PRÉFET
DE LA SEINE-ET-
MARNE
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
(NOMINATIFS)
N°D77-21-07-2025
PUBLIÉ LE 21 JUILLET 2025
Sommaire
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN / SECRETARIAT DE DIRECTION
D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 (15
pages) Page 3
2
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN
D77-2025-07-21-00001
2025-07-21 Délégation signature CE 2025
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 3
| | DirectionBea netics de l'administration pénitentiaireLibertéÉgalitéFraternité
Direction interrégionale des services pénitentiaires de Paris, Centre Pénitentiaire du SudFrancilien
A RéauLe 21 juillet 2025Arrêté portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 :Vu l'article 1er du décret n° 2019-1427 du 23 décembre 2019 :Vu le décret n° 2023-1341 du 29 décembre 2023Vu l'arrêté du ministre de la justice du ministre de la justice en date du 29 Juillet 2024 nommantMonsieur PIPINO Olivier en qualité de Chef d'établissement du Centre Pénitentiaire SudFrancilien de Réau ;Monsieur PIPINO Olivier, Chef d'établissement du Centre Pénitentiaire Sud Francilien.
ARRETE :Article 1° :En l'absence d'adjointe au chef d'établissement et afin d'assurer la continuité du service, délégationde signature est donnée à Mme MALUENDA Laura, DSP, directrice de détention et Mme MariamaMENDEZ, DPIP, responsable du CNE/UAI, au Centre Pénitentiaire Sud Francilien, aux tins de signertout arrêté, decision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributionsvisées dans les tableaux ci-joints (Colonne 1-adjoint CE)Article 2 :1. Délégation permanente de signature est donnée à Mme GRAND Florine DSP, directriceadjointe du CNE/UAT, Mme Léa BOUTROIS, commandante cheffe de détention, M. HervéVOLLOT capitaine de classe supérieure chef de détention du CNE/UAT, aux fins de signertout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice desattributions visées dans les tableaux ci-joints (Colonne 2— Membres de la direction,fonctionnaire de catégorie A, corp de commandement).2. Délégation de signature est donnée à Mme JOLY Nadiège, Attachée, M. LESTAL Ahmed,Directeur Technique, dans le cadre de leurs astreintes, aux fins de signer tout arrêté, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans lestableaux ci-joints (Colonne 2- Membres de la direction).Article 3 :1. Délégation permanente de signature est donnée à, Mme Marielle BAC, M Mme AudreyBIHOUE, M. Jean-Philippe COUTON, Mme Catherine DEBRUILLE, M. Philippe DETEUF,
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 4
Mme Patricia JEUDY, M. Eric LANGE, Mme Flora LOPEZ, M. Benoit MASQUELIER, M. RudyNATIVEL, Mme Claudine RUBAL, Mme Cynthia SAVARIT, M. Jamel SIDHOUM, M. PaulURGIN, M. Ludovic XAVIER, Officiers aux fins de signer toute décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux ci-joints(Colonne 3 —- Membres du corps de commandement).2. Délégation de signature est donnée à Mme Carine DESCAS et Mme Leslie MC CULLOUGH,Officiers, dans le cadre de leurs fonctions uniquement sur les permanences des week-ends etjours fériés, aux fins de signer toute décision, acte, document, correspondance se rapportant àl'exercice des attributions visées dans les tableaux ci-joints visées dans les tableaux ci-joints(Colonne 3 — Membres du corps de commandement).Article 4 :Délégation permanente de signature est donnée à, M. Richard CELINI, M. Eddy DELEPINE, M. OlivierDESERT, M. Ismael DINAL, Mme Vanessa EDMOND, M. Said EL GUERCHALI, Mme Marie-EveGERME, M. Joël FELICE, Mme Alison GENTIANNE, M. Eddy GONZALES, M. Olivier MARIMOUTOU,M. Hakim MOUSSA, M. HALIFA, Mme Marie-Eulalie JUHEL, M. Pascal LUBER, M. Félix MARIE-CALIXTE, Mme Jessica MARIE-CALIXTE, Mme Nancy MAXIMIN, M. Hakim MOUSSA, M. CédricSCHENIN-KING, M. Emmanuel STAMMLER, Mme Laure TARDY, Mme Fabienne THEODORE, M. Jean-Michel TOPLAN, M. Jean-Pierre VIRAYE et Mme Olivia WAGNER Brigadiers-chefs aux fins de signertoute décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dansles tableaux ci-joints visées dans les tableaux ci-joints (Colonne 4 — Majors et Brigadiers-chefs).
Article 5 :Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs de Seine et Marne et affiché au sein del'établissement pénitentiaire.
