HAUTES-PYRÉNÉES
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
N°65-2024-198
PUBLIÉ LE 22 JUILLET 2024
Sommaire
Direction de l'administration pénitentiaire / Maison d'arrêt de Tarbes
65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22
juillet 2024 (12 pages) Page 3
2
Direction de l'administration pénitentiaire
65-2024-07-22-00001
Arrêté portant délégation de signature du 22
juillet 2024
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 3
MINISTERE Direction
DE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaire
Liberté
Égalité
Fraternité
Direction Interrégionale
Des Services Pénitentiaires de Toulouse
Maison d'arrêt de Tarbes
A Tarbes
Le 22 juillet 2024
Arrêté portant délégation de signature
(annule et remplace l'arrêté 65-2024-03-2500001)
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R.234-1 ;
Vu l'arrêté du ministère de la justice en date du 27 juin 2023 nommant Monsieur Patrick DELANNE en
qualité de chef d'établissement de la Maison d'Arrêt de Tarbes.
ARRETE :
Article 1 *' : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Aurélie COBOURG, capitaine
supérieur pénitentiaire et adjointe au chef d'établissement à ta maison d'arrêt de Tarbes aux fins de
signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des
attributions visées dans le tableau ci-joint. |
Article 2: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Thierry ROLLAND, capitaine
pénitentiaire - chef de détention à la maison d'arrêt de Tarbes aux fins de signer tout arrêté, décision,
acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article Délégation permanente de signature est donnée a Monsieur Benjamin DEVRAINNE, capitaine
pénitentiaire - adjoint au Chef de détention à la maison d'arrêt de Tarbes aux fins de signer tout
arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées
dans le tableau ci-joint.
65 013 Tarbes
Tél
1/
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 4
Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Cécile PEYROUNINE, brigadière-
cheffe filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Rémy CELLIER, brigadier-chef
filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Marion LANIESSE, brigadière-
cheffe filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Franck JOMIER, brigadier-chef
filière encadrement à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 9 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs des Hautes Pyrénées et
affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.
Maison d'arrêt
17 rue Eugene Tenot
65 013 Tarbes
Tél :
2/
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 5
X x X S-SIl 'a OIBJEURS SLU] | IP SUUWTXOId B S99MIS S3[N]]39 Sop SUP SOPE[EU SONUSJOP SOUUOSIOA SAP 19999JJ YX X x C-£IT 'A anu99p SuuosIod sun, p [ONPIAIPUI JUSUWISINI[OOUS,] S1pusdsnsX X x I-£IC 'a 9[N[[S9 Us 9[quosus 199e]d B SonusJop souuosiod Se] JOUSISIGX X X 99-€11°Y (N0149 sliduios A) a[n][99 us sonusJop sauUOSIad Sop UOI}LIDIJJB,P SOUNSOUI Sd] 91PU9IqX x V£-IIT d NdD 2] 9p SAquisul So] 19nboAUOS 39 JoUSIS9(9£-TIT'A S9IOUSIOJJIPp-[1Z '°71|uonuaysp op sauiS oi sop suep juowuooe]d op suolIsI99p So] s1puoid Jo So9sienplAIpui 981849 Ud OSLId Op SHHIEPOUI Sop JIULOPxX |°X S-IIT '7 aulod B] Sp uo1Nn99x9,p