juawadinba un siuayayX x x sen : 'PUINDSS BP 19 81P10,p SUOSIEI SAP 1nod xnedipalu save|jlasedde jo sjausyelu anusjep suuosied sun e 181119y"2191do1d ap nox ms x = ÉRGE ER 9}1N99$ Bp '81P10,p sSuoslei Sap inod apassod ajja,Nb sjuawagA se] sed s11od su anuajep suuosied e] snb Japioaqvy-cEE + .X x X a1 PAAN9SS Op suosies sap inod jueusyedde Inj sjusWAaIsA 39 SJo[qo enusep suUOSJed AUN e Jayp-LZZ Ut 'UOISEAS SUN NO UOIsseiBe SUN 'Aploinsm a x Q99-ELL UY | UN sieued JUeAnod Js jueusyiedde In| xna1s8uep sjhno 'saduUeIsqns 'sjef[go anuelap euuosied eun e 1o11oyX X Z-LZZ 'a '211N998S E] BP 39 21p10,] ap UelUIeU a] Jainsse 1nod [54 xne Jedde auiey'SJUR|IBAINS Sialueid NO siofeuu se] 'JUSWUaPUELUWOD ap s$d109 np 19 sa1jerjuayuod S89IA19S ap SJoU9 sap sd109 npX X 9-/TT'H | "UOIDAJIP Sp [euuosied np saiquuaU se] (q q 21089189 ap sjuey19edeoul sjosoise,p sinae19U98 ap 19UUJE,P 18PI99"SIULJEP 1UeWSSI91d UoUSNaqUI BUN INOd UONUSISP BP XNE20] SB] SUEP SALE Sap UONESIJN,] 12S1101NY"2911991d 835] ej INS JUeINBI sjuaBe Sap XN99 AUSUISUIUIOU JUEUBISSP US J1}21JSIUIUpeX X Xx LL-SLZ'Q | Hajsues uN,p Jalqo,| JUesiej sanusjop seuuosisd Sap 2110959, J9NIIJSUOD 'sJUBSW9JAJSULI] SOP |211U99 SIMS a] JedBPSSOJP 2181] BUN INS SUJDSU! JUDAS IND S81109$8 sa] JUBINSSE BdUe||IBAINS ap JaUUOSIAd np saiquou sap Jasodolg. . x siz a '29IIONNS JUBWUAJAI|NIIWed 2129 JUBADP NO asnalasuep auiwos2919PISUO9 159 anus}9p euuosiod e| anbsio] 81109$8,p JOYS Ne SailessodQu sIAe Ja sJUaWWEUBIasUa! $NO] JaULOGQUINDIS BP 19 2[911U09 ap sainsapx x X Z-LLZ "Cd 'SOLUWAJ Sep Jalenb ne Japgooe e suljnoseW sjauuOosiad sa] 1251101nYX X X 9-9LZ 'a 'IP AP S81181u09 SUOIIONJASU! Jnes jeloads aWuI291 Np SaJleloljausq SNUS19P se] INOd UOIUN91 ap Sa1nSU Sap 19x14X X X S-9LZ 'Cd 'JelDads aWuI881 NP Sauleld1J9Usq SNUIEP se] INOd SAISIA BP SaiN|Y Sap J9XI]X X X SE-ZZEU '21P10 UOQ NE 38 aIUNdEs e| 2 JUEUS} SJIJOLU Sap 1n0od juepie Un,p UO!IeUBIsap e] e wasoddo,s
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 7
LE-ELZxX X Z7-ELZ YM "SINSOW P|] SP JUBWd|/SANOUSI JalWUdId Ne 18Pp2901d Jo JUBLUDIOSI,| e 8NU9SI9P sUUOSJENd SUN JUSLUAJeNIU! 199[d
EC-ELZ YUX x ZT-ELE 'Y "90U9BIN,P SED Ud anU2)9p auuosJod sun JUSWIZIOSI,| E AUSWIDIIOSIAO1d 189e/4juowualJos|]x x Lb-bEZ 'YU '211BUIdIDSIP UONDUES SUN JBUUO!IIOeI NO 21puadsns 'UOIINDExa,p JasUusdsiqx xX Où vEc ¥ 'S211BUIdIDSIP SUONLUES SAP UOIND9XS E SISINS | JANDOADI 39 JBUUOPIORCE-VEC 4x x €-p£T 'Y "SOIIEUI|CIOSID SUOIJOURS SOP JOOUOUOI,X X CVET Y "BUI|CIDSIP BP UOISS|LULUOD 2] 18PISSIdX X X 9-bEZ 'H 'eUI[dI9SIP OP UOISSILULOD P| BP SIN9SSOSSE S1qUUOUU Sa} 18UBIS9QX Xx X 97-vEc 4 |'esiesuel onguel] ej sed juap1ed au no sed juouusiduos su INb ssnusjep souuosied se] inod-2121diaaui un JaUuBIsaqx X x bL-VEC yy "SOIICUI|CIOSID Saynsinod sap 188e8u3X x X CZ-PEC Y 'snualgp Sap e[jeuuoIssaJoid aIAIIOe,| JhuoAg1d 3431] e sipuedsnsX X X 6L-vez 'Y "DIIEUIPJO S|[SNPIAIPU! 