_LeThef d 'établ issement,Olivier PIPINO
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 5
X x x L-vLe 'Sanuajep souuosied Sap sajule|d NO sajanbeas xnaldeuB s1n0981 ap sed Ud BOUAaIPNe ISUUOP jo JOpIOsGqx x x bh-CCE Y '(oous81n s1elueid ap uolj210p) NdG auN,p enuaejep suuosied sun 1510x x x x G-GlL'a "O1IBAIUES AJUN,] BP AHUIXOId e& S29N1IS Sa[N|[89 Sap SUEP Sape[El SeNudj}ep souuosJod Sap 12198x x x x z-ELZ 'Q 'anuajap SuUOSJad aun,p JANPIAIPU! AUSUWUSIN[ISUS,| 21puadsnsx x x x L-ELZ 'a '21N|89 US 2]QUISSUS 199e|d e SaNnua ap souuosiod sa] JaUusisaqx x X X O9-ELL 'U '(N0149 sHdiuos A) a1n|j89 US SaNUAaJsp souuosiod sap UOl2198JJe,P S91NS9UU $d] 21PUDIUx x bE-LLZ'Q 'NdO 2] BP Sa1quaeUu 52] JANDOAUOD 39 1su8Is9q9E-LLZ 'A + "SHOUSISHIP UONUSISP SPx x x p-LLZ '1 | SowuIZaJ sap suep juetus5e]d ap SUOISIDSP sa] 21pUu9id Jo SoosijenplAIpuI 981eu9 Ua asd ap sazjepowW sap JIULaGX X x S-LLZ 7 "oulad e| 8p U013n93X9,p SINODJed 2] 1810dE/3X X EC CLL U + 'ad Aj ina1ajuI JUSLUD|Z9I a] 181depe Jo 1810qe1/3
CC-CLL SU
did 32 UOI}U939p Ud DIA| "SUINDYS &| & JS 21P10 UO Ne JUEUS] S}IJOW Sep 1n0d saseJUsWaLJedx x CTELE SOP SUSIA e| JUeUBeEdWODe sasijeuinof sa] ued sB8elui,p je Uos Op asud ej e aypsJaquI aUOZ e| 1oUIWJ219Q"SPINDYS OP SJIOLU SBP INO ASIA IND] 8 JUSWOW JNO} e Ulf 21339 9pÀ cele 19PI99P 49 JUSWASS!|Ge}9,| JUBIISIA SoslejUdLUaLJed Sa} JUeUBedLUODDe Saysi|eUINO! sap aeuqUa,| e snjas un 1esoddo
- 'QtX X ee q '21181U9IU9d JUSWASSI|Ge}9,| BP SAUSIA SO] 19S110N99-ELL"Y | LJUBWASSI|Ge19,| 2P SOISIAv € c L SSpPINy S99U199UO9 SUOISID9G
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 6
X X X ET: 'SONUDIDP souuosiod Sap a[|INoJ e| e 12Pp2901d ap 18pI98q
99-ELL 4
"ayUNDESx x x fviv u SP 19 91P10,p suOSIes Sap unod saaiqods 38 sanbisAyd saine xne Jadioiued ap anuajap auuosiad aun e a1ipiaqu|X X Ly-ZEE U "anuslep auuosiod sun e jueusyedde anbijyewuojul juUaWadinbe un s1U9d}0yXx x x LLCCE à '93141N99$ BP 39 81p10,p suOsies Sap 1nod xneodipaw sage||iasedde joa sjaliaqyelW snua3ep auuosiad sun e 1211}9ÿ99-ELL "YU Fi |"191do1id ap nox x x SETCE à PUINDES Bp '21p10,p SUOSsIE1 Sap 1nod apassod ajjo,nb sjuswayga ss] sed ayiod ou anua32p suUOSJad eB] anb Japioaq- 'y+x x x vocte & 'PH1N99S Ap SUOsIe1 Sap inod jueusyedde IN| SJUaWAIgA 3e SJO[GO BNUaIsp auuosied aun e 1211899-ELL YU | |DLE? Ut 'UOISEAS BUN NO UOISsa18e SUN 'APIDINSa x X 99-ELL'H | UN sineuied jueanod Yo jueusyedde In| xns1s8uep s|hno 'sadue\sgns 'syefqo anua=ap euuosied eun e Ja11oyx X Z-LZ7Z 'a '211N99S E]| 2P 38 21P10,| ap UerUIEUU 2] Jaunsse 1NnOd |S4 xne jadde aie"SIUB||ISAINS SislWeid no s1ofeuu se] 'JUBWaPUELUWOD ap sd109 np je sasemuausd sacs Bp sJaud sap sdi09 npX X 9-/TT'H |'UONSSIP ap |BULOSJad Np seiquuawu Sa] (q q 2108939 ap Sueyoedeoul sjosouge,p S1n91E19U98 Sp JAWe,p 12pI99Q"SIUEP JUBWWASIOgId UOIUSAJ9U! BUN INOd UONUS12P ap xNedQ| $d] SUeP SALE sap UONESIJN,] JasOINY'29/991d 9351 ej INS JUeINY sjuase sap xnao JUuaWaWWWWOU JUeUsISap US Je13SIUIUpex X X ZL-SLZ 'Q | H8JSue1 UNn,p Jalqo,] JUes!e} senuszep sauuosied Sap 8110958, 18n71sU09 's]UDWAIAJSUEII SOP |241UB9 adIAIas 9} Jed99SS81P OISI| SUN INS S[OSU! JUOJaS IND say1o9$8 