HAUTES-PYRÉNÉES
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
N°65-2025-011
PUBLIÉ LE 14 JANVIER 2025
Sommaire
Direction de l'administration pénitentiaire / Maison d'arrêt de Tarbes
65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14
01 2025 (12 pages) Page 3
2
Direction de l'administration pénitentiaire
65-2025-01-14-00010
Arrêté portant délégation de signature du 14 01
2025
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 3
Ex |
MINISTÈRE Direction
DE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaire Egat
Fraternité
Direction Interrégionale
Des Services Pénitentiaires de Toulouse
Maison d'arrét de Tarbes
A Tarbes
Le 14 janvier 2025
Arrêté portant délégation de signature N° 65-2025-01-14-00010
(annule et remplace l'arrêté 65-2024-07-22-00001)
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R.234-1 ;
Vu l'arrêté du ministère de la justice en date du 27 juin 2023 nommant Monsieur Patrick DELANNE en
qualité de chef d'établissement de la Maison d'Arrêt de Tarbes.
ARRETE :
Article 1 * : Délégation permanente de signature est donnée a Madame Aurélie COBOURG, capitaine
supérieur pénitentiaire et adjointe au chef d'établissement à la maison d'arrêt de Tarbes aux fins de
signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des
attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 1 bis : Délégation permanente de signature est donnée a Monsieur Yves DELSOL, directeur
placé de la DISP de Toulouse intervenant régulièrement à la maison d'arrêt de Tarbes aux fins de
signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des
attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 2: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Thierry ROLLAND, capitaine
pénitentiaire - chef de détention à la maison d'arrêt de Tarbes aux fins de signer tout arrêté, décision,
Maison d'arrêt
17 rue Eugène Ténot
65 013 Tarbes
Tél :
1/
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 4
acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Benjamin DEVRAINNE, capitaine
pénitentiaire --adjoint au Chef de détention a la maison d'arrêt de Tarbes aux fins de signer tout
arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Cécile PEYROUNINE, brigadière-
chéffe filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Rémy CELLIER, brigadier-chef
filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Marion LANIESSE, brigadière-
cheffe filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Franck JOMIER, brigadier-chef
filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint...
Article 9 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs des Hautes Pyrénées et
affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.
Maison d'arrêt
17 rue Eugène Ténot
65 013 Tarbes
Tél, :
2/
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 5
