CANTAL
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
(NOMINATIFS)
N°15-2025-147
PUBLIÉ LE 25 AOÛT 2025
Sommaire
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires
d'Auvergne-Rhône-Alpes / Service du droit pénitentiaire
15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef d'établissement
MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA (17 pages) Page 3
2
E N . DirectionMINISTERE L i ER P )DE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaireLibertéEgalitéFraternite
Direction interrégionale des services pénitentiaires de LYONMaison d'arrét d'Aurillac
A AurillacLe 25/08/2025
Arrété portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 ;Vu l'arrété du ministre de la justice en date du 01/09/2023 nommant Monsieur Johan MINY en qualitéde chef d'établissement de la maison d'arrét d'AurillacMonsieur Johan MINY, Chef d'établissement de la maison d'arrêt d'AurillacARRETE :Article 1°"°: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Guillaume COURTOT,Capitaine Classe Supérieure Adjoint au chef d'établissement à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux finsde signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice desattributions visées dans le tableau ci-joint.Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Christophe MEDAILLON,Capitaine classe normale, Chef de détention à la maison d'arrét d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à I'exercice des attributions visées dans letableau ci-joint.Article 3 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Audrey BARILLOT, Capitaineclasse normale, Adjointe au Chef de détention à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux fins de signer toutarrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dansle tableau ci-jointArticle 4 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme CANUS, Brigadier-ChefPénitentiaire à la maison d'arrét d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 5: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Maxence DEGARDIN,Brigadier-Chef Pénitentiaire à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à I'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Farid DEBAB, Brigadier-ChefPénitentiaire à la maison d'arrêt d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 3
Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Sébastien LE MAITREBrigadier-Chef Pénitentiaire à la maison d'arrét d'Aurillac, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 8 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean VOLKMANN, MajorPénitentiaire, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant àl'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 9 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département dans lequelI'établissement a son siège et affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.
Le Chef d'établissementJohan MINY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 4
JUOLUSIPESUS Joyo-1o1peduy 'gvdad PUed N"JUSIAIPEDUS JOUd-191peSug (NICYAVOAC S9UIXEMN IN) , JuoureIpeoue Joyo-0IpeSUg 'TULIVIN AT UUSLqas "N" 9UOWBIPESUS Joyp-JorpesUg 'SANVO SWQI N'Juouxpeous 1088N 'NNVIATOA UVl IN O: JUOUIS1IPEOUE 1Y EJ SUEP SOpOGTYE 'soarenuapuad SAOfBIA] 9 saarenuayiuad sjayod-sioipeSig : p
O O O O
\ . 'Jolgo sues ' q11059785 ap sjuepuewnos 10 souTezIdes 'sjueuagnai] 9907 IIAE ] NP IPF-9007 oU 19499P NP II 9977 9j TEd sIS91 JuourpueWMToS ap sdiod np sesquram : €VONUSI9P 3p Jouo ne sJurofpy 'opeuLIoN ossezg ap surelide) "LOTTIAVE Korpne su ©UOHUSJ9p 3p JOYI 'orPULION osse[g sp sutende) (NOTIIVAIN 2ydoisLmo 'N ©: : saarenuaIudd SOITBUUOISIAIP S)UBPULUITIOD« samenuayad sjuepuewuros ¢ saarenuapruad someyded : EZOZ d1qura5sp 67 NP IPEI-EZ0Z ù 19199p a]| Jted 1691 juourspuewros op sdio) -. ._ * SVS ap mayseurp JIdd -: UONEUS[UTUTPE,P SPYPIEPY -s Sorrerpuegruad saoratos SIP sinadoxqg -: V 9110893185 op sd105 un ¢ Juvudyredde sareuuonduoy : 7omnousadns ssse[5 ap sutende) '10 L¥N0D OUNE[[IME MOISUO}NT OS : JUIWIISSI[qEIYP JOY ne julofpy : |SAJEHUO7IUZA 3p0d NP SUONISOASIP Sop NJTIA US JINJEUSIS 9P UOIESF[PP oun,p 79[qo,j 241€) JueAnod STOTSIIo(Q I§9)X2) Sa1INE,P 39 (I-PEZ A * 99-€11 "Y) d41enuuId 9pod np suonisodsip sop n3.194 WDo1njeusis ap uonuSamop aun,p ofqo,] aarej yueanod JusuressI[q#39,p Joys NP suoirsra(