81N[89 US JUSLUDUIJUOS US NO aJIEUI|CIOSIP BjN] [9d US JRUSASId 91319 € NUSIap UN Jade|dX Xx X 8-LEC 'U 'SINSLISIXS SuNassasse SOP JUBLWAINOI ap Neajqe} 8] 1210qe/7M oul|disiqL-VEC UL-OCC 'U0l]58J1x9 98UN,Dx ms À 99-ELL'H | NO Vajsues] UN,P UOISE990,[ 8 SSABIJUS SP E NO SayJoualu ap Ud ne anua1sp euuosied e| 21}eunos ap 181994L-9CC '4 -x X X ET SJUIS1JU09 ep sus/Aouu ap Od ne snuajep suuosiod ke] s17euunos ap J9pI92q"euuosJed eS SUBP SHINLUISSIP 110AE Sa] 8 NO Sjafqo sap no ssouejsqns sap 21981 JIOAe,P auuoSdnos 159K " k D-CZ7 y P Sg|NUUISSIP II | 9p 19 p g P EL PNuaigp uN,NbsJo| 'Ulsapau UN Jed euJaqu a810d109 UoneBnssaul BUN aNbI|qnday e| ap inoinoo1d ne Japueweg
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 8
'sasnayiod juos senusjep seuuosiodBTCEE à sa| JUOP xnofiq Je sjefqo sap 'anusjop suuosisd e| Jed sUBISap 's1913 UN e Uolipadxs,] NO dsitUds e| aso Ny| 'a1lenua]uod Juawessi}qeis uNBe-cee à SUBP 291jU8 IN|] e Sanu919p souuosiod sa] SasNaOd UOS JUCP xnofiq no syefqo ss] BB1eYyo Ud s1pusid ap iasnjoy| 'JheuIWou ado Uosanaes ap ajqiuodsip wed e| ap JueusAOJd JUSBIe,P BWUWOS BUN JIUEIEap e sesijeqyidsoy snusjap suuosiad sun JasUO NYSanu319p souuosiod sap auiowed Np uoNsag8E-CC '2110121P81}U09 s1np9901d e| ap sadaid sap ssusedluo22e 'YySIG Ne SUOITEAJASGO Sas asWELUSUeL || "asieSUe1 ansue| e|se vecu | ced Ppusidwod su snuaigp suuosiad e| snbsio| s110191peruos BINPEsdOJd e] ap UOISeD90,| 8 2331d1aquI UN JaUZIsAg0910 gSUNIIS JBINeNDOZ-ELZ '4 'UO!USIYP Ud $51q9[99 SBdINO xne Jadioied e yUsWajosi,| e sgoe|d snudjap auuosiad aun Jasoner "JUBWU9JOS!,D Jolenb neeue sogoe|d souuosied xne SUNWIWOD #JIAN2e oun e Jodiolued e jUSWe[OSI, e 999ejd anualap euuosied aun JasHOINYSez 'SIICUIPJO UOI}U312P ap 2891 NeSIUUNOS SNUSIEP Sa] INOd agsiueZJO sYAOe uN e Jadioied e JUuawaIOsSI,| 8 agoe|d enualap auuosied aun JasOINYmann 'souleiquayiUEd SJUSUUSSSI[qEJ9 Sap NO seuuosiod sap aquNdas el eaquiape Jayod e #1njeu ap JUaWs/OS!,P SINP|DOJd e| BP SJUSLUNDOP NO SUOIJEWOJU! Sa] JaNbIUNWUWOD ap JasNyjeyLC-ELZ 4SZ-ELZ '4 "JUBLU9/OSI,P BINSAW | Bp uolesuo|oid ap uonisodoid e| JuUeUsedWUODTe sarjouu Yodde un JaSipayVC-ELC 4LC-ELC à "221snf e| ap SSII Np No 4S|q e} ap aud edwod e|LZ-ELZ 'H | SP 29/81 UOISIOP e| onbsio] 4S1Q e&| 8 UONIsOdoud ej auyJaWWsLes} Jd 'JUdWIOSI,P s1nsouu e| JaBUO|OJd ap Jasodolgceelc & 'AUSUUS|OSI,p SINSAW e| J9AS6Z-ELZ "Y IOSLP 18181LZ-ELZ "UY |'esieSuel ongue] e| sed JuajJed su no sed jusuusiduwos au INb sanuajap souuosiod sa] INOd-9391dI9}U! UN JoUusIsaq
