MINISTEREDEES JUSTICE Direction GénéraleSeal de l'administration pénitentiaire
Direction des Services Pénitentiaires
d'Outre-Mer
Centre Pénitentiaire de Saint-Denis
ARRÊTÉ PORTANT DÉLÉGATION DE SIGNATUREN° 25/26 EN DATE DU 02 mars 2026
Julie LATOU,Cheffe d'établissement du Centre Pénitentiaire de SAINT-DENIS
Vu le code général de la fonction publique;
Vu le code pénitentiaire,
Vu le code de justice pénale des mineurs,
Vu le décret n°66-874 du 21 novembre 1966 portant règlement d'administration publique relatif austatut spécial des fonctionnaires des services déconcentrés de l'administration pénitentiaire ;
Vu le décret n°66-83 du 17 janvier 1986 modifié relatif aux dispositions générales applicables aux agentsnon titulaires de l'Etat pris pour l'application de l'article 7 de la loi n°8416 du 11 janvier 1984 portantdispositions statutaires relatives à la fonction publique de l'Etat;
Vu le décret 87-604 du 31 juillet 1987 relatif à l'habilitation des personnes auxquelles peuvent êtreconfiées certaines fonctions dans les établissements pénitentiaires ;
Vu le décret n° 2015-510 du 7 mai 2015 portant charte de la déconcentration H
Vu le décret 97-1188 du 24 décembre 1997 relatif à la déconcentration des décisions administrativesindividuelles ;
Vu les décrets 2008-1489 et 1491 du 30 décembre 2008 modifiant le ressort territorial des DISP i
Vu le décret n°94-874 du 07 octobre 1994 fixant les dispositions communes applicables aux stagiairesde l'Etat et des établissements publics ;
Vu le décret 97-3 du 07 janvier 1997 portant déconcentration de la gestion de certains personnelsrelevant du ministère de la justice;
Vu le décret du 22 mars 2023 substituant la dénomination « direction des services pénitentiaired'outre-mer « à la dénomination « mission des services pénitentiaires de l'outre-mer »
Vu l'arrêté JUSK 0906392A du 12 mars 2009 relatif à la déconcentration de la gestion de certainspersonnels relevant des services de l'administration pénitentiaire ;
FAIRE. DE SAINT DENIS
Courie! of st-denis 3e-a-reunon@ justice.

MINISTEREDE LA JUSTICE
LibertéÉgalitéFraternité
Vu l'arrêté JUSK2209102A du 21 mars 2022 modifiant l'arrêté du 12 mars 2009 relatif à ladéconcentration de la gestion de certains personnels relevant des services déconcentrés del'administration pénitentiaire ;
Vu la circulaire FP du 30 janvier 1989 relative à la protection sociale contre les risques maladie etaccidents de service ;
Vu la circulaire n°001108 du 06 novembre 2008 relatif à la protection statutaire des agents des servicespénitentiaires ;
Vu l'arrêté du Directeur de 'administration pénitentiaire du 2 juin 2025 portant nomination deMonsieur Vincent DUPEYRE directeur des services pénitentiaires de classe exceptionnelle en qualité dedirecteur des services pénitentiaires d'Outre-Mer;
Vu l'arrêté du Directeur de l'administration pénitentiaire du 2 juin 2025 portant délégation designature à Monsieur Vincent DUPEYRE, directeur des services pénitentiaires de classe exceptionnelle ;
Vu l'arrêté 2025-16/06-DET du 16 juin 2025 portant délégation de signature du directeur des Servicespénitentiaires d'outre-mer ;
Vu l'arrêté du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice en date du 17 Juillet 2023 nommant MadameJulie LATOU en qualité de chef d'établissement du Centre pénitentiaire de SAINT-DENIS,
arrête
Article 1: Délégation permanente de signature est donnée à Mme Nadia CALCAGNILE, directrice desservices pénitentiaires, adjointe à la Cheffe d'établissement, pour les décisions, actes, documents,correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 1-adjoint au CE).
Article 2: Délégation permanente de signature est donnée à Mme Mélodie GRIMBERT, directrice desservices pénitentiaires — directrice adjointe en charge de la détention, M. Stéphane ROCHER, Attachéd'administration principal, directeur administratif et financier et M. Stéphane SINAPAYEN, attachéd'administration, directeur des ressources humaines, pour les décisions, actes, documents,correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 2et 3 - directeur adjoint — attaché et DRH).
Article 3: Délégation permanente de signature est donnée à M. Luc PEREZ, chef de servicepénitentiaire, chef de détention et Mme Anne Cécile LEROY, Cheffe de service pénitentiaire, adjointeau chef de détention, pour les décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à l'exercicedes attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 4 - Chef de détention, adjoint).
Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à M. Didier ABELARD, Mme SabineCAMPOURCY, Mme Muriel CANET, Mme Marie MOUNISSY, Mme Maya SESCOUSSE, M. Eddy AVRIL, M.
CENTRE PENITENTIAIRE DE SAINT DENIS17 Chemin Saint-Léonard97. AINTE-CLOTILDE cedex
Téléphone 48 09 20
Courriel cp-st-denis-de-la-reunion@iustice.

