MINISTEREDE LA JUSTICE Direction
Ëmä_" de l'administration pénitentiaire
Direction des Services Pénitentiaires
d'Outre-Mer
Centre Pénitentiaire de Saint-Denis
ARRÊTÉ PORTANT DÉLÉGATION DE SIGNATURE
N° 74/25 EN DATE DU 24 JUILLET 2025
Julie LATOU,Cheffe d'établissement du Centre Pénitentiaire de SAINT-DENIS
Vu le code général de la fonction publique ;
Vu le code pénitentiaire,
Vu le code de justice pénale des mineurs,
Vu le décret n°66-874 du 21 novembre 1966 portant règlement d'administration publique relatif au
statut spécial des fonctionnaires des services déconcentrés de l'administration pénitentiaire ;
Vu le décret n°66-83 du 17 janvier 1986 modifié relatif aux dispositions générales applicables aux agents
non titulaires de l'Etat pris pour l'application de l'article 7 de la loi n°84-16 du 11 janvier 1984 portant
dispositions statutaires relatives à la fonction publique de I'Etat ;
Vu le décret 87-604 du 31 juillet 1987 relatif à I'habilitation des personnes auxquelles peuvent être
confiées certaines fonctions dans les établissements pénitentiaires ;
Vu le décret n° 2015-510 du 7 mai 2015 portant charte de la déconcentration ;
Vu le décret 97-1188 du 24 décembre 1997 relatif à la déconcentration des décisions administrativesindividuelles ;
Vu les décrets 2008-1489 et 1491 du 30 décembre 2008 modifiant le ressort territorial des DISP ;
Vu le décret n°94-874 du 07 octobre 1994 fixant les dispositions communes applicables aux stagiaires
de l'Etat et des établissements publics ;
Vu le décret 97-3 du 07 janvier 1997 portant déconcentration de la gestion de certains personnels
relevant du ministère de la justice ;
Vu le décret du 22 mars 2023 substituant la dénomination « direction des services pénitentiaired'outre-mer « à la dénomination « mission des services pénitentiaires de I'outre-mer »
Vu l'arrêté JUSK 0906392A du 12 mars 2009 relatif à la déconcentration de la gestion de certains
personnels relevant des services de I'administration pénitentiaire ;

MINISTEREDE LA JUSTICE
LibertéÉgalitéFraternité
Vu l'arrêté JUSK2209102A du 21 mars 2022 modifiant l'arrêté du 12 mars 2009 relatif à la
déconcentration de la gestion de certains personnels relevant des services déconcentrés deI'administration pénitentiaire ;
Vu la circulaire FP du 30 janvier 1989 relative à la protection sociale contre les risques maladie etaccidents de service ;
Vu la circulaire n°001108 du 06 novembre 2008 relatif à la protection statutaire des agents des services
pénitentiaires ;
Vu l'arrêté du Directeur de l'administration pénitentiaire du 2 juin 2025 portant nomination de
Monsieur Vincent DUPEYRE directeur des services pénitentiaires de classe exceptionnelle en qualité de
directeur des services pénitentiaires d'Outre-Mer ;
Vu l'arrété du Directeur de l'administration pénitentiaire du 2 juin 2025 portant délégation de
signature à Monsieur Vincent DUPEYRE, directeur des services pénitentiaires de classe exceptionnelle ;
Vu larrété 2025-16/06-DET du 16 juin 2025 portant délégation de signature du directeur des Services
pénitentiaires d'outre-mer ;
Vu l'arrêté du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice en date du 17 Juillet 2023 nommant MadameJulie LATOU en qualité de chef d'établissement du Centre pénitentiaire de SAINT-DENIS,
arrête
Article 1 : Délégation permanente de signature est donnée à Mme Nadia CALCAGNILE, directrice des
services pénitentiaires, adjointe à la Cheffe d'établissement, pour les décisions, actes, documents,
correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 1-adjoint au CE).
Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à M. Jean-Denis SAINT AGNAN, directeur
des services pénitentiaires — directeur adjoint, M. Stéphane ROCHER, Attaché d'administrationprincipal, directeur administratif et financier et M. Stéphane SINAPAYEN, attaché d'administration,
directeur des ressources humaines, pour les décisions, actes, documents, correspondances se
rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 2 et 3 - directeuradjoint - attaché et DRH).
Article 3: Délégation permanente de signature est donnée à M. Luc PEREZ, chef de servicepénitentiaire, chef de détention et Mme Anne Cécile LEROY, Cheffe de service pénitentiaire, adjointe
au chef de détention, pour les décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à I'exercicedes attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 4- Chef de détention, adjoint).

MINISTEREDE LA JUSTICE Direction
%Ë:ËM de l'administration pénitentiaire
Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à M. Didier ABELARD, Mme Sabine
CAMPOURCY, Mme Muriel CANET, Mme Maya SESCOUSSE, M. Eddy AVRIL, M. Alain BOUTANT, M.