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 5
vs
»
|
e
p
[4
X X | X | tFTEEN (poua8m axpruraid ap uone1op) NJ(J ouñ,p onusiap suuosiad oun 1910X X | X S-SIT C oIterués w.......fl:..._ ap ayraurxo1d B ssanyrs sapn][o0 sop suep sopereux sontajap seuvosiad sap 1910275X X X TElT I onus;op Ë:om....oa oun,p [SNPIATPUI juowa|n]jooua,] o1puadsnsX X | X I-£1Z d 9TnjJ=o uO oÏquasus Jooe[d B soNUIIIp sauuossod sof 1USISACTX X | X 99-€11 Y (noidd W_EEE Æ) a[]90 u0 sanuasep souvosIad sap UOTIBIOLIE P SOINSIW SI] a1pueIgX | X VE-TIC O NdO PJ p ss1quiaw 531 IINbOAUOS 19 JOUSISICT< | x (2én7'a+ A | _ | SIETETEb-11C "1 | VOHUAI9P 9P SAWIZAI Sap suBp Juowade[d ap sUOISIoPp 9] o1puaid 1o $a9si{enpiaput 98180 UD osud op SoyIJepour sop JIULI(]X. X s-IZ T ourad e op uornooxa,p sinoozed 9[ 1910Ge]qX | X mNNMN... ..._ _.M._M+ adA) inorsoyur Ëo,_ä_wü 9] 191depe 19 19109#|3DEN E E E [ 7 1S A G"lx 7-CE1 E ; . | ; SILINI9S EI-B 19 91P10 UOQ Ne JURBUI] SJIJOW SOP1nod saxrejuswisjred sop oyIszA J jueuSeduwiosse soISTEUMOf saf JEd edeur,p j0 UOs ap asuid ] & oJIpIOIUI QUOZ B[ JOUTTISIIGx | x PLN . 911N09S Op SJrIoW sap mod ayrsia INI| 8 JUSWOW ]NO] BU 31191 SP JOPIO9P"PO JUSWASSI[QR)D, | JUBTISIA SOITEJUOUIAIES soz JueuSeduwoooe soIsIjELIMNOS sap s917791 E SNJOI UN 1osodd| T ! sop s9TU3,] € SNJ OX | X W........mœw... ...ûv...._î datenuaNuad JUSWASSI[QRIP, [ P SOYISIA S9] JOSLIOINY= ;uA el E AL PR sd nn14 € M 7 I sopIV .S3JU 199109 SUOISIIY(]
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 6
£
X | X LYy W 9ILNOYS 9P 19 SIPIO P SUOSIEI sap 1nod saA110ds 19 sanbisAyd sajrATJoR xne IOdrorLred ap onuazop sunosiad sun e a1IpIou]X X 19-7€€ À snus19p suvosiad oun e jueuayredde onbreuniogui juouodmba un IuajeyX X WW-MWM M 971995 IP 13 3IP10,P SUOSIEI sap INOd xNBIIpaU sade[ivsedde 19 S[oLIRIBW ONUIIOP dUVOSIOd UN B 191110N; a191d01dx x seces A 9P no 91L1n09S AP 'aIpIO,p suOsIez sap 1nod apessod arro,nD sjuouwra19A so| sed ayod ou onuazop suunsiad ej anb 19p109GX X v%%mfl.fl" 9111N09S 9P SUOSsIeI sap Inod jueusyedde m suouraxpA 10 SJOlqO onUIIOp AUUOSIOd sun e 131110yX X | -Ic 9+ UOISBA9 SUN NO :o__mmœ...mœ99-£11 A _ |>UN 'oproms un amnouxrod jueanod 10 jueusyedde In] xnoreZuzp sno 'soougIsqns 'sjofqo anuajep auuosIad sun e 191119X X c17c 'a . SILN09S EJ 9P 19 91P10,] p UsTjuIeur 91 Io1nsse mod [§,] xne [adde aaregSTUE[[I9AMS SIOIWA1d no siofew s9] 'yuowepueuruod sp sdioo np 19 sorrenueITuad soo1AJaS ap sjoyo sapSd109 np 'uosarp ap Jouuosiad np saiquisux s3] (q ( 9110391850 ap sjueyroedeour sjosoIge,p SINaJEIQUIE JP IOULIE P JOPIOA(]x X 9-LTC AOIUIJIP JUSUIISIOPId VOIJUSAIOIUI oUN INOd UOTUSIIP BP XNEIO] S| SUED SOULIE SIP JONBESI]IN,| JOSLIOINY; 9931091d 9181] B MS JUEINSI] sJUSSE Sop xNa0 JUSWOWILUOUx X | LFSIC C JUEUSIS9P US JIENSTULLPE UOÏSUET] UN,p 19(qO, | JUESIEZ soNUAJOp SoULOSIAd sop 0310059 ] ION]1)SU00 'SJUILUIJSURI) SOp JEIJUIO9DIAIIS 91 IEd 39SS31P 9]SI] oUN INS SJLIOSUI JUOISS MD s3110959 S| JUEINSSE SOUR]TIOAIMS p JoULOSIId np ssiquiour sop 19sodo1qx x s-cIt S9]119AINS JUSWAIIT OIUE D119 JUBASD NO asnhatefuepÜ | sunuoo 9919PISU09 153 INUIPP SUUOSId EJ ONDSIO] 93100S9,p JOUD NB SOITESSSOQU SIAB 19 SJUSWOLÉIOSUAI SNO) JAUUO(]=- === — 4. u'.l' 3 .-.. S T d R — 'c.«........ vl.'v .MM:II .... "Ï'\AÇ"M'\ . - s . R , —. S MHNP95 3P 219HU05 ap SANSIN- A . PR Jq T JŒ ... h-.-..\\\'.w\..n .».'bov, .~ . T l....v.,.bv.- 7 ;x llc 'a SIUIIRY Sap 1911Enb ne 19p9098 8 sUI[NOSEU s[auuosiod s3] JoSLIOMYx X 9-917 A If NP S9IIENUOD SUONOTUISU] JNES [ErOPdS OUIISOI NP SoITEIOIOUIG SNUDJAP 9] MOd UOIUNII 3P Sa1NOU SIP JOXI}X X S-91C A [eroads ourrZ91 np soIreroIJouaq snusIop So] INOd sa]ISIA 9P SS1NOU Sap 19X1]X X SE-TTE U 9IP10 UO NE 19 971N095 EJ E JUEUS] SITJOUI sap INOd juepre un,p uonjeudisop e[ ¢ 19soddo,gx | X [-v1€dSonus]9p souvos1ad sap sojure]d no sajpnbas xnaroerd sInooa1 ap SEO UD OdUOIPNE JSUVOP 19 JAPIOA(]