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 9
ZI-LVE 4
'UOSHC SP SINDLSIA SEP UO!MUSAJ9U!,P S81121OU 39 sINO! sa] 18x14a1Ienuamuod SIqQnd sd1AJas NP sunajzesOge}JOD sa] 29A suONelayve-cee Q"eunue9 Us sanbneid xd say 18x14
CE-CEE à
'"auIqUed Ud SILUNOY sjofqoSep 9351] e] Ins sed Jueins!y au sje[qo,p enuajep euuosiod aun Jed uonsinboe,] 'jeuuondesxe ann e asuOINYduljUed Ud SJEU2e sap e 19Pp9901d Bp snuajep suUOsiad aun e JasnjeyOEE YULy-CEE 4"enbnewioqui Juawadinbs un 1a1n901d as op anuajep euuosisd eun e Jasnjay
v-OLE %|ENPIAIPU! INas!Ag|ai UN no snbiuoydoipes snaydesei uN 181n901d as Bp anus39p suUOSiad sun e JasNjey
s]eyoy
6L-cEeE A'anu23sp euuosiod sun,p Qal|NBauJIUOIssassod US SBBANOIT JUAaBJe,P SeUIWOS Se] s}eUILUOU sado sap inessiBos ne 21}jeuusuel] OP J9pI99Q8L-CEE A'UONUS)2p Ud SasNed s[21193ELU seBeuwopep uoneledei Us senuejgp seuuosiod sap Jjeuluou ajdWod np ajqiuodsip wed ej ins anuajas auN 1812dOLL-CEE A'Jjeuluouduos 1ne]| ep sjqiuodsip wed e| sindap snaiayxa,| 8 juewuesieA UN JaJado e seutuepuos suuosied sun JeSI101nY
E-vcr Q
'uole19qI] BP ajndad 9] JUeNIISUOD SalUWWOS Sap aliedNO 2n01 ap Jasodsip e NoJDg snos suled ep JUsWAaBeUaWe UN,P URIDIJ9UGq SeULUePUCD aUUOSIEd aun JaslOINYv-vct Q'IUBISP € 89S101n8 159 11110$ BP UOISS|LUJEd aun,p no anbiuooes soueljenns snos JUBLUBDe|dUN,P 'ineligixe JUBWEde|A UN,P IULIDIJBUGG NO PLEq||-iwias US |agoe|d enuazap ouuosiod sun nb awWOS e] 18x14£-CEE YU'1o1pnoiuedesau! un Jed ss1nsnf esuedsp sun,p ANA US sepisqns sap 11019991 e oeuwWepuos euuosied eun Jasuoiny
x
E-CEE
"OUSIA OP AUoueluJedSIWWad UN,P S8118[N13 UOU seULOSJad ap 1UAaZJe Ud Sapisqns sap 11019981 BNUaIEp oUUOSJEd aun JasHoInyE-CEE YU'JeuIuouduos uos Bp ajqiuodsip Led e| ins JUeINIY SOLULUOS Sap 'alllue] es 2 1OÂOAUS e 9NU9J9P euuosIed BUN 1251101nÿ
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 10
S-LVE
"yeoone un,Nb asjne solsnf ap ausieljixne UN NO Jaa RSIUILU NO 1qnd 18191JJ0 UN 358INAUSIA 9[ anbs10] s1dtuos A 'ssuWwepuos suuosied sun e SUSIA Bp siW1ed UN 191191 'BIPUSdsNs Uasnjes '191AI|[9QVL-ELE 4
VL-ELE
'Y ajome,| ap L esurje,| e SSUUO!I]UBLU XN29 aNb Sed saujne sa] sUep JEDOAE UN e JaNbiuNWWOd 9p sad Un 18JAII2qououyds/91 'oouepuodss31109 'saUSIA
S-CSE Q
'sauy291d NO S591JJ0 SAP 15199[99 & S1N9119)X9 ONO NP S21JSIUILU sa] 12$110NY
AMAR:G-CSE 4
"21IenUua}uod JUdsWess!jqeis,}| 2P 21P10 UOQ NP 38 9HIN99S E] apUaIUIEW Ne saal| SUOSIE1 Sap INOd ajjanqiids SIA e] e Sa11eSSS9aU SaJAI| BP JO OSNalBIjau anbneid ap syefqo se] 19110
