CANTAL
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
(NOMINATIFS)
N°15-2024-113
PUBLIÉ LE 27 SEPTEMBRE 2024
Sommaire
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires
d'Auvergne-Rhône-Alpes / Service du droit pénitentiaire
15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA AURILLAC à compter
du 03 10 2024 (14 pages) Page 3
2
Œx DirectionMINISTÈRE | A . . . . .DE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaireLibertéEgalitéFraternité Direction interrégionale des services pénitentiaires de LYONMaison d'arrêt d'AurillacA Aurillac
Le 26 septembre 2024
Arrêté portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 ;Vu l'arrété du ministre de la justice en date du 01/09/2023 nommant Monsieur Johan MINY en qualitéde chef d'établissement de la maison d'arrêt d'AurillacMonsieur Johan MINY, Chef d'établissement de la maison d''arrêt d'AurillacARRETE :Article 1°": Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Guillaume COURTOT,Capitaine de Classe Supérieure Adjoint au Chef d'établissement à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux finsde signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice desattributions visées dans le tableau ci-joint.Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Christophe MEDAILLON,Capitaine Chef de détention à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 3 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Audrey BARILLOT, CapitaineAdjointe au Chef de détention à la maison d'arrét d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à I'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 4 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme CANUS, Brigadier-ChefPénitentiaire à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à I'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Maxence DEGARDIN,Brigadier-Chef Pénitentiaire à la maison d'arrét d'Aurillac, aux fins de signer tout arrété, décision, acte,document, correspondance se rapportant à I'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Sébastien LE MAITREBrigadier-Chef Pénitentiaire à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à I'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean VOLKMANN, Brigadier-Chef Pénitentiaire, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance serapportant à I'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 8 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département dans lequell'établissement a son siège et affiché au sein de I'établissement pénitentiaire.Le Chef d'établissementJohan MINY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 3
X X X SallicTM 1du1ad B[ 9p UOIINIX3 p SINODIRd 9 1940GE]]
tc-cllU+Cecll AodA) InoLiQJUI Jusw[3aa 9] JOIdEPpe 19 1910GE|]d'Ad 19 Uonuaz9p u AAX X X ciéal "anod sairejuoula[IEd sap ausiA BI Jueudeduioosoe SOISIJEUIMNOf sa| sed aeuw, p 39 UOS 9p astid BJ B S1PIAIUI OUOZ B[ JOUIWINY(]9]11N09S BJ B 19 2IPIO UOQ NE JUBLD} SJIJOW SAP91LINDJS P SJNOUI SOp INOd OJISIA UNI| B JUSWOW ]NO] B UISX S X CL | osmour SP 19P109P 19 JUOWOSSIJGEIO,] JUBIISIA SONRIUOUIHES Sa] JueuFedwoosoe soISIJEUINO! sap S9HUO,] B SNJO1 UN 10S0ddQX X X N@@N.Nmm_ _QM_n anenuayund JuSWISSI[qRIY, [ AP SIUSIA SO JOSLIOINYJUSUIISSIIQEI), | IP SINSIA14 £ < I SIPNIYSIIUIIDUOD SUOISIIO(](D-D) NNVIATOA uedr N — (0-9) MALIVN AT udBseqds N - (D-A) NIQUVIHA 2uXeA N — (D-A) SANVD °WOXP N J9YI stotpesiig 19 sIofem : 4U0!JU9J9pPYI Jutelpy NO LdD LOTIIAVA @1pny sujx — Vorjuazap ap YD ND LdD NOTTIVAHN 24dojsty) A : juowapueurnos IP spuuosioq * €19Îqo surs : ZSI LdD LOIANO) dwng[[Ing |N : JuourossIjqu19,p Joys ne jurofpy : |: sojqrssod saareIedR(IAIBIJUIIIUZA 9pOI NP SUOIJISOdSIP SIP NYIIA UD 3.INJBUSIS 3P UOIJESI[IP oun,p IO, | oJIeJ jueAnod SUOISIII(] '[S33X31 sa.nep 39 (I-FEZ U ¢ 99-€11 *Y) d1enuduad 3pod np suonrsodsip sap n3194 u9s1njeusis op uorjesapop oun,p 13[qo,| a1185 yueanod JUSWASSI[qEIY,P JIYO NP SUOISIIA(]