MINISTEREDELA JUSTICE Direction Généralefai de l'administration pénitentiaire
Alain BOUTANT, M. Fouad ETTAMIRI, M. Jean-Yves LABRY, M. Cyril GUENIN. Christian LAGARRIGUE,
M. Laurent LEFRANC, M. Robert RICKMOUNIE, M. Laurent SAINT AGNAN, M. Jean-Max PAYET, M.
Thomas LLORET; capitaines pénitentiaires, pour les décisions, actes, documents, correspondances se
rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 5 - Officiers).
Article 5: Délégation permanente de signature est donnée à Mme Gaëlle SAINT AGNAN, major
pénitentiaire, Mme Florence SOUCRAYE, Mme Brigitte VELIA, M. Jean Bernard ARAYE, M. Emmanuel
BEAUMONT, M. Jean-Olivier BOYER, M. David DE LAVERGNE, M. Tony FUTOL, M. Didier GRONDIN, M.
Loïc GRONDIN, M. Vincent GUICHARD, M. Jean Louis HERVE, M. Jean Laurent KIM FOO, M. Daniel
PAYET, M. Julien PAYET, M. James TAYO, M. Max TIBER, M. Jean Michel TOPLAN et M. Jean Erick
VIENNE , brigadiers chefs, pour les décisions, actes, documents, correspondances se rapportant à
l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints (Colonne 6 - Majors et Premiers surveillants).
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à M. Patrick GRONDIN, major pénitentiaire,
M. Emmanuel ALCINOUS, brigadier chef et M. Johan VITRY, brigadier chef, pour les décisions, actes,documents, correspondances se rapportant à l'exercice des attributions visées dans les tableaux joints
(Colonne 7 - Major et Brigadier chefs adjoints au responsable ATF / SPORTS
Article 7 : L'arrêté n° 08 en date du 16 janvier 2026 est abrogé.
Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de La Réunion etaffiché au sein de centre pénitentiaire de Saint-Denis.
La Cheffe d'établi ement——
Destinataires : Direction - Personnels ayant reçu délégation - Secrétariat - BGD
Affichage :
- Bâtiments F et H
- Quartier Femmes
- Quartier Mineurs
- Quartier Arrivants
- QSL
- Quartier Disciplinaire, Quartier d'Isolement
CENTRE PENITENTIAIRE DE SAINT DENIS17 Chemin Saint-Leonara97495 SAINTE-CLOTILDE cede»Teléphone 0262 48 09 26
Cournel cp-st-derus de-te-reunton@justiceti

a9202SIEWZONPSZ/SZ4S'MeUSspUOREBSapeuodau
xxxxxxt-bLz'a#2492jJedspsuUOPn0155,pSIAE,ap3eNO139,P9398,apainjeusis"48191JJ0,PNOUOH3S11Pap|auUOSiedapaduasGe,psedUS,nbjayd.4elpeSiiqunnosofewunsedasiid3sa,uuolsIngp933389anbajjaddesxxxxx=LanNdd&|&2AREI81OZOZSiEWZnpsjoue|'asloW|Winog-(aoUaBINaigiwaidapuonejop)ndaeunpenus}spauuosisdsun1210q.auleyUesPHUN,]eppulwixoidxxxxxssa&Sapnusse[njje2sepsuepsapejewsanuaippseuuosiadsap133224xxxxxTELZQanuaiepauuosiadaun,pjanpiaipulUemeINIEoUS,]sapuadsngxxxxxL-ELZ'a2INII89USsjquuesus1ade/desanuaiapseuuosiodso]1SUBIS5q(n0149siudwoo
xx_xx99-ELL4À)an|ja2uasenuaiapseuuosiedSepYOREDaye,Psounsawsa]21PU91d281LLHSNTxxxxacidNd9Sa]JepispidxxxxpELLZ'ANddD&|apsaiquiawsajJanboauod3sauSiseq9E-L1z'qeSPQUSISHIPUOIUSIPPBpSaUIZ91SapSUEPJUSWaDe/dOpsUO.xxxxrll7seaupuaid38SepsyenpiAipula81eY>UaasiidapsprjepowsapxxxS-LLZ7auladeapuoin2sxe,psunodied2|1910qe/3xxxxBadeu#adhinayigqu!juawia/8ai9]1o1depeya1810qe13
22-ZLL
did32uonu839puea1APINS|€3221P1OUONejUEUS}xZ-ZEL'HSJhousapnodsauequewaledsapa:2]queuseduioszesaysijeusnofsa]sede8euwui,p3euosapasude|eeUPsayu!SUOZej13UIW1929QPIUNDPSSPSJROUSapNodSUSIAIN|]€JUaWOWxL-ZEL'YN03&U81339apJaploap39JUaWassiiqer9,|JUEJISIAsaseqUaajIed$9]jueuSedwossesaysijewinofsapapuqua,|@Snjeiunsasoddoxxxxacera+auleljuaz!UpdQUaUWass!|qerg,|BPSaIISIAsa]18511010ÿ
QO-ELL"YU
quaWiassi|qer9,|apso:
suods
syouoautofpe'ampetvg|"opsäue|soouo|nome|Hide|woe|aoye1ofey3esiofewapje424Mk[SaS2ÿU182U09SUOISI39qZ9Ssv€4LSept}SOJNE,P39(L-yEZ"Y'99-ELL"Y)SenusSyUuyd8posnpSuonisodsipsapnyauaS1neuñisapuoneBojopeun,pyelqo,94187quennodjuawass!|qez9,pJaydNpsuoIsioag