8-CGE à
"BJIEUI|CIOSIPBIN|JB9 Bap Sepuuoloues Sanualep seuuosiod sap JaluguUNe,| 2948 SualjesjUS Sa] JUeWeLUJad [890] UN JaUBIsaq
L£-CSE MU
'XN8181191 S991JJO SOP SNUd} ap xNaij 19 Sa1IeIOU 'suNof Sa] 18UIUJ212Qayjanquids aduejsisse,| ap uonesiue310
vVL? A
'SNUS19P Se] INOd SSJIAIj2e Sap JowlUe e 2a1n91191X2 BUUOSIAd AUN JaslOINY
O?-SLL 'Q"891 NO 81 ANpoid un e souepusdep dun juequesoid sauJosisd sap ajeqo|3 aBeyo ua asiid e| ap 21pe9 a] suepJUBUSAJAU! SUIOS ap Sags|jeloads saunjonsis sap [euuosiod uN e auleluajUsd JUsWass|qels,| € S2992,] JasO Ny6L-SLL 'Q'aques e| INOd Uolje9np9,p 19UONUSAgId Bp SU!}OR,P 81pE9 9] SUep JUeU@AJAIU! BUUOSIJAad sun e alleluaiiuad JuaWassi|qers,| @ S9d0e,| JesUOINY
8L-SLL A'uoHeWigey aun,p eslejny} UOU Jaljeydsoy jauuossad uN,p s1enusyIusd JUdWAass!|qei9,| & S299,| JasSUOINYZLSLL OC"INBU9 UI! JUdLUD|Z9I ne NO dqa neSong sjusWanbuew ap seo ua ulajd sdwal e sed quedexa,u Jaljeuidsoy jauuosiad un,p uonelliqeu, s1puedsnsB-ELE "YU'Id ne gssoupe yodde un,p aseq e|INS JUBWUPI3E,| BP }1e1301 2] Josodoid Ja s1ieepuetu Un,p juotususe,] '2dUaZIN,P sed Uda "YUdWAIIOSIAOIC o1puadsns9-ELE UY'dSIC ei e 18sodoid ss] Ja JuleyepueW ap syjenb ua justusi8e,p sopuewsep se] a1in1sulO¢-LVE "A"SOACIZ SJIIOUU SAP INOd Ja 9DU9B1N,p sed Ud UOSIId ap INASIA UN,P JUdUGZe,| s1puodsns
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 11
C-ELD 4
"JUBLUBUBIasUd,| 9D 21PE9 a] SUEP ajeuoNeUuoneonpe, Jed sasiuesio xn29 anb seine souepuodss11o9 Jed SsINCD sap 11019981 AP UOljESIIOINE,| JaUUOGg
9-ELY UY
'aJ[8LUOISSaJ01d UOIJELUIOJ E| SP Duped 2] SUEP djeuoljeUuoneonps,| Jed sosiues1o xneo onb saone eouepuodss1109 Jed suNOD sap 11019991 Bp uolesHoine,| JAUUOG210A 'SUOD!I}JEI|NSUOD JUSWSUBIOSUD 'SOJA YS-LEC 'Q'sanbuosjenb sjalqo no ssouepuodsa1105 'ju881e,p SWWOS dP SIVOS e] NO sa1jus8,] JaSOINYEV-CEE U"aseluayiUed JUawass||qej9,| e 10d9p sed no Jexsod si105 Jed sjal[qo sap 11018981 e enu239p auuosied BUN JaslO NY
CV-CEE YUefqo un,p loAUs,] 2p NO uondesai e] Sp asiJOJNe UOU 21819e1eS 9] BNUaJSap euuosied eB} 8 NO INaIIpEdxa,| 8 JAIJIION
COLE Y
"onu219p
euuosiod aun,p11Jo1d ne se[jensiAoïIpne ja Seda suO!eoI|qnd ap s11enuaIuod JUaWassi|qeis,| e 19dep a] 19s101nYÿS1afqo,p aluios 39 3911u3
(0970sa 1NOA)LEVEE Ut(seutuepuossai inod)VL-GSYE Yt97
'anuajep euuosiod eun,p euoydasaj ne $2992,p sasieJOY Se] 21PUI211S9YVL-SVE 4"ODULUEDPUOD 2anu319 aeuuosiod sun,p aiuouds 9] 9p S$ Iq1sods! xne S2992,] 1911191 'a1puadsns Uasnjo 'J9S1101N7 7 i . TI7 ore , x ' 5 7
S-SVE '4
'opIpocxo,nb anda quel '211199 souepuodss1109 e} 11U819Y