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 7
14
Ie-€1c A .X | LC-elC A . SMSQUI BJ 9p JUOU|[SANOUSI JormAId ne JOPpPO0I 10 JUOWS0s], | $ SNUSI9p SUVOSIOd SUN JUSUTAIENTUI 1081 GET-EIC AX | CT-EICN _ 90uadm, p SED US ONUIIOp auuosIad OUN JUDUIOTOSI, L JUOUISNOSTAOI aoe[g
-~
. 2 _— *_ W] OS5 s =w \'.\. L
}
E A PE AR AN (YN d BI S e | NX | X | lt-rec . aneur|diosrp uonôtres UM soutiondez] no arpuadens 'uonnasgxa;p sasusdsiqX | X | orvET N sasreujjdros-p suomouEs SIP UONNOPXS B Sisms 9] JONbOAA: 19 JSTUOPIOETE-H£C UX | X EHET U . soxteurdiosTp SUOTJOUES $IP IJOUOUOISX | X | Ivec | aur[dtosrp sp uoisstraoo vj JIpISAIGx | X 9vET ÀA _ . aurdissrp 9P uorssmuruido e] ap smassosse SeIquiu SI] JOUÉISIOX | X | 9T-VECU asreduely onSue] ey sed juozred su no sed jueuvardwos su mb sonuaj9p sauuosiad sor-mnod-ojeidroqur un IoUSISI(]X | X | FI-F£CA somreur[diosr> soymismod sop JosesugX X | X | ervezy STUIP SOpOTJSUVOISSIJOId PJLANOB,] JHUSAGId aNT g expuAdsNSX X | X | 6I-FECN STEUIPIO S[JONPIAIPUI S1N][90 UO JUIWISUYUOD UO HO DIUI dIOSIP OINJJOO UO FIU9A91I a1)1) E NUDJOP UN JO0ë[gx |x 8-FEC A SINJLIPIXS SIMOSSISSB SIP JUSI[NOI Op NeI[qe) I 1910GE[GX X | X L.w..omm....m_ «.,W_ UONOEIXS SUN,P NO JoJsue1] UN,p UOISE200,] R SSABIJUS Sap E NO sa:JouAur ap 1104 ne onuajap suuosiad B[ 21)30WNOS 9p 19p199QX X | X . . OJUIEIUOO 2 sUIAOUT ap L10d ne onuajap JUUOSIAC B[ 911700 MOS 9P 0PI99-€11 À . p P ] 9119 p 10p102Qx |x H-SITN ouvos1ad Es SUBP SPINUIISSIP IJOAB SO] 9P 110 sJOfq0 sap no saoug)sqns sp 919$ur JIOAB,p| " | suuoSdnos 1sa nuaj9p un nbsio] 'ursopour uri red OUJUI ITJoIOdIOS VOIJESNSOAUL UN aNbIJqNdayy pj op 1nd1mdo1d ne JopuetusgX X | X AL | sonu919p sauvosiad sap J[INOJ pj # 19 d_ 99-€11 'Y . 19P P 91107 EJ & 19p90014 3p Jap1aa(
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 8
scc à OSIBSUEI] ONGUE] ef sed JUaTIEd su no sed JUoUVaIdUIOO su INb sanuajp sauuosiad sa 1Nod ajeudroqur un 10USISIG' JUSWPSSI[GE19,] 9P 19 SSUUOSIId sap 9]LMO9S B[ IOAJASIId p 91depr snid of UoÆour 9] INIISUOD OMSAUTIhCC A e[ IS 'Souo81n,p seo ue 'oSuIp [1,nb quowressiqe1,] 9P ACN.] SUEP 99100778 onUAIOp aUVOSIOd SUN JUSUISIIOSTAOIS 1908] q= Ÿ w,.....OT-EICT X UOIJU319p US SPIGI[90 SIOTFJO XNE JodrorLIEd g JUAUTITOSI,] 8 290e[d anuajgp suuosiod oUN Josuony_ . : Juawa[OSI,p8I-¢1¢ M 191uenb ne sagoë[d souuosiad xne sununuoo. 9Y1ANOE oun g 1odionted g juswojost,| & s00R]d onuajap suvosiad oun 19s10MMY. ,( OIIEUIPIO UOHUIJOP 2PSIEIC A ouIIS91NE SIUMNOS SNUIIIP s3] INOd APSIUES1IO O]TANDE OUN L JOdroILIEd R quaWAIOSI] E ap0E]d onuspp suuosiad oun JISLIOINYu SoxreIJusTTuad SIUSWSSSI[qR)9 SaP NO souuosiad Sape PITTNO9S B[ ¥ OJUIONE 19310d g 2INJRU 9P JUSWI[OS], P 3mpeooid EJ 9P SJUSWNDOP NO SUONEULIOSUI 3] JonbIunurmuos op 1esnjayLC-E1C A .WM-M "M M TUSUIITOSL,p dInsaul g ap uoneduojoid ap uonisodoid e[ ueuSedwosoe DANOU HOddes UN 1931p5YLTRTC à 2onsnl EJ ap o1jsIuTUI np no ASIQ e[ op 99U919dU105[Z-€1C H |®B] 9P 249791 UOISIOPP EJ anbsio] JSI(T e[ & uonisodoid e[ aijowsuel; 1o 'QuouwraTosI,p arnsour e] 1o3uojoxd op 19sodoigccs ,A USUII[OSI p 2INSIUL B[ JOAD6C-£1C U } [OSL(P [ 112-€12 ¥ OSIBSUEI] oNGUE] PI sed juajred au no sed jusuuaidwoo au mb sonualp souuosiad sa1 mod-0391diojut un 19USISIG
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 9