SINOdIed 9] 191042]ET-TIT AodA} 1n91IQJUI JUSWID[SAI 9] J91depe jo J910q8X |X | y Aj NLS! JUoWUO[ SOA 9] Jo}dep QUEdad }° U0r)u93)9p Ua a1ALR 9JLINOI9S B] B J9 SIPJO UOG NB JULUD} SJIJOU Sop= a ¢ cel Ü | mod SollejusW9]1ed Sop AJISIA e] jueuSedwoss»e saysieuinof so] Jed 98e, p 39 UOS Op os1id 8] 8 OJIPIOJUI OUOZ B] JOUIUIO}9qsn 9HIN99S OP SJIJOW Sop INO SJISIA IND] B YUSWOW JNO} &x x Ince ld UL} SOU OP JOPIO9P 39 JUSULOSSI[QvI9,] JUBJISIA Sorejuouoped so] jueuSedwoose saystpeumof sap sous] B snjoi un JasoddOX X ae i c 1 hs SIVINUSHUS JUDWISSI[GRI9,| OP SOJISIA SO] JOSLIOINYJUOSUSSSI[4E)9,1 IP SOPISTA€ C I SIpPHAV $d9U.199U09 SUOISIDIG]24181}U3JIU9d apod np ¢€7-Z71T A 8 ZZ-ZIL A SOA say zed ruyap sasteyuazugd syuauasstpqeya sap ad 4} Ana119}Ul yUIUII]SI1 = [A : UOHEIAI1QYJUSUIIAPEIUS IAI JOYI-AIIPesig :Quepueuwuos 'ourejides 'queusjnai) juowopuewuutos op spuuosrod :JuaWSSI[{EJ9,p Joyo ne jurofpe : | Où em: Sapqissod s9118859[9€24181}U9}IU9d apod np suorIsodsIp sap Nj.19A Ud 91NJEUBIS 2Pp UOESa[ap sun, p jofqo,] s.1w7 jueanod suorsh3q 'IS33X9} S313N6,P 39 ([-PEZ 'A © 99-1 LT "Y) aaleyuszuad aposd np suorisodsip sap nj19A usdINJVUSIS 9p U01889[9P 9uN_._/p jalqo,| 241187 jueAnod juawssI1{829,p JOYD np suoisiag
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 6
X X €Z-PET YU SNU9J9P Sap SJJAUUOISSAJOId AUANOE,] JIUSASIC 9.141] B oIPUadsngX X 6I1-VET A JUSWIOULJUOD Op 9fNf[99 ud Nb Isure sIeUI[ALOSIp [N[[99 US JIUDAQId 911 8 NUSISp UN 1998]qX X 8-767 A SINDII9]XO SIN9SSOSSE SAP JUSUWIS[NOI 9P N29[qE] 9] 121048] 4S-L-LS "UW | aurdiosiq1-977 'A UOIJOBI]XSx x 99-€1 |] 'H|oun,p no plajsueN Un,p UOISE990,] 8 SOABIUS Sop B NO SoJOUSW op Yod ne onuaop ouuosiod 8] oIJOUINOS Op J2pI99QX xX a Me AJUIBHUO op sudXow! ap Lod ne anu9J9p auuosIad 8] SIYOUWINOS Op JOpI99q| QUUOSIOd Bs SUBP SO[NUIISSIP JIOAE SO] Op no sjalgo Sap no soouesqns Sop 9198 UI IIOAR,P JUUOIANOSX X AR: sd nuajop un nbsio| 'uloopowu un sed ouiaqui oppotodioo uoneSrsoaut sun anbijqndsy ev] op Jnoinooid ne 1epuewusqx XxX et ie sonusjap souuosiad sap 2][INOJ 8] 8 19P2001d ap 19p199qxX Xx L-vlv 91LIN99S ap 19 DIPIO Pp SUOSIEI Sop Anod saAizods ja sanbisAyd say1an9e xne 1odisrued op onusjop suuosiod sun g a1IpISJU]X X Iv-ZEE A anu9J9p suuosiad oun 8 jueuouedde anbneuoqui yuowadinbs un 11us194X X men N 9}LINDOS Op JO SIPIO,p suOSIv sop nod xnesipow sosej[loredde jo sjoligyeu onuajap suuosiod sun 8 194194; | ao1do1dX X SETEL Op no 9J1IN99S op 'oIpJO,p SUOSILA sop nod spassod ofjo,nb sjuouusjeA sa] sed auiod ou snusjop suuosiod eB] onb 19p199Qdas he 9}1IND9s 9p sUOSIvI Sop INOod jueusyedde IN] S]JUdUD}QA Jo sjofqo anuajep suuosiod sun B I911J9 4Vit A UOISBAD SUN NO UOISS9158x x 99-€1 | 'y |oun 'oproins un orouuod jueanod jo jueuspedde inj xnoio8uep sjnno 'ssouvysqns 'sjofqo anusjap suuosiod oun 8 191194xX x taie 9HIN99S BI OP 19 SIPJO.| Op USUIEU 9[ J91nSSE nod [S44 Xne jodde sueSJUPI[ISAINS SISIW9Id 39 SIOÏBUI So] 'WUSWOpURLTWODxX X 9-LTT '| op Sdios np 'uorsauip op jeuuosiod np saiquieu so] g 911089789 op sjueyovdeour SJOSO198,p SINn9J219U98 Op JOUE, P J9P199(]SIULJOP jU9W9SI991d uorusAïaquI SUN INOd jUSW9SS114819,] SP XNBIO] Sd] SUBP SOULIE SI9P UONESI]IN, | J0SH10MY| gyjeuuosiod BS SP nus] 97dW109 JUSPIOU! JNO} JoJA9 8 saidoid ssinsouu Sd] 1979.18 39 ISA So] Jedx x vot d gsieyidsoy nusjop.np spies e] 39 9}.100S9,] S119S01d Op SINSSUI UD dIYJOW 9] Inod yojoud ne sojin sJUaWIOUBIasUdI sno} Iouu0_ . 