QL-LVE 4SL-LVE 4
"SJEIIWWES SIA OP BAUN US NO [eljILUE] JIOJJed US SJISIA BUN 12401190,P JapioaqEL-LVE 4LL-GEC Y""SPUWEPUOD Sa] INOd cD e] 38 SNUaAJd sa] INOd 31nps901d e| 2p JaIssopnp Isles JessIBeW 9] JOWOJU! Jo Uoneledes ap Jiisodsip Sane J1ojed UN sUeP nalj JUOJNe SaiIsIA se] anb Japiosq
E-LVE 4
'21I2peUIopqeu J10[1ed UN 8 JOP 1n8] Bsinds jUO sala 'auleul|diosipnes UB sagoe|d 'Is no 'ssayogdlue JUSsWAI|allaJelU JUOS S>nUaIap seuuosied sa] Is NO 'siod +] aIAI|ap eIND Alone] 8 1818J91 Ud 8 JUSBI|GO sa|jauUONdadxa SadUeSUODII SOP IS SIISIA AP SILUJAd UN e JIOJP auley e 110S1NS
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 12
'18109819 BPO NP S8 'HE LE "Y 1 SZE-L9E UY | URL "Y Saoque So] je S1IenUuayUpd apod 9} Jed saluljep 'sonuajep seuuosied sap souepuodse11os Jed 2104 ne ja$2]€10199/9 S83S1] $9] INS UONIsul,| 8 SSAITe}aJ SUC!INqUTe xne JUeodde as sJUBLUNDOP Ja SUOISIDAP San] JaUBISO-LLy '4 "JUBWASS||Ge19,| 9P INSLHAIUI AUSWS [891 3] SUEP SONUSJHP SBULOSJad Sap SUOIJEINSUOD sep S91IEPOUI $9} JOxI4JUaWassi|qejs,|suep #sIU8210 USUWEXS UN,P S9[210 NO Sa}1199 saAnaida xne JalUasaid as ap anualep euuosiod dun e Jasnjay
*
ÿ-Elr a
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 13
Sv-clvEv-cly 4'(uon2npoid Us SaTAI{Oe) s1enuayusd UO!eIsIUILUPe,| sed ¥S9,U 31P10,p INBUUODP 8] anbsio| snbiwiouoos jouJnod ssenueyued 1ojdtius,p 1211009 OL sp snid ap Uonellisoi SP sinps901d e| ap 911e[1891 ej INS SIAE UN 21pUSY£E-Cli 4SL-CLY 7'(IPJSU38 SOIAJOS) 211ENUAJIU9d UoNe1JSIUILUPE |1S2 2JplO,/Pp 1neuuop 2] onbsio| enusjosp euuosiod asun,p ssenusyusd lojdtus,p jesuos 9] apusdsns
vC-CLY 4
Auewse/IsANnOUS] UOS BP BNA Ud aienuoyued 1o[diuus,p 321-U09 ne jUeuñAE UN JaUBIS
LL-CET 7
"aulelquajiusd uolessiuiLupe,| sed 4sa,U 181UJ9p 29 anbsio] 31p10,p 1nauuop2] 39 eNUaJep euuosiod e] a1ju8 N|OUOD auleluUaiUad 1o[duuS,p JeJJUOD ne saxauUe a11112d11) UONUSAUOS e] JaUBIS'ellenjuayIusdUONLISIUILUPE, | ISO 9JPJO,P INBUUOP 9] anbs1o] 'enuayep suuosisd e| Sane ssenuayusd Io[dus,p 2813U09 UN 1ou81Sauleijuajiued 1ojdwa,p e1]U0D
AMAR:
'uohonpoidOP PIANDE,] SP UOlESSS9 Op sed US [IBAEI BP 23s0d UOS INS anU9SJ9p suUuosIod e| BP UOIE198JIE,| E UL SION
VL-CLY 48-CLt 7
'(uoñsnpoid us,nb jeisus3 adIAJas ne jue3) UOISUadsnNs ap SNjaJ UN,P 'JUBBUDA Sed s] 'Japioap38 |[2Ae1] op aysod Uos uNs UOIJeJOaJe UOS SipUadsns JUeEWeYNDS esNnuaiep aUUOSJad e| ap aDUeWAP e| INS JonesSL-ELY 48-CLt 7]'(uononpoid us,nb |e19UEB soimss ne que) [leAe13 sp a1sod uos INS anueep suuosied eB] ap uone1sayJe,| s1puedsns
6-CL7 4Q-CLV 1'lea Op a3sod UN INS eNnUEJep suUOSJad aun,p UOIeIDAae,p SNjos NP Japioaq