Fouad ETTAMIRI, M. Jean-Yves LABRY, M. Christian LAGARRIGUE, M. Cyril GUENIN, M. LaurentLEFRANC, M. Robert RICKMOUNIE, M. Laurent SAINT AGNAN, M. Jean-Max PAYET, M. Thomas
LLORET; capitaines pénitentiaires, pour les décisions, actes, documents, correspondances se
rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 5 - Officiers).
Article 5: Délégation permanente de signature est donnée à Mme Gaëlle SAINT AGNAN, major
pénitentiaire, Mme Florence SOUCRAYE, Mme Brigitte VELIA, M. Emmanuel BEAUMONT, M. Jean-Olivier BOYER, M. David DE LAVERGNE, M. Gérald FERJUL, M. Tony FUTOL, M. Didier GRONDIN, M.
Vincent GUICHARD, M. Jean Louis HERVE, M. Jean Laurent KIM FOO, M. David PAVOT, M. Daniel
PAYET, M. Julien PAYET, M. Patrice PICARD, M. James TAYO et M. Jean VIENNE , brigadiers chefs, pour
les décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à I'exercice des attributions visées
dans les tableaux joints (Colonne 6 - Majors et Premiers surveillants).
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à M. Patrick GRONDIN, major pénitentiaire,
M. Emmanuel ALCINOUS, brigadier chef et M. Johan VITRY, brigadier chef, pour les décisions, actes,
documents, correspondances se rapportant I'exercice des attributions visées dans les tableaux joints(Colonne 7 - Major et Brigadier chefs adjoints au responsable ATF / SPORTS
Article 7 : L'arrêté n° 62 en date du 09 juillet 2025 est abrogé.
Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de La Réunion et
affiché au sein de centre pénitentiaire de Saint-Denis.
Diffusion : Préfecture de La Réunion - Direction des Services Pénitentiaires d
Destinataires : Direction - Personnels ayant reçu délégation - Secrétariat - BGD
Affichage :
- Bâtiments Fet H
- Quartier Femmes
- Quartier Mineurs
- Quartier Arrivants
-QSL
- Quartier Disciplinaire, Quartier d'Isolement

1/t
Se0zANNPSCOZ/PZSUurneuBsapUoreBappJUEUOdsxuy
XXXxxxtrlea4342a|1edspuuopnosa,psine,|ap39nosr9,pa10e,|painzeuZis'19/9440,PNOUOI1D811pap[auuosiadapaouasqe,psesua,nbJayo.1@:pe8uquNno10fewun1edasjid153,uUOISIIP8333anb2;addesxxxxxxvoeeeyNdQej&2ARE3)0Z0ZSIBWZNP930UB|'asIOWEW1NO-(3duadin@1QlW@1dapUOREIOP)NdOBUNPanusippeuvosiadaun18309o211B3|UBS$31UN,|BPPIWIXOIxxxxxSSLLOESOPN]IS$3|N||3spsuepsapejeusonuai9psauuosiadsap181384xxxxxZ-€lzaenuai9psuvossadBUN,Pjenpinipurjuawe;n|oua,|oe1puadsnsxxxxx€Lza3|n||32u®S]quasuaJede|dgsanusIapsouvosiadsa|1auBispgxxXX(noidDsudwodx99-ELLYA)ajnjj22uesenuaippsauuosiadsopuoijezrayje,psesnsauxsa|DIPUAIY
08v00vLLMSNI