Sa] JUeINSSe BdUR||IBAINS BP jouuosiod Np sauquaw sap Jasodoid: "DEIIBAINS JUBWDIQINIIWed 3139 JUEASP NO asnalasuep awWWOdX à X LA 9919PISUO9 359 SNUaiep auUOSJad e| anbs1o] 2110958,p JAY Ne Sailessadgu SIAe Jo SJUSWIOUBISSUAI SNJ JSUUOGPUINDAS BP Ja 2[Q11U09 Op SaiNsa|x x x Z-LLZ 'Q 'SOLU, S8p Jaluenb ne Japgooe e suljnoseW sjauUOSJad sa} JasUOINYx X X 9-917 'q IP AP S81184U09 SUOIIONIISUI jnes jeIDads auuIBa1 NP sasleloyauaq snuaiap sa] INod uoiuNas 9p S21n9U sap Jaxi4X X X S-9LZ 'a 'Jeloads auI891 NP s81EDHHUSQ SNUdIEp Sa] NOM saIISIA BP Sainau SBP 18x14x x x GE-ZZE 4 '81P10 UOG NE 39 PINS e| E JUEUS SJIIOLWW Sap 1nod jueple Un,p UONeUBisap ej e sasoddo,s
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 7
LE-ELC 4
X X /T-ELC '21NS9U | OP JUSWA|/aANOUd JaILU91d Ne J2P9901d Ja JUSWLIIOSI,| Ee aNnU2JEpP auuosiod aun JUauwe/enIUI 19224EC-ELC %X X ZC-ELZ H "QDU9BIN,P SED US 2NU2ISE aUUOsIod SUN JUdWAIOSI,| 8 JUSUWSIIOSIAO1Id 199e]d
JU9W9]0S|
x x Lp-peZ Y "SEUI|CIDSID UONOUES BUD IBUUOIIDeIJ NO dupuadsns 'UOIINDExa,p Jasuadsiqx X Or VEC ¥ "SOIIEUI|CIDSID SUO!ID eS SEP UOIND9XS B SISINS 9] 19NbOAS1 38 IBUUOPJOECE-VEC ÙX X EVES U "SOJICUICIDSIP SUONOUES SAD JABDUOUOIX X T-VEC '4 "SUI|CIOSIP BP UOISSIULUOS E] JapIseidX X 9-4£c '4 "BUI|CIOSID SP UOISSIWUUO9 | BP SIN|SSasse Sa1QUOUW So] 1SUBIS2QX X | 9@-PETY |'oSIeSuel ensue] ej sed zuaped au no sed JUaUUaIdWOD au nb s3nua39p sauuosiad say inod-ayasduaqul un 1eu81s9qX X VL-VEC HY "SOIIEUI|CIOSIP saynsinod sap 128e8uX X | EC-pEC "SNUAIYP SAP ajjeuuossaJoid ayAN2e,] Juon91id 2131 e s1puadsnsX X GL-LEC YU "SAIEUIPIO S|[SNPIAIPU! 2N|89 US JUSWSUHUOS US NO DIIEUNCIOSIP 2N|[29 Ud JUSASId 31319 e NUSI2P UN Jade},x X 8-VEC YU "SINDIUGIXS SINDSSASSE SAP JUDLWDINOI ap Nea|qe} | 1210qE/}
+
auldiosiq
pez y AIOS!LOCC '4 'U0119811X9 9UN,Px x 9S-ELL'H | NO Yajsuet] UN,P UO!sed50,| B SSAEJIUS SBP @ NO sayouaW ap 1-Od ne anuajap suUOSJad e] BIJSLUNOS 9p JapIDaqL'ACTU |X X 9-€LL'U AJUIE1UO9 ap SUS4OU ap }10d ne Snuajap auuosied e| a1}auunos ap 12pI92qx . b-S77 y 'QUUOSJAd BS SUBP SSINUUISSIP JIOAE Sa] BP NO Sja[qo sap NO sooueisqns sap 2198 uI 11one,p auuosdnos 352Nuaigp uN,Nbsio| 'ulSspaw UN Jed euJaqui a1810d109 uoneB1sEAUI aun anbiqnday ej ap indunooid ne sapuewagq
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 8
'Sasnayod 1UOS sanuajap sauuosiadBTCEE U Se] JUOP xnolfiq 3e syalqo sap 'anuajap suuosiod e| sed SUBBapP 'sial} UN e UOIUPESdxa,| NO asia e} 12S110NY'adsleiyuayiuad JUusWwassijqeye uneat SUBP 291JJUS INI] 8 SANUaIap sauuosiad sa] SasNayOd ju0s JUOD xnofiq no sjafqo sa eBueyd Ua s1puaid ap uasnyoy"JIEUILWOU a1duo9 uosae E op eqluodsip Wed e| ap 1ueuaAo1d ju9812,p SWWOS SUN J11U939p e& dgsijeydsoy snuajsp euuosiad aun JasUO NYSanu3)9p Sauuosiaod sap auicuwijzed np UolS29)8E-777Z 4 '8110791pe13U09 BINpPZOOJd e| ap sadaid sap saausedwoooe '4Sjq ne suoNeAsasgo sas auauusuel || 'osIeSuei} anBue| e|SE vecu | cog pueiduos eu anuayep suuosiod e| anbs1o| 3110391pe1u09 ainpasoid e] AP uoIse250,] e ayauduajuUl UN JaUZIsag0970 951n99$ JEIWENOHOZ-ELZ '4 "UO!IJUSIPP US 59149199 S891JJ0 xNne Jadioied e JudWaIOSI,| e 299e|d anuajep auuosisd sun J9S110NYQL-ELZ VU '}uau9/0SI,p 1a1enb nesagoe|d sauuosiad xne SUNWWOD ayIAN2e BUN e 1edioiued e JLaWAIOSI,| e 299e[d snuaiep auuossead dun JasuoinyQL-ELZ YU '211BUIPIO UOIZUSIVP 9p dUUIBdI neSILUNOS SNUAaigp Sa] INOd aasiuesso ayaijoe aun e Jadiomed e yUawajosi,| e agde|d snuajap auuosiad aun JasiJO NYLZ-ELZ 'Y 'SadlelwUaUaT sjuaWassi|qela Sap NO SauUOSJad sap andes e] eauIape Jaqod @ ainjeu ap JUaWA|OS!,P BINPGDOJd 2] ap SJUSLUNDOP NO SUOIEULIOQUI SO] JANDIUNWWODS ap JasnjayLCE-ELT %SZ-ELZ 'H JUSWAI/OS!,P 21n$aU e| ap uoesuo|oid ap UOIsodoud ej JUeUZedWODdDe aAIIOW Yodde un 1981P9YVC-ELT 4LEELC U "2ahsnfe] ap 213sIuILu NP NO gSIq e| ap 99u9]9dU0O) e|LC-ELZ 'H | BP SA8/81 UOISID|ap e] anbs1o] qSiq EI e uonisodouid e] 3111auusur1] 39 'AU9U9/[0$I,p 21nsa1u e] 128u0/01d op sasodoidRe 'AUSUUS/OSI,P aunsa 36C-ELZ 4 1 |OS!,P 21NS8Uu e] 13A97LZ-ELZ Y | "asieuesy ensue) e sed Juajed au no sed usuusiduos au Inb sanuajap souuosisd se] Inod-ajaudsajul un JauBisaq
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 9
ZLLve 4
'UOSIId SP SINSIISIA S9P UOIUSAIAUI,P S91181OU Ja SINO! sa] 18x14asilequayiuad 91qnd 29IA19$ NP s1n93212qE/[09 Sa} Dane SUO!EjayY
VE-cEE Q
'aunue ua sanbiqesd xd Se) 18x14CE-CEE U"SUIJULD US SILUNOY sjalqoSop 2351 ej Ins sed jue1n81J au sjofqo,p anuajap euuosiod aur Jed uonisinboe, 'jeuuondesxe an e AsO NYSUIJUED Ud SJeYde Sdp e Japsd01d Bp anuajap euuosiod aun e JAasNjay
O£-VEC YULY-CEE à"onbieuoqui Juawadinbs un 181n501d as ap anuajap suuosiod aun 8 JasnJoy
v-OZE '4'|SNPIAIPUI INasIAg|az UN no anbiuoudoipei snaydao~as un 181n901d as Bp anua3ep auuosiad aun e JasNjay
sjeu9 y
GL-CEE Q
"anuayep auuOosiad aun,p asal|NBau!UOIssassod US SagANO1} JUaTIe,P SOWWOS Sa] SJEUIWIOU SaxdWOD sap NassiB91 ne aeWsUe! ap Japi0eq
SL-CEE 'Q
'UONUSJ2p Ud SasNed sjalia}zelW SaBeEUIWOPap uoneledoi ua sanuajep souuosiod sap Jneuluou ajduo> np ajqiuodsip wed e| INS onu2)e1 BUN Ja12dOLL-CEE A'JBUIUOU9}0WOD 1ne| ap ajqiuodsip ed ej sindap snai9}xa,| e JuaWasJen UN 1818do e ssuwepuos suuosied aun 19S1103NVYc vct Q'UolJe19qI] 2p ajNDad a] AUenJ}SUOS saUIUIOS sap aluedno INO} ap Jasodsip e Nog snos aulad ap JusWaSeuawe UN,P JUeIDIJ9Uaq BaUWWEPUOD auUOSJad aun JasUOINYvvev Q1IU839P € SGSHOINE 4S9 'WIIIOS Bp UOISSILWSA BUN, P NO anbIUO198/9 BduUe||IBAUNS SNOS JUaWUaTe|dUN,P "INBJ9IX9 JUSWAade|d UN,P JURIDYSUSq NO aLaq||-ILWas Ua agoeid snuaIsp SUUOSJad eun,nb atUWOS e 18x14
e-CEE NU
'Jaunoied3JaIU! UN Jed souynsnl asusdep auN,P ANA Ua SapISqns sap 11018991 e BaULWEPUOD auuos/od eun JasUo ny
x
CCE YU"SUISIA BP jUuaueuuadSid UN,p S811N13 UOU ssuUOsJad ap jUasie Ud SaPIsqns sap 1019981 anu939p auUOSJad BUN JasUO NYE-CEE YU"JpeulOU93dWO9 OS ap aiqiuodsip Led ej Ins yUeINSIy S8wWWOS sap "alu eS @ 1BDAOAUA e ANUSIEP SUUOSIad BUN JasUOINY
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 10
S-LVE 4
"yeoone uN,Nb aijne 29nsnf ap asleliIXNe UN NO Jaa \sIUIL NO DI]GNd 18191JJO UN ASOINDUSIA 3] anbs1o] SUUdWOD A 'ssuwepuos SUUOSJad BUN e SNSIA BP siuuiod UN 191na1 'oipuadsns '1251491 UDdIAIaG
VL-ELE '4
VLELE
'Y ajoiwe,| ap | edurje,| e SouUOUSU XNBD anb sed sone sa] SLEP JeEOOAE UN e JaNnbiuNWWOd ap siuuad Un JaJAI|2QquUoYda|a 'souepuods31109 'SdIISI/AS-cSe Q"SQYDQI NO SBDIJJO SOP 191G9|99 & SIN91193X9 93ND NP SdJysiulLy So] JasUOINYAMAR:G-CSE