EL-Clr QUBWASS!|G19,| SP PUINDS e] 8 J 21PIO UOQ Ne ai] JjOW Un INOd nes 'JJedop ep s1enuayuad jueuusssi|qe19,|op J8u2 NP JUEWSSSE]) BP UOISID8P e| & JUSUIDUIOJUOD 99.91JSU8/] BNUSap euuosiad aun [IBABI] ne Jasse|D
8-Cli 4S-CLV 7"anbiun asieuldiosipiunjdUOISSIUIUWOS E] Op SIAe SQide snuajgp euuosisd aUn,p |IBARIJ NE JUaWAaSse}D OP SNJol NP NO JUSWAasse|D NP Japioegquoijejoaffe / JUaWASse/Dvel 7'aydwos aidoid ine] 1nod saljienesy e Sonuayap souuosied sa] 1es1101nauleluayiusd JIBACIL
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 14
OLEL-CLb Q
'JAINS UOS BP BByeyo ua ssleloipnlgone, 2e JUsWAaYedap ap Jojoid 9] JaWIOJU! US 'sJeIPEUULUI Spioqe sas e jo suiIeMUSjIUad JUSWAssI|gei9,|e 9199JJE SUIELWOP 9] INS NAS jleAel] Bp ajsod uN Ns ssqoajye 2119 e BaUWEPUCD sUUOSJed SUN JasUOINY'JBISSOP Np aBsieyuo
Ud JeIIsIBeELU np UONesO Ne sade 'sjelpawuU! Spioqe sas e Jo 21I2ljuaIuod JUSLess!|qels,| e 9199JJE SUIELWOP| INS SNS [I2ARJ] ABP 9Ysod Un ins vajOajje 359 SNUDADId suuasisd sun,nbsio]| justusyedsp ap Jojaid a] iswoqu|cL Clv q"JUBLUBUUOIJOUOJ BP 1839 JOG Ud SUOIJE|[EJSUI SAP ajquiasua,| JIUDIUIEW <: [IEACI2 NP BPOD NF [-LZZp "J SJOIUE,| 8 AUSUISUWIOJUOI sanualegpsouuosiod SOP dUNSSS e| ossijueles uOIjesi|n una] enb 89 e sID!IUeLW Op |IeAe1} BP xNal| Sa] JoBeusW «: uonhejue/|duul,p 1e11u09 8] suep SaNAgudSUOIJIPUOD Sa UO|aS 'saidepe sisllIqou 39 sJal|iqouuWW! suaeXowW Sap yo uonesiue310 oun aDe|d Ud ao «: IEAGI] NP 2PO9 NP Z-LZLp '1 JOIE] 8 SPOUOUD UonusA9d Op xneious8 sodioulid sa a1An2o UD SION «: [IBABI] NP SPOT NP [-LZLp 'H JOIE] ep Uoneai|die us sjauuolssajoud sanbsis sap uonen/eAs,pONDIUN JUBLUNDOP Un 1310qe[9 Je Sanuajep SauUOSJad Sap 2111n99$ e] je ajues e| inod sanbsi Sa] Janjeaqz «: S9JUeYSIXS SUOIJENJIS SAP UOIEIOI[SUUE |B 21pU9} JO SOOUEJSUOTDIID SAP JUsWAaZUeYD np 2}dWos 1193 1nod sainsaw sad ap uone]depe, e Jalan <: [I2ACJT NP SPOD AP [-LZLp '1 SJoWe,| 8 JUSUIBWOJUOD SoNuUalap souUOsJadSep ajequaw je anbiskyd ajues e| JaBa}0Jd Je o11n99s e| JaINsse 1nod soulessaoauU SoINSaW Se] aIPUdIg «: SONUBIEP SOUUOSJad Sap [IBA211 NE 911N99$S ap 19 SJUES ap duaIWeW Ud SUOIIeSIIGO
LZ-CLb Q'UOneSI[E91 ap Jalipuajeo un,p saguseduoosoce 'sasiud juoiss Inb sajjao anb isule jleaes np uonsedsul, ap oddesne {INS We} UO INb sainsaw sa] JUesIOgId ssAnoUu esuode. eun 'jJeA813 NP UOIJDadsuI,| ap adIAIaS Ne JassolpYLZ-CLy Q'SONUdIap sauuosiod sa] Jed sanjoaye XneAe1] xnePUINDYS Bp 19 oual8AU,p saj381 sap Uoneoi|dde,| inod |!eAes} MP Uolsedsul,| BP SAdIAJAS SAP UOMUAAJAIUI,| JAYDI|JOS
