ExMINISTÈRE DirectionB.Æ"!.'A JUSTICE de l'administration pénitentiaireÉgalitéFraternité
Direction des Services Pénitentiaires d'Outre-MerÉtablissements pénitentiaires de La Réunion
Maison d'arrêt de Saint-Pierre
Arrêté N°05 du 01 septembre 2025 portant délégation de signaturerelative à la gestion de la détention
Vu le code pénitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 23411 ;
Vu l'article 7 de la loi n° 78-753 du 17juillet 1978 rappelant que font l'objet d'une la publication les directives,les instructions, les circulaires, ainsi que les notes et réponses ministérielles qui comportent une interprétationdu droit positif ou une description des procédures administratives;
Vu l'article 30 du décret n° 2005-1755 du 30 décembre 2005 les directives, instructions, circulaires mentionnéesau premier alinéa de l'article 7 de la loi du 17juillet 1978 susvisée (...) sont publiées au recueil des actesadministratifs du département ;
Vu le décret N°2023-1341 du 29 décembre 2023 portant statut particulier des corps du personnel desurveillance de l'administration pénitentiaire ;
Vu l'arrété du ministre de la justice en date du 15 juin 2020 nommant Monsieur Pascal VION en qualité de chefd'établissement de la Maison d'arrêt de Saint-Pierre.
Monsieur Pascal VION, chef d'établissement de la Maison d'arrét de Saint-Pierre,
ARRÊTE
Article 1er: Délégation permanente de signature est donnée a:
- Mme LEBAS Noélie, officier, Adjointe au chef - M. BOLA François, gradéd'établissement - M. LALLEMAND Joseph, gradé- M. YVONNET Jérôme, officier, Chef de détention - M. LAMBERT Louis, gradé
- M. ROBERT Frankie, officier, Adjoint au chef de -M. LAURET ël 3détention U Guynël, gradé
- M. PERCRULE Félix, gradé! M. ROBERT Johan, officier, Chef de bâtiment Dc BraG8- M. CALOGINE David, officier, Chef de bâtiment M. PEFIT Micka@l, grads- M. VITRY Bruno, gradé
aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice desattributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 2: Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département de La Réunion etaffiché au sein de I'établissement pénitentiaire.
Article 3: L'arrêté N°05 du 15 juillet 2025 est abrogé.

MINISTERE DE LA JUSTICEDirection des services pénitentiaires d'Outre-Mer
Maison d'Arrét de Saint-Pierre de La Réunion
LISTE DES DELEGATAIRES :
NOM PRENOM FONCTION AFFECTATION SIGNATUREdé.
VION Pascal Officier Chef d'établissement «
LEBAS Noélie Officier Adjointe au chefd'établissement
YVONNET |Jérome Officier Chef de détention /kæ/
ROBERT Frankie Officier Adjoint au chef de détention/Responsable infra-sécurité
ROBERT Johan Officier Chef de batiment :3'7
Û
CALOGINE David Officier Chef de bâtiment
- - ÆBOLA François gradé Détention %
LALLEMAND [Joseph gradé Détention
LAMBERT Louis gradé Détention
LAURET Guynaël Gradé Détention
PERCRULE Félix gradé Détention
€PETIT Mickaël gradé Détention
ÆVITRY Bruno gradé Détention
«
Saint-Pierre,le ( 1 SEP. 2025

JUIWAIPELIUI(LB[SUEPS9JOOËE'saarenudiuddsaolepy39saarenuajiuadspoyd-saoipesig:+!
91105938dpspuTpUTWWOD32saurendes'sjURUOINON9007ATFT0PIFp-9007oÙ79103Pnp[]91179]1Bs191Juswopurwwodapsd10dnpSAUQUIdIA:€*sorrenuagrugdSOIIRUVOISIAIPSJUEPULWUOS*soutenuorugdsjuepurwwod¢saarenuaiuadsoureidesEZOT91qUIGIP67NPTPET-EZOToÙ39159P9]ed1591jJuourrpuewwosopsdio)-*SVS9pAN9JDO1IPdI1dd-*uorgesgsrurupe,pSAPEPY-¢SOJIEIJUAIIUIASOdIAIDSSIPSANAPIAN(-:V91105918opsd109Un¥jueuojirddedareuuonduoy:ZJuourossI[qe19,pJoy>nejurofpy:|dMenusjiu9d3posnpsuonisodSopnytoaU9dInjeusisopUOESI[IPoun,p191qo,]o41¢]JueAnodSUOISIGIsa3X93SNP39(I-FEZU*99-C11Y)d4renuaiuadopodnpsuonisodsipsopnytoauaOANJEUSISOpUONESI[IPoun,pJa[qo[o11e3JueanodjuowossIpqu19,pJOYDNPSUOISI(