xX x X S-SI1'd DIEUUBS SUU),] Op AHLUIXOI 8 S99n]IS Sa[N]]99 Sop SUP SopE[eU Sonudjap SouUOsSJed Sap JO}IOIFYx x X t-£IT'A anu9]9p auuosiod aun,p JANPIAIPUL JUSW9[N[[OOUS | S1pu9dsnSX X X I-EIT d [N[[99 US 9jqueSU9 1098[d B Sanu9Jop souuosiod sa] 19U61S9(x x x 99-11 -U (Nno0149 Sudwos A) afnjpe9 ua sonusjap souuosiod Sop UOI]EOAJJE Pp SOINSOUW! Sa] BIPUSIx x V£E-IIT Q Add 2] ap SSiquiau soy 19nbOAUOS jo JouDsISIq9e-117d SOOUDIOJJIPp-11Z "J | uonus)sp op sou1891 sop suep juowioov]d op SUOISI99p So] SIPUdId Jo SOOSI|eNPIAIPUI 281849 Ud asiid op SAH]EPOUI sap IIULF9Px x S-IIT TT aulod B] ap uoIN99xX9,p SINOdIed 9[ 1910q8]4tccll a ad Aq UNSDLIDJUI JUDD] 391 9] Jajdepe 19 1910qe]4x X 2T-L LH Ho 1548] P qelddd }° UORu93}9p U9 3ALd SANDYS B] B 19 DIPIO UO Ne JULUd] SJTOW sapx X eel A | mod SalItjuoWwoied Sop ajisIA 8] jueuSedwosse sajsieunof sa] sed s$euwui ,p Jo uos Op asiid 2j 8 OPJOJUI SUOZ E] IOUIU919(]| 9]11n99$ OP SJIJOW Sop INOd SJISIA INI] B USLUOW NO] Bx X TEL a Ulf SIJJOUW Op JOploap jo JUDWIASSI|GeI9,| JULJISIA SolleJUdWO]Jed so] jueuSedwo9se saysipeuinof sap sous. B snjor un JosoddOx X oot c c he SBIJUDIUEd JUSWIdSSI]Ge}9,| IP SOUSIA SO} JOSLIOINYJUIMIISST[G}I,| IP SISTA€ | TC I S99DA1V SIQUAIDUOID SUOISIIIG2118jU9JIU9d 9pod np £7-ZII "AH € ZT-TILI CU SOI HA8 SOI avd wyap sastenusziugd sjuswossiiqu)9 sap od A} ANd1.193UI JUIWI9[SaI = PY: UORIAIIGYVJUIWIIAPLVIUD 9QIII JOYI-AIIPVsIAg :Quepueuwos 'oureyides 'queuspnai) juowopuewuwos 9p spouuosiod :99UId AN9J99411P 39 JUSUW9SSI[{839,P Joyo nv jurolpe :
m= NIN: sapqissod so4188%919Q9.1181U9)1u9d 3p09 np suorisodsip Sap nj194 Ud I.1NJVUSIS 9p uoneS9[9p oun.,p jalqo,| 4187 juvAnod suois9q 'I$9}X9} S913N8,P 39 ([-PETZ 'A { 99-LI I "H) 2118nuayuad apos np suoyisodsip sap nj49A uaIINJVUBIS ap U01U$919P SUN, P yalqo | s11e7 JUBANOd juaWSSI[48)9,p JOYD Np SUOIS9(
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 6
X X ET-PET SNU9J9P SOP d[JOUUOISSaJOId AUAN9E,] JQUDADId 94131 e OIpusdsnsX X 6I-VET UY JUSWIDUIJUOS Op 9]N] [99 u9,nb Isure aireul[diosip 9[n[[99 Us JIUDASId 911) B NUSJSP UN I990R] qX X Q-PET A SANDII9]XS SINISSASSB SOP JUOUIS[NOI Op N89[qE] 9] 19104]S-L-LS "A sundosiqL-97T 'A UOIJ921)X9x x 99-€£11 'Y]ouN,p no pojsuel uN.p UOISE990,| B SOABIJUD Sop B NO sayousW ap od ne snusj9p auuosiod 8] s1Jaunos Op I9pI99xX x Pans i AJUILHUOS 9p susAOW op od ne snudjap suuosied vB] dJ9WWINOS Op J9PINEq5 | auuosJod BS SUBP SO[NUWISSIP IIOAB Sd] OP NO sjolqo sap no sooue}sqns Sop 9198 UI JIOAB,p auuoddnosx x SU jo nusjop un nbsio] 'uroopou un sed ouiaqui sjpoiodios uonvSrsoaur sun onbijqndsy ev] ep inoinsoïd ne 1opuewsqxX xX st N Sonu99p souuos.od sop 9[[INOJ eB] B I9P2901d ap J9PI99X x L-vlv AUIN99S OP J9 SIPIO Pp SUOSTEI Sap INOd SsArLIOds jo sonbisAyd say1An9e xne Jodisiyied ap onusjap suuosiod sun e aiplaquxX X Ip-ZEE A onu9Jop ouuosisd oun 8 jueuoyuedde snbeuuoqui juowedinbs un Hiu9js 4X X mel N 9ILINI9S Sp 19 JIPIO,p SUOSIEI Sop Inod xneoirpouu soSer|roiedde jo sjaugjyeu! onusjop suuosiod oun 8 191194: | 91914014X X SETEE a Sp NO 9JIM99S 9P '2IpIO p SUOSIvI sop Inod spassod ajjo nb sjuouwsjoa sa] sed ayiod ou anusjop suuosiod ey aonb 19p199qMe N 9JIN99S Bp SuosIeJ Sop Inod jueuayedde IN] s}]UdDUID}9A 39 sjofqo anusjop auuosiad aun B JONNYx x vICTC A UOISBAD SUN NO UOISSAlse99-€11 'y |oun 'aproins un sryounod queanod jo jueuoyedde Inj] xnoJosuep sjnno 'ssouesqns 'sjofgo anuajsp auuosiod oun 8 19194xX xX 7-177 'a 9IUN99S B] OP 19 91P10,] 9P USIJUIBWI 9] JOINsse Inod IS xne [odde qie4SJUE][ISAIMNS SIOIUI91d jo siolew So] juowspueuiosXx X 9-L7Z '| ap Sdi09 np 'uonsaip sp jauuosied np soiquisul