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 4
SJUPJJIOAINS SJOIWAId no siolew s9| yuawapurWIWod IP sdiod NP 19 saserjua)iudd SDOLAISS P SIAYD SAPsdio9 np 'uondaaip op jouuosiod np saxquidw s3] (q ( 9110839185 op sjurIIORdROUI S|OSOIE,P SINSIBISUT 9P JOULIE,p JOPIdA(]X X X 9-LCC AOIUIJOp JUAUISSIOSId UOIJUDAIOIUI OUN iNOd UOIUSISP 9P XNEDO] SO| SUBP SOULIE SOP UOIIESI[IIN | JOSLIOM Y; 99119914 9JS1] BJ ANS JUBINSIJ SJUEE SOp XN9D JUSWIWWOU JULUSISIPX & X LISIC A |y, HJENSIULUIPE HoJsUE1] un p 13[qo, | JUBSIBS SONUIIOP SOUUOSIOd sop 910953, | JONJIJSUOO 'SJUUISIQISUBI] SOP [RIJUDO DOIAIOS9] Jed 39SS91P 3JSI] OUN INS SILJOSUI JUOJOS INb S9LIOISS SI| JUBINSSE DOUP][IOAINS op JoUUOSIOod np saiquidw sap J9sod01g% N ] . D9[HIOAMS JUOWSIII[NOILIEd 9119 JUBAID NO AsnatdZuepX S S1C U | owwos S9I9PISUOO 1S9 ANUAPP OUVOSIOd BJ onbsIO] 91100S9,p JOYO NB SOIRSSIOQU SIAB JO SIUOWOUSIOSUII SNO] JOUVO(]o31.1N59S AP 39 3J9.1JU05 AP SAINSIA]X X X C11 d SOWIUISI sap Janaenb ne Jop9098 B suinosew SJOUUOSIOd sIJ JasuonyX X X 9-91Z2°d [f NP SOIIEIJUOS SUOIJONIISUI JNes [e109ds OWISZI NP SAIBIOIIIUIQ SNUSIPP S9| 4NOd UoIUNI 9P S3INAY SOPp JOXI]X X X S-917'G JeIO9ds ouI1 891 NP SOIIBIOIJOUIG SNUIJIP S| INOd SayISIA OP SOINOU SIP JOX1]X X X CE-72€ Y 91P10 UOG NE 19 9ILINO9S B E JUBUS] Sjjow Sap INOd juepre UN P UoneuSisap BJ # J9soddo,sX X X I-FIE U Sonua]9p souvosiad sap sojure]d no sajgnbal xnaIdBJS SINO991 SP SBO UD SOUDIPNE JSUUOP 19 JIPIIS]X X X X FH-TEE U (sou231n asg1waid 3p VOIJEIOP) NAQ OUN,p anusjop suuosidd aun 1910X X X X S-S11°d allejtues 9un | OP SHWIXOId g sa9nIs SIN[[90 SIP SUBP SOPE[BW SINUIIP souvosiad sap 19109)J VX X X X T-ElT G onua]ap auvosJad aun,p ponpiaIpuI JUSWIA[N|[ADUD, | o1pusdsnsx X X X [-E1C I- 9[N[[90 US aJqUISSUS 1908]d B soNUIJOPp sauuosiad sof JOUZISIGX X X X 99-€11 ¥ (No1dD stadwod A) 9jn[j90 us sanualp souuosiad sop UO1]EIOITJE,p SIINSIW S| IPUIIX X X v€-117d NdD ®B| SP SS1QUISUI 9] JonboaU09 19 ._or_w_m\ofi_X X r 9£-11C'0+ S9IOUSIS;FIP UONUIIOPt-11C] |9p soulrd91 sop suep juswade|d p suoisiopp so] oipuasd 19 sopsijenpiAIpuI oZseyo UO osIId op soyrjepour sop aru1yag
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 5
X X X CvEC A OUI[dIOSIP p UOISSIWIWIOO PJ J9PIS9IGX X |x 9-HETC Y OUI|dIOSIP SP UOISSIUILIOD B[ 9P SINJSSISSB SSIQUIOUI SI JOUSISIQX X X 9Z-7€7 Y OSIBSUBIJ ONGUE] e sed juajied su no sed Jusuuairdwoos au IND sonuap SOUUOSIOd saj INOd-O791d107U1 UN roudise(X X X Y1-7€7 Y saireurdiosip soymnsanod sap 1o3e3uygX X X . snua]9p sap o]jJoUVOISSIJOId rAnoe, | Jnusagid 31117 B aspuadsng
ÉC-VEC AX X X 61-FEC M O1IBUIPIO O[JONPIAIPUI OJNJ]90 UD JUSUIQUIJUOS US NO SIIBUIdIOSIP 9INJJOO UD JIJUDAZId 91713 B NUIJOP UN AO0E| dX X X 8-PECO SINOI19]X9 SINOSSSSSE SOP JUSWINO1 IP NEI|GE] 9] 191OGE]
+
ourjdros1q