99[[ISAINS JUOUWIOISI[NOILIEA 9199 JUBADP NO asnajasuepX X SIT | suros 9919PISUO9 JS9 onu9Jop ouuosiod Bj onbsio| 211099 p J9U9 NB SOIIVSS9D9U SIAB JO S}UDWIOUBIOSUdI Sno} JIOUUOC(]91LIN99S VP 39 21013009 op SSINSOINxX x 9-917 'A If Np SSHBTUOS SUONONIJSUI nes [RI99dS SUIISOI NP SosIBIdIJQUSq SNUIJ9P soy Anod UOIUN9I ap Sainoy SSP 1OX1JX X S-9Ic 'd [8199dS oLUIS91 np SOIIVIDIJQUNq SNUAayap Sa] ANOd SAJISIA 9p Sainouy SOP IOXIAX xX SE-T7TE UY SIPJO UO NB jd 9JHN99$ BY] B JULUD} SJIJOU Sop Anod juepie UN. p UOIeUadISap By] e Josoddo,sxX X I-vl€ U SONUd]gp S9UUOSIOd Sop sajuie|d no sajanbas xn91921$ SINODI1 Sp SBD US SOUSIPNE JOUUOP Jo JOpI9egx x Vr-T£EC 'A (sou931n 9J91W91d Op uoneJ0p) dq SUn,p snuajop suuosied sun 19}0q
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 7
X xX 8Z-ZEE 'y | Souuosiod saj juop xnoliq 39 sjalgo sap 'anuajap ouuosiod ev] Jed ousisop 'sion UN B uoljipadxs | NO 9SIWISI BI JOSIIOINY= . alerjuayuod JUSWSSSI|GQRI9X x SECEE Ulin suep 991jU9 Ina] B SonuoJop Souuosiod sa] sosnauod juos juop xnofiq no sjolqo so] odieyo ud sIpusid ap 1osnj94ae JHeuruoux X CITE e aduos uos ap ajqiuodsip yed ej ap jueusaoïd jus81e,p ouwos sun iuajop & sosrpeydsoy snuayop ouuosiod sun 19$1107nYS9nu939p sauuos.ied sap sulomLyed np uonssf)X X OC-£IT 4 UOIJUSI9P US S9149[99 SOOIJJO xne Jodionied 8 JUSWS[OSI,] B 9998[d onu99op auuosiod sun JOsLIOINY— 5 JUSWI9[OSI ,pX X SIEIT Jotuenb ne sosoe|d souuosiod xne sunwuuwos 9}1AI]98 oun vB Jodionued e juawsa]osi,[ B 990ejd anusjep suuosiod sun JOSUO}NYa AHBUIPIO UOTUSI9P 9px x 81-LIT 4 aWIS91 Ne sIUINOS SnuaJap sa] Inod sasiueBZJO sJIAIJOR oun 8 1odiorued e juowe[ost,| B 2998jd anuajop suuosied sun 1911017aes Solleusjuad SJU9WI9SS11q89 Sop NO souUOsied sapX X ITEIT DHIN99S B] B OJUTOY JoUOd 8 91njeu op JUSWS[OSI,P 21Np2901d 8] Op SJUSUIN920P no suOHeULOJUI So] Jonbiunwuwos op JosNjoyLCO-E1e UxX xX ST-EIT U JUSUW[OSI ,p sINSdUW E] Sp UOTJeBUO]OId op uonisodoid e] jueuSedwo99e s4nowu uoddei un 1981p94VT-EIT ÀLT-EIT A 991snfe] op asus np no qSIq EI Ip sous dwo9X x IZ-EIT UW) Bl OP Sagar UOISI99p vy] onbsioy qSIq ke] 8 uouisodoïd ej siyouwusuex JO 'JUaUWISOSI p oINsoU 8j Jo8uojoid op s9Ssodo1gECEIT AUOUISOSI,p SINSOU B] 1949X | X | 6z-cic'u Heu |O8I.P | 49497]x X ITEIT A asiesuvly ondury e] sed juapied ou no sed juouusiduwuos ou Inb sanuajyap souuosiod sa] nod-ajaidioqur un 1ou81s9qLE-EIT axX X LT-ELC A 2NSOU 8] Op JUSWO[SANOUQI JolWald ne 19p99041d 49 JUSW9[OSI,] B ONUD}J9p suUOSJAd SUN JUSWIS|ENIUT 1992[dETEIC UX X 7Z-EIT A 99U98.N,p SV US ONUDJOp sUUOSIOd OUN JUSWISIOSI,[ B JUSWIOTOSIAOÏ 1998 qJUIUII[OS]x X lv-vew A SIIVUI[CIOSIP UOTJOURS SUN JOUUONOEIJ NO a1puodsns 'uorn99Xx9,p JasuadsiqOV-vec AEx x ZE-HEZ VU SOJIBUI]AIOSIP SUOIJOURS SOP UOIINDXd kB SISINS 9] I9NbPOA9I Jo JOUUOPIOX x C-VET OU SOIIBUI[AI9SIP SUOIJOURS Sap 199UOU014X X CVET A QUI[dIOSIP OP UOISSIUOS BP] I9PIS91qX x 9-VET A QUI[dI9SIP SP UOISSIWILUOD BI IP SINISSOSSE SOIQUIOUI SO] JOUSISOGxX xX 97-VET UY oslesuelj onsuryy e] sed juajied ou no sed jusuusidwos ou mb sonuajgp souuosied.so] Inod-s3aidioqui un 1ou31S2qx x vl-vec SOIIVUI[GIOSIP SojInsunod sop 193880