so] g 21089789 ap sjueyoedeour s[osoioe,p sinajelous8 ap JouHE, p I9PI99(SIULJap JUSWIYSIN9Id UONUSAJOJUI SUN JNOd JUSWISSI[GeI9,| SP XNE90] Sd] SUBP SOUL SIP UONeSI]IIN | 19S110}n7 7 66°C S[BUUOSIOd BS OP nus] 9}GWOS JUSPISUT JNO} JO}IAD B Saidoid soinsoui Soy 19J9118 19 [SA SO] Jed9sijeyidsoy nusigp np spied e] 19 2U09S9,] a119S01d op ainsout ud oiyjeut 9] mod jo791d ne sojnn sjuowouSiosusi sno} JoUU0Gx x c-c1Z' 99[[ISAINS JUOWISISINOILEA 9139 JUBADP NO osnoalasuepOUUO9 9919PISUO9 JS9 anu9Jop ouuosiod 8j anbsio| 209$ p JOYd ne sallessa9au SIAB JO SJUOIQUBIOSUII Sno} JAUUOCI91LIN99S IP 19 9[0.13U09 ap SS.INSIINX X 9-917 'Q If NP SAIBHUOS SUONONISUI NES [U199dS SUIS 91 NP SOHNCIOLJOU9Q SNUd}ap So] Inod UoIungI Op Sono SP IOXIAxX x S-91T 'a [eldads SW1S91 NP SSHITIS1JOU9q SNUSJOP SOL NO SAJISIA Op SdINdY Sop JOXL]xX xX SE-ZZEU 91p10 UG Ne 4d 9}LINDYS E] B JULUD} SJIJOUW Sop AnOd JURpIe UN ,p UOIJEUSIS9P P| B 19SOddO .SxX xX I-vle sonuajep souuosiad sap saquie|d no sajyonbas xno1oeiS sin0991 9p SO Ud SOUSIpNE JOUUOP Jd 19PI99(X xX pe-TEE UM (sousSm SIgIWaid op UOT]e}OP) Nd4G aun.p anuajep suuosied sun 19}0q
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 7
X X Q7-Z£C 'A | Sauuosiad sa] juop xnofiq jo sjofqo sap 'anuajop suuosiod ve] Jed ougis9p 'sialj un B UOHIpadx9 [| NO 92SIW9I E] J9SHOMNVYi a1181JU9}IU9d JUSUUASSI[GQeI9x x Beck lun SUP 99.]U9 INE] B Sonu9Jop souuosiod so sosnauod juos juop xnofiq no sjafgo soy sB1eyd us sipuoid op Josnjoy==) jiyeurwouX | X ARR aduos uos ap ajqiuodsip ed ej ap jueusaoid ju9818,p ewwios un Hu9jop B s9s1je11dsou anusjop ouuosiod aun JosIIOINYS9n013)9p souuosiod sap aurourned np uonss?)x | Xx OZ-€1Z: 4 UOIJU9J9P UD S9149[99 SooIJJo xne Jodionsed B JUdWI[OSI,| B 9992[d sNUS}JOp auuosIod sun JEsOINYae JUDUIZ]OSI .px x sl-tlc A Joruenb ne sogovjd souuosiod xne sUNWIWOD 9}1AI}98 sun e Jodiorued e juowa[osi,] B og0R]d onuajop suuosiod oun JOSLIOINYoF OIBUIPIO UOTJUD}9p OpX X Bitte d QWIS9I NB SILINOS SNU9J9p Saj Inod ogsIURBJO OPAIJOR oun 8 Jodioed B juawie[osi,] B 299e]d enusjop ouuosiod SUN JasLIOINYLa Sorleljuojiuad SjuouI9SSI[q8)9 Sop no souuOsiad sapX | X cele ou QLINDYS BR] B QUI JopIod eB sinyeu op JUDWIOSI.p 21NP9901d 8] Op SJUSUINI0P NO SUOHEUNOJUI so] 1onbiunwuwos ap JosnjoyLTEIT Ax x ST-£IT U JUSWI]OSI .p 21nS9UI B] op uonesuo|oid ap uouisodoïd ve] jueuSedwios9e sAnow Yodde un 1981p9yAMAR:LTETC À soysnl 8] op 21SIUIU np no {SIC EI op SouaJodwo9X | X IZ-E1LZ UB] SP Sagjoi uoisi99p ek] onbsio] 4SIQ BI & uorusodoid ej siyouisuen jo 'juouejosi p oinsowu zB] Jo8uojoid op 1esodo1qAR A TAR
UOUIOIOSI,P SANSOUI Bl JDADX |X | 6z-ciz-u WouTs}ost <P RATxX | X [T-EIT ÀoSIBSURI, onsur] e] sed juoied ou no sed juouusidwuos ou imb sonuajop souuosiod sa] inod-a3a1dioqui un 1su$1s9qTE EIT ax | x LT-£IT A 9INS9U Bl OP JUSWDTJOANOUSI J91WdId ne Jap9d0d Jo juaW9]OSI,] B ONUdJEp suuosiod SUN JUSWID]eIIUL 1992] JET-EIT aX x CC-LIT A QOUSIIN .P SBd UD ONUdJOp SUUOSIOd sun JUSWIIOSI,| B JUDWIOIIOSIAOId 199R[ J; JuauI9[OSTx x lp-ve7 A SIIVUT[CIOSIp UONHOUES SUN JOUUOTJOBIJ NO 91puodsns 'U01]Nn99X9,p Jasusdsiq_ . 14X X "An soMeUl|diosip SUorjourS Sap UO1N99X9 FB SISINS 9] JaNnbOAg! 39 IOUUOPIOX x E-VEC a SOUIVUI[AIOSIP SUOTJOURS SAP JODUOUOIgX | X Cree A OUI[CIOSIP Op UOISSIWIWOD ] J3pIsoldX X 9-ÿET A QUI[dI9SIP OP UOISSILUWOD B] SP SIN9SSOSSE SAIQUIOUI SO] JOUSISOG]x x 97-VET A SIBOUBIJ onSUE] e] Sed yus]Ied ou no sed juouuaidwos ou nb sonusjop souuosiod soy inod-sjaidisqui un JOUBIS9qX X vi-vec a soueuljdiosip soyinsinod sop 1938804