vik
9202SIE20NPSz/SZ_JuBMIEUA'SapUOREZEEPWELIOdnauy
aquaasyxxxz-1zz'a934ND9SE]BP3281P1O,|apUSNUIEUa]JaINsse1nOd[SAxnejaddeailey$384)sia1pediiqnosiofewsaj"JusuapUeWWIODop.sdiosnp3@sauenueyupdsales@Psjey2sapsdiosnp'uonaupapxxxSLTLYJeuuosiadnpsaiquiawsa](qqau083eapsaueyioedeouisjosouge,pbezelSunayespup8apJeUue,PJapioaq-SIUJSPUaWesioeiduoUaAJAqUIauninodUolUaIgpapXNE20]sa]suUepsaWesapUO!esI|I3N,|JasOINY"spuuop
9393UOinaInbseupioxne'anbiskydanuau!sednoaoualoIAe|ued'senuaigpsauuosiadsunaisnidnoaun,paoueysiseiej€salppuiadunod€4441'81P10,]BpJUaWAssI|qeqaLxxxxL-2221neuemednouolseng,pSAjejua3eunsayogduiaunod,z"(leupdapoonp6-77LajoueyD)asuajppawa]e1sedppuewuuwuos,L:epuuorodoidasaiuewapJapilssaoguS20111Sapseouesanuaigpseuuosisdse]siaaua29104e|ap2BesnDeneUOIJUAAIOIU]sp1991d9351)e|1nsqueinäiySuedeSepxn22JUEWAWWOUJUeUsISPpUBsNeWASIUIUpeYaysuesyUN,Pxefqo,xxLESLZ'Q|iuesiezsenuaigpsouuosiadsap2110958,18n}hSU0'siuewueueJsuelzsap[e13Ua9ed!AJas8]4edagsseupAisi]BUNNsSA12sUIjuo4esINb58110950SelqueinsseeouellsaunsapjeuuosiodnpsaiquewusapsasodoigEETESEMEMETEMENETTEEEE)
xxxxSSiZ'aNOasnaseBuepswWODapippisuosysaanuarppauUOsiede|anbs1o]SHOISE,PJeu?nesaujessad9usinejesjueweuñlesuossno}JaUUOGxxxovezzaNUB|APS1NODne38JaYDNOD8jSgidesapuosSapJOSIUCTIOxxxZLizQSawiWa;sapsaqienbnesappoce€suljndseussjauuosiadsa]185103nyPIUNDPSOP398191209apsainsaW
xxxL9'ELL'Qjuawass||qer9,|2pSaALOdsspyJANeSapJaWWeITOIgxxxrelaspualqoesapesadisijiedespsiioyneSanuayepsauuosiedsapJausissq.SenuazgepSauuosia:avaxxeoellaSepqyo0sdnealjeuuolssajoiduoheuio;apsuonesa]1euIWie19qxx6-zit'aJUSWASS||GeI9,|SP|e19UDSSdIAJAsneSaNnualppsauuosiodSap191994.21P10UOQNe32PINSxx:SETZEUel&queuarshowsapinodjuepleun,puoneuñlsspe|edasoddo,s.sanuaiepseuuosiadsapsaquie|xxxxbalednosaignbaixnaide18sinooeiapsedUasouelpne1euuop32JEpi99eq|uones9o4e5u!UOS
xxxx8L-ZLZ'4à|SPuewepus|2]no1nofa]snuszepsuuosiada3noxDane1luojenus,sanbiqndeye|apunaindoidnequawass!|qei9,p

vie
9202SIEZONP9Z/SZJuaiesspLONESHEPWECMsey
xxTHETUdul|diosIp8PUOISSIUUWIOS€]19PISS1dxxOberUaUI|T|DSIPSpUoIssiWWODe|apSiNassasseSeIqUIAWI$a]JOUTISAQ.asieduedyangue|ejsedquajiedounosedjuouuaidwosxxSeverueumbsenuaigpsauuosiedsa]inod—ayaidiaquiunJeu8issqxxxEL-+EZ'Uaignbua,pvoddei9]1881p9yxxxVLHEZ'Usauleul|diosipsayinsinodsap193e8u3snuaiepsapajjauuolssajoid398,JUBAGIdA433eaupuadsn:
xxxx€z-bez"YBPSepaI]Issay?431?.FPpISa211EUIP1Od|[aNPIAIpUta[N|/92USJUBWSUyUODxxxxSHETUlusnoauleulldiosipajnjjaoUSyUargid93enusyspun18e]x(Ad)LL-veza4n9l19IX9INassasseUN,PUO!EI|IGeY,|SpHENO8]JapueWagaggxxxSvETUYSINBIIDIXASINAssasseSapJUaWAa|NOJapNea|ge}9]1910483+bvezUaurydiosig1-972"42213X9BUN,PNOH9JSUEJ3UN,PUOISE220,]&SARIIUASapxxxxS9-ELL'U|ENOsepoueuapYodnesnuaigpauUOsiade|21yjeuunosapJapIo|agxLOUBAUIEUOSx99ELL'A|@Psuakowapy0dneenuaigpsuuosiedejaiyewunosap12p139qauuosia
x.esSUEPSPINWISSIP1IOAesa]BPnoszalqosepnosoouejsqnssapxxwseeP1PBUI1Jone,ppuuosdnosYsaNUaIapunnbsio]'UIDapeUNJedaUezU!ayjesodioouoheBhsenuaunanbuqndeyej2pineindoidneJapuewag
LSTZ'U
sanuaigpsauuosiadsapaj|noye]€12p5901dapsapio:
xxxx99-61U2pPSIN€]€saps:P12p195Q.PILINDPSOP3921P1O,PsuOsiedSap1nodsaatyodsyoxxxEUsanbiskydsoyansexnesadionsedapenuaspeuuosisdaune211PJaU]xxxxLbeceaPILUNDGSBP821P10,psuOsIessapInodSeelyxnesippusa8ellaiedde3esjauipyewanuaippauuosiadsuneJanay.93@.doudapnogalinogsap'aspso,psuosiedsapinodapassodxxxxSezee4a1|@,nbszuawargasaysedayiodauanuaispauuosiadejanbJapioaqxxxxbr-ZEENIPA1N98SapsuOsiesSapinodSHELL'|iueuoueddeIn|sjusWargA29syafqosnUsippsuUOSIadaune1e1noyaUOISEASxxxxvieeueeunnouorsseifeBUN'eploinsunsmeuodjueanod3eyUeUdIeddeSELLE!n|Xna1eBuepshno'seouersgns'syafqoanuergpauuOsiadaune19178ysanuaispseuuosiadsapNO1d9,PJNOUI8]JUEUUOTUSU
xxxxbeeyPPPN0129,PJROU812+sj@uuosiadsjuawunsopsapuonemesuosapsavesa]1141029