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 8
X XY t-b1t a SNUd}OpP So] Inod SOIAIJOE SOp JOUE B 91N91I9JX9 SUUOSISA Sun ,J2S110]NY1 OUOIII NO spol] JInpoid un 8 souepusdop sun juejuosaid souuosiod sap syeqo[s 981249 Ud os1Hd e] 9pX x OZsIT a 21PE9 9] SUBP JUBUSAIOQUI SUIOS ap SO9SI[PI99dS sainjonys sop [ouUOSJOd un 8 aienuayuod JUSUOSSI[GeI9,| B S9998,] JOSIOINY| QUES Be] ANOd uoleonps,.px x 6l-Sll a 19 uorjuoA9id ap suonoe,p 21pe9 9] SUBP JUBUDAIOJUI sUUOSJod oun & oIIeNUDTIUSd JUOWOSSI/QeI9,[ B S2998,] JOSIIOINYX X 8I-S11'a UOT} TIGeY SUN, p S118[N}1} UOU JoI[8JIdSOU [OUUOSIOd un,p a1enuaJIuod JUSWI9SS11q819,] B SID | 19SHOMVYINSHQJUI JUOUO[HQI NeX x LESIT A) no ddd ne soavi3 sjuouonbueuwu ap ses us urajd sdua 8 sed yuedsoxa .u so1peyidsoy jauuosied un.p uoneujiqeu.| s1puodshsIC ne gssaipe Woddesx X S"ELE A un,p dseq B] Ans JUOW9182,] Op WeIJOI 9] Jasodod jo aurezepuewu un,p juoui918e, | 'oous8in,p sed Ud "UoWONOSIAOId a1puodsnsX X 9-CIC'H dSIC 8] 8 Jasodoid so] 19 sueyepUeU Op jjenb us JUSUISISe Pp SOPpUuBLUIOp Saf 21NISU]X X 0C-IP£ 'a SOARIB SJIJOUI Sop Inod jo sou9$1n,p SE9 UD UOSIId Op ANSJISIA UN Pp jU9W9198,] 91puodsnsX X LI-IPSUU UOSLId Op SINAJISIA SOP UOHUSAIOIUI,P SOIIBIOU 39 Sunol S9] IOXIAIBM syqnd dd1A.198 np s1n938104{8]109 Sa] 2948 SUOHELOYxX X P£-T£S A suijued us sonbneid xHd soy 19x14ouIJUL USX xX EE-TEE 'A | Slusnoj sjofqo sop sjsi] ej Ans sed juvinsiy ou sjefqo p anusjop suuosiod sun Jed uonisinbor,] 'jouuondsoxs 911 B 'osi1opnyAUHUR9 Ud SJEU9E Sap B Jop9901d ap snusJap ouuosiod sun ke JasnjoyX x Ip-ZEE A onbneuuoqui juouisdinbs un Jaind01d as ap onusjop suuosiod oun 8 JasnjoyX X p-OLE YU [PNPIAIPU! M9SIA997 UN no snbiuoydorpes In91d9991 UN J91n901d 9s Op sNUaJap ouuosIad sun 8 JosNjoySyByIV
onusjop suuosiadX X 6lTEt a aun,p 9191/8911 UOIssessod Ud SoSANOI JU9818,p SOLUWOS Sd] SJjeuIWOou Sajdu09 sap Anossi$91 ne 91}oWISURI} ap JPI99(: UOI]US}9p US sesnedX X 8I"TEE S[oH9U S38euIWOp 9p uoreredoi US sanuajop souuosiod sap Jneurwou ajduos np ajqiuodsip ped vB ns onusjoz sun Jo19dOX X LI-ZEE 'a Jiyeulwiou ajdwos ins] ap s[qiuodsip ped ej sindap ina1197x9,] r JuowussioA un 191940 souwepuos suuosiad sun JaSTIOINYUOIJBI9QI] Bp 2[n99d 9] JUEN}1}SUO9 SAUTWIOSXx X trey d sop aljied no 3no} op Josodsip re nos snos oulod op jUSWIOseUSWIe UN,p JURIDIJQU9q souwepuos ouuosiod aun JosIIOINyXx x LE JTU9J9P B I9SLIOING JS9 "INOS Op UOISSIULIOd Sun, p no snbiuosjoa/9 SOUEISAINS SNOSvee a yuswsoujd un,p 'Mmoloxe juouwo9ov]d un,p ju8191Jou9q NO gLIAQ!]-IWIas Ua agoR]d onuajop suUOSJed sun nb sUIWOS 8j 19x14X X AIR" Jolpnonued jaigjur un Jed so1nsnf asuodap oun,p ona Ud Sapisqns Sap 1I0A9991 B S9ULIPPUO9 SUUOSJOd aun JOSIIOINYxX x €-ZEC Y| SIA op JusuBULIAd stuuad un,p Solle[n}I] uou souuosiod ap JUIBIe Ud SOpiSqnS Sop JII0A9991 9NU9J9P suUOSJOd sun JBSOINYx X €-ZEEU| Jlyeururou ados uos ap sjqiuodsip wed e] ins juting1} SOULS Sop 'a[[le] BS B IDAOAUD B ONUdJap ouuosJod sun JOsIIOINYsasnayiod JUOS sanuayop
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 9