xxxxPE-LLZ'ONdD€|3psaiqueus3]1oNbOAUOS3818UBISPQxxxDE-LLZ*Q29SPIOUBIP44IPUORUSIEPSPSOWISS:sapsuepJuswade|dapsuoIsipapxLz1s3]24pua1d19sapsijenpialpula8ieydu3asuidapspujepowsapAIULRQxxxs-L1aujade|apuoynopxa,psinooued3|1810ge|3
ZIL42exxxx£ezux;8dÆ31nalupqu1JuOWaISQ13)101depe391910Ge]3
2z
PMINDHS€|€3991P10UOQneJUEUSY
xT-ZELNs3l30wsap1nodsaueuswayiedsapayisIAe|JueUSedu1onIesogseusnofse|JedoZewlp32uosapasude|@aypiequIBUOZe|JOUULISIPGPyUNDÿSBP$3130Wsap1nodBIISIAIN3|€JUSIOWxL-ZELU303€U31139WSP19PII9P39JUGWBSSI/GEIF,|JUEZISIASoJEJUSWALUESse|queuZedwoscesaysijeusnofsepep3ua,|@snjosUn1asoddOxa1/enueyu9djuawassijqe39,|APsayIsIAsap19SLOINxxx99-ELLYelpuoy/uZdyGE39,]SPSOUSIA$3]19SUOINVJUBWBSS||GE39,]APse
sxodss4ay>qurofpe!h"kM«.fissaipeSug|ssopuso|'opuspp|HWA/4vAaulofpe33uo_."...ä_:e1siofelap4942spysenv|uneaua|neauiofpyseSOPUJ8IUO2SUOISIIPGL9s14€zL$93x32Sa1INE,p19(L-VEZ'U'99-ELL"¥)du1enuanuadaposnpsuonsodsipsapnyrnuaainzeudisapuoneSajapaun,p3efqo,|21184juEANodAUBWBSSI|GE39,p48Y3NPSUOISIIPG

H
uNaupnsyxxxZ-1zz'aP4NDPS€]3P3981P10,|9PUarqUIEUàjJaunsse1nod|54xne[addea1124
ELITSETS
53240siaipediiqnosIofeuso;3UBLUBPUBIWIODp.Sd102np19seslejUay|UPdsadiAIESapsyaydsapsduoonp'uonseupapxxxxgéezuJeuuosiadnpsaiquswsa|(qQaiu0Sp3e5apsyueyredeouIsjoso1pe,pEecel$IN23eIpUP39PJ8WJEpUAPIDQ-BlUYPPWUSWPSIOPIAUORUBAIIUI3UnJnodUOIJU3IPPSPXNEDO|3|SUEPsawesapvonesijan,|J3SLIoINY'spuuop
939U01Na|Inbsaipioxne'anbisAydsnuaulsednoSOUBJOIAeyJed"sonuayppsauuosiadsinaisnidnoaun,psoueasisg1|&1aIppwa11NOdoL-222!24P10,|9Pjuowess!jqe3p1xxxxx1-2ZZ1neJusnedNOUOISEAF,p@nejUa)BunJayopdws1nod4*(JeupdapodNpS-zLappie'40)suPPw99e|1edppuewwos4|;SpuvOINOdo1da1gluewap10PSSP9301135BPSEDU3SONU3I9Psauuosiad3|SISAUS30104€]apoZesndaneUORUSAISIU|DpUI91d2151|eINsJueindyysuadesopXN3DJUBIPLILIOUJUBUSISPPUD;NENSIUUPEJA;SUEIZun,p33(qo,|Xx£LS1Z°Q|3uesie)sonu@19pseuvOSIadsap9340053,|19MI/ISUOD'SJUSWBIISUE1ZSOPJe/JU3D90/AUSS3JJed29SSBIP35/|SUNNSSYLIOSUIJUOJDSINbSoLOISSS3|jueinsseadue|jidainsSP[suuosiadNPsasquiawsop10sodo1d33|[12AINSqueWelR|inotUEd2133JUBASP
XxxxxS-SLZ'A-|nOesnaseZuepawWwos2IPPISUOD153anuaIEpauvosiade|anbsio|@UOISe,p49YDNESJESSSOQUSIAR39SJUBWISUÏIISUEISNOIJ9UVOGxxxxOL'EZZ'aYnu€]3PSINODNE3318yDn023]sa1desepuoisaplesiueZ1OxxxzuzaS3WWa4s3p191yenbne1app00e€SUINJSEWsjauuosiadsa|1asHoINYPALINDPSP13|QIIUOD3PSBUNSBIXXxxLS'ELL'QIUBWSSSI|qelp,|apsealuodsSp3IARDESap1wWe/ZoIgxxxxvlSeyANDEsap€Jadioniedespstioznesanua1ppseuuosiadsap1euZIssa;senue39pseuvosIe4vaxx£gELLaS9P3yjoidneaIjuvOISsajO1dUOIJeull04apsuondese|JBUILLIBIRAxx6-Lt'OJUDW@SSI|GE39,]9PfesHUPTBDIAISNESaNUBIPPseuvosIadsap133534V;21P10UOGne3323NJPSxxxSezzeu|BJUEU@3synowsap1Nodquepieun,puoneudisppe|€18soddo,s.sanua1ppsauuosiadsapsequie|dxxxxxdlNosey@nba:xnalDe:Ssinooa1apSeduaaouaipneJBULOP3919p9GxxxxxarzizyUOReIPIIEdUlUOS3Pujewapua]3|no1nof3]anuaippBULOSIAAa1no3DAJIUSIBAUS,Sanbi|qndaye|ap1na1noo1dneJueuassiqe19,p