Le CLt YU'uohonpoid Ud sayAn2e sa] 1nod 'a[8190$ BINDS BP seuusIUEB10 xNe UO!eJe|DaP e| AP 19 21P10,PInauUOp 9] Jed siUSUeI} SJUSU9|S SAP aseq 2] INS SUOIEJEUNUL I Sep SNUSJEP SUUOSIEd eB] e JUBLUASIDA ne Jape0d0.1gZe cit 4'uohonpoid JS saJIAN2e se] 1nOd |IBAB1} Bp xnal| Sa] UNS aILINDaS e|39 SOUEJanNs e| nb ISUIe jleAej} ne snuajep euuosied e| ap aduaseid ej 191ns$e 1nod sjuawWaANOU sa] 1951182810Ze-cLlt 4'uolhonpoldUS SPUAIIOe Se] INOd 81p10,p ineuuop a] Jed Uonisodsip e sl sjno Je sjuewusdinbs sap uonesifhn,| JasUOINYZ-£Elr 'Q'(uononpoid us,nb [e19u98SOIMSS NE AUE1) |IEACI} AP SUAI9E,] 9p SNbIUYdE} jUaWusIpeIUus,| 181ns$e,p s9B1eU9 Sasnaiieixe souuosiod sa] 19918JIEAB1] BP UAI122,] IP 21PE9 a] SUEP SUONUSAISJU/
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 15
LL
"uoleque|dul,pt8-Zlt'H |1E11U09 np UONNDEx~a,| BP UolsUusdsns eUun,p sINeWWEp Ua aSIU e| IIWJOsse 'eDUaBIN,P sed Ua 'je UONeIUe|dUUI,p1811009 ne SaNAgid suoneñllqo sap JOedseJ-UOU NP UOlEJASUOD sap JUEJDEIUODOD 9] 2INSUW2P US sINEWeste N 'uononpoid US SYANDE,| 9p agBseyo sinjon4js BUN NO asiiGasUs BUN njoU02 UOorEJUEdUUI P 1811U09 8] J8IIISSY8/-CLb 'Y 'uohonpoid US gyANDE,| Bp 2281EU9 81NJ9N1S aUN no as idaJjue BUN 2848 uoreque|duul,p jeJjU09 UN JaUBISuoljequediui,p 3e11U07
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 16
cL
Le-vlLé Q'2110SIAO1d UOIUAIEpP es JUePUSad SULUEPUODS NP sIINMUOD asieANeW Op sed ua 'oulodBP UONONPE Sp 11P919 NP adljauaq NP aided no 4NO} ap 1181321 Bp SUIJ xNe 4Yf NP suisies JO 2110SIAO1d UOI]U2J9PUS SIGNS UONEULULPUOD e| op alqied e| uns siql| SUWEPUOI NP 4SY Sep UsWeXa,| Inod Jyf ne siAe Un Jauuoq
9-ÿct Q
'}uaploui
213n8 INO NO 81INPUO BuO Aap UoNe8/[q0,] e JUBWAaNbUeW ap 'sas/eUI|CGIOSIP S2[821 sap UONeEAOSqQOUI,p sed ua4Sd UN,P NO 34 UN,P 'Sd BUN,P JUBIDaUaq S9ULUePUOD SUUOSJEd 9UN,P sdUAaBIN,P Sed UD 2Je/pauuuu UOIeIZaquIAL| JOBPIOSP NO 1N8191X9,[ 8 JURANOI] BS SPBULURPUOD BP BdU9ZIN,P Sed US 821PHUUUI UOIEIZa UII E| 8 19PIIOWvevev Q'01181289QP UOS NO JUSaWASs!|Ge19,P jou »] Jed 29401190 JUaWW9P9991d JIJIOS Bp Uolssiuiad sun 13112y
cevet GtS-VCV 7
"JeuysiBeww 99
BP 31181309 UOISI99P JNES '4dD NP S-ZL/ Bjole,| ap Uoneoiidde ua dyf 2] 1ed 99p1099e 939 e 11110S ap uoissiwuadolgiuaid eun,nbsio] sinefeui ssutuepuos suuosied sun,p alos Bp uoissiuisd ap sapUeWAP sa} INS JonjeisJYLE 7"UOIUBIEP US SBPULUEPUOD auuosiad 9UN,P SIINPUOD asIPANñEU SP Sed Ud JYD 2P Weal ap SU xne gy aj uisiesLvcr |"3/91]U09 Bp dINSAW e] ap aquinba,| e sed JUeYONO} au sajqelone] SUOIEDIIDOWop use,s |I,Nbsio] 'ISG €] 2P NO suadi-iwas ej ap 'NaveIxa,| e JUaWaDe|d np awISai ne sasiupe no sq9UN,P URIDIUaq SPUUOSJEd SEP aIOS BP 19 994}U9,P Sa/eJOY Sa] 'dy[ NP ajqejeaid Uonesiiopne,| DaAe 'JOIJIPOWS-C£9 +L-CE9 7]'2[911U09 ap 91nseU e| op e1qiinbs, e sed ueyono}OU UBWeXS US es euuosiod e| & Sa|qQeIOAeJ SUONEDJIDOUWU ap 18e, |I,Absio] '1SyY snos saadeid souuosiedsap uoneuñIsse,p xnai] Sa] SUEP NO aIIDIUIOP ne aduUasaid 2p sauleJOY se] 'If ND aiqejeaid psodze,| DaAe 'ISJIPONSa[jolouaquas-1s0d Jo sa[palouaquas-21d sainsou