Krec AIFICC RI UOIJOBIJXOx ; X 99-E11 Y |dun,p NO VOJSUBI UN,p UOISBIDO, | B SOABIUO SOP E NO sajjoudwt IP LIOd ne anudiep ouvosiod pj 9139WINOS 9p J9PId(]X X X o_o..omm_m_ W__ SIUIBIQUOO 9P SUSAOUI 9P HOd ne onuaJop ouvosIad B] 31110UMN0s ap 19p199G. ouvosIod es SUBD S9[NUIISSIP JI0AR S3] 9p NO §30/qO sap no ssoug]sqns sop 9198u1 110AB,p ouuoSdnosX X X v-SCcA b ' . . i !189 NU9]9p UN,NDSIO] "UlDOpEUI UN 1Wd QUIAIUI SJJoIO...IOO UOIESNSAAUI sun onbijanday} pj op 1noamoosd ne 19pueuaqX X X o_c..mmm_m_ MW_ sonua]9p sauuosiod sap J[1N0J BJ L I9p9901d ap 19p159G4 X X LHIF 91L1N99S 9P 19 31P10,P SUOSIBI sop 1Nod saaipods 19 sanbisAyd say1ANOE xne JodioILIEd ap onuajop suuosiad oun g 11pioIu]X X X IF-TEE À onus]9p ouvos19d aun & jueuajiEdde onbipeuniogur juouodinDa un 11u313YX x X WW...M...M M 9ILINDYS 9P 19 2IpIO, p SUOSIE1 sap 1INOd xNBOIpOUI saBej1aredde 19 sIOLISIEU! ONUAIOP AUVOSIAd OUN B 1oyun 9191do1dX " X steeed Sp no 9]11N09S 9p '21p10,p suosIes sap 1nod apassod ojjo,nb sjuoulaz9A saj sed oyod ou onuajep suuosiad e anb Japis9qX X X _NW%M...@._.M._MW 9H1ND9S IP SUOSIBI sap anod jueuaysedde Inj s)uswalA 19 $12(q0 ONUSJOP suuosiad dun g JOIJOYX X X | v-lccU+ UOISBA9 OUN NO UOISSIIGB99-€11 H |dun "spidins un onjounad jueanod 19 jueuouedde Inj xnossSuep s]lno 'soougjsqns 'sjofgo anuajep suuosiad oun e 12119X X X C-1CT Q 9J1IN59S EJ IP 9 AIPJO | 9P UDIJUIEUI 9y JOINSSE anod [ xne Jodde aire,
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 6
0Z-¢1¢A
UOIJUIIOP UI S9IG9[90 SIOIJJO xne JodroIL18d g JUOUIOIOSI,] B 99oe[d oNUIJOPp suuosiad sun IISIIOINY
8I-EIT
JUSUIS[OSI P
Joruienb ne sogog|d sauuosiod xne sunwiwiod OYAIJOR OUN B Jodioned e juowisjosi, | 990r[d oNUAIAp suuosiad UN 19SLIOIN Y
81-ElC
211BUIPIO UOIZUIIOP IP
OUI!Z21 ne SIUINOS SNU3JIP s3] anod S9SIUBSIO SH AIJOE OUN R JodioILIEd g UOUIS[OSI | B 99oe[d oNUAIOP suuositad sun J0SIIOINY
ké=gjlicre
sasrenuanuad sjuswassijqeld sop no sauuosiad sapPILINOYS PJ B OJUIOIIE IOLIOd E AINJEU 9P JUOUII[OSI p 31NP9901d PJ 9p SJUOUMIOP NO SUOIBUIIOÏUI S| JONbIUNUIWOS 9P JOSNJOY
LTENTSC-ETCVTEIT
JUAWD[OSI, P 91NSOU BJ ap uoneguojoid sp uonisodoud ej jueuFedwoosoe ganow podder un 1981pay
LTEITlT-EICaonsnl BJ op axnsiuiw NP NO dSIG Pj ap s0UI)9dUIOIB] 9p 9AQ[a1 UOISIO9p BJ anbsio] ASIQ Ej B UONISOdoId Bj aipowsuen 19 "JUOWAjOSI,p ainsaw EJ Jofuojoid op 15Sodo1gEC-EIT6C-E1T"
JUSLUD|OSI, P 9INSOUI B[ JOAI]IT-ELCasteduely ONGUP] | sed JuoJIed où no sed Jusuusidwoo su b sonuoj9p souvosiad soj snod-a191d193u1 UN JOUSISIQLE-ELTLCEITXt AOINSOUI B[ IP JUOUII[[OANOUI1 191 WA1d NE 19P9001d 19 JUSWIS|OSI, | B ONUYP duuosiad sun Juswdeniul JOOË] d
CO OEY || ¥ uuu uu
JOUDS.N,P SEO UI oNUSI9p SUVOSIOd SUN JUOUIS[OSI,| B JuawaLIostAod 1908| djuaura[osT[V-VECR
OJIBUI|drosIP UOIOURS UN ISUVONOEI NO 2Ipuadsns 'UOIINDIXA, p Jasuadsi(]Ov-VECRÉCE-VEC USO1IBUI|dIOSIP SUOIJOUES SOP UOIINIIXS E SISINS 9J JONDOA91 19 JOUVOPIO
EvEC A
SONBUIdIOSIP SUOIJOURS SOP ISOUOUOJ
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 7
X E-TEE M J91JMOILIEd JoJQIUI UN Jed 391J11sNl asuadop oun,p anA u9 sapISqns sap 110A9991 B QUUIBPUOD OULUOSIOd OUN 19S1101N YX €-7€€ Y | SNSIA op JUSUBUIOA SEULISd un p SOJIP[NJI] UOU SSUUOSIOd 3P Juddie US SOPISQNS SOP 1I0A9991 ONUIJOP OULOSIId aun I3SLIOINYX E-TEE Ÿ | Jneurwou adwod uos ap I]qruodsip yurd pj 1INS JURINS1J SSWIWIOS SOp O[[IWE} BS B IOAOAUX B ONUIJOP suuostad aun 19S1IOIN Y. sasnauod juos sonu2]9pX SCCEL | souvosad sa| uop xnofiq 19 sjolgo sop 'onuajop ouvosiad e] 18d ouSIsop 's1OI] UN g uonIpadxa | NO oSIWOI BJ JOSIOINY. aanenuaniuad