JUSWOUSI9SUd,] OP 91PU9x X CEIT € 9[ SUP SJEUOrEU uoneonpo,] Jed sosiuesio xno9 onb saine souepuodss1109 Jed SINOD SAP JIDA9991 9P UOHBSIIOMNE,| JOUUOGma: d[[OUUOISSaJold UOIJEWOJ 8] OP spedx X TEIT [ SUPP 9[RUOIJEU UOTJeONps,| Jed sosiue31o xnod anb saïne souepuodsauos Jed sin09 Sap H10A9991 SP UOHBSIIOMNE.| JOUUOG910A 'SUOL}BI[NSUOD UIUIIUSIOSUD 'SIIIAIIYX X S-ITC A sonbuogjanb sjalqo no ssosuepuodss1109 'Ju9818,p SOWILUOS SP SILOS 8] NO 99.)U9,| 19SH10MNYX X €P-Z7LE UY IIIUSHUSd JUSWAISSI]Ge}9,] 8 30d9p Jed no fesod s1109 ed sjalgo sap 11049991 B ONUdJSp auuosiod sun JOSUOINYX X ZP-ZEE A yolqo un,p IOAUS,] SP NO uo1jds991 BI OP 2S1107NE UOU 9219198189 9[ ONUDJap SUUOSJOd 8] B NO INIJIPIAxd,| 8 JOLJHONX X T-OL£ 'H| SnusJop suuosiod oun .p pJOJd ne So[[onsIAOIpne ja S9J199 suoneot[qnd ap srernuauod juowsoss1[q819.] 8 10d9p J] JOSIIOINYs}o[qo,p 91105 39 99.130497Lo, (Saouwbpuoo sauuos42d sa] Anod) snuayop suuosiod sun,p suoyda[aj ne s299,p SAIBIOY SO] SIPUISISONX X vI-SPe UY S9UWEPUOD 9NU9J9P SUUOSId aun .p sluoyda[a) ap SJHiSodsip xne S2992,] 191191 'oipuodsns "lasnjos '19S1107nX 4 S-Srpe HY 991podxo nb onda jue} '911199 sdUBpUOdSaIIOD 8] I1U9}9yx x CL-IVC'U SQUWIBPUOD So] Inod GYD B] 19 SnusA9ïd s9[ 1nod s1np9901dLI-SEZ 'A | Bl Sp 191SS0p np Isles JeNsIBeUl d[ JOWOJUI jo uoneIedes ap JuIsodsip 9948 11oj18d un sup Not] JUOAIN SAJISIA Sa] onb Jap199q'oulepewopqoy ojsed un e JIOIP Ind]X X C-1p£ 'x | esindg quo saj[o 'aureul[diosip sjnf[99 ua sagovjd 'Is no 'sooyogdus juawia|jonoyeuwu juos sanuajop souuosiod sa] Is no 'siuiod 9]DIAL9P 8 INb 910, B 1919J91 UD B ]UIBI[GO Sa[JoUUOI}d9dx9 SOOUEJSUOIIO Sap IS AJISIA Op SIULOd UN & J101P AIBJ B H109S1NSx x C-1E yeooae un,nb one sousnf op ourelpixne un no [dLa}SIUIW no oijqnd 19191710un 39 ANAJISIA 9] onbsio] sudwuoo À 'oouwepuos ouuosiod oun 8 ajISIA Op sted un de11j91 'opuadsns '19SnJ91 '1914119X x VI-CIC'H| PL-ElE UW eome,] sp | voulje.| E Souuonuau Xn99 anb sed soljne So] SUP J290Ae UN 8 JonbiuNUIWIOD ap sIuad un I81A119Qouoqdars} 'osuepuods31109 'sajzISTA,X X S-CSE A S9991d NO S99LJJO SAP 19149199 SIN9LI9JX9 9J[N9 NP SAISIUIU SO] 19$110]NYx | x 6-ZSEU ojemuidsSIA B] B SOIIESSOOQU SOJAI Sa] 19 BsNaIsI[91 anbiyesid sp sjolqo sa] JOAIOSUOD J9 HI0A9991 B 9NU9J9p auuosiod oun JasOINyX X S-ZSC'U auleul[diosip 9[n][99 ap sapuuorours sonudjep SoUUOSIOd sap JOIUQUINE, | D9AB SUSIOIJUO SO] Jueyjouod [BOO] UN JoU81S9(x x L-TSE A XN9181191 SSO1JJO SOP oNUd} op XNAI] 19 SauvsoY 'sano! say JOUIUL9J9(IJONILUdSs soUU)SISSE,] 2p UOLVYSIULTIC
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 10
8-ZIt A onbiun sieurdissipindx S-ZIp "T| UOISSIWIWIOD BT Op SIAR saide onudjep ouuosiod oUN.p [IBARI] Ne JUSLOSSEJO Op sNjol ap NO JUOWIOSSEIO Np JI9PI99(]UOTJEOIJ JV / JUOUIOSSE])v-Tlb "1 9}3dwo0d sidojd Jno] inod Jo] [eae] B SonUaJap Sauuosiod Soy 19S1107nWIBIUIIMI [VARA][B.10}99]9 9p09 npX €E-19€ UlS$ Ul iB HI ST We IY soporpswe SO] Jo oueusjiued 9pos 9] Jed s1ulpop 'sonudjap souuosiod sap souepuodsouoo Jed 2304NB 39 Sa[2I0]99[9 SOJSI] So] Ins UONdHOSUI,[ B SOATRIOI Suonnqiiye xne yuRpIOdde1 9s syUaUINDOP 39 SUOISI99p $9]N0O} JBUSISx 9-11t'A| 7" JUSWISS1]QeI9,] SP INDLIQIUI JUOWIO[B QI J] SUBP SONUd}JOp SoUUOSJod Sap SUOTJE][NSUOD SOP S9}|EPOU So] JOXIAX p-£1t'a JUDWISS1[Qe}9,[ SUBP JSIUBSIO UDUILXO UN,p Sa]BIO NO $9}1199 Soanoido xne Jajuasgid 9s op onu9j9p auuosIod oun B Jasnjoy