e
117T|UONUSI9papsourS91sopsuepJuowsoB|dapSUOISIOIpsa]aspuald10SogSI[ENPLAIPUISS18Y0U9S1IdapS9YJEPOUSOPHULJI
i-
dId19UOPUAIPU9ATUSUIDSSI[QUII|9PSINISIA

c
I-STTA
xxx99-¢11AsonuajepsauuosiadsopajJIn0J#j#19p3001dap10p15aÇ]XXXLIy9)LINDYSSP1991P10,PSUOSIE1sopJnodsaansods1osanbisAydsoylAnoexneJadioniedaponuazopsuvossadsunvanpiaju]XXXEF-TEE9anualppsuvosiedsun8Jueuay1eddeonbnetio;urjuawadinbsunarustoy
776"
xXXo_w.mwM91N09SP1931P10PsuosielsapInodxnesipawsade(jiosedde19sjouIRWoNUSIOpSUVOSJOdOUN@121119Y
xxXSE-TECAAANspnoPINDYSap's1p10,psuosiessap1nodapassodajjo,nbsjuswagasa|sedayodouonusjapsuvossadeyanb19p199GxXX.W%n_|w_m9HAND9Sapsuostelsap1nodJurusniedde]S)USWIIA19512(Q0ONUIJOPSUVOSIAddunB1Y99-£11Y|oun'oplomsunompouriadjueanod10jueuayeddu[xnoloSuepsiino"'soour]sqns*sjolqoonuajapouvosiadsun@10103YXXXC1TGSIINO9SB}3P1231P10,]APUOGUIEUL3]JOINSSUINOd15xnepoddeaneySJUE[[ISAINSSIOIWIDIANOSIOfEUS["JUSWOPpUEWLIOOSPsd100NP19SOIIEIJUOHILUIASIMIAIDSPSJOUYSSPsd100np'UoNoaIpapJouvosiodnpsoiquieurs3](qG211059180opsIULHOEABOUIS[OSOLILPSINOJLIQUISdpJSULR,p19p199G
xXX9-LTTASIUIJOPJUOUISSIOPIAUONUSAISUIOUNINOdUOHUIIPPIPXNBOO]$I|SULPSOULIRSOPUONBSIIIN[JGSIIOINVxx"LI-S17Q29710914O1S1]EJINSJUBINSILSJUSSESOPpXNODJUOLUJWMIOU¢JUEUSISIpUDJNIRIISTULPELIdJSULL]unp10{qo,|JULSIE]SONUDIOPSOULOSIOdSOp91OISD,|JONYIISUOO*SIUSWSIJSUTI]SIP[ENUO92141089]B99SSAIP91SI|OUNMSSILIOSUIJUOJSINbSOJIODSOSO]JUEINSSESOUB[[IOAINSPJoUVOSJOdnpsasquowsop10sodo1qxXxcciza99|[19AINSJusWAIINoEd3119JUBAOPNOasnasaBuepSUIUIOS32IPPISUOD1S3ONUIJIPduuostadEJanbsio]2110959,pJOYDNESOIESSSIQUSIAUJ9SJUDUIQUËISSUSISNO]JOUVO]91LINDISap19dJ9-13u05IPSAINSIIA]
XXX9-917°d[NPSoIEIUOOSUOIIONISUIJNBS[L109dSOUIS9INPSOMEIOLJOUIGSNUJAPSO]INOdUOIUNII3PSSINAUSIPJIXIYXXXSE-TCEU81P10UOGNE139)l1N098B[BJUEUD]SyIJOUSopINOdjuepreunpuoneuSisapej810soddo,s