e
STOZPIINMHZNPS20efrLs42umeudisaponeSstapwenodsq
xxxZvezeBUI|dIosIpspVOISS|WUIOS€]1apispidxxx9vEZUBul|diosipapUOISSIULIOD€[apsInassessese1quiaur53]1ouZIssQ.asleSuelyan3ue|esedjuajiedaunosedjuauvasdwosxxx9zvee4suInbsenuaigpssuuosiadsej1nod—axgidioquiunJeu2ispqxxxELVEZUa19nbua,pyoddera;185ip5yxxxxPLHEZUsesleu|jdiosipseynsinod'sap185e3u3SNU3IPPSOpajJJUVOISSSJO1dFUYANDE,|4IUAAP1d21313€a1pUAdsN
xxxxxEZ-HEZY39Psep31SS94010J3l9.E3.pS.3J]BUIPIO3)|9NPIAIPUI3]N[[39U3UBWAURZLODxxxxxGLVECUu>noSsteuijdiasipapnjjpoUSJIUSARIDB€NUSIEpUN1808)dX(Au)LvEzaIN31133X3INSSSSSEUN,pUORE]IQEU,|9p3211019]JapuewagaogXXXX8HEZ¥SIN31IPIXD$1N35SDSSEsapJUSWS|NOIapNE3|qE]3]1810Ge]3+L-bEZYeurjdiasiqL-9ZZ4UOI3DE1IX3SUN,pNOJAJSUE1ZUN,PUOISEDI0,|€SIABIIUSSPxxxxx99€LLY|&NOsoHOUAWJPUOdneanuazapduuosiad€|a1jawnosap19p9GL9cz42juleuodxxx99-ELL'Y_|9psuakowapyodneanuazppeuvossade|aijjeunosap1ap199Gauvosiad
.esSuepspjnwissip1jonesajapno$313[QOsopnosaoueysqnssapxxxxLs9198u1Jjone,pJuUOSdnoS359NU319PUN,nbS10|'UIDEpAWUN1Edaussul9121400109uofeSnsanursunanbiiqndsy€|ap1inasndo1dneJepuewaqxxxxxMHMW"sonua39psauuosiadsapajjino;e|@18pp001dap19p199G.P4ND9SSP1921Pp10,pSUOSIEsap1nodseanIods38xnxxElsanbisAydspyjaoexne1adioiedapenua19pauvosiadaunga1ip:aqu|xxxxxteze...zIINDPS3P3381P10,psUOSIE1sap1nodpodusdisxnedippwseBej1e1edde39sjojipIeulanuaIEpauvossadoune1e1ney_.ÿ1@1d01d3pnogyLinogsap'a1p10,psuosIessep1nodapassodxxxxxsezeed3l12,nbsjuaw@IQAsa|sedayuodauanuajppsuuosiade|anbJepl99Gbb-C£_UIS$3NPsapsuosiessapJnodXXXXx"99-ELLYqueuayeddeIn|sJuDWAIPA33SIOfqoanua39pauvossadaun@12113Y1ZZ Y29UOISEAR
xxxxxvlzez.uaunnouoissa:Seaun'apioinsuno1jeuviedqueanod39jueuspeddeSoELLYIn|xnas28ueps|l3no'saouelsqns'sjofqoanua19pauvos:adaun€Jauneysenua39pseuvosIadsapNOIDP,P15ou8]aueuvonUaUr
xXxxxec39pPN0153,pJnOW3|ïsjduuosiadSJUBWN2OPpspUOolenasuosapsades3]1dwosy

1/
SZOZFAINÏLZNPSTOZ/pZSUaImeLÉSapUoREBRPqUEUOdsrauy
8E-¥2ZYaps3031dsapsopuZedwosse"WOdSQNEsuonenmesqoS35Si138Wsuel)
8EZZY
asie3uelyan3uee|sedpusidwodsuenuaippsuvosiade]anbsio|S1/OJIIPEIJUOISINPHIOIdEJ9pUOISEDIO,|&S17IdI8JUIUNJauSispa@9siueZ10py/euju(sd€]apvonseg
TELEYWLELEY
enuasppauvosiad€|€sojgeione;apS3||aNPIAIPULSUOISIDPPs3]1NOdS1/O7IIPEIJUOD2INP20.d€|SP2IANOUDOININsino2ay
OZ-ELZ4
UORUSIPPUS$91G3]9DSODIIJOxne1adioiyedguawajos|,|&apoejdanuazapauvosiadaunJssuoIny
8L-ELZY
JUSWB[OSLpJ9/LENDnesapoe|dsauuosiadxneBUNWIWODpARDEung1adionsedequewelOs|,|@apde|danuaiapauvosiadaun18sLO3NY