aIrenuaTmuad apos Np §-7 1 9JOILE,] P so:s.ozmam u9 J9{qo,] U0 sonus19p ssuuosIad s3] juop sojesSozur sorrinoxcevee sap oouonDa1 ej p 19 sayrJepour sap uoneidepe,] op uesside,s 'NJD EJ 9p uoneINsuod sasde 'JS[(] Ne SIAB UOs JOUUO(]_ ; Ju281xa,] 91LIN09S op syTe19dui sap onb sioj anbeyd OITÔ Ue JuouaS12gaY,p6c-vec à QHUN,] 9P SNIIJIP SOIINE Sap JUOWQIÈdSS SPOIDXO JUOJOS JIBABI HE Je OpeEUSUIO.Id B & $9008, [ 'OYNO 9] 'SaITANOE 9] oNb I9p199GBT-HCCOM OOTD Ue spoe]d onuajep suvosiad oun,p pIeds | # SoasIjEnpIAIPUI 9JLIN09S ap SAINSSUW SIP o1puo1qgSE-HZT U SIIOJOIPENUOI 3INPpI001d PJ ap 59031d sap SSoUSEdUIOIIE " JSIA 1E SUOIBAIISGO SOS OINOUISUEI],e DSIBSÔUEUse vCT A ongue] e sed puardwos ou anuajap suuosiad ej onbs10] a1l0J0IPBIUOO aINPH001d Bj Op UOISEDOO,] B 0191d193U1 UN IOUFISIGaTa d |* e T E ... E LËWÆÈŒQËÆË«H@B JUOTIXD, [ JUSWISSI[QLID, [ P 31P10 UOG NP USTHIRIU AP NO 91L1N098 dp sjnesoduwitLVc sop onb sroy anbeyd YJO U° spoejd snuaIp sanne sap quawaIrdss sgoiaxa JUOISS sapeuawoid saj j0 9)no 9] anb 19p199G9I-FCC H AdO Us apoe]d anuajep ouvosIod aun,p p1e39,] @ SISIENPIAIPUT 9I1INO9S OP SIINSAUI Sop AIPUAIS61-FCC A OSIESUEIS SNGUE] EJ sed juojIEd su no sed juouvarduroo su mb sonuajop souvosiad 537 mod oJ91d191U1 UN IoUSISIQG" - ; = == .. ;01-v2Z A AN U Juswsoë|d ne uy onjou ap o3usrau0 [1,nbs1o] ASIG ne SIAE UOS JOUVO(]b-b77 A JuSIX,] JUSUISSIIGEI,| 9P 91P10 UOG NP USHUIEUI 3P NO 9jLIN09S p synesduNsop anb sroJ onbeys AN uo spogrd snuazap sanne sop JuourgIedas spoloxa JUOIOS SopeUDUIIId s3] 19 Ao 9J onb 10P19V-VCC Ad[).] 9P UIOs NE 9AHD9]T00 911AN0E oUN ¢ JodrorLred B AQN UD 290e[d enuajop suuosiad oun Jasuony£-vcc AAN U s9014 anus19p suuosiod oun,p pre39,] € sopsipenprAIpuI o]LIN09S 9P semnsaur sap o1puaIg
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 10
L
Y L1-Z2€€ A Jueurwou 91dwod moy p ojgruodsip yed e[ sindop morrg1xa;] 8 JUSWASIOA UN 1319d0 & ooULIEPUOO auuostod sun JosuomyUONEIIQI] 2p 9[Noad 3 JUBNITISUOD SSUIVIOSX evey Q sop orued no 1n01 sp 19s0dsIp € no1d9 snos ourad op juouroZeupure UN P JUBrOIJOUIq SJUWEPUOD SUU0SIAd dUn I9SLIoINyY. ITU9J9p B S9SLIOINB 189 '111108 9p UOISSIULIAd aUN,p no anbruonoa]e S0UB[[I9AINS snosX vy C juowooe[d un,p "morpIxa quauraor[d UN,p JUBIOIJOUIG NO 9UOGI;-ISS US 290e[d anuajep suuosiad oun,nb sunuos e[ J0x1;]X €-Z€€ A Iorpnorured joroqur un 1ed agynsnl asuadap oun,p ona ue SIPISANS SIP 110A0991 B SOUVIEPUOS sUUOSIOd UN 1esuoinyX E-TEE A | SHSIA op JudueuLdd STuLIdd UN,p saate[nir) uou sauuosiad 9p JUSFIe UD SAPISqNS sap 110A0031 onUOTOp SUVOSId oun 1OSLIOINYX E-c£c À | Jueunuou 91dUIOO UOS ap aquuodsip ped EJ ins jueindyy SOUILIOS sop 'S[{IUR] Es E JOKO0AUS B SNUSJOP aUVOSIOd aun Jasuomy. sasnayod juosx sc-ctt d SONU9]9p SSUUOSIAd $3] Juop Xnofiq 19 sJofqo sap 'onuajap suuosiad e] 1ed ouSIsop 'sIor] UN 2 UOI;IPIdXA,] NO OSTUIAI RJ JIISLIOINY. S1ENUIIIUIA JUSWISSI[RIYX se-cet A Un SUBp s91JU3 IN9] B sontiaJj9p souvosiod sof sasnayuuod juos JuOp xnofiq no sjofqo saj 981eyd Us arpuald ap 19snjoy; JneutwouX clece à 91dwiod uos ap ojqruodsip wed ej ap jurüoAo1d juaSire,p owuros oun JUSIP 8 sostje;1dsou onus19p ouvosisd oun 19S101NŸ-~ à......,\. ut4 t DIF ok J C00 ..Œ\..v.... , - .\ S i -0t S— ;. uo:äæääâi—.&&o%œfl:fiflcuäü_ ; SU9S 99 U3 ISIBS 189 [1 nbsIO] 'JeurAUOUR UOS E IDOUOUIIX Ovvec 9P OOTIO UN jueuddwiod a1TEHUSNUAd JUSWSSSI[RIP UN P UISS NE JUEUSAIQUI NO 91007FE JUASR, | 3P IIUOJOA ©] op 9108 a1pua1q_ ,( _ so3eSIAUI 189 OITÔ US Juswaoe[dX ét-hec d P JUSWIAT[2ANOUSI 3P LOISIOIp oun nbsIo] anenuajuad JUSWSSSI[qeIQ, | SUEP JUBUSAISIUI UIDSPW NP 11109 STAR, | JoHOI[[OSx vE-bCC A IreTJUSITUAd JUSTUISSIGEJA,] SP 21P10 UOG NE aJUIONR,p onbs11 ap seo us 'sue8477 1 9Z12S 9p sn]d ap sinouruz sa] 1nod 'uoneredas ap Jnisodsip un,p odmbg 1Tojred un suep juamnoap 98 SIYSTA Sa] oNb I9p159GJrojird ne uoreredas ap Jursodsip un n orrez sedX | ct q He1rd9S ap JNISOdSID UN,p a3esn direy seou op jueLynsn( majistA np deoipuey np no sappouvordooxs sapeljrurez SSOUBISUONIO Sop JuessiSe,s ISIQ NE SIAE UOs Jouuo(]
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 11