b
XXXCEIcAasteduelyonSue]elsedjuaredoùnosedJusuuaidwosoubsonuajopsouvossadsajanod-ojoudioqurun10USIS9G
[£-ETCÀ
XXXLT-€1cADINSOUEJOPJUOUO][HANOUOIJATWAIdne1op9oo.d10JUSWI[OSI,|8ONUOJOPOUVOSIOdOUNjudwdenIul19081|
EcelcA
xxxccElcqooU951n,psesUDDNUIIPPouVOSIOdoUNJUOUIIJOSI,|RJUOUIOIOSIAOId19981]
JUSWI[OS]
XXXOr-v£ecASOJRUIAIOSIPSUOIJOURSSOPUOINOPXOBSISINSOJJONDOAZ1J9JOUVOPIO
RTE-HETA
XXXX61-v€TQIIBUIPIOOJJONPIAIPUIOJNJFOOUDJUIWAULJUODUDNOda1eul[dIosIp9[N[[90UDJ1UdAdId91719&NUAIPPUNJ2I[d
+TF£TA
1-9CTA?S;;ä
€
[-9CTA«..
€
suuoddnos19nuajopunnbs10]'UIDOpouunredsusayurOJjoIOd109UONESNSOAUaunonbrjqndayeopIno1no01dnesopuriud(]

)
ssteduelyONSUE]EJsedjuefredsunosedJusuuaidiuossubsonuazopsouvossodsa1nodajasdioqurunJouBISaqJudWassI[qel,]9P19SOUUOSJAdsop9IL1N09SBJOAJ9S91dopa1depesnid9juakow3janISUODdINSOUEPJIS'ou2San,pseoUs'oSuip|1,nbjuowessijqeze,]9PACN.|SUEPO9JOILEanusidpsuuostadsunJUOWIAIOSIAOId1908]dANanbynadsror,rendUOIJUS]9PUDSP1G9]909SOOLLJOXNEJodiomIEdEjuswe|ost|B09or[danuajepsuuossadOUN19SLIOINVJoIHenbnesapoë|dsauuosiodxnesunwiwiodsALOUNeJodidILIEdBjuawajost,|¢Op0U1doNUSJAPpSUUOSIOdSUNJOSLIOMNŸSUIBUIPIOUONUSJSP2P
SWIS91neSIWNOSsnusI9ps3]dnodo9siurS10syrANOToun¢JodioiLredvjuawe|osl,|g005814snuazopouvosiadaunJasLIOINYsasrenuaiupdsjuawassiqeldsapNOsauuossodsop
PILINDHSB[ESJUIOIEJoLOd&O1NJEUopJUSWAJOSI,p91npeooidPJ9pSJUOLIUNIOPNOSUOIEULIO;UIS|JOND[UNUIONapJOSNJOYJuoura[osIps1NsauejapuoteduojoidspuoIsodoudejjueuFedwoooraanowjoddesun1951p9Ysonsnle]oponsiuitunpnoASIQelspoous35dtuos
B[aps49[91UOISIOSpE]onbs1o|STe[8UONISOdOIdejONjouISURU79JUOUIAJOSIpOINSOU!eJOSUOJOIdap19S0d01q
SHCTA9y0c-¢icU8I-E1TA81-E1CUET-E1TALOEITAST-E1CAFCEICALEEITA[T-S1TURAAA6T-E1CA
JUSUIS[OSIPSINSOUIBISAD"]