'auleljuayiuasd JUaWASS!|qe}9,| 2P 21P10 UOQ NP ja ayUNDas E] apUSRUIEU Ne sagl| SUOSIE1 Sap 1Nod ajjanquids aIA e] 8 S2118$$999J SOJA] SP je BSNAIZIjou aNbiqeud ap sjalqo sa] 1o110Y
8-CSE YU
'211BUIIdISSIP
21N[89 BP saguuoljoues sonus}gp seuuosiod sap JaluQuUNe,| 2848 SUdIZaI]US Se] jUEHOUWIEd [890] UN JaUBIsagLCSE 4'XN8181[81 S991JJC S9P NUS] BP xNal| je SoulesOY 'suNof sa] JaUIWAaIaGayjanqsids sdueysisse,| ap uonesiue310vvly a"SNUSIEP Sa] INOd S91IA 19e Sap JSWIUE & BIN|IaIXS BUUOSIad SUN JasO NY
O¢-SLL2491] NO BUdI| UNpoid un e sduepuadsp aun quequessid souu2siod Sap aJeqo|3 281eu9 ua asd e| ap auped aj suepIUBUSMSFUI SUIOS AP saesi|eideds soinjoniys sap jauUOsJed UN e dulelqUa}iUad JUaWass!|gera,| e S299,| JasOINY6L-SLL 'CG"91 URS e] INOd UOljE2NP9,p jeUORAUSAZIC ap SUO!IDe,P duped 9] SUEP JUEUSMOIUI BUUOSJad aun e osleljUdyUEd JUaWAss!|qeya,| € S2092,] JasOINY8L-SLL °Q'uoneIIqEu 9uN,p 211E/NA UOU Jaljeydsoy jauuossad LN,p auleuUajuad JUsWassi|qera,| e $9d0e,| 12S110NVYZL-SLL'O"INBUDIU! JUsSWAa|BaI Ne NO dd) nesaneid sjuswenbuew ap sed ua uiaid sduway e sed juediaxa,u Jaljeyidsoy jauuosiad UN,P UO!TeWIGey,| 21puadsnsSELEY'|G ne gssaipe woddei un,p aseg e|ANS JUBWPI3e,| 8p }1e13a1 a] wasodoud Ja suleyepuewW un,p juau ose, '99U981N,P Sed Ua 'juawaulosIAO!d a1puadsnsQ-ELE 4'dSIC EI 8 Jasodoud sa] ja auiezepuelu ap ayjenb ua aueuuai8e,p SOPUBLWSD Sd} 2J1IN13SU|O¢-LvE A"SOACIB SJIJOLU sep ANOd Ja BDUSBIN,P 3e9 Ud UOSU Ap JN8]ISIA UN,p JUdW9IZe,| a1puadsns
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 11
C-ELT 4"JUBWOUBI9SUd,| 2P duped 9] SUEP ajeuoNeuuoneonps,| Jed sosiue810 xnao anb saine souepuodss1109 Jed S1N09 sap 11018991 BP UONESHOINE,| JauUUOGQ-ELY 4"A|JBUUOISSOJOJd UOIEWIOJ E| 2P 21PE9 2] SUEP SJEUOIJEUuoleonps,| Jed sesiue810 xneo onb saine souepuodss1109 Jed SUNOD Sap 110A9991 9P UOIESHONE,| IaUUOG910A 'SUOIEYNSUODS AUSWISUBRISUS 'SSTIAIIOYS-LCE Q'sanbuogzjanb syalgo no ssouepuodss1109 'ju881e,p SaWIUWIOS 9p 31110$ e] NO 221jU8, | JASUOINY
EV-CEE U'Suleljua}iusd JUsWass!|qeja,| 8 10d9p Jed no jeysod s1109 Jed syalqo sap 11049991 8 anu99p auuosiad BUN JasUOINYCV-CEE €'Jalqo UN,p 1lOAua,| BP NO Uonda9ai e] ap asiuOjNe UOU 9193192189 3] 9NU9J9p auuosiod e| e NO ANaIIPEedxa,| 8 1SUJNON
COLE 4
'anuajapauuosiad 3UN,P }J01d Ne Sa[ansIAOIPNe 39 Saqda SUONEI[QNd ap duleijuajUad JUaWAssI|geia,| e 1Odap a} JasUOINYS19fq0,p 9140s 38 2a1u(0970say 1nod)LE-VCC Ut(sauwepuossa 1nod)VL-SVE YU +97
'aNnusaj}gp euuosiod aun,p suoydasay ne $299e,p S21181OÙ Sa| 21PUI911S9YVL-SVE 4'SJUWEpPUO9 SNuajgp euuosied eun,p aluouyda|ai ap synisods p xne $299e, 181181 'a1puadsns '1asnyai 'asuOINyS-SYE UY'agipedxa,Nb anda jue1 '211199 souepuods21109 e} 11uoJoy
9L-LTE 4SEULE 4"SIRNA SIA OP SJIUN US NO Jeljlues 110[1ed Ud dISIA BUN 129/01390,p JapINaq
EL-LVE 4LL-SEC 4"SPULUEPUOD sa] INOd gVD e| 38 SNUANgId sa} INOd siNnpgoOJd e| ap JaissopNp Isles Jes sisew 9] JoWOJU! JO uoneiedes ap Jhisodsip ane 11oued UN suep Nal] uoine SOISIA Sa] onb JapioagE-LVE 4'S1I2peEWOpqau AlOjed UN e Op 1na] asinda quo sala 'aureuN|diosipne ue sagoeid 'Is no 'saayoedwa JUaWAljaliayeW UOS sanualap sauUOsed sa] Is NO 'siLUJad a} auAIIaP eIND gone, e 19419494 Ud e JUaZI|GO sajjeuuondeoxe s2ou8$U09119 SAP IS SIISIA ap sad UN BE HOIP ayes E JIO9SINS