SJUES [ anod uonjeonpy . p6l-s11 I 19 UOHUSAZId ap SUOIJOE,p 2IPEd O] SUEP JUEUSAMQUI duuosiad oUN e arrenUONUYd JUaWLASSITQEIS,] B S900B | IoSLIOINY8I-SIT C UOIJE]ITIQEU aun, P are[mn UOU Jarfeiidsoy puuosiad UN,p arrenuaTiuad quourossijqu]9,] B S0008,J'IJSLIOMY. INOLIQIUI JUAWD[3AI NELISTLA | ro ddD Ne soae18$ sjuouranbueur op seo ud UlO]d sdws) g sed jurdIoxo,u Jorjey1dsoy jouvosiad un,p uoney1Iqey,] o1puodsns_ . (1 ne ossaipe j10dde1gele d un,p aseq PJ Ins juswigIde, | ap jexar 9J 19sodoid 19 a11ejepueur Un, p juswide, | 0ousdIn p s8I UD 'Juawaosiaoid aipuadsng9-¢it A dSIq e[ & 1osodoxd say 10 o11B]Epueu op ayrjenb ue JUSWIFE, P sopueulop saj SINIISY]0Z-1v€ C SDABIG SIIJOUI sap Inod 19 J0UIBIN,p sed UD uosud op InayISIA UN,p JuswISe | aIpuadsngLI-IVE A UOSLId 9p SINOIISIA SIP UOIJUSAIIIUI, P SOIIBIOU 19 SINOf Sa] 19X1,1a1renuaqruad drjqnd 3914198 NP SINABIOGR[[0I SI] IIAE SUONB[IYvE-CEE Q ourjuBo us sanbnead xud sa] Jox1,]QUIJUED UDCE-CEE Y | STUMO] sJofqo sop 21SI] e] INS sed juRINSIT ou SJofqo, p onus19p ouuos1od sun 18d uonsinboe | 'Jouuorjdaoxo o131y B 'Iosuony. OUNUES U9 SJEYDE sIP R I9pH001d op anuaigp suuosiod un e 1osnjoyO£-vcc AIP-CES A onbreuroqui juatusdmbs un Jomooid 9s ap anusjop suvosiad oun B I9SNJOYv-0L€ Y JoNprAIpuI MosIA9[9] UN NO sNbruoydorpe1 1n91da591 UN IIMDOId as op onuaJap suuosiad aun B 19snJayT SJEYIV61-755 ' onus19p ouvosiadSun,p O12IMNSQLI UOISSSSSOd U3 S99AN0I) JUSBIE,p SO sIJ syNeuruIou sajduros sap 1nossi$es ne onjoulsuer] ap rapraqSI-TES Q UOoNHua]9p us SOSNEDSIOLI9JEUI sadeUTTIOP ap UOIRIEdII UO SonUDIOP soULOSIAd sap Jrieurwou a3dwoo np orqruodsip 1ied e[ 1ns onuajoi oun 191090
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 12
6
91 onu9]Jap suvosiad aun,p auoyda[) ne saDoR,p SOITRIOY $9] dIPUIDIISAYpl-sve d soutIBPUOS ONUIJOP SuuosIad sun, p s1Uoyd9[91 op syIjISodsip xne s300e | 1911101 'oxpuadsns "19snjal '1asuonyG-SPE A sorpadxa,nD on5a1 ue3 '931199 soURpUOdsa1109 PJ 11Uy
91-IVE H] S[eIjIUIe] SIA 3P )IUN US NO JRI[IWE] IOJIE. UD 9)ISTA OUN 19A01100 P J9PI9GSI-IFE A _CI-ThE U spuwepuod s3] MOd JV O e[ 19 SNUDAIId sa] INOd 91np9901dI ...-mWM o B[ 9P Æ9ISSOp NPp ISTES JeXSIFeur 9] JOULIOJUT Jo UONHEIEMIS op JIISOdSIP ooAe ITOJIEd UN suep na1[ JUOINE SOIISIA sSI anb 1919"d11epewopqay 11ofied UN g J101p In9]E-IV£ Y |2sinds Juo soffo 'oxreur[drosIp 9[n[jad U $390e1d 'IS NO 'sopuDgduIo JUSW[[ILIFIRL JUOS SONU2IP sauuosiad s97 IS no 'stuuad 9S1AIPP E D 91L10]NE;] B 1019391 U9 € JuaB1[qo safjouuondeoxd soUB]SUOOIIO Sap IS o1IsiA op stuuad un e 110Jp 2JIB] B I1035INgS-Tbe ' JedoAe un,nb anne ooysn( ap arrerjixae un NO jouoIsrurux n orjqndd T919[JJO UN 183 INOIISIA 3] ONbSIO] SLIdUIOO À 'opuurepuoo suvosIod oun g a11S1A op sruurod un iamer 'eipuadsns 'JosnJoi 'IsIAISQVI-CIE U | PI-ÉIE UOTOINE,] SP | EpUIIE,] B SSUUONUSUE XN anb SED SoNNEe $3] SUBp JBO0AE8 UN B 1onbrunWTOS ap sruuad un JaJAI(]o:o._nw_.fi.l_.ao....uflno%ofioo "sayISIAS-TSE CI Sayog1d 1O S3IIJJO $IP 19109]90 E SINDLIPIXS 9:[NO NP SONSIUIU $3] JSSLIOIN Yvv-CEt a11ENUO]TUId JUOWIISST[QR)D, [ OP 91P10 UOG NP 19 93L1N09S6-CSE A | PI 9P USHUIBW NE S331] SUOSIEI Sap 1NOd SJJOMLITÉS OIA EJ B SaIESSOOQU SOJAI] 9p 10 osnoISITO1 onbrjesd op sjafqo sa] 1911138-76¢€ M 11eUI[dIOSTP S[N[[30 9P SIPUUONOUES SINUIIIP sauuosIad sap ISTUQUINE, [ 99AB SUSTIAIUD S3] JuejjauLad [Bo0] UN 19UFISAGL-CSE U XN9ISI[O1 SSOIFJO SIP ONUI] OP XNOT] J2 SIILIOY 'sINO( SO JoUILLISIOQL eiemuds soumsyssy, | p uoyusuesiovviv'd SNU9]9Pp o] INOd SIITATIOR sIP ISWIUE B aMNaUAIXO suuosiad sun 19SHOMV0Z-SIL Q SJOTI[! no SHOT] FNpO1d Un g souEpuodap sun uejuasgad ssuuosIad sap orbqo8 o81eyo u9 asud e[ opS1PE5 9 SUEP JUEUSAISIUI SUIOS 9P sagSIJeIOpds soinjonns sap jouvosiod un e sxenuajuod JUOUISSSIJQE)S,] B S9DOP,] JoSIIO]NY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 13