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 8
X | X b-bit'a SNU9J9P SO] Inod SHJIAIJOR SOP JOUIUR B OINDLI9}X9 QUUOSIOd SUR ,J9SH10NVY. SOI] NO 9151] JINpoid un 8 souepuodap sun juejuossid SOUUOSIOd Sap 9[8q0]$ 991809 Ud 9S1Id eB] Opx x OcsiI q 91PV9 9] SUP JURUDAIOJUI SUIOS Op sogsI[BIDeds sounjonsjs sop [ouuosiod un B oITeI]USJIUEd JUDUIASSI[GeI9,| B S909", | JOSIIOINYQJUES e] Inod uoleonpe ,px x 6l-stl a Jo uONUdAgId Op Suorjou,p 91pe9 9 SUBP JUBUSAIOJUI OUUOSIOd oun e oUleljUD}IUSd juawiossiqu]9,] B S900B,] JOSLIOINYX X 8I-SII 'a uOHeU]IQeYy Sun, p 9118]N}1} UOU Jorfey1dsou [euuosiod un,p alleIjUd}IUSd JUoUWI9SSI[qU)9,[ B S2998,] J9SHOMVY. INILIQJUI JUSWO[ 991 nex x LESIT dl dd) ne Soaei$ sjuouonbueuwu op seo us uiajd sduua e sed jue51oxo.u 1o1jedsouy jouuosiod un,p UOIJE]I]IQUU | oipuodsns: IC ne ossoipe yoddex x ele a UN_.p 9Svq ] INs JUSUIDISB | Op WeIJOI 9] JoSodoJd jo auieyepueuwu UN, p JUSUIQIBE | 'oou98in,p sed Ud "JUOUOIIOSIAOId s1puadsnsxX X 9-CIC'Y dSIQC 2] 8 JosodoJd soy jo ouleyepueU op aujenb ud JUSLU9188,p SOPUEUWOP SO] SINIJSU]x x O7-I rE 'a SOABIS SJIJOW SOP INO 39 29U98.1n,p SVD Ud UOSIId op IN9JISIA UN,p JUSW9ISe | 21puadsnsSx | X LI-Ive a UOSIId SP SINIUSIA SOP UOTJUSAISQUI P SAITBIOY JO SINOÎÏ SO] JOXIs1equayuod syqnd 5914198 np S1n9J210q81[09 SI] 294 SUOHUIOYx x ve-cee "A auijues ud sonbiyeid XIId SO] JOXIaUTJUE9 Udx xX E€-ZLE 'y | Slusnoj sjofqo sap aysi] ej Ans sed juvins1y ou sjafqo.p anusjap suuosiod oun sed uorisinboe,] 'jouuondosxs ayn 8 'som vySUNULD Ud SJEU9E Sop B Jopgd0id op onud}9p suUOSIad sun 8 JOSNJayxX x Lb-T£E£ 'A onbneuoqui juswadinbs un 191n9041d 9s ap onusjop auuosiod oun B JasnjoyX xX p-OL£ A JONPIAIPUI NOSIA9[9) un no onbruoydoipez 1nd}d9991 un J01n9041d 9$ op anuajop auuosiod aun 8 JasNjoy5 LA ©) 4x x 61- enuajap suuosrod[TEE Q SUN Pp 21918911 UOTSsassod Ud S99ANOJT) JU98IE,p SOUWIWOS $d] SJIJBUIWIOU sadulos sap Inossi$91 ne 91}}9WSUBI] 9P I9PI99(x RE UONU9JSP US S9SNEIx 8i-cet q S[aLigyeW SoseWWOPp op uoreledai US sonuoajop souuosiod sop jreuiou ayduos Np s[qIUOdsIp red By Ins onusjoz DUN 1919dOx X LI-TE£ 'A Jieurwou ayduos no sp sjqruodsip zed ej sindap ino119}x9,| 8 juowissioA un Jazado e souwepuos ouuosiod sun JasIIOINYx x -p7P UOHRISQI] 9p 9jNdEd 9] JUENJIISUO9 SOUSsop aruied no no ap Josodsip B no1o9 snos sulod ap juowoSeuaue un p JURIDIZQUIq S9UWIEPUOd sUUOSJad sun JasIOINYx x ÿ-bcb 'a HU9J9P & S9SLIOINE }S9 IILIOS OP UOISSIULIod uN, p no onbIU0 1999 SOUE]JIOAINS SnOSquowuooe|d un,p "Indiig}x9 JUsUISDR]d Un,p jueIo1JoUu9q NO suoq-Iuos Ud s90e]d onuajop ouuosiod sun nb auuwuos e] JOXIJX X C-TES A Joinomed Joisqui un ied agiyysnf osuadap aun,p ona Ud Sapisqns Sap HIOA9991 B S9ULEPUOS suUOSJad oun 19$110MYX x €E-TEE UY] SIA op Juoueuuod sud un,p soue|n}n UCU souuosiod ap ju981e US Sapisqns Sop IIOA9991 9nu9J9p auUOSJod oun JasUOINYxX X €-TEE U| JHeuiuou adwos uos sp sjqiuodsip wed zB] Ans jUeIN$IJ SOUIWOS Sop 'o][IUIR} BS B 19 OAUS B 9NU9J9P SUUOSIOd oun JOSIIOINYsasnd}od JUuOs sonudjep