tip
SCOSEZONPSZ/SZ1aimesspuoneSaepuenodeu
8E-vez'UepsaogidsapsssuBeduosseNOdSANeSUONEASSAOsasSeUISUEIL
8E-bzz'U
SsieSuelyandue]ejsedpusiduosouanuaippauuosied2)anbsio)84J0391Pe4UOD|4NpZ201de|APuolse220,earesduaqUIuneus2psiueB10pzjeulwisde]apUONSED
TELE428L'ELEY
@nuaiepauuosiade|€S2[{EIOAEZPPSENPIAIPUISUOISIDPSa]inod2110321penU09e1npy20ide|APS1ANSUadINEW
sinoray
OZ-ELZ4
UO!UDIPPUS5919912959910xneJadionued@juawuslosi]eagoedsnuaigpsuuosiadaunsasiiojny
BLELZ4
juawa|os|,pJaienbnesagoejdsauuosiadxneauNWUIODPIANOeaun81odioiuedejuawiajosi,eagoejdsnuajgpauuosiadaunJasiiojny
SL-ELZ4
ETES]
uonuezspapswI391nesiunossnua3spse]inodepslueSlosyAnedun8Jedioiied@3uawejosi,|8a9De|danusspeuuosiedaun18s101ny
LZ-ELZ"U
saulejuayusdsyuawassi|qeipsapnoseuuOSIaSPpruNogse|&ajuleHeEJa110d&ainjeuapuaWia|os!,painpa20idBl8P_squaWNS0PnosuOeUUOJU!se}JanbIuNWWODapJasnyay
LTELT'YST-ELZ4LATR
aueWeos!,pa1nsauue|apUoheBuojoidapuonsodoide|jueuSediossepanowuo0ddesun4581p94
LTELTYLZ-ELZ'Y
aarsnle]apS43SIUILUNPNO4sIQe|epsouapduose|apangjauuOIsioape|anbsio]WOdSW2]&uodoidel21HeUSUerje'UaWaIOSI,Painsawe]12Buojoidap1esodo1y
EE-ELZ'H6Z-ELZ4
qUaWAIOSI,P21NSSUUE]18497
LT-ELZY
asiesuedangue|e|sedjuajsedaunosedjuouusiduoseunbsanua3spsauuosiadsa|1nod—sjeidiaqutunsauisag
LE-ELZ"UYLTELZYET-ELZY
21nS8Ue|apjUaWaeAnoUS:1elWua1dne1p9901d32ueWualos|,€aNUaIepeUUOSJedSUNJUSWLS]ENIUI189€14
TT-ELZ4
eous81n,pSeoueanuaigpeuuosisdsunjuawuelos!|€UEWadlOsiAo'd182214quawajos|
Lh-tETy
aueuldiosipuoñouesaunJeuUc!2e4ynoaupuedsns'uoRndaxa,psasuadsiq
Ob-HEZ'UEZEVET4
Selleul|disipsuorjouesSapLO!IND9XA&sIsINSa]JaNboAg!32JBULOPIO
E-vEZ'U
S811BUIIdISSIPSUORDUESSop189UoU01g

bus
9202SIEWZONPSz/SZ_<UBIMELIAISsponeIELIOdSABLA
6L-ZEEa
anuaipp
euuosisd9un,pa1eln$gutuoissessodUasaganoiqUABJe,PsawWossesygeujwousadosapinassi8gineasawsuelapjapioag
diva
elzee'a
UonuaIapUdspsneodsjalipyeWSasewWOpapUONEJEdEUdsNUaIapsepypeulwoua3dwoonpajqiuodsipwedejinsanuayesaunJaiedo
dvd
LITEQ
Jheuiwoua3dWOduna]apajqiuodsipqedejsindepANSUSIX,]€JUBWASIAAUN181940&SSULIEPUOIduUOSJadAUN185103nY
€vzr'a
CETTEEEE)auenisuossawuwossepaluednono}apJasodsipenoisesnosauladapJuawaseupWweUnpJUeIDIJpUPq2SUUIEPUOSauUOSJadeun1851031
prea
41UB39P€2PSLIOMNE352"IZ10SBpUO|ssiWadOUN,pnoanbiuonaBpuelaAnssnosJUaWEade|dUn,p'InaL1ÿ3XSjUUUEEIdUN,PjUeIDIjpusqnopHaqli-wasuaagoejdanuailppeuuosiedaun,nbawwiosej18x14
ava
8T-LEE4
daynoqied391aquiunJeds51nsnlasusdpeun,penAUaSapisqnsSep11019991€BPULUEPUODaUUOSJadaunJasOINY
BE-CEEUY
BySIABpJUsUeWAsidedUN,pSan}UOUsauUOSIad2pjuageUasapisqnssap11018981anU839pauUOSJadaunJaslIOINY
-ZEEU
geulwoua3dwuosuosapajquodsipwedejinsyuesniySaWWoOssap'aljilweses@4aXoAUaeBnuaIPpPaUUOSJadaunJasOINY
BT-TEEUM
sasnayod
auossanuaigpseuuosiodsaquopxnofiq3esiafqosap'anuaiepauuosiadejsedpuBissp'sienuneuonippdxe,noasiwase|JaslioIny
8E-ZEE'4
eulenuayuad
quawassiqeryunsuepapiquane]€sanuajspsauuosiedsasasnaziodju0sUopxnofiqnosyafqosa]aBseyouaaipuaidapsasnjoy
ZI-TZE4
Jheuiuoua3dWosuosapajqiuodsipyedejapjueuano1djua3ie,pawwWOsAUNJjUaI—P€agsijeydsoyanuazgpeuuosisdaun1851031sanuaippseuuosiadsapaurowp3ednpuonsag
Lu444UMSv7z7
aujenuaz!usdJuawass!|qei9,|SP21P1OUOgNeAUISNE,Penbsis2psedua'sueaziasapsnidapsinaulwsa]nod'uoneiedesapynisod1un,pgdinbg1iouedunsuepjuainouspassalsa]enbsapioagq
La44]
ajoyedneuoneiedssapjhisodsipun,padesnaueysedouepauelnsnfunazsianpdesipueynpnosaljsuuordexeSeesadueysuooi9sapyuessize,sWOdSGneSIAEUOSJeuuoq
TE-PTTU
aulenuayusdapodnpg-pzz'1ele,apuonesyddeus3efqo,quosanuarppsouuosiedsa}UCPseleiSgau:sajlnoysapsouenbouye|apyasijepowsapuonejdepe,epauessiBe,s'Adde|2pUoneNnsuoside'WOdSNesineUOSJaUUCG211039/PEAUOSSaNnp_oo.de}