8LELZ4
a1jeuip1oUORUSIPP8Paw!SpInesjuNossnuaIppsa|JnodapsiueS1opyadeaungJadioi1edgQUAWBIOSI|&apcejdanuaapauvossadaunABSLO3NY
LZ-ELZ4
seslenueyupdsjuewessigezpsapnossuvosiaseppaLindps€|@ajujaeJ93i0dBaunjeuapquawajospainparo1d€|3PSIUBWNOOPnoSUOIJEULIOLUIsa|Jenbjunwwosap1asnjoy
LTELZ4ST-ELZ4PTELCU
JUeWB/OSp21nsaweapuoneSuojo1dpuonisodoidejueuZeduwosepanowquoddesun1231pau
LTELCALC-ELZU
eohsnfe|apa.3s1UIWNPno4SIqelapaoua39dw03€|spaagje1VOISIDPp€]aNbS10]WOdSWE|€uonisodoidE|S1POWSUE1)39'JueWAJOS)painsoue|saSuojoidap1asodo1g
EE-ELZU6Z-ELZY
JUBUAJOSI,pS1INSOWEJ19487
LE-ELZY
asieduelyandue,esed3uajiedaunosedjuauvasdwosau{inbsenuajppsauuosiadsejJnod—a3udiaaulUNssuBispq
LE-ELZYLEELZYEC-ELZY
S1NSWB|3PJUAWAIjJANOUAIJalwdldNeJ9Ppp001d19JUBWBIOSI,|&2nUIPPduuosiadSUNJUAWBIEIUI100€|d
ZZ-ELZY
souaZin,p
Sedu>anuajppauvosiadaunquawajos||eauawajos|
LPPECÀ
aueujjdiosip
uonduesaunJ@uuONÏDe1;NOaspuadsns'UonNdPxe,p1esuadsig
ObvEZUEZE-VEZU
SOslEUI|di2SIpSuOIJOUESSaPUONNIEXSESISINS9jJONDOAP133J9UUOPIO
EvEcY
seuleuljdiosipsuonouessp13uouo1g

116
SZOZ-WAINÏLZNPSZOZ/PZ1aumeuSSapVONEBiEpueiodsiuy
6L-7EEO
enusigp
auuosiadeun,p@JglIn2puIIUOISSessoduBsapaNO13JUBSIE,Psowwossa|SyIJeuIWIOUss3dwodsap1nessi2p1nea1jowsuesap19p129G
dva
8L-7EEO
UONRUSIPpUSS3SNEDsjoLPIEWSoSEWWOPspuoneledp:Ussnuaippsepjieuiwou23dwodnpajqluodsipyede|1nsanuaresaun1847dO
dva
LU7EEO
#ReulUIOU23dwod1N3]apajqluodsipjede;sindap1N21193X3,|&JUBWBSIEAUN18490€SpUUIEPUOSSUVOSIAdJUN13SLIOINY
€2y'a
uonespq|apajnopd'a]
JUENI!ISUODSBWIWOSSapaILEdNO3N03apJasodsip@Nod3snosaulad8pjueweSeupueun,pJUElO/HUPGSPULIEPUODBULOSISaun13SHOINY
t-bèb'Q
AIU@19P€a9SLIO3ne353'IILOSSPUOISsIWLadaun,pnoanbiuo135g)pS0UE||I8AINSSNOSqueWece|dUN,p'Inal193xaquaWace|dUN,PJUElIIJPUIGNOu3qI-IWasUSpde|danualppauvossadaun,nbawwos€|10xi4
dva
82-2€€Y
1a1nd1ed3919341UNJedaapnsnlasuadapsun,p@nAUSapiSqnsSepJIOA3D31@9pUWEPUOdaUVOSISdEUN1SLIOINY
BE-ZEEY
SusIAapuauewsadsiwiadun,psele|ny1TUOUsauuosiad3Pju981eU3sapISqnssap11048021BNUBIPPBuUOSIdBUNJISLIOINY
E-cEEŸ
REU[WOU21dwoduosapajgruodsip1iedef1nsJueindiySAWWOSsap'ajjjuie;esgJ9AOAUS€anuajppauvossadaunJBsLOINY
8e-cee4JUOSSaNU339Psauuossadsa|juopxnofiq39syelgosep'anuaippauuossade|1edpudispp's1alzuN@VOIJIPAdXa,|NOASJWIDIEJ0SLIOINY
BE-TEEY
oulenuauugd
Juewess|qe3punsuepapnue1naj@senuajppseuuosiadsejsesnayod3uosJuOpxnofiqno$33[qosa|88:ey5uaa1puasdapJasnyoy
crzee4
47eu1wOua1dw03uosapajgluodsipUedeap3ueuano1dJuadie,pQWWOSuN1IU@19P€epsijeudsoyanuajppauvossadaun10su03nysonuazapseuvos:adsapaujow;1ednpvoi3sag
veveeN8+bez7