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 12
1841039815 3PO9 NP S8'Y E L8 '4 10 SZE-L9E'Y l'UE LY Sede Sa] 3a auIenUuayupd apod a} Jed saiuap 'sanuajep sauuosiod Sop aouepuods21109 Jed 2104 ne jaS8[1098[9 S93SI| SB] INS UONdUISUI,| 8 SSAle/a4 SUCHIN xNe JUeLIOddeJ as SJUBWNDOP 9 SUOISI92p $93NO} JOUBISO-LLb '4 "JUBWASS!|Ge}9,| OP 1NSHDAUI JUSUIS|B1 9] SUEP SANUdIEp SaUUOSIAd Sap SUOIJEINSUOD sap Sa1I|EPOUU $9] 19x14jUsWassi|qei9,|rely a SUEP QSIURZIO UBWWEXS UN,P SajeJO NO saq9g seAnaida xne Jejuaseid as ap anusjgP euuosiod sun e JasNjoy
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 13
Sv-Cly 4Ev-Clr 4
'{Uuon2npoid Ua SayiAN9e) 211enuayuod Uoe13sIuILUpE,] Sed 339,U 21P10,p INBUUOD a] anbs1o] snbiuiouoss jouJnod auenuayiued 1o[dU,p $1e11U09 OL ap snd ap uonellISo1 ap a1np9901d e| ap ajelNBau e} uns SIAE UN aupUdyCE-CLY àSL-EL 1'(1819u98 29IA9S) 9118nuauod uOle1SIUILUpPE,|1S9 91PIO,P inNauuop a onbsio] anuajep euuosiod aeun,p aeueluoyuod lojdlus,p 3213009 9] aipuadsnsve-clt x"JUBLUD||BANOUDI UOS BP SNA Ud a1leUaJUEd 10[dU9,p 1811009 Ne JUeUdA UN JaUBISLL-CLV 7'ulelquayiued UOleJ}SIUILUPE,] Sed 4S8,U JOIUJAP 29 aNbssoj 21p10,p INBUUOP2 39 SNualep ouuosiod e| aJjus NjOUOD a1enuaiuod 10[dW8,p 3813009 Ne sexauUe ded} UONUSAUOO e] JOUBIS'2112nuaued
UOlE1SIUILUPE,] ISB 21P10,p INBULOP a] anbs10] 'anuayap auuos_ad ej one suenuayiued lo|dius,p 3e13u09 UN Jou8is21/2nuoJuad 10dtWua,p 1811007AAA'uononpoid9P SUANSe,| BP UOIESS39 ap sed US |IBAB13 Bp aysOd UOS INS 3NU2]9p auuosiod €] BP UONE)29JJE,| E UY BME)vL-CLt '48-cLtr 1
'(uononpoid us,nb jeiguas ses Ne Juez) uorsuadsns ap snya1 Un,p 'iue2U99 Sed a] '12PI92p39 [IBAB13 BP 9150d UOS INS UOlNEJ98Je UOS a1puadsns JUEWeYNOS anusjep euuosied e| AP 2pUELUEP e| INS Jones
SL-CLY MUS-CLV 7'(uon5npoid us, nb |e49U9B a51ues Ne que) jee AP s1sod uos INS anuszep aULOSJAd e| ap UOMeOAae,| aspUadsns
6-CLT '49-ELT
"HEAC1} #p 23s0d UN INS anu239p euuosied sun,p UoNEe192Je,p SNJou NP Japioagq
EL-cLt OdJUSWASS!|GeI9,| SP PINS e| R Je 91D1O UOQ Ne 81] HOW Ur INOd jnes 'Uedap op aienmuayued JUaWass!|qera ||ep $949 NP JUBWAsse|D BP UOISIOGpP €] & JUSWAWIOJUOD 2913J$U813 BNUSIaP SUUOSIad aun |IeA1 Ne Jasse|D
8-CLt 4S-CLV 1"onbiun sueuidiosipunidUOISSILULUOD e| AP SiAe Saide aNUAJap auuos1ed SUN,p |!eAe1] NE JUaWAsse|d ap SNJ21 NP NO JUSUISSSE[O NP 19PI994uoljewalfe / Juawasse/DV-CLD 7"duos aidoid ina 1nod Jayienes} e sanuaiap sauUOsiad sa} Jason91181U93IU9d |IEARI |
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 14
OLEZ-Cly Q
IAINS UOS Bp aBseyo ua aJ1e191pnf914OjNe,| 39 JUaWAaedsp ap Jojaud 9 ISWIOJUI UD 'SPIp9 UUII Sploqe sas e jo DUleluUsUad JUdWassi|qes,|e 9]09JJE DUIEWOP 9j INS ANUS |leAes] Bp aysOd UN INS 29-99JIE 2119 E BdUWWeNUOD SUUOSIad aUn JasUOINY'18ISSOP Np aByeyoUd JesysIBeEWW np UOIesUOINe saide 'sjeipsauW! splOge sas e jo suleljuayUad JUSUWI9SS|{E)9,] E ajooe SUIELUOP3] INS ANUS |IeAeIZ BP ajsod uN uns 293994Je 159 oNUSASId suuosisd aun,nbsio] juetweyedap ap Jojaud 3] JOWUOJU]