anenuayugdapooNP8-PTT7SJore,|puonesrjddeua12[qo|JuojsanudRpsouuosiads3]JUOPsope1SAIUI$I[[INOJ
ey
XCEVTTAsopoouanba1]elop19soylJepoursopuoneidepe|opjuessiSe,s'DEj9puoneInsuodsaide*ASIGNBSIALUOSJOUVO6T-VCTASuun,]opsnusI9psoImnesopJuoupIRdSSSPIIOXOJUOIOSJIRAI]NE19dpeudwoldEJV$9008|'AI[NO9]'SOYLANOPSO|anb19p199GetonSue]esedpuaidwosoùuonuajopauuosiadrjanbsio]o1ojoIpenuosomnp9o01dejopuoIsLd0|BOJOIMIOIULUNJOUSISIGODITO9S1N095SJOFIENH
.=soponbsioJonbeyoYJOUOspor]dsnuajepsannesopJuswdIeddsSPOIOXOJUOISSOpeUOLUOIdSO|199N3]anb1P1H9G¥OI-FCCAAdOUOopor1donuSIOpsuuosiadouN,ppreSa,|BSIISIENPIAIPULO]LINDOSAPSOIMNSOUSOpAIPUALAJdO2nbynadssanaend)
XEvecA

XXXLI-ZE<'Jieuimiou21dwoo1no]spojqruodsipuedvjsindop1norsa1xa,]&JUSWSSIOAUN131900TSSULUTPUOIOULOSIAdSUNJOSHIOIN"rerasapsIjednoJnoyap1esodsipno109snosoulodopJuSWAFEUIWEUNPJUBIOIJUIGSSUMIEPUOOaUVOSISdUNJOSLOMVxxx_J1U3)9PE9ISLIOINE18D'1IIOSapUOISSIULAddUN,pnoonbluono919sOURIOAINSSNOSb-FCHQJuowsoe]dUn,p'Inoliayxojuoulcor|dUn,pJUBIIIJOUSGNO9LIAGI[-IUUOSUSo00E|donuazapouvosiodsunnbaurwiospj10xxX¢-7eeUJoljnolpiedj9ugqurUnsedsoursnlasuadapoun,panausSIPISQNSsp110A9991B2PUWEPUODSUUOSISdSUN1ISLIOINYxxxETEEU|ansiaopJUAURLLAdsIWIAd'UN,psaare[nIf}UOUSSUUOSIOdopJUSTIEUSSOPISQNSSopa10A0001ONUaÏOpouuosiadaunJosuoINyxxxETEEÀ|JueutwouSIdUIOSuosap9|qiuodsip1edEJINSJUBINSIISSUIWIOSSOPp'O[JLLUR]©SBJOAOAUSVaNUSIOPduuosiadJUNJSSHOINV.sosnoyodJuosXXX8TTELEN|sonuanof..Z<;;19pSoUUOs13dsapJUOpxnoliq19szolqosop'onusjapouvosiadpJrdauSisap's1onun€u9dx3,|NO9S1W01EJOSIIOINXxxgc-tesaarenualuadjuou>ssIjquIeLTEE1mSuepop1ju9Ino]@sonuajepsouvossadsajsosnoziodjuosjuopxnoliqnosjolqospoSreyoudospuasdap10snjayxxxz1-zze¥HeuruiouCICTÉo1dwo0uosopajqruodsiped)opjueusaordquoSiepouwiosounJuaj9pvopsIje11dsoyanuajppouvosiadaun10SHOMVsonu3)9psouuossadsapaurouriednpuor3sa5XXrree9POOTÔUnJueuaidwodsarenuatudJUSWSSSI|GRIDUNPUIOSNEJUBUDAIDIUL1109109117JUITL,|3PHIUCJOAB]OP31082UPUAL]P295ESIAUS152OOUOJudwaoe[dXXX6ericAspJUDWD[|PANIOUAIIPUOISIOPPoUN,NbSIO|alenuaniuadJUSWSSI[QRIQ,[SURPJUEUSAIOIUIUIDOPHUNP31109SIAT|JOUOIOSPE-PCTAo1reIJUOIIUAdJUSWBSSI|GEIS,]P91P10UOGNESIUIONE,pANDSLL3PSLOUD'sULXXX8-v2T192198apsnidapsinauiwsa|1nod'uoneaedesop4nIsodsipunpadinbgsnopredunsuepJusmotppassansias9]onb19pr99Ç].Hojredneuonesedssappusodsipunpodusnaneysed
XXXCE-PCTA;ouapjueynsnlanayisIAnpdesipueynpnoso(jouuondsoxeSOJEITILUE]SOOUBISUOIIIDSOpJUESSISESASINESIARUOSJSUVOG