JUSWISSI[GBISX 8eTLL |y, SUBP 99J1Ud 1INO] B sanudRp soULOSIOd s3] sasnajiod juos juop xnofiq no sylqo sap o3ieyd US a1puosd op Iasnjoy- HeuruiouX CITCCE À o1dwod uos op s[qiuodsip Lied e 9p jueusAOId JuaBie p ouwios oun JIUOJOPp B 29si[endsoy onUAIEPp suuosiad aun JÏSLIOMVsonua]9p souuos1ad sap surourLIed np uonsan). Jua@1xe,| JUSWOSSI|GEIS,| 3P 34P10 UOG NP USHUIBW 3P NO ALINDIS AP SJIBIOdUNIX LIVCC o sap onb s104 anbeyd YJO us sporjd snua]9p sanne sop Judwredas sPoIaxXa JUOISS sapeuswold Sap 19 930 9] anb JOpIIIGX 91-v2Z A UdO UO SpOB1d anuajap duuosiad sun p piess | g SOPSIJENPIAIPUI YILINIYS IP SAUNSIU SIP AIPUIX 61-¥2Z ÀA OSIBSUEI] ONGUE] EJ sed judjred su no sed Jusuuardwos au INb sanualpp souuosiad s3] INOd aJpad1OIUI UN JSUSISAGUdO anby1dads 151ene JUSBIXI, [ JUAIASSI[QBIY, [ 9P 94P10 UOG NP USIJUIBLU AP NO ILINIYS op SHIBIOdUNIX V-VCC À sap onb s10J onbeyo AGN UO spog|d snuaz9p sanne sap Juowdredds S9OIOXO JUOIJSS sapeudosd o 19 a1jno 3] anb 19p1D9GX F-FCC H AQN.] 9P UIDS ne 3A1199[]0d 9H1AJOB dun B JadroIpred E AGN US s9584 oNUAJOPp suuostad aun 19SLIOIN YX t-vec A d d qAdN us 29oejd ONUAIOP suuositad sun p preS9,] B SIISIBNPIAIPUI DILINIIS OP SAINSI SIP 1PUIIGX S-VCC Aosieduely oNGUE] EJ sed JUO|IEd su no sed juauuaidwos OÙ INb sonUAJOp ssuuosiad so| INOd 9321disiul UN 19USISIGAdn onbyrads 1011,18n®)
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 8
8-¢Ie A
[QG ne 9ssaipe jiodde1 un,p
aseq EJ INS JUDUISIGE,] SP J181791 9J Josodoad 19 OuIB]EPUEUI UN,p Juswdide, | 'SOUSEIMN,p sed UD JUOLIIIIOSIAOId arpuadsng
9-¢1¢ A
dSIQ E| & 19sodo1d s3] 10 a11eyepueur op oy1jenb u0 JUSWIQITE p SOpUBWAP SO OINASU]
OC-17€E Q
SIABIS SHIJOU sap AINOd 19 90U3S1N,p SBO US UOSIId IP INOJISIA UN,p JUOUILISE, | sapuadsng
LI-1ÿE Y
uosLid 3P SITIOIISIA SOP UONUSAIQIUI P SOIBIOË 19 SINOf s9J 19X14]31renuapIuad drjqnd s51A.19S NP SINILIOGR[JOI SI] dOAU SUOIR[IY
vECLE Q
OUIJUBO UI sanbijead XI1d. sOJ JOXI4]
ECTEE A
OUIJUBS UOSIUJNO] s12(qo sop 93S1] EJ INS sed JUBINS1J su sJofgo,p onusz9p ouvosiad oun 18d vorisinboe,| 'Jouvondaoxe a1711 € "JSSLIOIN YOUIJUEO UD SJEYOE SIPp B J9p2001d ap onu919p auuosiad aun g 1asnjayly-CEEonbIJeULIOJUI uswadinbg UN 191N001d 9s ap onuajop ouvos1ad aun 8 J0SNJON
vOLE A[onplAIpur 1NasIA9[9] UN NO onbruoydoipe: 1n31d3991 UN 191N001d ds op onusjop suuossad oun g 19SNJaYSJEYIV61-CEE Qonua]ap ouvos1adoun,p 211Nl uolssassod UD SIPANON) JUITIB,p SOLIUIOS SI SJIEUIUIOU SOIdUIOO Sap INDSSISA1 NE ONMJoWISUEI 3P IIP1ISG81-CEE QUONUI)IP UD SOSNRO S[OILIOJEUISOGBLUWIOP op uonesedas UD sonuaI9p sauuosiad sop Jiyeurwiou ojdutos np ojqruodsip jied vj Ins onuajes ouN 191540LI-CTEE QJHBuIUIOU 93dwod 1Na] p a]quuodsip 1red e[ sindap 1no1193X9,] B JUOWDSIOA UN 191940 # SJUWIEPUOS OUVOSIAd SUN JasiiomyEh QUOIJBI9GI] 9p OJNI9d 9| JUENINISUOO SOUIWIOSsap oryed no 3n01 p Josodsip & no1o9 snos aujad ap juoulsZeupure un,p JUBIOYIUIG SUWEPUOI aULUOSIAd OUN JOSLIOINYvrvev QJ1U9]9P B D9SLIOINE 1S3 "IILIOS P UOISSIULIOd OUN,p no onbiu01109]9 SOUB/[IOAINS SNOSJudulSoPR|d UN p "Inol191xo Judwadeld UN,p JUBIOIJOUIG NO 9UOGI]-IUISS UD ap0R]d_onUAJOPp suuossad sun nb ouruios ej J0X1,4
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 9
El-IVE A[I-SEC A
souwepuod sa] INOd J VO P] 19 SNUSAQId s9] ANOd o1Np2001d EJap JoISSOp np ISIBS JEISIGEU 9 JOWIOJUI 19 uonetedss Op JI1SOdsIp oaAe JIOJIRd UN suep NOI] JUOINB SaIISIA s3] anb JSpIDIG
&1v£ A