01"[B10199]9 3po9X X €-19€TM [P S8 B I8 UH ST Y. I Y SoPnie s 19 arenuajiuzd opod 9] Jed soruIjop 'sonuajop souvosiod sap souepuodsauoo red9]0A NE 15 SI[BI0III[ SOISIT-SoT INS VONdLOSUL] B SIATIR[AI SUONNQUUE Xne Jueproddel os SJUSUUNIOP 19 SUOISIOIP S9MNO] JOUSISX X 9-11¥ À JUSWSSSI[GE1Z,] 9P INSLIQQUI JUSWIS[FI 9] SUBP SINUSIPP SUU0sIad sap SUOTJEITNSUOO SIP SII[EPOUL SOF JOXI,|X | X €17 A JuowWaSsSs1{qe19,] SUEp 9S[UESIO USLIEXS un,p sa]BIO NO S311109 SOANOId9 XNE ISTUSSAId 95 p oNUSIOp suuosiad aun g Jasnsoy' JUSWDUSIISUI;] 9P S1PE5X X CEIF A o7 d 3 b _ ;[ SUEP STEUOTEU UOIJEONPS,] IEA SPSIUESIO XNOO OND SOINE souepuodsariod IEd SINOD SOPp IN0A9991 IP UONHBSUOINE, [ JOUVO(]= . . oJJouvOIssaJo1d uorjeux1oz B p 2IpEDX X ey d 9] suep OJEUONEU uonesnpy, | Jed spsiuedio xnad anb sanne souepuodsarios 1ed smoo sap 110A9091 IP UOHESLIOINE, | JOUUO(]' L 204 'SUOBWNSUOO JUAUISUSIASUS 'SIHAHDV, e " ' A - e \— » k ' -X X ¢-17C°d sanbuoojanb s)elqo no ssouepuodsauoo 'quasie p SOLUUIOS IP IIIOS B[ NO S9NUI,] JOSLIOINYX | X ev-Tec A o1renuotruad juoulassIjqers,] @ 19d9p Jed no Je1sod sijoo 18d szofqo sap 110A9091 E onus19p auvossad oun ....o..........oä«...X | X | CHTEEN 19{go un,p IoAua,] op no uor1da0g1 €] sp PSLIOINE UOU IIJORIEO 9] ONUIJOP SUUOSIOd B] 8 no InayIpadxe,] 8 J9ITI10NX X TOLE N onus]9p suuosiad oun,p 11j01d ne SofronstAOIpNe 19 SoITIOS SUONEOIQNd ap srrenuaiuad JUIWIS SIJGEJS,] E 10dep 9J 1ISLOMYsJofqo,p a1.108 32 392007(02710s3] 4nod)LE-YTT " +(sauwppuons2] 4NOd)VI-SHEU+
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 14
; [T .. (uononpoid ua ayrANoe) aarenualiuyd uonensurwpe, | sed 159U 9110, p MoUVOP 3] ONbSIO] JIATIOR, [ p orrerodur9]X X re-Clv à assieq Inod sanenuajiuad rojdurs, p sjenuod smaisnid no un,p uorsuadsns pj 1ns 'sinof ¢ op rejop un suep 'SIAR un 2IPUIYCECIF A {Je19u98 s01A19s) aarenuajiuadX X Gl-Zly 1 |uonenswuiwpe | }s9 SIPI0,p Inouvop o onbsio] onusppp -ouuosiad oun,p ouenuoriuad 1o[dud,p jenuoo o] o1pusdsnsx | X vZ-Z1v 'Y JUSUO[J9ANOUII UOS P ONA Us arrenjualiugd 1o[durd, p 1B1jUOD NE JUBUSAE UN JOUSISaatenuanued vonensiurmpe,] sed s, u Joruzop 90 onbs107 31Pp10,p' INSUVOP 3] 19 oNUDIIp duuosIad EJ 2NUS NJoUOO SITENUATIUZd IOÏduld,p JeTUOO NE 9XOUVE OILEdLU UONUSAUOO B[ JOUSISx X. . ortenuayuad¢y T |uonensmmupe,] 159 SIPI0,p Inouuop o] onbsio] 'onuaigp ouvosisd k| ooA8 oueNuanuad 101duo,p Jenuoo Un UGo1 = R SREE RN WS E T T SR T 1ES . .îJ. AN L2 5 PECT TR TT 10 W L— SREE L /| S L E PN st" 12 n E OL A »X X | L2y ¥ uoronpoId 9p PIATIOE, | ap UOIJessso 3P SBO Ua [IBARIL] 9P Emom uos Ins onus19p auvosIad 2] op UOIIRIDJIE, | B UIF OMNx " VI-CIV A . '(Uoronpo1d ua,nb [eI9u93 201A19S ne Jue1) vOI£Uadsns ap snjas UN P 'JueaUOS8-TIH T | SE 2] T9PID9P Ja TIPAEN ap 9104 UOS INS UOIJEJOAIJE UOS aIpUAdsNS JUBIIBUNOS SNUIIIP SUTOSIOd EJ op apueurop ej INS Jonpe)SSI-CIV I ; .X .4 ks (uononpoud us nb [e19uT 901AI9S ne Jue1) TIBAE1] op a1s0d U0s 1ns ontrajop auuosiad e ap UOT]B]O91JE,] s1pUadsngx ¥ 6 Clv H JTeABT] op 9)s0d Un 1ns SNULIPP suvosiod sun, P TONEIIFE, P SNISI NP JOp1oa(9-Civ "1X ¥ el-Zlh ' "TUSWIASSTIQRIR [ 9P 9I1MM09S EJ E J9 31P10 LOG he r. Jnouwt UN Inod 7nes 'yedop op arenuanugdJUATUDSSI[QRID,] 9P JOUO NP JUSUISSSE[O 9P VOISIO9P B[ B JUOLUJULIOJUOO S9IAJSUEI ONUIJOP oUTOSIOd OUN [IBARI NE IsSSE]Nx x 8S-CIV H onbrun orreur|drosiprnidS-TIp T | UOISSIMILION E] Op SIAe saide onuajop ouvosiod oun,p Jieaeny ne juourossejo op snjai np no JUSWASSE[O NP 1ap109G=y " H ? nv = = 1 TN, - CCs L, i T. . 11 =S A e \—.vl.. = | 7* - N M - RE e ta e à E SRS *X X
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 15
Cl1L-CIH QUOTIBsI[e 9P Ior1pua]eo un,p $agudedwosor 'sasLId juoas Inb sopjoo onb 1sure [reaes; np uonoadsur, |op uodde1 ne oyns jrej o mb samsaw saj juesoard opAIOUI asuodor OUN '[reA.I) NP UONOSdSUI] 9p OOIAISS NE 19SS31PV[L-CIt dsanuaJ9p ssuvosiad saz 1ed son309779 xXNPAEIxne 9]LNO9S IP 10 SUIISAU,P So]S71 sop uonuoIdde,] 1nod Treaër] np uonoadsur,] 9P soorAlLs SIP uonuoArqUI,| J91101][0S
LECIF A