a1lenueyupdquawessijqe1p,]ap21P10UOGneajulane,panbsuapseoua'sue971sapsnjdapsineulwsa|1nod'uonesedasap4n1sodsipUNPPdjnbp1lojedunsuepjuajnoippassaysiasa|anb19p129G
EEvTTY
Jtopiedneuone1edpsapy13Isodsipun,p9gesn@4je4sedauapueynsnfinayisjanpdedlpueynpnosajjuvondeoxaSOJellUIE4SSDUEISUOOI|DsopquessiBesWOJSANEsixeuosJauuog
zeveTu
suenuauuadaposnp8+zz1a/)1y12,apuonea|ddeua10fq0,|U0ysonuazppseuvosieds3]auopseje1Spau!s3||inoysopeouanbp14e|ap30spyjepousapuonerdepe,|@pjuessiSe,s'NdD€|apUONEyNSUOIseIdE'WOdSGNESIAEUOSJauuoq21/031pequossinppso1de]

119202372NPSZOZ/oZo1aurgeuBI3pVOnEBAEpUEUstauy.3u1euldiosIp3]n|[22apsepuuonouesSaNUBIPPseuvossadgeseysapJaluQuine,|daAesualJaIIUSs3]Iuelawuad[edo|UN10UÏISPGL7SE4XnalZe15831340soponuazapxnai|33sesle1OysInol53]JBUIWIIdS]jonauidsadue3sisse,]apuonesiuesio;snus39prrgsè|inodspyanoesopsewiue@o1naupxeauvosiadaunIBsLIOINYno3|
;HNpoIdUN€souepuadapaunquejuasp1dsauuosiadsapajegoj3a812y2pesu'a|8s;1de|ap21ped3|suepqueuanaQuISUIOSpsogsIjeIIpdssaun3ON13Ssep[uuosiadun@auenuayupdquawessijqezp,|Bsqode,|19SUO1NY6L-SLL'A[inoduOnEINPE,p39UONUAAPIdBPSUONDE,pa1ped9jSUBPJUBUBAIZIUIsuuosiadaun@asejuayupdquawessijgezp,|@seode,|JISLIOINY;UoRE|IGeYSUN,pa1/ejny3UOUJaljedsoyxS8LSLL'OJeuvos:adUunpasenueyupdJuawessige1p|@saooe,|IBSHOINY1n393u1
LI-SLL'OJUeWB/ZQ1NENOddDNEsanesdsyuswanbuewapsesuaUla|dsdwayesedquessexa,u1aljey1dsoyjauuosiadun,puone:igeu,jaipuadsng.93UESap>1jqndjuewessiger7,|dvaFSLL'A9PUORUAARIULPSPUEPOUxNE4Nej1ajono301da|1euŸis1anepssespe8-ELEYodde:un,paseqe|1nsjuawg:Se,|apye11e13|Jasodoud33a1te3epuewun,pjuswpiBe|'aouaZinpsesua'juawasosjnoid21puadsns..dSIQe|g18sodo:dFiElEsa|39asleyepuewappujenbusIuswiBe,psepuewapsa|asn13SU].sene1ds;nowsapozive-aJNOd3920U3B1N,psesUuosudap1na:un,p3ueulg:2e,|a1puadsnsZI-LPEŸuos|1dapsInays|AsopUORU@MEIULpSSIIBIOY38SInol53]12x211epUO3|UPdDIJqnd83ja19sNPSINaJEJOGE||ODS3]d8n8sUORELYdvaPE-ZEEQaunuesusspnbnesdxudsa)10x14SUIUEDUDSIUJNO;533[qosap2351je|1nssedJueindyausyelqo,p£E-ZEEY||anua19pauvossadaun1eduonIsinboe,|'jeuuondadxs81313@'Jasuoiny-dunueduesjeydesape1appooidaponuaippauvosiadaune1sn4oy.enbreuojui3udwadinbyunJaindoudesapanuaigpauvosiadaun@1asnjoy

it
SCOTPAINÎLENPSZ0z/rLSU2uneuBspuoneBarapJUEUOdsaauty
Et-ZecY
aulenuaupdJuswassi|qely,|e319dpp1ednoJe3sod511021edsyefqosap110x0081&3NUSIPPeuvos:edaun135LOINY
ZH-CEE4
33[goun,p10AU3,|apnouondasg1EjappsuoineUOUa1:2108/€0]anusjppauvosiade|€no1neupadxe,€10410N
2-0ZE4
anuajppsuvosiedeun,p31301dNesejjensinoÏpne12say1DpSuonedliqndapaueluayupdquowessijge1p,|&a0dpp3|1asuoINy$39(qo,p21340532ap13U3(spuwepuosse|1nod)PLSVEU+anuaI9pauvos:adaun,pauoydp|P3nes30e,psesle1OYSa|BIPUIRIISAY
PL-SHEU
