Ex DirectionMINISTÈRE PE E sDE LA JUSTICE de I'administration pénitentiaire
Liberté
Egalié
Fraterité
Direction des services pénitentiaires
de l'Outre-Mer
Centre de détention Le PORT Le Port, le 13 août 2024
Arrêté portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R. 2341 ;
Vu l'arrêté du ministre de la justice en date du 03 décembre 2021 nommant Monsieur Hugues
BELLIARD en qualité de chef d'établissement du centre de détention Le PORT ;
Monsieur Hugues BELLIARD, chef d'établissement du centre de détention Le PORT
ARRETE
Article 1% : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Caroline DAGAIN,
Adjoint au chef d'établissement, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Leslie CARRIERE,
directrice des services pénitentiaires, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.
Article 3 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Aurélie VAUBOURG,
attachée d'administration de l'Etat, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
Article4: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Yves BOSSLER, directeur
technique, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.

Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Oksana BAKAEVA,
capitaine pénitentiaire classe supérieure, cheffe de détention, au centre de détention Le PORT
aux fins de signer tout acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice
des attributions visées dans le tableau cijoint.
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Sophie
VANDERMANDER, capitaine pénitentiaire classe supérieure, adjointe à la cheffe de détention,
au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Sylvain GIMENEZ,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.
Article 8: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Laurent GRONDIN,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.
Article 9: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Laury HOARAU,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.
Article 10 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Vincent LAURET,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.
Article 11 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Florence MARTINEAU,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint
Article 12 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Eric MERCIER,
commandant pénitentiaire, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau cijoint.
le 13 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Roselyne MORELLEC,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à 'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.
A 14: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Richard PACCA,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint
Article 15: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Olivier POLARD,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.

Article 16 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Johny SAINT-AGNAN,
capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout
acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau cijoint.
Article 17 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Gabrielle SOUPAYA-
VALLIAMA, capitaine pénitentiaire classe normale, au centre de détention Le PORT aux fins
de signer tout acte, document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des
attributions visées dans le tableau cijoint.
Article 18 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Bernard TURPIN,
commandant pénitentiaire, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 19: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean-Daniel ALLAGUY,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 20 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean Philippe
BOURDON, brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau cijoint.
Article 21 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Emmanuel BOYER,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à I'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 22 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Eric CHAFI, major
pénitentiaire, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-oint.
Article 23 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Florence DALLEAU,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 24 : Délégation permanente de signatureest donnée à Monsieur Colin FILAIN, brigadier-
chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 25 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Pascal FRANCOISE,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 26: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Bénédicte GOUY DE
BELLOCQ, brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins designer tout acte,
document, décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci

Article 27 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame LAW-LAI Sonia,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau
joint.
Article 28: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Regis LEBON, brigadier-
chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau cijoint.
Article 29 ; Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Joddy LEFEVRE,
brigadier-chef, au centre de détention Le PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 30 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Thierry MICHEL,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice desattributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 31 ; Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Harold NAZE,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document,
n, correspondance se rapportant à 'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
Article 32 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Alain NOEL, brigadier-
chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document, décision,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau cjoint.
Article 33 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Bernard TECHER,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 34 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme THEMYR,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 35 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Patrick VALERY,
brigadier-chef, au centre de détention LE PORT aux fins de signer tout acte, document,
décision, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 36 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département de
la Réunion (974) et affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.

Diffusion ; Préfecture de La Réunion - Direction des Services Pénitentiaires de l'Outre-Mer
Destinataires : Direction - Personnels ayant reçu délégation - Secrétariat - BGD
Affichage :
- Batiments A et B : Quartier bas
- Quartier haut
- Quartier arrivants
- Quartier disciplinaire et quartier d'isolement