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 11
: [IBAR NP 2pP09 NP [*[-Zl Pp 7] BPE .| E JUIUIDULIOJUOSX ZL-TIt 'a sanuajap Sauuosiod sap ajejuaw jo onbisAyd ques vy 1989J01d Ja 9p1in99s e] Jainsse Inod saslessad9gU SINS $3] S1PUSIdSONUdJOp SoUUOSIJad SOP [IBABI NV 9}LINDOS ap Jo 9]URS Ap d191}BUI U9 SUOIVSI]GO| UONBSI]LOI Op JOLIPUgyed UN,p Saousedui099e 'sasiid JUOJ9S nb 3[[29 anb 1Sure [BAR Np uonoodsur. |X le-cly q op uoddez ne ayins re} juo INb sansa Soy juesis91d sono asuodoi aun '[IeARH np uonoadsur.| ap 291AJ9S NB 19SS91PY| sonudsjop souuossod so] JedX [CITY SONJOIJJO NIN99S ap jo BUdISAY Pp S9[891 sop uoneorrdde,j anod [reAvsy np uonoodsur,| SP S291A19S SOP UONUSAIOIUT | 19JI9I[OS| UOTJONPOAA Ud SHIAN9E SO] INOd '9[8190$ 9}LINDIS SP SOWISIUBSIO XNE UOIJEIE[99P E| opX LUTIT a 12 91p10,P INDUUOP 9] Jed SIWISUBI] SJUOUI9[9 Sop 9S8q 8] ANS SUOITRIOUNWIOI Sap 9NUIJIP SUUOSIA 8] B JUAWOSISA NB J9P99014| UOJ9NpoId ap SHJHANOE So] INOd [IAB 9p XNOI] SA] JNSx Lo-cly a HUNO9S B] 19 SOUCJ[IOAINS B] oNb Isure [BAR] Ne anu9Jop auuosiod 8] Op ddUdSaId 8] JOINSse INOd S]USUISANOW Sa] 98108810X LT-TIt A uononpoid us sgJlAN9E So] Inod s1p10)p 1nouuop 9] Jed uonisodsip e si sjnno 39 suauadinbs sap uonesinn.} JOSUOINY. . (uononpoid us nbx L-cly a |B1QUID SOIAIOS NV JURJ) [IBABI] OP SPAI}NB | 9p onbiuyda} JUSWIIPBdUd | 191NSS8,p S298IEU9 S9IN9LI9IKO SOUUOSIOd So] 19918[IVABI] OP SAIN ,| SP S1PB9 9[ SUBP UOTJUSAIOIUI" SAAtA" (uoronpoid US SSJAN9E) S1PIO,p INSUUOP 9] Sd jsd,U a1enuayuod uonensiurwpe,] anbsio] snbiuiouo5sCp-TIt YU now mod snenuayusd 1ojdws p sjenu0s CQ] ap snjd ap uorenisas ap a1np99oid BY Op 91118/n891 9] INS SIAB UN 2Jpu9YIb-Cit A d[qe]eoid u9rjaJjus un B UOIJBIOAUOD SadeX 6£-TLY 'A | S9IAISS np sulosaq xne juBUDd} NO anbiwouods Fou un Jnod 'ajjauUOIssasoid souesijpnsui no spnyydeul nod (je1ou98 291419)8£-T1t 'A | sleyuoyusd uonesiulwpe,| Iso 21PIO,p Jnouuop a] anbsio] anusjap auuosiod ey] ap astenuayuod 1ojdwa,p ye UOd 9] JSI[ISOYx LE-TIt A 2]qUIUE prose UN, p S1NeUSIS e] Jed anuaJsp aUuOosIod B] 5948 p10998 UNUIWIOD UN ,p ([R19U98 991A19S)9I-Zly '1| 1enuayuod uornensiunmpe,] So a1p40,p Anouuop 9] enbsio[ anuayop ouuOsiad vB] op surenuayuod 1ojdus,p VU 9] 11]IS94x C£-ZIt A (Riau93 IDIAJOS) oenuayusdS-TI1r 1 UOIENSIUILUPE.,] JS9 21P4O,p ANSUUOP a oNbsso] asnusjgp suuosiod oun,p auenuayuad ro[dus,p enu09 9] a1puodsnsX PT-T It A JUOUIS][SANOUSI UOS Sp SNA Ud AHEHUAIUId 10[dW9,p JEHU09 NB JUBUDAB UN JOUBISSINUSIUSd UONBNSIUILUPe | Sed JS9,U JaIUJap 99 9NbSIO] 31P10,P. Ven hea JNQUUOP 9] 19 aNuajep suUOSJad B] aus N[DUOS aurenuayuod 1ojdus,p Je.JUOD ne soxouue ayiedin UOTUDAUOD B] JOUBISsulelqusyiuedUONIJSIUILUPR | SO 21P10,p AnaUUOP 9] anbsio] 'anuajop auuOsied Bl DAR aurenuayuod 1o[dula,p yejuOd un JBUBISaleijuoyiued 1ojdwus,p enu07X LI-TIF'A uorjonpoid ap HAE] 9P UOHESS99 Op SBd Ud [TBAB] Op aJSod uos ins snuaop suuosiod Bf ap UONEIOAIIE, | B ULJ SIONx VI-TIt 4 (uononpoid us nb [e19u98 S91A1SS ne jue]) uoisusdsns op Snjoi un,p 'U894998-Z1b "T| SB9 9] "19p199p Jo [IBABH Op asod uos ANS UOIJe}OOJJe UOS a1puadsns jueyeynos anuajap auuosiod e] ap spueWAp BY ANS JonJE)SX Le E (uononpoid us,nb [e.19U98 BdIAJOS ne jue]) [TBARI] Op 9]SOd uos 1ns anusjop auuosisd e] ap UOTTE}DaIyJe | a1puodsnsx 6-cly 4 on d d9b '7 [IARI] 9p d}sOd un Ans snusjop suUOSJod sun p UO1e]99JJ8.p SNJoi Np 19PI99x El-TIr'q IU9W9SS1[q819,] IP SIUN99S | B Jo 91pIO UOQ Ne 91] JHOUW un Anod Jnes 'uedopop 211enuaJIu9d JUSW9SSI[48)9,] SP JOY NP UOISI99P eB] BP JUOWIQULIOJUOO 9919JSUBI] 9NUIJIP dUUOSIOd SUN [IBAUIJ NE J9SSE])