SC-VLE QG
ainjeusls Sun 18511889] 19 So9a1d ap S81CO9 Sap SWOJUOD 19111199Jes SIUILUp'Y
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 17
EL
S-OVe 4
"SUOISSILU SIND] OP 21PE9 2] SUEP S|ISJNJO E JapgooeInod adleques aJIUn, ap sjauuosiad se] Ja Sagniid sosiidanues sep sjouuosied se] ' sanBajep UoNsea' ej op sped 9]suep quessise ssaud sueliednoi3 sap sjouuosied sa] ! ajeuorel UO!ZLONPS,| OP SjUaBe se]! ffd e| ap syuaBe say! didsnp sjusse So] : SOUEIISAINS Bp sjauUOSsJed sa] : JU@LUaIPedUA,| BP SBseYo Ud 'sJIJEUILUOU sojduio9 sap al8a1 e] op281e49 US '21,918 NP 28189 ua SallenuayIuod sjeuuosiod sa] JUaLUaleloads 181|Iqeu Jo JUSWA]|AaNpIAIpU! JoUZIsaq
SISIN39
Z-SLL'Q'S9INJONJIS SOD ap sajqesuodsad sUID8peuu sap siAe sa1de 'Y4WS 12 dWSN US SOUEIIIOAINS Bp SJSUUOSIEd sap JADA
9LEC Q
"SJUSBE SOP 39IA8S NP UONeSsIUeB10,P S#}IEPOUI sa] JSUILUI919
L-G-ELL "4L-E-ELL 7'AUEN]OAS 2918X2 |I,Nb SUOISSILU sa] IS NOAu98e,] 9P SUD!JOUOJ Op JUBWABUEYD SP SED UD 'UO!NESIIOINE 93329 891J0,P IOUILUEXS91 19 '@DUaBIN,p sed Ud s11dWOA 'wiougid 38 WOU sas Jed SUO!JOUOY Sas AP 291918X9,] SUP aIJIWEp! 2139 sed ou e senuoyued JUAaSe UN JaslOINYSOUIELUNY S291N0SS9y
BC-CEE U
'sonusjepseuuosied Sap spUeWAP B| & SLULUOS 9]NO} SP SJIJEUILIOU S9ICWUOD Sap INassiZa1 | Jed JuaWanajald a] JasOINY
9C-CEE
uelusssi|q219,| ap [euuosiod 9] IWJed sasieepuelu saine, peUBISSp @ Je 'sjueg|ddns sosleqyepuew sunaisn|d no Un JaWLUCU e syneulluou sajduos sap 1nessiBai 3} JasonSJIFEUILIOU sajduos sap alZayv-CLS 18-CLe 7
'2919q!] euuosiedEe] SP 891E129p assaipe,| anb Isule Uoleisqi] ap 'NO199,P Sep sa] 1811SI881US 19 9-£S-90/ 9JOILE,| e SaUUoIJUEUUUOIJEUOJU!,| SP 38{q0,] We, e BNUaIep euuosied e] AND JalyIBA ap UE (S|YfI4) SAIUSJOIA no selenxes SUOIJOEIJUI,PSINSINE Sep esSIEWOINe |eudlzeU sleloIpN! 18149 Ne Japgooe JIOd sajjoiB sep sjuase sap Juawsjeioeds sayjiaeHE-CLS 7LCL 7e919q||euuosisd e| Jed 91e[29p ajDIWuop np asseipe,| anb Isule Uone1sqi| Bp 'no129,p saep sa JensIBoius Io ddd 8-SZ-902SPIE, E SPULONUSLY LUONREUUOJUI,| BP Je[qo,| Wey e anussp suuosied e| enb JaiWeA ap ue (11Yf14) $2ISI1O9}SUONSEUIP SINSINe sep esewo ne jeuoljeu sslelsipnl 18194 ne Japgooe inod 34218 np squase sa] JaqwWigeHS91J918 Sap UONS99
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-16-00002 - 2025-07-16 Délégation signature CE 2025 18