cL Clb Q
"JUBLUSUUOIJOUOY VP 32}9 UOG Ud SUOIJE|EASUI SAP Sjquuasua,| JUS UIE, <: [IBABI3 NP BPOD NP [-LZZp '1 BjoMe,| E JUBWSWUOJUOS Sanusjepsauuosiod SBP 9}1n99$ e| assijueies uolesilin INS] anb 25 2 salue ap |IBARI3 2p xnai] Sa] JaBeUsWY «: uonejue|duul,p 3211009 2] Suep sanaaidSUOIHPUO9 Se OAS 'saidepe sJallIqoW Ja S181IQOUILUI SUBACW SSP Jo uolesIUeB10 BUN 22eld Ud SION <: JBAEI3 NP 8PO9 NP Z-[Zit '1 2JDIHE,| 8 SHDUOUS UONUDADIC BP xnelous3 sadiouud saj 31ANSO US BIND <: IPACIT NP BPOD NP L-LZLpy 'H 91e, 2p Uoneoidde us sjauuolssajoud sanbsi sap uonenjeAs,panbiun jUewuNnpop UN 1210qe/9 Ja sonuaJep seuuosied sap a11n98$ e je aques e] inod senbsi sa] Jan[eA3 «: SOAUEJSIX SUOIJENIIS SEP UO!EIONSWE |8 SIPUS} Jo S9dUeISUOIIIO Sap JUaWSBUEU) NP 21dWO sua} INOd sainsetu $29 ap UolNe]depe,| 8 JaII2A <: [IBAEJ3 NP 2PO9 NP L-LZL7 '1 8 De] CE JUBWIBUWUOJUOD S3NU9I9P sauuosiadsap ajejuaw je anbiskyd ques e| 1289101d 19 ayunogs e| Jainsse inod saulessadau Soinsauu $a] 2JPUSIJ <: SONUDIEP SSUUOSIA Sap |IEAEI] Ne BUNS ap Jo AAUES Op dale US SUONeSIGO
LZ-Clv Q'UORESIEPI Bp Jalpua|ed UN,p seausedwoosoe 'sasiid JUOJas IND Sajjad anb Isule jieAes} np uonsadsui, ap yoddesne SINS We} UO IND sainsaW sa] juesioaid vanljow asuodas aun 'jee np UOIYDedsul,| ap 29IA2S ne JassoupyLZ-ClLv Q'Sanu9]9p SaUUOSJad sa] Jed sanjoaa xnenes xneSIINDS 2p 18 SUgIBAY,P Sa|/BQ4 sap uoneoi|dde, 1nod jIeAe13 NP UOIDEdsUI,| 9P SBdIAIBS SAP UONUBSAISIUI,| J9YD1}]OSLCE-CLV'UORONPOJC US SaUADe sa] INO 'a]eID0s aINDYS ap sawSIUeZIO xNe UONEIE|D9P E] BP 32 21P1O,PINBUUOP 9] Jed siwsuedl SJUEUWUSIS Sap aseq e| INS SUOIJEIBUNWWAL SAP SNUdIep aUUOSIAd e| e JUaWASIAA Ne JapE00u4Le cLt 4'uohonpoid ua SayAN2e sa] INO |IBAB1J AP XNA] $9] INS aIUNDAS e|19 BouR||IBAINS ej BND Isule |leAes] Ne sNUaIgp euuosied e| ap soussaid e| JasNsse 1nod sjUaWAANOLU $a} JaSIUeZIOLE ELT'uononpoidua SayAN9e Se] INOd 21p10,p 1nauuop a] Jed uolsodsip e situ s|no 19 sjuawadinbs sap uonesijin,| Jasuc nyL£-Cly 'Q'{uononpoid us,nb je1ou98SOIMSS NE UE) BABA BP SJANIE, Bp enbiuyde} juowua1peous,] JaINSse,P S281eU9 sainaiiayxe seuuosied sa 19918JIEAB1} BP 2HA/2e,/ BP 21DE9 2; SUEP SUONUSAJAIU|
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 15
LL
'uoleque]|duul,pT8-Zlt YW |3E/1U09 NP UONN29X9,] ap UO!sUadsns aun,p aJNaWAP Ua esiw e| 11OSSe 'aou28Jn,p Sed Ud 'jo uorejue/duui,p3213009 ne sanagid suone3iqo sap joadses-uoU np Uoie1e1SU09 sap jUeIDe1]U0D09 2| 21N8W9P US 31}ES-CLY 4 . d 9 4L8-Z Lt y uORSNpPOId US PUAIIE,| BP 8981849 SINJONIS SUN NO 2S1IJUS BUN N[DUO9 uolejuedUI,P 3e1}U09 9} 19I|ISOY8/-€L7 4 'UOHJONPOIC Ua SAUAN9E,] BP 2981eU9 aunjonsis aun no osudaJjus aun 291e uonejue|diul,p 3813009 UN 1aU8ISuorejue/diul,p 3e.3U0D
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 16
cL
Lé-vle Q
'2110$1A01d UONUS9P eS JUePUSd SULUEPUOD NP d}INDUOD asieANeW ap sed ua 'auiadSP UONONPS Sp 11P919 NP 291ou9q Np aiued NO {NO} ap 18131 BP SUIJ xNe dYf NP duisies Ja 110SIAO1d UOUAIapUS SIGNS UOIJEUWEPUOD e| 9p alwed e| uns duql| SUWEPUOS NP 4SYH Sep UdWeXA,| INOd YgYf ne siAe UN Jauuoq
9tct A
'JUaPIOU!