apuwepuosanua39pauvosiadaun,paiuoyda|p1Spsysodsipxneseooe|10181'aspuadsns'aasnyas'1asLOINY
S-SYE4
@p1ppdxe,nban5a1Juey'o11159soUEpuodse110se;JiusIay
EL-LPEYLL-SEZY
SPUWEPUOSsäjINOddVD€|33snuanp.dSE]1n0d3unpg001de|apJaissopnpisiesJessiSeu3}149WJO$4UI39UONEIEdES3pJisodsipdne1lojIEedUNsuepnaijJUOINESaySIAsa|aNb19P!99G
LPEY
"ailepewopqayJiojsedungOJP13|9sindpquosajje'auteundiosip3|n(jedUsapogId"Isno'sapydpdwajuaweljalpIEWQUOSsoNUSIPPseUVOSIAds3]|Sno"sjused3]APeinb9302N€1949491UOETGOsaljauuoI1daoxaSODUEZSUOD1IDSPISBUSIA3PsjusadUn@YIOIPBlley€1lOasINs7econeun,nban3ne3513sN[3PasjeijixneUNno[31193SIUIWS-LPEYnoOIGNd191DI;4OUN3581N@ySIA3|anbs:o|sudwodÀ'apuwiepuoseuuossadaun@axsIAapsiwdadun181301'aspuadsns"J9SN431"JSJINIPOPLELEUPL-ELE"BPIIE,[3P|epuife,€spuuonUeuxnas€anbsessesnesa|suep3ed0Aeun&JanbiunwwonapsiwadUN18:AIPGauoyd9;53'aouepuodsas109'sausIASE'Oseyse1dScseN0Sedi4JOSIPJBIGP|PO@SINBLIPIXSSINDNPSBASIUIWSa|IBSLOINY6-25€"4lj2n311ds31€|§sa1JESsSDQUSOJAI|S3]382snaiijalanbnesd@p$33[qOse|JBAIASUOD39110A8591&BNUBIPPBULOSIAdBUN18SUOINY

1R
JRensiuupy
x8CZLHO
JuewessI|qe19,|BPIN31IPIUL,|€anbjuouor9
xS-0LEN
3jjansiAcipneno931129uoiiedligndSUNgs2DDE,|311PISIU]
XS-LLEN
suonsad8ns
XoLzO
ajjauvoIssa4o1daouesynsuLpsesU3lojduauosapanuajppauvosiadauna1puadsnsno13ssePRA
xea
suolze|Dosse,p83dwod9|inodnos1dw09a1do1duos1nod19j|1ee13€onuaIppauvosiadaun18SLIO3NY
xLL-ZLb'Y
anbiwouoogpyAnoe,|Jeduonissul|ape|3UE|e39puswsaudedwosde,payeyse|10UFIS33saNUPPSSUVOSIAdsepejpuuoisse4osdpuanoe,|@ylleesquoweZeSua,pa10e,/JeuBis
xE-L9EY
"e40729/9aposNPS8"M€L8H32SZUELUSaI1apor3|sedsaluiypp'sanuajppsouvosiadsapaouepuodsa:09Jedaj0nNe30Saje1O1DA|9SOISI]sa|1NSUOIAUDSUI|©SONNJEOIsuonnguilexnequeuoddes@sSIUBWINJOP39SUOISIDPPS93NOIJOUËIS
xoLy4
3]suepsonuayppseuuossadsapsuOEyNSUOISBPSPAUJEPOWS3|JaXI4
xvELb'O
FuaWessI|ge39,|SUEPPS/UEZ1OUGWEXSUN,psajeJOno533199soana1dgxne1auasg1dasapanuajppauvosiadaun@1snyay
xTElvU
paipes9|suep3jeuoneuuonednpy,|JedsgsiuedioxnadenbsaJ3neaouepuodsa1109JedSINODSap110A85813PUONESLIOINE,|JauUod
xsElb4
JeuvoIssa4o1duoneuno;
e|ap2ipeda|suepsjeuoheuuonednpy,|1edspsiueSsoxnadanbsaijnesouepuodsas10218dSINODSAP110A9584SPUONESLIOINE,|J9UUOG@30A'suoIJezjnsuoDJUBWSUSIBSUS'SPHARDY
xS-Lez'a
senbuos;anbs1alqoN0soouepuodsa.109'juaBie,psawwosapaiuosB|noap3U2,|18SHOINY

T6
5944218sapuonsag
El-bzt'a
1n@191x3,]esapoejdsanuajppsauuosiadsapajos3uos@j1nodaoue|jiannsapjeuuosiadnesapuuopseuZisuossapuonesijdde2301435€]J9/QI3UOI
vza