'o11Bpeulopqay 1I0j18d UN B 1104p IN9| asindg0 sajjo 'o1leUI|diosIp apnjjoo ud sapoB]d "Is no "ssoyspdue quoutA|joLIITEUL JUOS SONUAJOP sauuostad S9| IS NO 'stuad 9DIAI]OPp E IND HILIOMNE,] B 1919J91 UD B JUOSI]GO SOJJOUVOIIdSOXD SOOURISUODIIO SOP IS OJISIA Op SIULIOd UN g JIOJP OIRJ B HIOISINGS-Ive Uyeoone un,nb aujne so1snf ap onreIjixne un no Jou9ISIU1W NO OIjqNd JOIOELJOUN 3S9 INOJISIA 9J onbs10] sIIduIOS À 'Spuwiepuoo auvosiod oun & ajiSIA op siwsod un 19113914 'o1puodsns "IosnJos "Jozanaq
VI-El£ AV1-E1E Y SJOILR,] OP | BOUIE,] B SSUUOIUOU XNDO OND SED SINNE S9| SUBP JEOOAB UN g JONbrUNWUIOS ap sIWIAd UN JOJAI IGauoyda[o) 'sourpuodsa.1109 'sap1S1 A
S-CSE Q
Satjog1d NO SIILJJO SAP 19199190 B SINALIIIXO NI NP SOISIUIU S| AOSLIOIN V
6-CSE H
opponyIIids
OIA BJ E SOIIBSSIDQU SOJAI] S9] 9 OSNOISI[OI ONbIBId ap $19[q0 Sa] JSAJOSUOO 19 110A9091 B aNUIIOP duuosiad sun JISLIOINY
8-CSE AO11EUI[dIOSIp OfNjjo0 op soguvoIJouRs sonuaj9p souvosIod sap Jo1UQUINE,| OOAR sUONONUS $I] JUENOULAd [2o0] UN JOUSISAG
L-CSE A
XN9181[01 $301JJO SIP ONU9] OPp XNoI| 19 SAIILIOY 'sINOf $O] IOUIWIIIAGopponIr1rds sour)sIsse,] ap uonesmesiQ
v-vlv C
SNU3]9Pp SO] INOd SPJANOE SOp JOWIUR B 2UNALIPIXS OUUOSIAd SUN 19SIIOINYOC-S11"QSYOI[! NO SHOI] JINPO1d UN g SOUBPUAdap sun juEJUOSSId sauuosiad sap o1eqo|3 28180 UD aS1Id ej opSIpEd 3| SUEP JUBUSAISIUI SUIOS OP SO9SI[RIOIdS SOINJONIIS sap JoUUOSIOd UN & SIRIUOTIUOd JUsWISSI|GRIY, | B S200E, | JASLIO)NY
61-S11°d
sjues e[ INOd uoneonpa p19 UONUDAZId op suouoe,p 21ped 9| suep JURUSAIOIUI OUUOSIOd aun g oJreNUOUUAd JUSWSSSIIQRID,| B SII0E,| JOSIJOMVY
\
81-S11 Quoneiqey sun p 3418313 UOU Jatjeidsoy JouvOSIad un p o1re1JuajIU9d JUSWSSI|QRID,[ B S2008,| JOSLIOINYLI-SI1 QINDLIQUUI JUOUIS|S91 NEno ddD ne soae13 sjuowanbueur sp seo us uIa|d sduroy & sed juedioxs, u J01je11dsOy [puuosied un p uoneliqey,| o1pusdsns
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 10
"TE40199]9 9P09 NP ¢
X X X C19€ HR 18 U19ST UE Y SOJOILE SO 19 anenuaiuad SpoOD of 18d satuyop 'SoNUIJOPp SSUUOSIOd sap souepuodsaniod 1IBd 9104Ne 19 Sa[B10109]9 SOISI] SI] INS UOIdLIOSUI] B SDAMB]91 SUOINGILIIE xne JUBLIOddEJ OS SJLOUINIOP 19 SUOISIDSPp S9INO] JOUÏISX X X 9-11% À JUQUISSSIJGEII,] OP INALIZIUI JUSUII|S91 3] SUBP SONUIJOP SOUVOSIOd SIP SUOIIBINSUOD SP SH[BPOW S| JOXI |X X X P19y C JUOUISSSI[GEIS,| SUEP 9SIUESIO USWIBXD UN P SI[BIO NO $3I1109 SOANSId9 xne 1ojuosald ds op anuaigp suuosiad UN B 1asnjay. JUSWAUSISSUI,] 9P S1Ppæ5[ SUBP SJEUOIEU uoljednpy | JBd SHSIUBSIO xnad anb SOINE souepuodsariod JEd SINOD SIP 110A9991 IP LONBSIIOINE,| JOUVOGp o[JouvOISS3JOJd UOIJEULIO; BI 9p SIPBOX " X Ielv à 9] suep ojeuoijeu uonedNpy, | Jed spSILES1IO0 xnao anb sanne souepuodssrios Jed SO SIP 110A9091 P UONBSIIOINE,| JSUVO(9)0A 'SUOIEI[NSUOS JUIWIUSIISUI 'SIIANIYX X X S-17Z C sonbuoojanb s19(qo no ssougpuodsa1109 'JuaB1B,p SSWIWOS P o110S EJ NO 391IUI | JOSLIOIN ŸX X X Ch-76E ¥ aarenuanuad jusawessijqess, | g 10dop IEd no jeisod sijoo Jed s10(qo sap 110A9091 g anuaJap duuosiad aun JaS1IOMYX X X CH-TEE Y 12[qo un,p IOAUa,] 9p no UO1]d3091 PJ SP FSLIOINE LOU 3919108185 9j ONUIJOP UVOSIOd EJ B NO INSYIPAdXO,] B 1917130NX X X Z-0LE Y aNu3]9p suuosiad oun,p }1j01d ne $3[aNSIA0IPNE 19 $311109 SUOIBOIGNd sp anenudjiuad Juswassqe, | 8 10dap 9] JesLIoINYsJolqo,p anuos 39 9913U(sautuppuoIsa| 4nod)X X pl-cbe à 4 onus]9p ouvosIad aun p suouda]91 ne S9008,p SOJIBJOY SI| O1PUI3NISIY971X X ; VI-SVE A SJUUIEPUOO INUSIIP SUVOSIAd dun, p a1UOUd9|91 ap synisodsip xne sg008,| 1941391 "OIPUAdSNS "soSNJOI "JOSLIOMN VX X X G-S¥E Y o91padxa,nb andai jue) 931199 oouepuodsaliod BJ HUIJOY