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 12
9-VIT 'T UOIJU9J9P Ud SOULUEPUOO AUUOSJOd sun ,p d1INPUOD ISIVANEU Op SBd Ud 4H Op Pe Op SULJ XNE GVf J sIsIeS9]O.1JUOS Op dunsaul BI ap d1qipINbd |STE? qd B sed JURPYONO} dU UDWeXS Ud 9SIU -QUUOSIOd BI B SO|QRIOAR} SUOTIRIJIPOW op 13e,s ]I,Nbssoy jo [f np ajqeyeoid p40992.]ICP T | sae "ASUV Snos sagovjd souuosiod sap uoljeusisse.p xNdI] So] SUBP NO 2JIoIWop ne soussoid ap soITeIOY $2] ISLJIPOIN$3] [91909} U9S-jsod 39 sayjaIaud}UNS-3.1d sa1nsaI\St-vIZ 'A MNJVUBIS SUN 19S1[889] 19 S0991d ap Sa1dO9 sop SULIOJUOD JOTJILIODJOEDSIUIUPV= | UOHBJUe[dU,P J2.HUO09 NP UOIN99X9,] 9p uoisSuadsNs aun,p 21N9UI9P Ud 9SIUI Bf HJIOSSE 'OOU9BIN,p seoC8CIV A! ayo uonejuejdur,p Jes}UOD ne SonAgid SUOI}VSI]GO Sap joodsat UOU NP 018109 S-ap JUBJOIJUO909 9] DINSUIDp Uda AIOaon le uolonposd us spAIOR | 9p 9981849 21nJ9nHS NO asHidaus aun,p njJouo9 uorejue|durt,p J21U09 9] ADI[ISOY8L-ZIP UY UOIONpOId Ud PAI} | Op 2981819 21nJ9n.1S 9uN no ssLida.us sun 9948 uonejuedu,p }21jU09 UN JOUBISuonejue|dui .p 2nu07)IAINS UOS Ap 931849 U9 SUIBIDIPNT 9JHOJNE, | 19 Jofoud 9] ISUHOJUI US 'SJEIpPAULUI Sp1OqR Sasrte B 19 JUOUI9SSI[{8]9,[ B 9J99JJE SUIEUIOP 9] NS SMS [PAU ap 9JSod un Ins 29)99JJ 919 B SAULLIBPUO9 suUUOSJad dun JasiOINyJ9ISSOP NP 381849 Ud JeIISISVWU NP uorestiomne saide 's]eIPSUILU] Spioqe Sas 8 Jo dIVIJVIOLUIAd JUaUI2SS11q8)9, | B 2199JJ8AUIBUIOP 9] ANS QUI [IBABH ap 97S0d UN ANs 29J997J8 359 anuoA9Id auuosiod aun,nbsio] juaurayiedsp ap 127914 3] AOWOJU]JUSWIAUUOIJOUO] Op 3819 UOG UA ÉTÉ Sop 9[QUI9SU9 | HUOUIBIN <: RABI] NP 2P09 NP ['[-T| hp '1 BME]B JUSWQULIOJUO9 SNU3J9P souUOSiad sop 9}L1N99S ey 2SSQUEIES UOIJSI[IN ANd] anb 99 & d19IUBUI OP [IBABI ap TE SO] joseuguiy <: uOnejue[duur,pJ¥.1JU09 a[ SUBP SANAZId SUOHIPUOS Sa UOJas 'sa1depe sIa1[IqoU Jd SiarjiqouuI suaXdout sap ja uonesiueS10 aun 99ejd u9 SIN <: [IBABI] NP 2PO9 NP Z| -Z1 py "7 S9IUR,] 8 Saouou9 UorUusA9Id ap xneiou9$ sodioulid sa] AND ud SION <: [RAR NP 2p09 NP |'[-ZIp 'TI Bole, | ap uoresidde us sjauuorssajoidsonbsi1 sap uoneneA9,p onbiun juswinsop un 1910q8[9 19 sonuajgp souuosiad sap ayin99s €] 12 ques e] ANOd sonbsii sa] JanyeAq-#: SAJUBJSIXO SUONeN}ISSOP UONBIOIAUE, | B 21PU9] J9 SOOULJSUOIO S9P JUsWASULYS np 9JdW09 HU Anod soinsou $90 ap uole]depe.] 8 IIIIOA <
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 13