SWE[RAIDSS1039J0feUAYATVAHEWAANAHLW["W"UTHOHLpreusagy
N°TAONBRIV'WIZVNPIOXHINTAHOINALW'ANATAATAPPOfN'NOHATSTN"BIU0S[VT-MVTANN'DOOTIEEAAANOD2IpudgsAN"ISIOONVAIMP9S04WNIVTIAUIeD"N*NVATIVA29431014NN'I4VHDHENATAON[PRuewiuigW*ANOVTIVPIUEd-Usef"IN:9Eu_ch
"NIQAALPUW*VNVITIVA-VAVANOS°1/PHG89SUN'NVNOV-LNIVSÆor'W"TAVTO«RIANO'WVIOVPIPYPREINDITTTHOWSUÉj9SOYANNYUAIOHAN988NOVANLLIVIN20091017HN"LAANVTTSOULA"NAVAVOHAMET"IN'NIANOMDWOMET"NZANANIOUIEAIÉSIN:Suonuni9popAoe
21utofpe'arenvanuadourenidesYAINVINNAINVAYYdOgOj12vonuaIIpapajjoye'omnopdnsassejoamenuoIuadaurendes"yATVNVPUBSYOSN:Hanbruyoe]1PVATSSONS9AAJN"UONRASIUIWIPE,PapyceNe'DANOHNYAIVTIN
sosrenuaI[upd$21A1Ssap90H20011P'AHANMAVOSTAN:Z1uewoss![qe1p,pJoyone1uofpeNIVOV*Ut0:AIN:|:sajqussodsoseeSalpSAEUSIUFAP03NPSUOHISOASIPSPhj194U351
2P29U,191G,|11¢]JUEATOS
S31%9)SoapnE,P15(I-5EZ4T99-€11)SAIENUa1a3d3p05npsuopisodsipsop9%uaamyeusispuopuSojopoun,p1fqo,]23]JuvAnodJUWISSIEI,PJ9Y9NPSUOISII(

njnogsap199[Q11033PSNAWUU9A

xXX[es|SUATSEIppUORSIoS99P17XX|X|#w|SUTOSTP3pUOISSTUIION¥3SIMaSSISSESAIqUIBS3jJOUTISICTXXX|XrcSsesuesyonvueo]Sedjraped50nosedjuouvardwosoubsonte)ppsouuosIedSa]nod-o101d1910TUnJOUTISSXXX[XrrrISPsoymnsmodsap57507x|xX|reeseesnuai9psapafjouvoissajo:dgy:anoe,]J1uaAIdann€o1puodsnsX[X|X[X[X|6FSFUPIOSENPIAIPULSA[[30T3TUAWRUTUGSU31oSHEUdTosTpS[N35vJuSA3Idsn¢NUaTapiPEXX[X|seSIMaHAIXDSINDSSOSSES3pTUSUB[AOTpNPSIQE3j1510001ŸàsundrosI
Treca
x|x|x|x|x|@donoenxe99-€11¥|9UN,pnomajsuezun,puoIse2oO,|?SIARIUDSap€N0samouauapuodneonuaigpauuosiadvjaxpoumnosap19p!99Gx|x|x|x|x|044m.mnuyenuooapsuakotsap1odneonuaIgpauvossadejANAWNOSap19P19SHFjUG0SIdTSSuepSIMSPHOXESa]5110Sjalqosopnosoouejsqnssops155û1TTORE,pUGBS159nuoigpun,nbsio]'ucapouxunsedowdjurjo0dioduonesNsoauounonbyjqndpyBlap_inomooidne1purwAgx|x|x|x|xo_............_..._m...sonuajapsouvosiadsapajjinoyvjŸsapp001dap19P19xX[X|rr|inspsop13aapropSuoserSopnodSSANIOS75SISspijaipeSppanusippsuvosssdsuÿanprn|X[X|X|X|ræex1PauuosIedounÿjuevayeddeonbrvunop1uatadinbyUnATx|x|x|=|xmeflE21m095ap19a1p1O,psuostessopanodxnvoIpausoBe|Ttaredde1osjogieuonuaIppauVOsIOdun?1210X|X|X|X|X|SETEW|Spnoqyunoesap'ospio,psuostessapsmodapassodojjo,nbspuawatoxsofsedauodauanuajgpauvossadeonbs9p199C]x|x|x|x|x«.M..._NM_..._M._x.pNnogsapsuostessapmodjueuayedde]sJUAWaIRA191[GonuoIApouvos1odoung1Mx|x|x|x|x|s15849ounN0woÏssoiBe99-€11"4_|oun'aptonsunonpouradjuvanod32juvuayedds1nxnosoËuepsjno'soourIsqns'190onumigpsuvossadaun¥MYx|x|x|x]=iæa10095¥]9P1093p10,]pVonuteao]oIStanod(5.4xnepaddeAzUEAIsSIR0SIOTEUTS3]TUSWRPUPUITOS3pSdiosTP19smmsroraes3pYoop5105np'uooorpap[ouvossadnpsaiquæeur$3](q(]901eapsjuenorduoursJosospe;psmorsIUIRAP4OULE,P19P1IT
x|sz
a1ugp1Ms109:donurasaUounanodLOUI2PSPXTEIO]|SUEPSOULIESopUONESIIIA,|10SHONYvlx|x|x|x|osiea29192102151ej1SWBNFYsquoBesopxnooWDUWLOUJUUISIPUJURASIUIUPEUajsuEZUN,p101QO,|IUBSIESINUAIIPsautrossadsap90959,]JONINSUOD'SUOWAIRISUENSIP[ENUDOSOLAIOSo1Judapsseapo1s1]oun1mssuLosuLquoJesb91090sopJUENSSEsouefoAMsopJouvosIodnipsaiquiauIsapsasodosg