"a41051n04duoUEIApesyuepuadPUWEPUODNPBUNPUODBSleAnewapsedua'aulddapuonanpa1@p2p240NP2019UPGNPajjsedNO3N03apeIapsuuxnedvfNPauisies3921/0SIAO1dUORUSIPPUDBIGNSUOIBULIEPUOD€|3paIEdejNSDGPUWEPUODNPJSYSIPUBWEXD,|INOddy[NesiaeuN18UVOGap'sasleuljdiosipse1821sopUOIIBAISSQOUI,PSBDuà35dUN,PN03dUN,p'SdOuN,pJUEIDLPUS]BPUWEPUODBuuosiadaun,pa0u321N,pSEDU3SJE/PHWWIUOREISIIUIRS€]JBPIOPPNOIN3LIPIXD,|€JUEANONN35SPUWEPUODIP2DUSBIN,PSEDUSSJE[PHWWIUOIEISIIUIRI€]EJ9PPI0Id
vZvZr'a
211e3e39[PUOSNOJUBLIBSSIGRIP,PJey93]Jed9901350JUBWIWEPIP.d1131083PUOISSIWIdJUN18113Y
eavztÆOSter1
JNes"ddDNPS-ZLZaj)IIE,)apuonesddeusdvfa|Jedappiodde919E110sapuoissiwiadasglwaidaun,nbs:o|ainafeuapuwepuossuuosiadaun,paiuosapuoissiwiadapsapuewsapsa|INS19N383SUORUIPPuSspuwepuossuvosiadaun,p93INPUODasieaneu3PsedUDdYO3PUE1J01apuynedvf3|Jisies
PULLZ'O
uonequauo,pJ@ISSOpUN1233|dwod1noddidS3|dajgnbuaaun10puewag
91229y39sL-7zoHEZk'O
auleuljdiosIpajnj22usJusWade|dBp1021/euIp10ajnjj82USJUBWBULUOD9PSUOIOUESSPUOISSILIWIOD33199€Joddey-sauladsopuonedi|ddy,|9pUOISSILIWIODe|&JUSWISSI|GeIP,PJaYD3|Ja3uaspiday$3]|919u33u3s-350d33sajjaldUaquas-p1dsoINSOWN
Szviz'a
aunqeuSIsaunsasie8p|39$3931dapsaidossapBWIIOJUOD1141190

T1/01
SZOZPNINVENPSZOC/VZSU2uneuBisapuoneBappJUEUOSsauy
S-0vZ4
sesudeijussepsjpuuosiads9|"apndpippuonse3e|apaspes3|suepapsjueses3]'[[ae|apsjuaSesa|!dIdSNPsIuadesa|!adue||lBAINSsejdwo2sap21891e|apo8:ey5US'o418npa8:ey5uasaseiuslupdsjouvossadsa|juswaledpdssoyjIqey39JUSWI|RNPIAIPUL10UŸISPG
£SLL'O
"SeINJONIISsDPsa|gesuodsasSUIDBPIWSPsinesasde'YdINS19dWSNUSS0UE|jOmUNSapspouuosiadsap183284VsyuaiesapsoimesnpuonesiueZ1o,psp31jepoursejJaUIWIIASUOIJEULIO;UI,PSSUEUI9,|191/|10E4B39sjpUUOSIAdSIUBIDPIPsapuolnoe,|18UVOPp10093Pulje3SYIUASapsuojung1ap1esjue21osoujewnysoc1nossay
4va
8Z-ZEE"4
sonue]ppseuvosiadsapapuewap€]€SUILIOS23107apsyeulwous3dwodsap1nassi2p13|1edjuawangiE1d3|18SUOINY
4va
9|!uuedsaljesepuewsoijne,pJaudispp€30'syuep|ddnssasezepueusanajsnidNOUNJawWWoUEsyieujwousa3dwodsapInassiBas3]10SUOINYsjieulwousa3dwodsap3133y
4va
+-2ls182121
29199
auuosiade|apapiejpppessaspe,|onbisuieuoles9quap'nossp,psajepsa|1013520113329-ES-90ZSJOILE,|€SPUUOIIUSWVOIJEULIOLUI,|3PN0sajjonxasSuOIJDe1JULPSINGINEsappsiewomnejeuoneuaujejoIpnfne1appo5eunodsa;Ja1Ssapsyuadesopquawajeldpds187/igeH
4dva
€zls"1LalzT
294992uuosiade|1edp:eppppa,ldIWOPpNPassaspe,|anbISUIEUOREIPA|IP'NO1DP,pS9JEP53]19135/B91U339ddD8-SZ-90ZS1P1UE,&apuuonuawUOlIeuO;UL|p13[qO,|e;€anuaippauvossadejanb19141943PUYE(LIV[I4)S9JSHO1EISUOIIDBIULPSINGINEsapPSIIEWOINE[euoneuaulelDIpnf1914514NEJAPPDDEINOd244213npsjuaZesa|19U/IGEH

i S20Z3RANKZ NP SZOZ/PZ M BiraeuBis ap uopeBapp uevod sy
"noiTeunEr
SUOISSIW$IN3|9P81P223|suepSISINIO€4oppooeJnodasleyuespyjun,|apsjpuuossadsa|38sopaLid