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 9
JUSWISUBIOSUS,.| Op spedx x CEITA 9] Sup 9jPuoreU uoreonps,] Jed sosiue810 Xno9 onb soigne sourpuodsoa1109 sed sino9 SAP I10A9991 OP UOIJESIIOMNE,| JOUUOG. QJJOUUOISSOJOId UONEULIOZ B] OP S1PBIX x ately à 9[ SuBp A[RUOIJEU UONEONp9.] Jed sostue#1o xnd0 onb sayjne souepuodsa0s Jed sIn09 Sap HI0A9991 9p UOIeSLIOjNe | JOUUOG9)0A 'SUOHE}[NSUOD YUSMISUSIASUD 'SI}IAIYVX x S-I7Z'G sonbuosjonb sjofqo no ssougpuodso1109 'Ju9318,p SOWIWOS Op 9HIOS B] NO 99J]U9,| JOSUOINYX xX Ep-TLE A olleljuajiuad juowssi1q819,] 8 10d9p Jed no jesod sijoo red sjofqo sop 11049991 B ONUdJOp SUUOSJOd sun JOSIIOINYX X AMAR" yolqo un,p 10AU9,] 9p NO U01d9991 B] OP 9S110]NB UOU 919J9P189 9] ANU9J9P SUUOSIOÏ B] 8 NO IN9JIP9dXS | B JOLJNONX X Z-OLE YU} SnusJop suuosiod oun,p HJo1d ne SaJ[ONSIAOIPNE Jd SAI99 SuOT]Bol|qnd op amenUsUsd jUSWOSSI[819.] 8 10d9p 9] 19SH0MNYS)afqo,p ou10s 19 32.ju9 7DI-CHE NY (Saoutwunpuo) sauuos42d sa] 4nod) snusjop suuosiod sun.p suoyds]a ne S2998,p SOIIBIOU S93] S1PUISIJSOYX Xx vI-SPE UY ISUWPUOD snudjJ9p suUOSod sun ,p s1UOYd9]9} ap Sjnisodsip xne S9998.] 1911901 'oipuodsns 'osnjoi "Iasuojnyx x S-CYE A s91podxo,nb anda jue] '9199 souepuodss1109 8] HU9JOYx x €l-lye'' SQUWBPUOD So] INOd GYD 8] 1° Snusadid sa] inod sinpsdoid[1-SCT 'A | I SP JOISSOp Np ISIBS JerjsiseW 9] JOWUOJUI Jo UOTBIedEs op JIUISOdsIp 9948 UO[Jed un SUBP Nat] juoine SoyISIA say anb sapi99q"'QlepewWOopqoy oped un 8 VOIP Ina]X Xx E-I PE 'au | gsind9 quo sald 'aulBUI[AIDsIp a[N]]99 us sagoetd 'is no 'sagydodud JUDWIDT]IIIOJVWI JUOS SONUdJap souuosiod Sa] Is no 'siuiod 9]SIAI[aP B Inb 9J1OME, B 191991 UD B JUIBI]GO SdyJoUUOIdd9X9 SddUL]SUODIIO SOP IS AJISIA ap SILHOd UN B JIOIP 9118} B 1109S1NSx x CPE y yeooae un nb sine sonsnf op aneijixne un no JaLia}stulul no otpqnd 191910UN 3S9 IMAJISIA 9] onbsio] suduos À 'aguwepuos ouuosiod oun zB ayisiA Op sited un Joingoi 'oipuadsns 'iosnjai 'Ia1A1[9QX x VI-CIC'H| PI-ELE U SOIR] ap | egurje.| e Souuoruau Xn99 onb sed saine So] Suep 329048 un 8 JonbiunWIWOd op sited un 1914119auoqd919 'oouepuodsa.1109 'S9JISIAX X S-ES£ 'A SOU991d NO SODIJJO SOP 191q9/99 B SANOL9SIX9 9}[ND NP SANSIUIU SA] JOSLIOINYx | x 6-7SEU asusSIA Bl B SOIIESSOOQU SOIAI] So] JO BSNaIBI[91 onbiyesd ap sjofqo say 1oAI9SUO9 JO J10A9901 B onuoJap ouuosiod aun 19s110/Yx X 8-TS£'H 24IBUL[dI9SIP 2[N[[89 ap soguUOHOURS SaNU9J9P SsuUOSJod Sop 191UQUINE,[ SOAP SUII}O.NUA Say juepjouuod |[E90] un JouBis9(]X°| X L-CSE CU XN9181]91 SAD1JJO Sap anus} ap XNOI] 39 Soulvs0Y "SINOT sa] JOUTULIDINGPLIS ddUv}SISSE,| OP uonesIur310
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 10
8-Zlr A | onbiun sieuljdiostpunydS-Tit "]| UOlsstuIUIOD BI op sIAB Soide onus}gp ouuosiod eun,p [IPABH ne JUOUASSE[D Op snjol op no JUSLIOSSE[) np JapioeqUONB]99JJE / JUSUIASSe]DLa AL 2 ajduos aidoid maj mod JejieAen B Sonus}9p souuosiod se; JOSLIOINYAHEQUOIUI JIBABIL