at)
9202SIEZ0NPSZ/Sz_JUauMeUAsapUORESIAPWUEOdALY34/2u!|dIds1pajnjJa>apsapuuonauessenUaIppseuuosisd[oeSapjaluguine,|Weresushenussa]queMeuedjed0|unJaUSiseqLISEYXneidijadS894J0SepanusapxNal]39SOIEIOU'SINOTsa]JOUILUIEIAQayjenauidsaoueysisse,|apuonesiue3107ETES]rlydselinodspyañoesepsawiueeainalipyxaauuosiodaun12s101nyETES
.anpoidunesouepusdepaunjuequaspidsauuosiadsapajeqo|8a8ieyocasalusasiide|apeipeda]suepqueuanieyU!sulosapsapsijeloadssounjonsssepeuuosiedun&ouenuayupdyUaWassiiqers,|@59028,1es101nÿpques€]
6L-SIL'Q|1noduoheonpg,p38Uonusagidapsuor2e,paipeda]suepjueuenraquiauuosiadaun€aulenueruadyuawassiiqgers,)€52028]JasuoIny5UORE]IQEUSUN,p21EINROUJaleyIdsoy
x8L-SiL'QIuuosiedUnpaulenuayuadjueluessiqeio]€sgo2e,)JaslioinyMETEU
PARSTARe|quawiaj8ainenodd)nesanes3sjuewenbueuepseoueulajdsdwayesedquedsaxa,usayjeqdsoyjauuosiadun,puoneyliqeu]sipuedsns.quesOP21jqndquaWass!qers,|audraedSP_uonuemaulLpspI|ePOWxneyesajod0j01d2jeusIQnepssa1peSELEY|Hoddesun,paseqeinsauewuguBe,apjeuaj1esodoud39eueyepueuuun,pjuewgise]'aoueZinjpseoue"'quawadosinoida1pusdsns7dSIGe]esasodouiSeleySel4auleqepuewappyjenbuajuewgie,psopuewepsas1n1su].Saaed3sJnouwSapOelve'd4nod39sou83in,pseduauosiidSPANSUSIAUN,PJUBWZ13e,|s1puadsnsLE4UostidapSINSUSIASepUORUSMBQUI,PSSNEIOU39S1NO$d]OX!aueuarupdd11Qnda2yuesnpsinayesoqe||0>sa]DanesuoNE|aydvavE-ZEEAeunuesuaspnbiyeidxiidsay18x14SunUeSUAslUinoys38[qosep83s!je]inssed3UeINByyousqalgo,p€E-ZEEA|eNUaIgpeuuosisdsunJeduorsinboe,'Buuondeoxs31319e'sony~PuAUEDUasJeuoeSape1epp2o41dapanus3ppauUOsiadaunesasnjoyenbnewioqui
Lh-CEE'YU
quewadinbaun1ein201dasepenuazspauuosiedaunesasnjayseu

bile
9202SIE70NPYZ/SZJUeumeuBsapuoneSpspueuodnou
€v-ZEe'y
auleuaiupdyuawass||qer9,€20d9psednolesods1[09Jedsya[goseps1onaoa1eanuaigpauuosiadaun12s103nÿ
TY-TEEYU
3{qoun,ploaus,]apnouondesaie]spps1iopneYoue1e12e1es8]anuaippeuuosisde|8noINnaUpadxa,|eJON
T-OLE4
@nuaigpeuuosiadeun,p1Jo1dnesaljansiAoipne32S3199Suonesiqndapsuenusyuodyuawas:4e39,|€10d9pa1es1onyS39{q0,peluos39991303
(spuwepuodsay4nod)DLSYEut97
anuaigpauuosiedaun,pauoyda|s3ne59228,pSO1EIOUsa]S1PUIBNSOY
VL-SYEYW
SPUWEPUODanuaigpeuuos1sdsun,paluoydejarep_synisodsipxnesgooe,|sauna'aupuadsns'sasnjas'sasuioany
SSPEY
aglpadxe,nban3aique}'831199souepuodsai0DCFTEEN
EL-LbE4LLSEZYU
SPUWEPUODse]INOd49e|19SNUaADIdsa]ineds1npgsoudejapJalssopnpIsies3e.35/8ewa]saWOJU!39uonesedsapynisodsipSanesoledUnsuepnal)yuouneS@USIAsa]enbsapioaq
E-LbE4
"aulepewopqayHojedun€Yospsna]psindgquosalja'eueuldiosipeinesuasagoeid'ISno'sapyrgdwisjuewualeupieu3UOSsanuaI9pseuuosiedsa|Isno's\uuuad9]piAgpeINbsaone,e1819494UAeIUAI|GOsajouuondeoxsSa2UeISUODIIDSep|SAISAapsiuuadUn€IOPaileyeJJOasins
S-LbEVU
2e90neun,nbannes5nsnfapauemxneUNnojous3snoauqnd18121Joun3581noisiA8jenbsiojsiduos4'apuwepuoseuuosisdsuneasepslussdun181704'oupusdsns'esnjes'JaJAllaq
VL-ELE4
PL-ELE"Y[91e]ap|EgUIE,]€SoUUORUEUxNaDenbseosainesaisuepjesoneune4enblunwuwosapsiwiadunJBIAII9Qaucyds|aa'esuepuodsa1109'sausin,
S-2SE'a
ETREN
NOSe9/HJOSep191q9/p2€SINOUPIXS|3INDNPSANSIUILsa]12510)
6-TSEUY
SMSaiae]€saulessad—uSUNSa39asNaiBI\a1enbneid@Pstefqosa]1Aesuo93911oASD81€anue3speuuosiodeunJasOINY