UONHONpoId us S9JIAIJOE Sa] INOd "aJeIOOS SILINOSS 9P SOUISIURSIO xNE UONEIETOOP EJ 9P19 91P10,p INSUVOp 9J Ied STWSUEI) SJUSWAI SOPp SSBQ EJ INS SUONEISUNUIQI SOp SNUSIIP oUUOSIOd EJ R JUOUISIOA NE 19P9901GLTIV Auononpoid u saJlAIZOB Sa] INOd [[BARI) 9P XNAI| saj ms91,IN09S BJ }9 SOUPIISAIMS EJ onb ISUIE [IEAEI] NE ONUII9P SUVOSIOd ef ap o0UASOId EJ Iainsse INCd sjuatirsANOU Sa] JOsIUES1OLOCIV UUOTONpoId Us SaAIOE So] INOd 21p10,p Inouvop 97 Jed UOrISOdSsIp B sIUU SIINO 19 syuotuadinba sap uonesi[imn,] JOSLIoINYL2y Q(uononpo:d us nb[B12U93. 301AIIS NE JUE]) TIRAEI OP IILANOE,] 9P onbruys91 JUSWIPLOUD, | 10INSSE,P SIBIRYD samauIxe souvossad sa] 10213y[1DAD.] 3P 2110390V, | 9P 24PDO 3] SUDP SUOHUIALIIUTSP-C1v AtV-CIv A(UOrJonpo:d u9 s9yrAN0B) sIrenuaTruod vorensrurupe, | sed 153U .o._Eo,_... Inauuop 3 onbs1oJ onbruouo99JRoUI Inod arenuajuad Jopdura,p szenuoo o] sp snid op uorerisas ap aunpoooid ej op o]LIFINS91 EJ MS STAR UN 2IPUIY21 46571 ABETU U9]GPIEIId USTOIUS UN E UOIBOOAUOS SPIdE dOTAISS NP SUIOSIGxne Jueud) NO anbrwouody FIIOUI UN mod 'afjauuorssajord oUBSNSUI NO opmujdeur 1nod (jesouad 201A19s) dIrENUITIUA«UOHELSIUTUIPE [ 1S3 S14P10,p meuvop 9] onbsio] onuajpp auvosiad e] op arenuejiupd 1ojduss,p jenuoo o] ÆIjisoyLE CIF A91-C1¥ IS[GETUIE p10508 UN,p 1mjeuSis ] 184 onudjpp suuosiad RJ O9AE PIOOIE UNWIWOD UN,p ' (JEIQUIS 201AI0S) anenuajugdHOMENSIUIUIPE,] ]S9 S1PI0,p INSUVOP 9] onbsio] dnuspp ouvosied ey op aareyuejuad rojduls,p 1BNUOD 9 II[ISOY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 16
£lSc-vlc GamnjeuSIs oun 1951123927 12 $2931d p soId03 sap oULIOJUOO IS 1))Jpens up y3¢y AvoIjee[duIr,p 1LIUOD NP UOINOIXA,] AP UOISUAASNS oun,p SINIUIIP us ISIW B] IKUIOSSE 9ouadin p SEDU3 2 uoneueldurr, P jenuod ne SONAIId SUONESITQO sop 19adsaI-uou NP UOTJEIEISUOO SIP JUBIOBAUOIOD 9j OMNOUIP UI 9INOM£8-Civ A18-CIv Auononpoid UO 9JIATIOE | IP 3981840 dIMJONIS OUN NO osLIdaIUD OUN NJOUOO VONEUE[dUIT,p JEIUOO 97 JOITISOY
sSL-CIV AUONONpoId ua 9ITAIJOE,] 9p 99318YD aMJONIS OUN NO ISLIAIIIUS OUN d9AE UOITEJUE[AWI,p JE1JUOO UN JOUÏISuoyvjunidust, p 1P44U07)EL-CIF CTATNS UOS ap 9818Y5 U3 a1rBIOIpN( SJLIOMNE,] 19 JUSUISUEdap op J9J91d 9J ToULIOJUT UO 'SJEIPOUNUI SPIOQE SS E 10 aIrerjuaTTuadJUSWUSSSITQEIZ,] E PI00IJE SUIBWIOP OJ INS 9NJIS TIBAEN P 9]SOd UN INS 99109778 179 B 9QUUIBFU0D duuosiod OUN JOSTIO]NY19ISSOp Np 381ey0 UL JensISeur Np UOIESLIOMNE soIde 'SIEIPAUIUIT SPIOGE SIS E 10 OIIBNUIITUId JUDUIISSI]GEII,] L 91091JEQUIBLIOP OJ INS ONJIS JTIEAEI SP 9]SOd LN 1INS 39109138 159 aNUDASId suuosiad aun nbsio] Juswziredap ap 19J91d 97 JJULIOJUIcLCiv'dJUOUISUTOT/OUOJ 9P ]P19 UOQ UD SUOTIR[[BISUT SAP 2[qUIOSUS,[ ITUDJUIEIN <« TIBAB1) NP 9POD NP 1-IZTH " J[O1ME,] B JUSWQULIOJUODSONU9]9p SouUOSIad sap 91LM09S B[ OSsHURIES UOIRSITN INOT anb 90 2 aIarUEU Op [1eART) ap xnoi] sor Iadeugury <: Uorjejue|duuI, p Je13U00 9]suep sonag1d SUOHIPUOD s9] UOJS 's91depe SIOIJIQOUI 30 SIOIIQOUUII SUSAOUI Sap }5 UONESIURS1C oun 20814 u9 aJoIN: <* TIEAEN UP SpooNp Z-[Z [ T SJ0ILE;] B SSOUOUS UONUDANId op xneIQUIS sadounid soj IAND UD 9119N <" TIBAR1 NP SpOD NP 1-1Z1$ Y sjoruE,] op uoneordde u9 sjourrIISSaJO1Id sonbsu sapUOTENTEAS,p anbrun JUSWNOOP un 1910Gej9 13 sonUaJOp souvosiod sap ajuno9s B[ Jo OIUEs e] inod sonbsi1 sa] Ionjeagq <« SOJUEISIXO SUOTJENIIS SIPVONBIONSUIE,] § 91PU9] 19 SSOUBISUOOI $IP JUOUIASUEYO np a]dUIOS ITUI) INOd SaINSOUI SIO op uoneidepe,] r O[[I9A <: [IBAE1] NP opoo NP [-]Z 1§ J S[OIHE,] B JUOMOULIOTUOS SINUIIIPsouuos1ad sap ajejuaur 19 onbisAyd ajues e 19391014 10 PHINIPS B[ I9INSSE INOd SIIESSIOQU SIINSIW SI[ OIPUOIg Æ: SoNU3]9p SOUUOSIOd sap [IBABI) NE 9]11N09S 9P JO QJLES op SJO1JEU UO SUOTJESTIIQO
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 17
bl