91-17€ ÀX X X OJBIJIUIEZ SIA 3P QJUN UD NO JEIjIUIEZ HOLIEd UD SYISIA OUN JOA0190,p JOP1DIGSI-IVE A
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 11
£&clv dSI-CIV 1
(Je1pudd 301A10S) o11ENJUOI UINVONBNSIUIUIPE,] 1S9 SIP10,p INOUVOP 9j ONbSIO] oNUAIEP suuossed sun p uRUU UId rojdwe p jenuod o aipuadsngvo-clv AJUSUII|[HANOUDI UOS 3P ONA UD auenudugd 10[dwa p JEIJUOO NE JUBUIAR UN JOUSISlI-clt 1OIENUIIIUSd uonensiuiwpe, | sed 353, U JOTUIOP 99 ONbSIO| 94P1O,pIN3UUOP 3] 19 ANUdIPP duuosiad BJ 23U nOUOd Adrenudnudd 10[dwo p JRIJUOS NB S9XOUUR ONJIEdIII UONUIAUOD PJ JoUSISanenuanud
VOIJEISIUIUIPE,| 1S9 SIPIO,p Induuop 3] anbsio] 'onuajop auvosiad ej ooA8 amenuoyuad 10]dus,p jemuoo un Jdudigaspijuaniuad 10;da, P 104705
LI-CIÿUONONPOId SP PIAIOE | OP LOIJESSIO SP SBD LD JIBAB.I 9p 9]S0d UOS INS ONUIJIP OULOSIOd BJ OP UOINBIOOLIE,| B UIJ SIMINvl-clv "o8-Clv "1
"(Uoronpo:1d ua,nb Julgu9G 301A19S Nk JUB)) UOISUAdsNS AP SNJAI UN P "IUBIYID SBD9] "J9P1D9P 19 [IBABI] Op 91s0d UOS INS uONELIOIYYR UOS dipuddsns JuelIeYNOS ONUAJEP duuostad EJ op opueuuap B[ INS IONJEISSI-clv A8-clv 1'(uononpoud ua,nb jesgue$ oo1A10s ne Jue]) [IBAB.1] 9p 33s0d UOS 1NS ONUIJIP SUUOSIOd EJ ap UONRIOOLJE,] OIPUAdSNS
6-C17 ¥9-Clv "1
[IBAB.!] ap o]s0d Un 1ns onu3]9p auvosiad oun,p VOI1B109448,p SNJo1 NP JOpIdIG
E1-CIT Q
"JUDUISSSI[GEII,] OP 9HN09S PJ E 19 31P10 uoq NE 91] jiow UN INOd jnes 'yredap op o1re1juau udJUDUISSSI[GEIS,] SP JOUS NP JUSWIASSE[D OP UOISIOIP B[ B JUDUIQULIOJUOI 3919}SUB1 ONUIJOP auuostad OUN JIBABI NE 1asse|)
8-Clv AS-Clb 1
anbiun oneur|diosipiin;dUOISSIUEUUOD e 9p siAe saide anudlpp autossod oun,p JIBABI NB JUDWASSE|O op SNJOI NP NO juoWASSEO NP JOpldIQu011P122ff0 / juAWaSSP|
v-Clv "1
91dwiod a1do1d 1na| 1nod JojjIRARN B SOnUdp souuosiad so[ JISLIOÏNYaxrenuoniuad preaea |,
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 12
Ol[Z-CIV Q
UOIJESI[B91 op JaLIpud[ed UN,p saguedwosoe 'sosisd juo1ss INb sopjoo onb 1sute jIRABN NP uonoadsur, |ap juoddes ne oyins jiBJ o INb soInsour sof juESIOEId S9ANOU! asuodar OUN "JIBARI np uodadsul| OP 90IAIIS NE JISSAIPY
[L-CIV C
sonua]9p souvosJad sa| Jed spn399410 XNBAB1]XNE JILINIJS OP 19 OUIISAY,p so|821 sop uonesijdde | 1nod JirARII np uoroadsul | OP S9OIAIOS SOP UOINUDAJOIUI,| JOHOIOS1Tlo
UOIJONPOId U3 SIJIAILOE s3] INOd "aje1dOS PILINIJS IP SOUISIURSIO XNE UOBIR|IIP PI IP19 31P10,p INoUVOPp 3] Jed SIUISURI] SJUSUISS SOP SSEG B[ INS SUOIJRIOUNUIII SOp ONUIJOP SUUOSIOd B[ B JUOUIISIOA NE 19Pp9901dLT TyR
UOIJONpoId UO S9JAIJOR S9] INOd JIBAR1] 3P XNOI] s9J INSSILIN09S B[ 19 SOUR[[ISAINS BJ OND ISUIE [IBABI) NE aNUIJOP SUVOSIOd BI ap OOUISIId BJ 101NSSE INOd SJUOUIDANOUI SO| JOSIUBZIO
LC-CIVR
UOIJONPOId UD S9JLAIJOE 3] INOd 91P10,p ansuuop 9| Jed uosodsip @ siw SIIINO 39 syuswadinbg sop vonesijin,] 10s11OIN Ÿ
L-C1ÿ Q
(uononpo1d ua,nbJeIOUIF DOIAJSS NE JUE]) JIBABI OP UAINOR | op onblUYy09) JUOUISIPROUD,| JOINSSE,p SPBIEYO SOINDIIOIXO SOUVOSIOd sa| 10213yJiPADAI 2P 2114110D, | 2P 24P0I 3] SUDP SUOIJUDIAAIIUT
SP-CIV"£v-C1r"
(uononpoud u3 saylA1J08) aareizuanud UONBISIUILUPE,] sed 1S9, U 31P40,p Jnduuop 9 onbs10| anbrwouoosJnow anod asrenuayuad rojdula,p sjenuod (| ap snid op uonerjisas ap o1npao01d BJ op oyrepnSos B INS SIAR UN AIPUIYlV-CIV6E-CIV -8E-CIV