vis
SOLSIEUZONP-9Z/SzouauMeUBSepUONEBAEpETOsagUny
E-LOE'4
'1210398|9@PODNPSB"YeLEYU1SZ"YELYSOJDIUEsa]19SUENUSHUPA|epos3]Jedsaluysp'sanuaiapsauuosiedsapaouepuodsa1102Jeda10Ane38sajesor~|9sais]se]insUO!dudsUI,)€sonnejessuonnqunexneyueqoddesassyuauinoop3esuolsiogpseqnosous
JELLY
ÉUELTEECTTTSPRET-STIETETTIENTENTETEENSISUEPsenuaispseuuosisdSapsuoneNsuo2sapspxujepowsa}18x14
tEltaq
juawass!|qei9,|SUEPPSIUEZ10USUUEXSUN,PSaje10NOsea199sonneidgxnesaquaspidasapanuaippauuosiadaunesasnyay
C-Elby
juaweusjesua,|
SPa4ped8]suepajeuoeuuoleonps]sedsasiuefioxnaoanbsa1neeouepuodsa1oJeds1no9sap11018981BPuonesiioqne,1euuoq
9-Elt'u
elBuuoissajoiduoneuwuLo}|apapea]suepajeuoneuuoneonps]JedsosueZloxnaoanbsonneeouepuodsa.io>Jedsino9sap4Jonad—aJapuonestione,]seuuoq2304'suo!ze3|/NSUODjuawousiosus'SPUARDY
S-1Z7'a
sanbuoajanbsyslqoNOsaouepuodse1102jueie,psaWWosapa111ose|noapUS,JasOINY

+16
9202SEZONpP9Z/S24aimeuBsapLONEBABPETOeulojdwia,penuosnespxeuueayquediguonusauosFETES33sHal21enuSUugduoNRENSIUIWPE,|15821P10,pinSUUOPa]anbsi0|'anuaigpeuuosisde|Janesuenuayusdtojdwia,p3es3UCDunseulsauenuazusd1ojdwa,p3e3U0D,.uoronpoidapgHANE,apUOMessadapsedUa|leAesa#35belEepaisodUosInsenuaippauUOsiede|apUOeIDaYe,|€UNEWbL-ELbVUuonsnpoidua,nbjeipusssoimussneue)uolsuadsnsapsnjar43s7UN,P'AUEpU29Sed2]'"JAPIDP12|IEAEAap93SOdUOSInsUOIZeIDa4JeUOSSelbaipuadsnsqueyeunossnuargpauuosiade|apapuewiape|inssanrersSt@lby'(uohonpoidua,nb[eipus8soinsneque)aasS-ZLb1HWeAe13BPa3SoduosNsanUaIpauUOSiade|apUO!JeIDaye,|a1puadsns.[eaesy43sSauepaasodunAnsanuaigpauuosied3un,pUo!eIDayye,psnyauNPJapioag
2lb1
ETEMESTEEN]
oneepÿiunogse|e32a1plouoqneJnowuninodnes'yedap435ErzlyaSPaulenuaruadjUEWassliqers,|BPJeyoNpUsWasse|>apUOISI2pPEI@JSWPLUIOJUOSa9J94SUENSNUAIBPaUUOSIadSUN[IEARANeJasse|DSelbyanbiunaujeurjdiosipiiniduoissiwo9ejapsinesaudeenuaigpauuosied#35Slt7Sun/PIIBAERNeJUBWAsse|DBpSnJo1NPNOjUaWasse|DNp18pI39Quoneafe/juetuesse)bal7aadwooaidouding]snodsayjienesa@Sanuaiapssuuosiadsa]JasuojnySss1enueyupdpearsS-OLEUSIBNSIAOÏPNENO23199UO!ZedI|GNdaUne$292E,]211PIAIU]suolsa88ns
xseuù12suohenssqosine]an2s138senuazppsouuosiedsa]Jouoqu]