291991 OUUOSIOd B[ 9p 991R]JH9Pp assarpe,[ onb rsure UOTIRIRQI] 9P "N0I0Y, P SIJEP S9] JO1ISIZOIUD 19 9-ES-90Lv-C1s ..A oJOILE,] B 39UUOTIUSW VOIJEULIOTUI,] 9P 19!(GO,] 1187 # anuaiep ouuosiad BJ onb JorjLi9A op uje (SIV(I]) S91Uaj0IA NO sajjanxas8-cle 1 SUOIDEJJUI,p SINAINE Sap aS/JEwWOIÏNE JeUOIJEU aJieldipnl 1314914 NE I9Pp20IE INOd S91JO1IE sop SJUIËL sap JUOUITEIIOdS IOIITIGBH2919911 suuosiad e[ 18d s1ejogp ojlornIop NP asseipe,] onb ISUTE UOIJEJAGI] OP 10109 ,p SaJep S9[ JousIZarUaE-TIS T |1 ddD 8-ST-90L SJOIUE,] E SpUUONUSUI UONEULIOSUI,] 9P 13[qo | }IRJ B oNUAJEp suuosiad EJ anb 19IJL19A op uye (11v{14)L-CIT T | S9ISHIOII9) SUONOLIJUI,P SINOINE SaP OSFPUIOINE JEUONEU OINBIOIPNÉ Jorgo1y ne IapaooB 1nod 917918 np syuoSe soy Qe; sajJo16 sop uonsan)"211081A01d UONUIJSp ES Jurpuad QUWRPUOD NP INPUOD12717 °d | °SIBANEUL ap sed UI 'autad ap UooNPI 9P 1IP210 NP I91Jauq Np OIU Ed no JNOJ 9P JIBIJAI p SUL} XNE QV [ NP OUISIES 13 911051A01dUOHUSIPP UD SIQNS UOIEULIEPUOO BJ 9p OIR e[ Ins 1GT QUUIEPUOO NP JSY SOP UoUIEXA,] IMOd JVF NE SIAB UN IsUuo(]JUSPIOUT SINE ]NO] NO SIINPUOI SUUOG AP UONPRSI|GO,] & JuoWONDbuEW ap 'somRuI|diosIp sa[3d sop9-VCh ' | VONPAIISQOUL,p SED US S UN,p no g UN,P '"$q oun,p JURIO1J9UIG SQUUIBPUOS OUVOSIOd aun, p s0U9B1N,p sgo UD a1WIPEUWITUOIBISSIUIEI EJ JOPIOIP NO MOLI9]XO,] B JUBANO1] 9S SPUTUEPUOD 9P S0UIBIMN,P SBO UD OJEIPOUILIT VOIBISOIUIOI EJ V ISPADOIGPC-HCH A 911e1e39[9P UOS NO JUIWISSI[GRIY, P JOUD 9] 184 9940100 JUOUTWAPpIISId 113108 9p UOISSIULIAd OUN 12110yCC-VCH G+ J213SIZEU 3D SP ZJ1BJJUOI UOISIDIP }NES 'ddD NP S-ZTZ 3J213e,| ap uolje93;|dde us d'yr 9| 1ed aap10958 219 E 4ILLOSS-VCt "1 |8p uoissiwiad 3J31waid aun,nbsio; omofew spuurrpuos ouvosIod oun,p oryios op uorssrurad ap sopueurap sar INS Jonje1S912 T UOIJUS]9Pp U3 SJULIEPUOO JUUOSIAM SUN,P 911NPUO0 ISIRANEUI 3P SBI UD JD OP HeNoI op u1T ne Jy[ 9] sIRSO]J91JUOO ap s1nsauI BJ ap 2IqQIINbY, [ € sed jueyono) ou[VCH "1 | SH]GRIOAET SUONEOIIPOU SP 118E,S [1 NDSIO] 'S ¥l 9P NO HUIQI[-1SS EJ 9P 'INALIP)X9,] E juswaoe(d np ouudas ne sasiupeNo §qd oun,p JUBIDYIUYQ Sauu0sIad sap sIyOs p 19 9PIUS,P SIIEIOY Sa] 'JV/[ NP 9[qe[e1d LONBSLIOME, | 99AE "TOIFIPONc-ze9 ' + S3[ONUOS 9P INSIW PJ SP1-Ze0 "] 1911mb2,] E sed JUEYONO] U VOUIEXS UD ST SUUOSIOd B] E So]GRIOAR] SUOTEIIJIPOU 3 13e s [1,nbsiof "JSYy snos sagoedSauuOos1od sop UOIjeuSISse,p xnai] Sj SUBP NO SIONUOP NE 20ussaId ap SoIre1OY ST 'I NP ojgejroId PIOOOE | 0948 JOIPOINsapjorDuaJuas-3sod 39 sopjorduajuas-sad SIANSIPY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 18
Sl
SUOISSIUI
SIna] 9p 2IpEd I SUEP SISHNHD & 19p9008 mod axrejues ajrun;] op souvosiad sof 10 sopALId sesudanue sap sjuuosied sej« spnda[ep u01193 e ap 21ped J suep quessr@e spALd sjuauledno1$ sap sjpuvosIod sej ' oreuorjeu woreonpa,] sp sjusSe S ¢ rre[ op suaGe so] ! JIdS NP syuoSe sz ' SOUR[IOAINS op sjouvosIod soj ' JUSWSIPROUD | ...u_w aZ1eyo us 'syrjeujuIou sa1du0os saps1891 Ej op oZIeyo us 'arJarS np oSreyo us sonenuaniuad spouuosæd soj juouraTerads ION[IQRY 19 jusulAT[onprAIpuI JOUSISIQX S-0bZ U— — ——— 1=y _ PMSFs —— e~ — ; *- "X | X Lsita "SOINJONU]S 890 3P So]qusuodsa1 suIdIpaU SIP STAR .mæ&s UINS 12 JINSN U9 32UR[[I2AINS 3P sjouuosIod sap 1910913Vx X 9-Iecc'a | . - | sÎuaGe sap 90IAIDS NP UOTESIULSIC, P soyrjEpoux saj JOUIULIIIO(]1-6-€11 ¥ . _ JUONJOA9 9019X9x [-€-€11 T | [I,ND sUOISSIUI s3] IS NO JUASE,] ap SUOIJOUOJ op JUoWOSUEUO IP SE UD 'UONESIIOINE 99100 D0IJJO,p DUIWEXOII 19 "SOUIEIN,p sSEus stdwos À 'wougid 19 wou ses 1ed suorjouoJ sas op sor010xa,J suep 9YTIJUIPI 2139 sed ou 2 orrmuaTIuad quoSe un sosuonyes =4257 [ A 1=; VS ÿ iB e | # m..__ T LN Ae e T e N R = E = > — =x SC-C£t A SonuaJ9p souuosiad sap apueurap B[ B owTuos 97101 ap syneuruIou sayduos sop IMN9SSIZ91 9] 784 JuUoUIDAZ[HIA o] JOSLIOINYx OT-TEC . JUSUIISSI[GBIS,[ 9P [oumiosiad 97 1uted sorrrjepueur- sanne.p 19USIS9p g 10 'sjuegiddns sormyepueur simorsnid no un Iouwrwou B SIIJEUILUOU Sa]dUIOS SIP 1nassi3ar 9 HHSLIOMY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 15-2025-08-25-00002 - délégation de signature chef
d'établissement MA AURILLAC 25 août 2025 DISP AURA 19