SUOISSIU SIN9] Op91P89 9] SUBP SISANAD B® 19P9998 ANOd 9HBJIUES 9JIUN,[ op sjouuosiad sa] Jo Sogalid sosiidanus sap sjauuosiad sa] ' s9n3919pS-OVZ "Y | uONSeS ev] ap o1peo 9] sup juessise soAud sjuowodnois sap sjouuosiod sa] ajeuoreu uorjuonpo,] 9p SiU98e so] : ffdBL op siu98e So] ' dIdS Np siu98e sa] ' soue][IoAIMS op sjouuosiod sai ' JUSUIS1pEOU9,] sp 981249 UD 'sJeuIuIou sajduos sap91891 B] OP 981849 Ud 'ajjord Np 98189 Ud Solienuauod sjouuosiod sa] juauia|ei9ads 19J1[1qU4 Jo JUSWIA]JONPIAIPUI JOU8IS9(SISUNASL-S1L Od "SQINJONJS $39 Sp Sd[|qeusuodsal SUIDOPSW Sap SIAB Saude "YdIAIS 2 dIAS/() US SOUPITIOAINS Op sjauUOsJad sap 19J99JJV9-[77 a Sju998 SOP 991AI9S NP UOIJESIULTIO .P SOHIPPOUI Sd] JOUIULIO}IGSIUIVUINY Sad.1NOssoy]87-ZEE A SONUS}J9p SOUUOSJOd Sap SPUEU9P BI 8 OWIWIOS 3]NO} Sp SJIJBUILUOU So}dUIOD Sap AN9SSI891 9] Id JUDWISAQ]OId 9] JOSIIOINY==. JuouI9SSI1q8]9,] op jouuosiod 9] [Wed souleyepueUlITTEE Sone .p JousIsap e Jo 's}uRgjddns soueyepuew sinaisnjd no un Jouiwou ke syeuIwou saduioo sap in9ssi$91 9[ 19S1107nYsJgeuIuou sa3du103 sap 9189a 9919QI] SUUOSIA | OP 9918[99P 9SS91p,] aonb Isule UOIEI9qI] OP NO199,P SAJEP SO] 191SIBOIU9 39 9-€S-90/En JOUR] B SPUUOTUOU UOHBUHOFUI,] op Jolqo,| We} B anusJop auuosiad 8j ONb JOILI9A ap Ue (SIVFIA) SAUSJOIA no sajpanxas¢ SUO]OBIJUL,P SIN9JNB sap gseWONe jeUOTJeU A118191pnÎ Ao1YDIZ Ne 19p999e Inod sojjois sap sjusse sap juowaeloods Joy ]IQeH= 991941] SUUOSI9d P| Jed 9J8[99P S]IDIWOp Np assoipe,| aonb ISuIe UONBI9qI] ap 'NO1O9 .p S9JEP SA] JoNsISoiu9an 19 dd) 8-SZ-90L Bde] B S9UUONUSW UOTEULOFUI,| op Jofqo,] We} e onud}ap suUOSied Be] aonb AdIJLIOA Op Ue CLIVSIA)SOJSLIOLI9} SUOIJOBIJUI,p SIN9Ne sap gsijeuloyne yeuOTeU AUVIOIpNf JSIUOLJ Ne J9p9998 ANOd ajjous np sjusse so] J9JIIQUHS9JJ9.18 sap UOI)S2)"OMOSIAOIG UOIJUSJ9P BS juepuod suwepuos np d}INpuod 9S1BANEUIIT-t1T 'Q|ep seo ua 'ourod ap uoronpai op peso np sd1J9uDNq np aiyed no no} ap eos ap SUIS xne gYf Np SUISIES 19 aNOSIAOIdUOIUDS}9p US sIqNs UOIJBUWepUOD E] ap s1WJed e{ ANS S1GI] SUWEPUOS np qSy 1° dy Sop uowexd,| nod gyf ne SIAB un Jauu0(]JUSPIOU! S1NE JNO} NO 3JINPUO9 SUUO op UONE#1]q0,[ 8 juowonbueut ap 'satleUI|diosip sa[3o1 sap9-ÿTt '| UOlBAJOSQOU! Pp SB9 U9 Sd UN.p no F4 UN.P 'Sd SUN.P JWRIDIJQUNq 99UUTepUOS auuosJod aun,p aou98.1n,p Sed Ud a}eIPAWUIUOIBISIIUIDA E] J9PI99P NO ANIII9]X9,[ B JUBANOI] 9S SQUUIBPUOO Op S9U981N,P SE9 UD AJEIPOUIUI UOITRIBOIUIAI BY I9PI9014vce-ver Q 3OU1eJeS9[9P UOS NO JUSUWI9SS1]q89,P Joyo a] ed 2940190 JUDWILUApsd9d 1110 ap UOIssiuLod oun 19119Y(Wba tome! JEIISISVU 99 OP dITBIJUOD UOISI99P nes 'gd NP S-ZILL JOUR op uoneoydde us qyf a] sed s9p10998 919 B ANLIOSS-pct '| Op uoissiuod ssgiutesd sun,nbsio] amofew sguwepuos suuosied sun, p sos ap uoissiuod op sopuewep say ans 19n)2JS
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 14
'SUOISSIUW SINQ] Sp SIPed 9] sUBP duleTUSyIUDdUONL.YSIUIUPE | 9p SOULJLOAINS ap SfauUOsiod sa] Jed So[|ONPIAIPU SUISUIRO Sop o8eSN| op UONEJUSUHPAXS,] 9p SUOIIPUOS xne JHEI9I 61 OZ 214U1999P EZ NP LTI-610 oU 194199 l16107 °1q999p | onbijqnd aj1inoss opET NP LTYI-610T SJLIOMNE SO] Jed SOJIQOUI SEJUEO Sap UOHESIIIN,] SP UOHESILOULIEU,[ B SAIJEIOI BOT WOR € NP 269-8107 of IOI BI OP Z 'HE,I B sanagudOU 39199p NP JI-l'HY |SUOHIPUOS Sa] SUP SUOMUSAIQQUI SIND] JOWUIL Inod 2JJenplAIPUI eIOWUIeD aun JoVIOd & S9SLIOJNE SOUPITISAINS op SJouuosiod So] JouSIS9(anbrprnf ;uowopuoy SO][PNPIAIPUL SB.AQUIED Op 248S/)$9}X9} SA.1JNE.P NJI9A U9 dINjeUsIs ap U01}839[9p oun.,p 39[q0,j dAtey URANO SUOISIDIG 'II
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-07-22-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 22 juillet 2024 15