XX|X|2T|sidwoouosapajqruodsipuedejap1ueudAOId1u2re,poumosoun1uAIRP¥psiEdsoyanuaippauuosiadoun10SLOINYsonuajapsauuos1odsapaujouednpuopsIDxX|X|SIEITH|501nesjwnossnusjaps9|snodo9stueÉ109y:AROLaungsadionaed¢juawsjost,|¢2poeidanuaigpsuuossadaun19SHONY
eFTEITA
xXpX|17€1CU1esueyonSue]esedjuajredounosed1uouvardurogoubsonuaiapsauuossadsajsmod-ojgadionutuns0uŸISAG
TECITA
puotojos,
RTE-HETA

SIPMLASDUEISISSE,|9PUONTSIUERIQX|X[rviraSnUaIapS9]MMOdSAANOPSapHVEÿANOLINGSUUOSIdSUNDSHOMY.xCT|aspesofsuepqueudAJesUIOSapsapsiferoadssounjouissopjouvossodunŸasrenuayuadjuamassr[qrig,|¥5309,1SHONYTU|10vonuaagidapsuomor,pospeoosuvpjueUdAIIU!ouuosiodoun©oufeNAIUAJUKWSSIQEIZ,TS3092,]JISLOIYX|X8nTONEIIGRYsun,psnepnyiGodJorepSO[UU0SIadUn,ponenuInEdJUUsS350|MSHOMYx|'ersuALjuatHa]FarE3ST|nog0nesosesssjuowonbueupsvouuroÏdsdue)©sed1uvéioxo,usoyendsoyjautos:adun,pwoNENTIGeY,aipuadsng%]rTQe9ssoupepodderun,postqvj1msjuewpIŸE,]opes9jJosodoud10anrejepueurun,pJUAWIBE,|'oourÉn,pseousJuswaNOsIACIo1puodsnsX[oeiewASIQ17395000453]13SIVIFPUTEapFW[eNbU5TUSUIFE,pSapUPUISp59jSIMISUTX_[0zived3RSyHOUSap001550u95im,p5UsW0STId5pIBISIAUn,pJUSWRIFE|SIpusdsnyDaepuonugdoyqnd9014105NPSANANEL0GUI053]I9ATSUOREIRYavaX|veceeasujuesvspnbpeadXiids9jgaanuesv
x|X|X|c&tecry|siumoysiofgosopasiejanssedeyoùs1ofqo,pnuojapsuuosiadounsduonrsmbor,|"JUuONdooxos€oIyaunueUOsjEYOLSopEJopao01dapanuajapsuuosiadaun?105NFX|X|eenbpeunoqurjuoudmibsun1611001055apsnvajppFUUGSIZdJUn¢oS3yX|X|10enToNPIAIPULIoSTA[31unnoonboydo;pel1najd9091UnJaio0ad35aponvorapouvosIedsunÿI3snjoy
sempy
aun,poinBauruorssessoduasopanonjuoB1e,psounossa|SJURUIILION521dW0DsopANGSSITRIneoxjousueNIP19P19avasoeunuopopuonezedasu0sonuajgpsouuosiadsopynwurwouaidwodnpajquuodsipwedvjnsonuaIesaun11940ava|X|x|LI-Tec'Q|HivunuouojdwoomoyapojqruodsIpuedvysmdapmaupIxo,]?1UAWASIOAUNJo13do?SpUWEPUOSsutosiadSUN19SLIOINYxxPUOREIRI]sp3[NoadO]JUBMINISUODSAWWIOS@|sopanuednommoyapsasodsip¢noiosnosauradopuowoFeugureUn,p1uE;0Y9UPGpUWEPUOSdUUOSIOSJUNJOSUONV<1x|roaTS9PŸSPSHOÏRE153SpVOISSIUAdOUN,p10SNBIIONG0[RSOUEISAINSShOSuawaoeidun,p'anoLsIxejuoweoudun,pJUBIOYPUI]MOFUAQII-TwaSUaporfdantaIppauuosiadaun,nboutOSvjKXy

xX|X|WA|ysuepojeuoneuvonanpa,|sdspstueËIOxnooonbsonneoouepuodsaz109sedsInoDSap110400919PUOIESLIONE,|UL3104"suoprynsuosAWA5USHHAHIVslqo,p911081922007
91
auo1dj'rourpuodsau105'sausiA