B41INE INOJ NO BJINPUOD BUOY 2p UO!jesI|GO,| e JUsWaNbuUeW ap 'saseUldiosip saj8as sap UOlEAISSQOUI,P sed UA4Sd UN,P NO 34 UN,P 'Sd aUN,P JUEIDIYBUSq SaULWePUOD sULUOSIJAad 3UN,P soUaBIN,P Sed US 2JeIPoUILUI UOIeIZaqUIaL| JOPIOVP NO 1N81193X9,] & JUBANOI} 9S SSUWEPUOD BP BduUsTIN,P Sed U9 SIeIPSWW UONEIZ9UIDI e] ER 12PIDOUvevey Q'2118389/9P UOS NO JUBWWASSI|GeI9,P jou) 9] Jed 59401190 jUSWWSPI991d 11110 OP UOISSILUIad BUN 191n0YCovey OtSet 7]
813sI3eUu 29BP 2811817009 UOISID9P JNES 'ddD NP S-ZLZ Bjolye,| ap uoneodde ua 4yf a| Jed 29p1099e 939 e IITIOS ap uoissiuiadaigiueid aun,nbsio| ainafeu souwepuos suuosisd sun,p 2 410$ ap uolssiuad ap sepueluep se] INS 1anje2sQ-VLE 1"UOIUDIPP US SBULUEPUODS BULOSIAd 9UN,P SINPUOD asieAN2W AP SBD Ud JHD ap Wes 2P SUL xNe AY 9] sisiesLvcv |"3/91}UOD BP SINSOW e| 2p aucijinba,| e sed JUeYDNO} dU sajqeione] SUOIEDILI POWop yse,s |,NbS1O| 'JSG e| SP NO sUaq||-lwas €] ap 'INdWEIxa,| e JUBWAade|d np aWIZal ne sasiwipe no sq8UN,P JUBIDYEUS SBUUOSIEd Sap 1110S BP 39 991]U9,P SasleJOY Sa] 'dyf NP ajqejesud UONesOINe,| 2918 'JSJIPOW
S-CE9 G+L-CE9 7'3(Q4JUOD ap 21nSaU e| ap suqijinbs,| e sed aueu2no]ou UBLUEXS Ud SIL BUUOSIEd E| & SajqesOAe} SUOIEDIJINCW ap 1Be,s |,Nbs1o] 'FSyy snos saaoe|d souUOsiadSap UOeUsisse,p XNaI| So] SUEP NO aliDIWOP Ne aouasaid ap sasiesOY sa] 'If NP ajqejeaid psodoe,} Dane 'JOJIPONS9|[2IDUa UaS-jsod Ja Sa|jaIoUaJUas-dd sansSC-VLZ 'Qd1NIEUBIS BUN -aSI|eBa| 39 S99aid ap saldod sap SWUUOJUOD 191109Jes 3S|UIWUpY
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 17
ELS-OVC à"SUOISSILU SIND] BP 21PE9 3] SUBD SISINIO E JapeooeJnod auleyiues ay1UN,| Bp sjauUOsiad sa] je sogaud sasiidasjUa sep sjeuuosiod sa] ! BaNnBajap uonses e| ap auped alSUep juessige SALI SIUDWSCNOIZ Sap SjaUUOSIA ss]! ajeuoneu JOIZEONPS,| Op Suave sa] ! [f4 e] AP sjUdBe $a}! dIdSnp sjuase sa] ! Due|j/laAINsS ap spouuosiod sa] ' JUSWS1PEOUS | EP SaBseyo ud 'SJeUILIOU saydwod sap al8ai e] ap281849 ud '24918 NP aBseyo us saueiuayusd sjauuossad sa] JUsWAajeloads Ja WIGey 22 JUdWAjaNpIAIPUI JaUBIS9qSISIN39
Z-SLL OC"SOINJONIIS 599 ap sajqesuodsad sulDapau Sap sine soude "YdWS 13 dIWSN US SOUEIIBAINS ap sjauUOSJad sap 191991
LEE A
'sJuade SOP SAAS NP UO!JeS!UeBIO,P SaU/EpPOW $a] JaUIW1919L-G-ELL '4L-E-ELL 7"JUSNJOAD 9919xX9 |I,ND SUOISSILU Sa] IS NO1U98e,] BP SUO!JOUOJ Op JUQWABULY) ap Sed Ud 'UO! SON 93499 d1JJO,P JOUIWEXIA! 32 'BDUaBIN,P Sed Ud SLUGA 'wougsd 39 wou sas Jed SUOIDUOy Sas ap adIdJaxa,| SUeP aYIILp! 219 sed ou e aleiUajiUad JUaBe UN JasonSOUIELUNY S8DINOSSOY8c-cEE à'Sanu219pseuuosiod sap spuewap 8] & SUIWOS 21n01 ap SJeUILUOU sajduuoo sap 1nass1891 aj Jed JUBWAdAII|9Id 2] 195110
9C-CEE 4
AUSU8SSI[3219,] 2p |aUUOSJad 9] led saiexepuetu saine, pJausisap @ je 'sjues|ddns sauieyepuewu sinaisnjd no un wauuwou e SHIJEUILUOU sajduO9 sap 1n9s81891 a] JasOINyYSJIZEUILUOU S9IdWOD sap 3139yv-CLS 7S-CLZ'9919q!| FUUOSIadel 8P 891E[99p assaipe,| anb Isule UO!e19q!| EP 'NO1D9,p SaJeP 39] 181SIBSIUS 9 9-EG-00/ JOIE] e apuuoljuauuOHEUHOqUI BP Jalqo,| We} e anuszep aUUOSJad e| aNb Janus ap UYe (S|yf14) saxualoin no SO[[ONX2S SUOIIOeIJUI,PSINSINE SEP seo Ne |EUOeU Slelo|pN! Jelyoy Ne Japgooe srod sayjas3 sap sjusBe sap juawajeideds vajiqeHE-CLS TTL£-CLE 72919q 1]euuosied ej Jed 918159p 8|IDIWOp np assaipe,| anb isule UoNE19q | ap NO199,p S81EP Sa] 1941S1891U9 19 dd) 9-SZ-90/SIDE, E SPUUONUSW UO!NEWJOJUI,| BP Jalqo,| Wey e snuszop suuosisd e| anb JayUaA ap ue (1|Y/I4) Sas10118)SUONDEHUI,P SINSINE SSP ese Ne [EUONEU aylelsipnl 18149. ne 12p299e 1nod 2jj918 np squaSe se JawigeH$9J918 Sap UOI1S39
CENTRE PENITENTIAIRE SUD FRANCILIEN - D77-2025-07-21-00001 - 2025-07-21 Délégation signature CE 2025 18