[8109919 Opodo np€-19€ U| S$ Ue IS HI ST Ue I A sopore So] yo ouenusyued opoo oj sed o1uljop 'sanusjap souuosiod sap souepuodsozoo sed 9104ne'}9 S9[V10}N9[9 SSJSI] SO INS UONdLOSUI,] B SOATILYI[OI SUOTINGIIYe XNe jueoddez 9s sJUDUINDOP 39 SUOISI99p SojN0} JOUBIS9-I1ÿ UY JUSWIOSSI][Qe}9,| SP INSLIDIUL JUSWI9[391 9] SUBP SoNnUd}JEp SOUUOSIOd Sop SUOHEJINSUOS Sop SO}I[BPOU! SO] JOXI]v-Ely 'a JUSUTASSI]qeI9 .| SUBP 9STULBIO USWEXd UN .p S9[2IO NO SoJI09 Soanoïdo xne Jojuosoid os op anuajop suuosiod oun 8 JOSNyoY
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 11
© JIBABI] NP ApPOd NP [I -ZlP '1 aoe, | 8 JUSUIDUIOJUODXK ZL-Zlr A sonuajap souuosiod sap ajejusw jo onbisAyd ques ej Jod9}01d 39 ay1n99s e] 1einsse INOd SallBSsadgU sainsaui $9] S1PUSI4 <SONUd}OP SoUUIOSJad Sap [BABA NV 9}LINDVS Op J9 JJUES 9P S19HEUI Ud SUOI}ESI}GO| UOHBSI[RAI IP JOMIPUD[BdO UN,p SoouSedWO99e 'sasiid juo49S INb 21199 anb sure (IRABH NP uon9sodsur.]À PARA op poddes ne ajinsiez quo Inb sainsour Sa] juesio91d 99A1ou oSuoda1 aun 'JIBABI] NP uonoadsur | AP 29IAISS NE I9SSOIPY| sonuajap Sauuosiod Sd] Jedx ld-cly q SANJ99LJ SYINDS op 39 OUDISAY _p Sa[391 Sop UOIeoIdde | nod [leAvs} np uorosdsur | IP SODIAIAS SOP UOIUSAIIJUI | JOHOI[[OS| uoronpoid Ud SaJIAN9E SA] INOd '9[190S 9JLIN99S Sp SOUISIUBHIO XNE UOIJEIE|99P B] Opx LUTIr a! 45 91PIO Pp INSUUOP 9] Jed SILISUBI] SJUOUIS[9 Sap 9Seq BI ANS SUOITBIDUNUIOI SOP ONUdJOp 9UUOSIAd BI B JUSUISSJIOA NE 19P99014uoljonpoid ap SAJIAN9E Soy Nod [IBABH Op XNal] Soy ANSÀ ALES AUINI9S E] J9 SOULIOAINS 8] ONb 1SUIR [IBABH Ne onUsJop sUUOSIOd er] sp soussaid B] JOINSSB INOd SJUDWIDANOW So] J9S1U8810X L7-Zlv A UOrjonpoid Ud SaJIAN9E Sa INOd 91p10)p Anauuop 9j Jed uorisodsip B Siw S[nno Jo Ssuouwodinbs sep UOTIeSI]IIN | 19$H10/NY: (uononpojd us nbX L'TIT a [RIDUIT 991A19$ NV JU8}) [IBABI OP AIANOL,] op onbiuysa} juawio1peous,] J91nSS8,p S9981PU9 S91Nn91H9IXO SOUUOSIOd So] 19918[IBART] OP AJANJ9E,] Op SIPEO 9] SUBP UOIJUSAIOQUISr-Zlr 'A (uoronpoid Ud SaHAN9E) 91p10,p INQUUOp Z| sed 39 ,u oenuauod uonensiurupe,| anbsio] onbiwouossx fp-Zlp UY Jnow anod anenuayusd rojduia,p syexu0s Q| ap snjd op uonerpises ap s1npasoid el Op IIe[NBos 9] ANS SIAR UN SIPUSYIp-Zlp A a]qujeoid usnjous UN B UOIFESOAUOS saidexX 6E-ZI7 'AH | S9IAISS np surosaq xne jueuaz no onbiwouoss jou UN INOd 'ojpouuoissazoid dOURSILJNSUL no spnziydeur mod ([e19Uad 291198)8£-TIt A | saenusjiusd uonensiulwpe,| JS9 21P1O,p snouUOp 9] anbsJo] snuajep suuosiad e] ap anejuayuod 1ojdus,p je7u09 9] 19111S9YLE-TL Y'A 9[quIUe p10998 UN,p sINJBUSIS ej Jed SNud}ap auuosIod B] 5948 PI0998 UNUILIO9 UN,p (|R19U98 SOLAS)x 91-Ziv T| Suenuamuod uolensiUIWpe | 3S9 91p10,p INdUUOp 9] onbs1oj snusjap suuosiod e] ap anenquayuod 1ojdula,p yesjyuod a] 191]IS9Y€e-clv 4 (jeIQUIS DOIAJOS) 911enuayuodx S-Z1v 1 UONLASIUIUPR | JS9 S1PIO,p ANSUUOP 9] anbsJo[ onusjap ouuosiod sun, p auequayuod 1ojdus,p yv.NUOD aj aIpuadsngX PT-CIt UY JUSUIS[JSANOUSI UOS SP ANA Ud 9JIBjUAJIUSd 10[du9,p j21u09 ne jueusAe un JOUBIS9118NUSJIU9d UONBSIUIWIPR | SEA }S9,U J9IUI9P 99 anbsio] 21PIO .p= INQUUOP A] 39 eNuUa}9p suUOSJad 8] a1jU9 NJoUO9 arenuauod 1ojdu,p jenu09 ne soxouur ayniedi1} UOHUSAUOS B] IOUBIS* BIEN? 1 aenuayuodUOIJEMSIUILUPE. | ISO 2110 ,p AnaUuUOP 9j anbs1o] 'onusjop auuosiod 8j se o1enuayuod 1ojdus,p j2nu09 un IoUBISsuenusyued ro[dus ,p 32.u07xX LI-TIt'A uononpoid op AHANOE,[ 9p UOIJBSS9d ap Sed