3]GP|R914 VOIJONUS UN B UOIBOOAUOS SaIdE AJIAIIS NP SUIOSIGXNe JUEU9] NO anbiwouody Jnow UN INOd 'ajJouVOISSIJOId SOUBSIJINSUI no apnindeur MOd (Jesguad dOIAIOS) anenuanugduonensIiuIwpe, [ ]S9 91P40,p INouvop 3] onbsio] anuajep suuosiod Bj op amenusyiuad rojduis,p je17U00 I JOHISIY
LECIV91-CIH— cxc o~
d|qelwe p10dde un p OINJEUSIS EJ Jed anualpp suuosiad EJ 93AR p10998 UNWWOS UN,p ¢ (JeISU9E 9d1AI3S) OIRNUA LUIuonensiuiwpe [ 1S9 SIPJO,p JInduuop I onbsio] anudpp suuosiad el op amenuanudd lojduia,p JBNUOD I IBI|ISDYvECIV
a4
(uononpaud u9 9YANOE) asenuanud uonensiuiwpe, | sed 159, U 91P1IO0,p Inauuop 3| anbsio| SU ANOB,| op dareiodwo)assteq anod sairenusyuad 10jdws, p sienuod sindisnid no un,p voisuadsns pj ans 'sinof ¢ op 1B[9P un suep " SIAB un IPUY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 13
I
S¢vic'dDINJEUSIS OUN JOSIJES9] 19 s2991d op s91doo sop OULIOJUOS 19141119JPENSTUTUPY
c8-Clv A. uonejue|dwi p JB1UOD NP uoInogxa,] op UOISUASNS oun,p o1nowap us osIu Ej JILIOSSE 'GOUISIN,p sBIUO 'J9 uonejuedwi p JE-JUOS NE SONAPId SUONESI]qO ssp 100dsai-uou NP UONBIEISUOO SOPp JUPJORIJUODOS 3] OINAUAP US SIMIN
ES-CIV A18-Cl¥ AUOIJONPpOId UD 9YIANOE,] 9P °9S18Y0 O1NJONIIS OUN no astidanus aun NJOUOO UOINBIUR|JdWI,P JENUOO 3 JOIISSY8L-CIV Auononpoid US SILANOB,] 9P 398180 d1NJONIIS OUN NO astidanus sun e UOIEJUE[dUIE p JEHUOO UN 19UÏISuo1Jb,uDjduii, P 1041U0)EL-CIT OIAINS UOS Sp SS1BYO US SIIELOIPNÉ IJLIOINE,| 19 JUAWSUEdap ap 19914 9J JOULIOJUI UD 'sJEIpPWWIE SPIOGE SIS B 10 dJlenuajuadJUOUASSI|GEIS,] B 9109jJB SUIELUOP 3] INS 9NJIIS JIBARI Op o]S0Od UN 1NS 99J09$4JE 9139 B SQUWEPUOD Suuosiad aun JaSLIOINY191SSOp NP 9S1BYO UO JEISIGEUI NP UOIJESLIOINE SOIdE "syEIPHUIUIE SPIOGE sOS B 10 S1IRIUAIIUOd JUOLIOSSIIQEZS,| € 1OOJJESUIELIOP 3J NS PNJIS [IBABI] 9D 9]SOd UN INS S9J00JJE 183 ONUDAZId suuosiad sun, nbs1o] juauwaLIEdap ap 191914 9j Jowoju]CL-CIF OJUSUISUUOIJOUOJ IP 119 UOG US SUOIEIJRISUI SOP OJqUASUS,] JIUAUIBIA] <: JIBAB1] NP 9pos NP |-1ZZH T SJOILIE,] B JUSWQULIOJUODSonua]9p sauuosiad sop 9ylno9s EJ OSSIJURIES UOIESIJIIN N3] ONb 9 E OJQIUEU Op [1BABI op xnoI] SO JofRUSUIY <" uoneyuejdwi,p 1BIUOD 9]suep sanagid suonipuod saj UOJOS 'spydepe SIOIIQOUI 19 SJOITIQOWWII SUSKOW Sop 19 UOIESIUES1O sun c0874 US BN <: JIBAB1) NP SPpod NP Z-1Z1ÿ *T SJ0ILE,] E SSOUOUS uonuaAId ap xneagupd sadiouiad s3] 21AND US SINOIN <: JIeAE1 Np apoonp [~ 7 [ "Y SJOIIE,] op uoneoljdde us sjouvoissajoid sonbs11 sapUOIJEN[EAS,p onbrun juaumnoop un 1010gej9 19 sonuaI9p sauvosiad sap 9yLINo9s EJ 19 QJUES BJ 1NOd sonbSs11 s9j JONJEAG <«* SOJUBISIXO SUOIJENIIS SApUHOIJEJON QUIE,] B 9JPU9I 3 SSOUBISUOOIIO SIP JUSWIGUEYO np 93dwod IUI] INOd soINSOUI S00 op uoneydepe,| E JOIJISA <- [IBAB:] NP Opoo NP [-1ZIH T SJOILIE,] B JUOWQUIIOJUOS soNUAJIPsouuosiad sop ajejuow 33 onbisÆyd gues pj 1089101d 10 aylINOSS RI Joinsse INOd souIESSoDQU SaInsoux sa| aIpuald <: SoNUSJ9p souvosiod sop [IBAB1I NE AILINDPS 3P 19 QJUES O JINEU UD SUOIESI[GO
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 14
cl
v-CIS I8-CIC 1