+0!
SOLS12ZONP9Z/SZ_4aimeuêsepLONEZIEPWeLOdsaLYOnpouduaspYAljoesainodjleaes.
#3TUSPXNSI]S8INS|3liNdgse|39apuelenunseanbIsulejenenneanua3ppauuosisdejapsouesside|JainsseinodsyuawaanowSa18sIUe81043SLOZlbauonanpoiduas9qal30esaJnodaipu0,psnauuop|eduonisodsipe@siwsjno39sjuawadinbasapuonesihn,|sasiioiny(uononpoid
4asL-it'aua,nbjeipug3aoiuesneque)jienesyapPHASE]apanbiuyoaziueuuglpeaus]Jainsse,PspBleuoseinalipixasouUOsiedsa]199/8yHEARapBHANDE,]APBped9]SUEPSUOUSASIU(uonsnpoidSb-Zit'4[uespace)auenueyugduonensiumupe,sed3sa,u21p1o,pineuuopas€e-Zlpy3]enbsio|anbiwouossyouinodeuenuayusdlojdus,pseuosOLepsnidapuonel|isp1apainpsoude]appauelnBpie|anssineUN21puoyeigeeiduanonusTL|uN€Uonesoauoosgidesousnpsulossqxnequeuesnoanbiuouosgdas6E-ZLb"UyJhowunJnod'ajjauUOIssajoudSouesiynsulnoapnydeulunod(jes9uaZBEZlyY|891188)auleUEHUAdLOReNSIUIWpe,|352S1p1O,pinauuopa]aNbsi0|anuaispeuuosisde|apaulenuaruadjojdwa,pyesUOD9]JalIspySIQEILUEP1092Eun,pounyeugis4€7lyYe)wedsnuaispeuuosiadejsanePi092euNWLWOSun,p'(jergUad338OZ1|820485)a1enueyusdUOWeJsJUIUpe,|saa4p40,PINaUUOP9}anbsio/anuaigpeuuosiade|apaueuaruad1ojdwa,pjemuosajJallisoy(uon5npoidusgyAn2e)suenusyusd.uoRensiuupe]sed3s3,Usipiopineuuop|anbsio|p}lAne,AasPEUapaslesodwiayassieqinodsouenueyupdtojdwa,psyesquoosinaisnidno_un,puoisuedsnse|Ins'sinofgBpIejpUNsuep'sineUN21puoy
ErU
(eus
43SSid29IMes)sienusyueduonensiIUIupe,35821P10,p1neuuopa}anbsio]@nuaigpauuosiedaun,paulenuajusdfojdwia,pye43U09]aspuadsng438pezlpyquawaljaanouaiuosapANAUaauenuayusdJojdwa,pjejuo2nejueusneun1eu8ISSueuailuaduonensiutupe,sed3s9,u18lu18p89anbsi0}$1P10,PANSUUOPe|38anuazppeuuosiedejanusN|DUODsuenusyusd

rit
9202SEWZONPEZ/SZUBUMEUBSspLORSAIPeuodau
das
€L2lya38waweuedapapyajpid9]seUOjU!Ud'sjelpouuispiogesas§38auenuayupdquawessiiqers,|@PI28JJEBUIeWOPa}ANSPAS|IEACIepeisodununsapqeye2439@aPUWePUCDauUOSIad9UN125101nÿSOPNPaByeyouaiessIBZewnpuo;esiownesqide'sieippuiu!spiogesese@38aulenueyupdquawassiqers,|&P18HESUIeEWOPa]ANSNUSjenapaysodUnunsasIDaye35eanuangzideuuosiedaun,nbss9}juawauedapapyaypide|saWoyuy
das
T£-Tlr'aq
AUeWISULONOUOap383UOUSSUO}E||EJSUISop2[QUISSUS,]HUSIUIEN"BABANP8PO9NPL-LZZp'1ajaiye,|€AUSWIPULOUOSSenuaigpseuuosiedsappyunogsejassaueseSuonesijan4na|enb29€aigiueWapjlenenapxnelsajsaBeupMy<'uonequejdui,p3€12U09a]suepsanapidsUORIpUO9sa|UOjas'spydepesial|iqow22Sial|iqoww!suaXowsapyauo!esiueBsoauNeejdussinon<*I8ARA3NPaPODNPZ-LZLp'1JDE,€spouousuonusapidapxneioup8sadioulidsa]a1ansoueON<'1l8AeRnpapodNPL'LZLYSueapuonesiiddeuasjauuolssayoidsanbsisSepuoneneAg,panblunaueuinsopun1810qej93esenua3ppSeuuosiodsapszindase|3epauesejinodsanbsiSa]Janjeaq'saquesixasuonñenysSSPUONElIONPWE]&21PUSY39SSOUEJSUOIADsapjueWeBuey>npaydwioduenodsainsawsaoapuonedepe,€salen<'EAENPPODAPL-LZLb'1a[D!We,|€UaWAPLOJUODSanueigpsauuosiedsapajequatu38anbisAudquese1289301d49PALNDBS€Jeunsseinodsaulessaopusainsawsa]eipuaig4:sanuajep
AENEPIUNDPSap19QUESap12eUasUO!eSIIGO
A
sauuosiadsap
das
Pad)
uonesieg1apJ8Lpuelesun,psspuSedwuosse'sasiidjouesInb$ajJ89anbsurejeaesAPuonoedsuy,|apyoddeneayinsyeyuOInbsainsawsajquesiogudaPAROWesuodAaun'IWeAesnpUO!DadsUI,|apausneJassapy
das
LZ-21+a
sanuayepsauuosiadsa]sed|SpnpeyeXNEAeIxnePyINd~sSap18aUalZAY,Psa[Bo1sapuoneoldde,|inodensnpuohedsul]apsadiAiessepUORUaNIAIUI,)18210S
das
Le-ZlUe
uononpoiduaspyahoesa]snod'ajeioosPILUNDSapsauisiueB10xneuoTe4e|99pEIBp1881P10,pANauUUOPa}JedSILISUENsjUaWIa|asapaseqelINSSuoReISUNUEISepaNuUalppaUUOSIAde|euaWASIAAneJapar20Ig

rife
9202SIEZONPSZ/SZolaimesapLOREBAEPEHOeuUouUa_epUSSpuWepUddsuuOsiadsvlz3UN,PB3NPUODas|eanewapsedUSJYIDapHE1IS1apUyNedya}sislesioeuonejualio,ppl'uz'aSOPUn43jduosinoddidS2j4eds1enbueaun1spueueq91-2794eaeudiosip3[N|j89UaJUatUADe|d|pYadu!eUIPIOajn|jaoUD1SL-7ZZ9'Y|JUBWaUIJUODapsuorouessapUOISsILIWOD21399€aoddey-saulagsaptva—|uoneayddy,|apuoissiuwuosejeUaWassi|qer9,payoa]alUaspidaysalepuaques-3sodjesapoiauaques-pidsolNsaWSzvizas1neuñlsaun1es1e89]22seoeidapsaidoosapaU1OJUO9181189
sPeasiuUpy
uonejue|duui,pee181009NPUOlNIEXS,]8PUOIsUadsnsaun,psiNaWaPUSasiWe|1iosseaaszeclyu*90U98JN,Psedue'39uoneuediul,p3e43U0Dnesanagidsuoneñliqosapyadsas-uoUnpUO!1e1e3sUODsapjUeIDe13U0I099]aINaWAPUSSION43s€S-Zib4uononpoiduapyAN2e,ap2981eu9ainqonsysL@ZlpY|aunnoesidsmuseunnjpuoouonejuejdu,pjenuos9}1elisoy135eezip-yuoronpouduaayANDe,|apa—p1eyo4njan4ysBUNnoaslidaijUaBUNJaneUO!eUe|dUW,P34209UN4aUSISuolze}Ue/du!,p3e42U0D{AINSUOsepaBseydUsaulelsipnfgioyne,|