us [IBARI] Op ajsod uos 1ns anuajop auuosiod 2] Op UONEJOOLE, | B UL SIONx ANA AR: (uononpoid us nb [e1ou98 9d1AJ9S ne jue}) uoisuadsns op snjoi un,p 'Jue9y998-71 y 'T|SE9 9] Saploap jo [IBABH ap ajsod uos Ins uoOIJeJ99jje UOS 21puodsns JU8JIEUNOS anuaJ9p sUUOSJod 8] Sp SPUELIOP E] INs JonesX Sea - (uononpoid ua nb jei9uas 991110 ne jue]) [EPA op ajsod uos Ans anuajap suuosiod ej sp UONEEIJe,| s1puadsns6-cly AX 9-71 "7 [BABA 9p ajsod un ns snusjap suuosiod sun, p UO1e1994Je,p ShJai NP Japi9aqx cL-ZIb 'a JUSWSSI[GeI9,| SP SANDYS BJ B J9 SIPIO UO Ne AI] JHOU UN Anod jnes 'yedapOp 2118nuauad JUSLUASSI[GeI9,| SP JOYS NP UOISI99P B[ B JUOLIQULIOJUOD SOUgJSUR ONUDI9p sUUOSJad un JIPABA NB 195$]
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 12
9-p1c '7 UOIJUdJOp Ud SSUTBPUOD SUUOSISA SUN, P SJNPUOS 9SIBANEU Op Sed Ud FY 9P HPHJ9I ap SULJ XNE 4V/[ 9] HISIESj 3]0.1JU0S Op 91NS9U B] op ouqijinbs |s-Ct9 d e sed jueyono} ou uawexo UD OSIUI auuosiod e] B SOJQUIOABS SUOIROIJIPOUI op U8e,S |1,nbsIO] 19 [f np s[qe[eosd piosse.]1-9 "1 sone "ASUV Snos sagovjd souuosiod sap uoljeusisse.p xndI] So] suBP NO 9JISILIOP ne asdUaSOId Op SAICIOU SI] JSLJIPOMSa[p D uaquos-Js0d 39 sa]foIoUajUIS-91d SamMsa]A]ST-tIC 'A 21NJeuSIS Un J9SI[889] 19 S0991d op sa1dos sap SULIOJUOD 1911197)JOCUSIUTUPYDL uOrJejue[duu ,p J2UOD NP UOHN99X9,] 9P UOISUIOdSNs UN Pp 21n9UI9pP Ud 9SIUI BI JLIOSSB 'SOU98.N,p SBDc8°ClV a) ayo uorejuejdut,p Je.JUOS ne SoNAgid suore$1qo Sap 199dS9J UOU NP UOI}EJe]SUOD S-9P ]ULJOBIJUOSOS 9] DINOWOP Ud SIONEn N UOIJONpOJd Ud AJATOE,] OP 2981849 ainjonys no os1idorus aun,p njouo9 uonejuedut,p J81U09 9[ JITISOYSL-TIt'A UOIJONPOJd Ud SJAN9E.] Op 2981849 sINjonsys un no os1idamus aun 9948 UONBJUe|du,p J81JU09 un JOUBISuorejue]dur,p Je1u07)IAINS UOS Op 951849 Ud aNBIDIPN! 9710, ] 19 Jofoid a] JOWUOJUI US "s}BIPSUIU! SpI0qE SOsalana B 19 JUDUIDSSI]Qe}9 ,| B QOOJJe OUTRO 9] ANS ONS JIBABIJ op 9JS0d un ANs 999994J8 9.199 B DOULUBPUOD AUUOSId SUN 13H10JOISSOP Np 981849 Ud JeIJSISVU np UONPSIIO]Ne Sa1de 'syeIPQUIW SPIOQE Sas B Jo suleIUdJIUEd JUSUIDSSI[GRI9,| B 9IDIJeUIBWOP 9[ INS NUS [IBARJHJ ap oJsod un ANS 99}99]Je 159 SNUDADId suuosiod oUN nbsio] juewiouedap ap jojoid 9] JOWIOJU]JUSWUSIUUONSUOJ 9p 119 UO UD SUOIJE[[EJSUI SOP SJQUIOSU9,[ HUSJUIEMN <<: [HARI] NP 9pOd NP ['1-TIÿ 'T1 BJU |B JUDWIDULIOJUOS SONUdJap SauUOSJad sop 9ILINDgs B] ASSIJUBILS UO!SI[IIN IND] anb 99 8 B1QIUBW Op [BALI] Op XNal] saj Jaseusuiy <' uorjejueduur pJ21U09 3] SUBP SANAZId SUOIIPUOD Sa] UOJIS 'sadepe SISI]IGOW 4d SiaiIQOUuIuI SUdAdOU Sap ja uonesiue$.10 aun 99e]d Ud SION <: [IBABI NP 9pOd NP Z'[-Z1 Pp '1 BOWL, 8 Saouous UOTJUDADId Op xneiou9$ SadioULId sa] WAND U9 SION <: [ABI] NP 9pOd NP | [-Z[P '1 Bde] ap uoreorpdde us sjauuorssejo.idsonbs11 sap uonenyerd,p anbiun jusWNIOp un 1910qe19 19 Sanuajep souuosiod Sap aj1in99s e] je ques e] 1nod sanbsii Sa] AanjeaAq =<: SAJUEJSIXA SUOHJENIISSOP UONRIOI[PUIL | B 21PU9J J9 SADULJSUODIID Sop JUSW9BULUS np aJdW09 Ud} Inod sainsau soo ap uonejdepe.| 8 ISI[ISA <
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 13
S-OÿC 4