82T1
suonorJuE,psImoyneSIPPSIBWOINT[euONEUarfe[oIpnf1014o1}TJ0ppo08anodsagardsapsiuoBesopquowaretogdsLUIIGPE
ECIS1LUI
S9IpquTSavosIedej16dprepsapSjroIWopNPossaipe,]SNIsureUOTIEIqI]op017PSIEP59]PISTFAIGD19ddD8-SZ-90L9Jo1LE,]¥apuvONVAUVOHEUNOËEE,|3P1M,e®onUAIApduuosiodejonbs0YLAIUL(LIVIT)$9ISHI0110)SUONDESSuoyneJeuoneuBNJoroyyNsopaoogsnod91018npsjuoêeSo|JoufIGEE
59018sapuonsae,
I&HI7'A
STI0SIAOIAVONUAIpp&sjuepuadpuUTEpuOSPSIPUCSoSeATEur9p580u9'QuiadapUononpe13pJIpaiONP201UNPorednoN0apqrenesapsuxxneJV[NPoursIes19auostAoudUONUAIPU3S1QNSUONEIWEPUOSEJ3PoysedvlNSAUGHHUWIEPUODNPASYPUKD,|N0GVMYSIATUNLU
Pc
TUSPIOUSNNEIO}OS)NPUOSOUUOG3pUONERLIq0,|¥TUSWANbUGH5pSaIFudIsIpSopFaispUONEAINSGOUL,svDUJSUN,pN0£UN,p'SdUn,pjuP0JEUPGHPUIEPUODdutiosiadaun,psOUSËIN,pSTUDAPUOREBZUIRIB]I9PIOIPNONILIZIXD,|ŸJUVANON35SUUIEPUOD2PSOUSRM,pSVDUDAVIPIULLLVONE1ÉHUIOIB]¢19300I
yTrTya
u1EIEF91Ppuosnojuawasst{quIp,pJ9Y3Jeds90100AP11405OpUOISSIULdSUNY
S-hT
JensiBou909PAMEAUODUOISINPJnes'44DNP5-CIZPJOIHE]9pVONro;ddeuav91Mspp10008919#A0S@pvoissIuuedosgrwesdaun,nbs1o;amofouopuuepuosauvosIedaun,paruosapuoIssIuuedopsspueulap$3]NSPMEIS
SH
TOTUSIZPU5sputepuosSUUOSISdSNpSNPUGSSSIFANU3psvU3QDIpHenozspuyT8qvio]J8TS,
12691
S[0TU0Sapomsourejops1qimba,]
@sedquetjono1UVOuIEX>UastUIduuosIadvj¥SIQRIOAR)sUONPOYIPOUap11Ÿe,s[1,nbsio]19[fNPojqujep:Idprocoe,]294"JSYVSnossopou(dsouvossadsopuoreuftsse,pxnot]S|SuEpnoajrorWOpnesOu9SIIdISOIBIOU3|POs9jpuopuas-psod39sajjolouapuds-padSIMSN
st-blc'a
aanqouisoun1ostjeRp]19soogidpsoidoosapSULOJIOD]G
ppensutupy
€196
1210199193p0>np5§
W18"W10STP|"NSIÎOLUE$9]10axpenualiuadopodafudsorutjap'sonuaigpsautiosiadsopoouepuodsezi09sd9104me1959[B10109[p215153]ansoNdwsUL]¥SIAYF[TsuonnqumexnejueLOddes9sSUBUINIO19SUOISIOOpSOMNO]JOUËIS
SUF
TSWSSIqEI3,]9PINOHRIUL1UAWIO[213]SUpSONUSIEPSOUTOSISS9pSUONRIASUOSsIPSFPOTI53]IANIT
rera
UIWISSIIQEIP,|SUEP9SIUWBIOUSLXUN,pATNO5914109SOANAIdSXNE121as91d99PANUANPPauvosIOdounTsnj
(240"
WSS|pa1pro
21suvpajeuoneauoREONPS,|sedsosiueR10xnooonbsonneoouepuodsazioosdSIMODSap110400919PUONESLIONE,|JUVOG

HT0T/80/€11SuOISSIUISino]op2PED
sipeupusousoyduosap5y
HTISUT