vi
9202SIEWZONP9Z/SZ4aimeuBsapUOREBSEPWeLOdau
dvd
tels'78-ziz7
9949q!|
auuosiede|apapie[D—Passeipe,|anbsueuoMesaql)ap'no199,pSO2ePSd]1835/8919399-ES-90/JDE,eSPUUORUEUUONEULIOQUI,|Bpyelgo,|Weeenuargpeuuosiadejanb1eyupaapUe(siyfi4)saqusjoinNOsaljanxessUORDEqULpsunaynesapgsizewoInejeuoeUailelsipnf4alyolyneJapzo0e1nodsayjas8sapsjua8esapquawiajelsedssaiiqey
1va
ecg7Liz
9919q)|euuosiede|4edp1e122pa[)IWopnpasseupe,|anb{SuleUoRe1ÿqIBP'NO499,PSazepsa]121sIBoIUS18ddd8-S7-90/[DIUeSpuuoRueuUOReWJOJUI,|BP32/Go,|312}eanuaIspsuuosiede|anbJURABPUE(LIWfl4)$83S110119}SUO!IDeJJUI,PSINaINesapasizeWoINeJeuojzeuaile|sipnf19142nesepgooesnodajye8npsquagesasai|1qeHS2}J918sapuonseo
EL-+et'a
4N91193X9,]&sepoejdsenusippseuuosiodsapajgsquoa2]inodapuellleansapJauuosiadnesapuuopseuBlsuossapuoneoiidde239135e|18/0130
LZ-tLz'aq
"8110sh01duonua39pesjuepusdPUWEPUODNPaynpuosasieanewapsedua'auladapuolonpasSPUPZIONPa21¥9UGqNPalizednonodapYes!apsuyxneafAPaulsles322110511014UOUAIgPUSaIqnsUOeULWEPUODe|apalquedElAnsS4qi|PUWEPUOSNp4SYSepUaWexa,|NodqyfnesineUNJaUUOg
9-vct'a
AU8plou]843NeINO}NOSYINPUOSBuOapUO!eT!|Go,|eJUaWanbuewap'soueutidiosipsa|Ba1sapUoensasqoul,psedua354un,pNOAdUN,P'Sd2UN,P3UeIDY—9UAq@PUWEPUODauUUOSIadaun,pBoUaZIN,PSe9UBa}eIPPWLU!UONEIBQAUISIE|18PIDSPNO1NSLPIXS,]€AUEANONasSPUWEPUODap22UA8iN,PSedUa83eIPEUIUUIUONEIBQAUID1e]€18PH9O14
vz-vcta
84123239)9PUOSnoJUaWAss!|qei9,P48499]4ed890n20juswuwepsspid4IJ10sapUOISsIWadun181384
Tt-vir'aSet
1ensIBEU32apS1IEJUOSUOISID9Pnes'dddNPS-ZLZa[olue,|apuohesddeusgyfa]sedeppiosse939€INOSapUoissiuoda1giwiaidaun,nbsio)ainafewapuWepUucdauuosiadsunpanosapuoissiuiedapsepuewapsalinssanyeis

vit
9202SEZONP9Z/SZoUaimesspUOReByLeuodmeuySUOISSIWs1n8]AP21pe9a]suepSISIN3O&18p999e1nodsujeyuesguun,apsjeuuosiedsa39sapaudsesudenussepsjauuosiedsa]!spn89l9puonseSejapaiped9]suepauessiBespalidsjuawadno3sapsjauuosiadSa]'eJeuoneuuolje2nps,]Sovz'uepsjuasesa]![fye]epsjuagesa]!gidsApsjuagesa]!eoueljlonnsepsjauuosiedsa}!jueweupeoua,,apaBieyoua'syneuiuouseiduuossapal891e|apa8ueyoua'24218npaBueyouasouenueyupdsjeuuosiedsa]jueweelpdssewigey32juawelenpnipuJeuSisoq
SISIN39
ee'S1NJ9nAS$99apsajqesuodsaisulsappwsapesiSineSide"YdWS38dWSNUasouejleaunsapsjauUOSiadsapJaIDEyYxg-LzzaSquagesapad!AJ9sNPUONESIUERIO,pSPUIEPOUI8jJBUILUIBIDqLZ-ELL'GSUOEWJOJUL,PaBUeYD9,|18U|I984ap39sjauUOsiedsquaiPYyIPSep_uONSE]JeUUOPJOCDapuyeasayiuAsapsuoIUNalapJas|UeSIOsaulewinysaainosseyDec.senuaippsauuosiadsapspuewSpE]€SUWOS51h07avdeZeeUAPsppeUWOUsaxdwodsapinass!8919|4edUaWanaiaid9]JasLIOINYqUaWAss|!|qer9,|apjauuosiad
dva92-ZE£'4|a]ledsaseyepuewsagne,pJauzisape3e'squegiddnsSaileyepueuSunaisndnounJawWoUgsyeultuousayduiodsapAness|B9a]18$103nÿsyeuluouss3dw02sap21394