SUOISSIU SIN] Op91P89 9] SUBP SISANAD B&B 19P9908 nod 91IBJIUS 9jIUn,| op SJouuosiod so] Jo sagatid sostidonus sop sjouuosiod so] * 29n3919pUOIJS98 eB] Op S1PE9 of SUP juessige Saad Sjuowodnoi$ sop sjouuosiod soy ' sJBuoreu uoreonps,] Op sIu98e So] * ffdB] Sp sjuase Sa] { [dS Np sjuase Se] { SOUCI[IOAINS op sjoauuosiod soy JUOWISIPEOUS,] op 98189 Ud "'sjijeuIWou saduwuos sop91891 B] 9p 981849 Ud 'ayjoS np aBseyo Usd saienuauad sjouuosiod saj juawio]e1o9ds JO ]IGeY 9 JUSWT[ONpPIAIPU! JOUSISOGSISUNADL-SLI'G "SOINJONAJS $99 ap Sojqusuodsal SUIDAPSW Sap SIAB Solde "YIAS 19 ANS US SOUCIISAINS ap S[SUUOSI9d sap 19,994} Y9-[77 'Q SJUISE SOP 99IAJ9S NP UOILSIULSTIO ,P SJ [EPOU S9] JOUTWL9I9C]SIUIVUINY S32.1N0SS9Y8Z7-ZEE U S9NU99p SOUUOSIOd SOP SPUEUW9P B] E IUIWIOS 970] OP SJIJEUILIOU S9}CUWIOD Sap IN9SSIS91 9] Jed JUDWISA{IId Z| JOSIIOINY— | IUSUI9SSI]q819,{ OP [euuosiod 9] IWed SaiieepueuPocket À soljne .p JouSissp e jo 'sjueorddns sonreyepueu sinaisnjd no un JoWWOU e sjneuruou saduwos sap inossig9i 9[ JOSLIOINYSJI}VUIMIOU sajdu0 Sap 3159Ya 99191] SUUOSIOd B] BP 9912199P aSsoipe | nb Isule UONBIII] SP 'NO199, Pp SOJepP SA] IONSISOIUS 19 9-€S-90/ad L [918,] B SQUUONUOU UONBEULIOFUI,[ 9p 9/q0,] Wey B onuszop ouuosiod e] anb JDIYIDA Op ULF (S[YIA) SAJUSOIA no so]}anxes8"cIT "I SUOIJOBIFUI,P SIn9mne Sap gsIJeWOJNe [BUOHEU SJIB191pNf ISIUOI ne 19P9998 nod sajjoid sap sju98e sap Juouis[e199dS 19111142}= 991941 auuOSId e] Jed 918199P S[I91WOP np 9SS91pe, nb ISUIE uoTyeIdqI] ap "NO199 ,p Sayep So] 19HSIS9IU9s [ZT 3 dd) 8-57-90L SIOIHR,] B sgUUOHUSU UONEULOJUI, ep jalqgo,| Wey e enuezsp ouuosied vB] nb JoIsII9A op Ue (LIVSIA)cle S9}SI10119} SUOIJOBIFUI ,p sinane sap gsIJeWONe [eUOKeU sTeIOIpNl JaIYOoIj ne Japgooe 1nod ajjois np sjusse soy 19}I[IQUHS9JJ919 sap U0O1S22)| "OJOSIAOÏd UOI]US}9p BS JUBPUdd SUWBEPUO9 Np 9JINPUO9 9SIBANEUUIT-tIT "| ap seo us 'ourod ap uononpar op Jp219 np so1y9uUeq np orued no yno} op Jeol ap SUI xne gyf NP SUISIES yo 21OSIAOIUOIJUa}9p US siqns UONEULUEPUOS LI ap oiJed B] ANS 91qI] SUWIEPUO9 NP qSy 19 dy Sop uawexa,| unod gy ne SIAB UN JouuoqJUSPIOU! 21n8 JNO} NO AJINPUO9 suUOg ap UOHPSI[QO,] B JUOWIONbueU op 'SOIIBUIJAIOSIP SA[891 Sap9-ÿTt '| UONBAISSQOUL,P svd us Sd UN.p no qq UN_p 'Sd 9UN.p JURIOI;QUNq S9ULTepUOD auuosiod aun,p 99U9BIN,p Svd U9 9JEIPOUIUUIUOIJITDIUIDI BJ ISPI99P NO ANd1L19}X9 | B JUBANO] BS SQUUIEPUOS op ddUdBIN Pp SEO Ud JEIPOUILU UOIJRABOIUIAI E] B 19P99014ve-ver 'Q 3 |91183299[9P UOS NO JUSWI9SS1[q819,P Joys 9[ Jed 39401390 JUSUILUAp9d9Id JOS 9p uoisstuiod oun 191194AAA THSISEU 99 SP S1IBIJUOS UOISI99P NES "dd NP S-ZLL JOUE, op uoneordde uo qvyf a] ed s9p10998 919 e IILIOSS-vct '1|°p uoisstuuod sigitueid sunnbsio| sinafeu souwepuos suuosied eun,p orios op uoissiuod op sspueurep so] ins 19n78JS
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 14
"SUOISSIU SIN9] Op SIPed a] SUBP aTleLUS}IUEdUOTE NSIUTLPE, | Op soURTTIOAINS op s[suUosied se] sed Se[ONPIAIPUI SeIpUIeD sop o8esn| sp UONEJUSLULISAXS, | ap SUOHIPUOO xne JNPIOI 610 SAquIedep €Z NP LZPI-6LOTZ oU 30199q 116107 21qui298pEZ MP LTHI-6107eu JO199P Np II-L'UV$9}X9} SI.IJNE PP NJI9A UI BINjVUTIS Op UOLSg]Ip oun.,p jolqo | atley JUBANOd SUOISIDIG 'II
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2025-01-14-00010 - Arrêté portant délégation de signature du 14 01 2025 15