2949G1] oUUOSIOd PI 9p S91R[09Pp oSSSIPR,] OND ISUIE UOIJBIIGI| SP 'NO1II,p SIIEP SO] 1011SIZAIUI 19 9-ES-90LOJOILB,] B OOUVOINNUOUI uorjewiojul | Op 13[qo,| 1183 e anuaigp suuosiad ej anb 1915119A op U1Je (SIVf1I) SOIULJOIA NO SajjoNxOSSUOIJORIJUI,P SINIINE SIP SSIBWUOINE JBUOINQEU SIIBIOIPNÉ JOIYOIZ ne Jop30OP INOd s944913 sop sjuade sop Juawd[erdads 191111G8HÉ-TIS 1L-CIC 1391991 duuosiad EJ Jed 9Ie[O9p S[IOIWOP NP ossospe,| onb ISUIR UOIBIIGI AP 'NO1D9 ,P S9IBP S| JO1ISIGOIUO19 ddD 8-ST-90L 9]914B,] B duuoudw UONBWIOTUIL,[ SP 19(GO,] e} 8 oNUSIOPp suuosiad BI anb 101j119A op uye (LIVfI4)S2JSI10119] SUOIJOBIJUI,P SINIINE SOPp SSIJEWOINE [euoljeu aJrerdipnl JOIYOIJ ne JOpp5OB MNOd 94j918 np sjuoGe so| 1931[IqeH$3JJ943 sap uonsan1cv1c'd"a11081A01d UOIJUIIOPp ES Juepuad QUWIBPUOD NP SINPUOD ISIBANBWop seo ud 'durad ap uononpg:1 op JIpa10 NP o01J9u9q hp oIjIEd NO N0} OP HBIJAI AP SUL XNE QV( NP OUISIES 10 3110s1A01dVOIJU9]9Pp UO oIgns uoljeuwepuod EJ op dded EJ 1INS aIqi| uwepuod NP ASY SOp uswexs,| INOd Jy[ NE SIA® UN Jouuo(]
9-vCy CJUIPIOUI SIJNE ]NO] NO INPUOD SUUOG SP UOIJESI[GO,] & Juswanbuew ap 'sasreur|diosip so1891 sopUOIJBAIOSSQOUI P SBO U9 S UN,p NO Jd UN,p '$Q aun p JUBIOIJOUIG sJUUIBPUOO suuosiad sun p S0UISIN,p sed UI aeipswiwlUOIJEIGIIUISI EJ JOPIO9Pp NO MOIIIIX,| B JURANO) S SPULUBPUOD Op S0U9SIN,p SBD UO OJEIPOWIWI UONMBISIIUIOI EJ B 19PI0I]voveyv Go1TeJeSI9Pp UOS NO JUSWISSI[QRIP P JOYS 9] Jed 99401100 JUSWWOPpHOSId AILIOS op UOISSIULIOd UN 19119CCCh 'A +S-¥er 1JP1]SIGEU 90 IP IBNUOD UOISIONP JNes "AdO NP -7 1/ 9JOILIE,] ap uonedijdde UD gy of Jed 99pIodde 919 E 11110Sop uoissiuad asgrwa1d oun,nbsso; s1nafeus spuurepuod suuosiad aun p d110s p uolssiuLad op SOpUBWIAP SI| 1ns JonjeIS
9-Vlc TUONUIJ9p UD SJUUIEPUOS SULIOS19d OUN,P OUNPUOS SSIBANEUI 3P SBO UO YY) OP HR-Y01 op UL ne gy o[ JIsies[-VCV I9]OHUO9 9p o1INnsaur EJ ap 1q:jinDa,] & sed juEYONO] suSO[GEJOAES SUOIJBOIJIPOU 3P 11SE,S [1 nbS10] "FSQQ PI 9P NO 9112q1[-1WIS B[ AP "INOLIPIXI,| E Juawsoe[d np oWISII ne sasiwpeno Sd oun,p JuelOIJOU9G SoUVOSIAd SIP 3ILIOS 3P 19 32U P SoIIBIOY SI] 'JV[ NP 9[qejedid UONMESLIOMNE,] 994 "IOLIPOMNS-c£9 d +1-C€9 UI
aJO3UOI op AINSAW B[ I91g!inb9,] & sed JuBYONO} ou USWIEXS UD OSIUI Suuosiad BJ B s9]qeIOAR) suoeayipow op 3de.s JL nbs10] "FSYVY SNOS sagoe|dsouuosiad sop UOIJeUSISsE,p XNoI] So| SUEP NO S[IOIWOP NE SOUASSId op SoIBIOY sOI 'Jr NP aJqE|RIId pIODDE,] OOAB "ISIJIPOIAsopjorduejues-psod 33 soporduajuas-o1d so1nsaïu]Uk ]
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 15
ueyor ANINJuowessijge]e,p Jayo a7
El
x x S-0rC ASUOISSIW SHNI] 3P 91P809] suep SISINAD B J9p9008 1nod auejiues pyrUN,] op sjouvosiad saj 39 sopALId sosiidomue sop sjouvosiad sa| ' sonZajapUOINSSS EJ op aiped 9] suep juesside SPALId syjuowoadnosd sop sjouuosisod soj ' ojeuoiJeu uoNgonpa,] op sjuoSe S| ' [fde| op sjuose S| ' J[dS NP sjuoSe 3] * S0UR[|I9AINS ap sjouuosJad soj ' JUSWIAIPLIU,| p oS18Y0 UO 'SyIEUIWOU saIdUIOS sop91991 EJ 9p oSJEYO UD '934213 np 2818Y0 UI SoIENUAU US sJoULOSIOd sOJ juoUIAIBIOIdS JOITIQEU 19 JUSUIIJONPIAIPUI JOUS1SIQSISANTD¥ | x | x L-sti-d "S2INJONI}S s90 9 $I[qesuOdsal suIoAPIW sap SIAL soide "YAINS 19 JINS() UO SOUB|[I9AINS 3p sjoUVOSIAd sop 191994 Vx | x | x 9-1CC Q SJUDSE SOP s01A19S NP UONESIURS10,p SIN[BPOL S| JOUIULII(]SOUIBWINY S9IINOSSOYX X 8C-CEE ASonu219p ssuuosJad sop apueulap e] & UIOs 91N0] P syIJEuIUIOU sa)dwod sap 1nassIBa1 9] Jed juUoUIdAGIEId 91 JosIomnyX X 9CCEE AJUOWSSSI]GEIZ,] 9P [duuosiad 9] wued soIIR]RPUEUsoxne,p JOUSISIp ¢ 10 'sjuep[ddns somreepueur sinoisnid no un Jowwou g sjiyeurWOu sajdwos sap 1nossiZa1 9] JAsLIOINYsyneuiwoun sapduros sap A3yLol e
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2024-09-26-00003 - Délégations DISP - CE MA
AURILLAC à compter du 03 10 2024 16