61-S11I19UONUSASIdSPSUONOB,pSIPEO9SUBPJUEUSAISIUIoUUOSISdsuneauIBRUAHUSSJUOWOSSIIQEIS|V$900L[JISLOIMY
8I-SLLQ
uonelIqeyoun,po11R[N313UOUsarendsoy[suuosiadunpasrenuouadjuouessipqe19,|VS9908,|10SLIOINV
LI-SIL
1NnoLSJUIJUSUIS|SasN
noddDnesoau1$sjuowonbueuopseousUIs]dsdweyvsedjuedsoxauJorez1dsoyjouvossadunpuoieyijiqeu,;ospuadsnsJGne9ssoipepoddedun,paseqe[1NSJUOWQISE,|op11817919]Josodo1d19anrejepuewUNpJuowiSe,|'OUSSIN,pseoUDJUSWAIOSIAONdalpuadsng
9-ELEH
dSICFj©10s0d01ds919d11RIEPUEUapHUJUNbUDJUAWGISU,psaputwapsa]OIMNIISU]
Oc1r£d
SOAT1SSIIJOUISopINOd190UISIN,pstou9UOSLIdapINOYISIAUNpJUSWISL,|a1puUAdsSNS
LI-1PEA
UOSIIdIPSINOJISIASIPUOIJUDAJOUIPSOIITIOJ9SINOÏSA]42aarenuayiuadorjqnd3514138NPSINAIBIOGE[|0DsopdoA8SUOHLAYsunuesu5sonbijusdxudsoj1914
SIUINO]SJOfGOsopa1s1]]INSsedjueanSiyoùs39(qopsnuppauvossodsunseduomsmboe|*jouvondaoxe21913¢eSOySUIJUBOUSSJEYDESapB19Pp3001daponuaz9pauuosiadaunBJOSNJOY
?u].1F-CEEA
FOLEUJonpiAIpuI1nssIA9[9]UNnoonbluoydoIpe:1na1d9091UN191N001d9soponusjopsuvosisdun@Josnzoy
syeyoy
ceanu2]9pauuossad6lcécQoun,palotpnSauiuoIssessodUssopANO1JUSSIEPSSUWOSSO]SHJEUILIOUSoJdUIOSSopIMNOSSISOINUSUMOLUSURIIIP19PITIC
81-C€€O

971rI-SPEAs-st£91-1FEHS1-1FE£A
B|9PJ9ISSOPNpISIESJENSISEUI9JSULIOJUI19uoneledssapHISodsIpssaeMOpIedUNsuepNOI]JUOINESIIISLAs3]anb10P1DIC]'O11BpEwopqayJofsedungJIOJp|2sindsjuos3]|2'orieurpdiosip9|n|}30UOSOHOBId'ISNO'SOPYOQAUISJUOLUA([HLISIEUIJUOSSONUSIOPSOUVOSIIdsIJISno*SELUJAdOjMAISPEINDSILIOINE,]E191991UDBJUSTI[QOSO[JOUVOIdSOXDSSOUBISUODIHOSIPISDUSIAPSIULISdUNEJIO1POHBJBAiO9SINS191014J0UN183INAYSIA3]onbsIOÏSLIdUIOOÀ*spuwepuodSUUOSIOdsunB9ISIAapsIULIOdUN1911301*a1puadsns'Jasnya1"J31A1|9GFI1-ELE"Y901,[9P|BRUI[E,[€sSUUONUAUIXN3DoNbsBDsOINES|SUBPJBO0AEUN€JonbrUNUILOOapstuModun191A19Gouoyda|e1'courpuodsar1os"sayIstA
F-F1F'Q0c-silQ

0l
'[eso1Da[92POD
XXX€19|NPS8UP181267yv[YSOJOILEs3]19S1rENUSTIUSdopos9|JedsorUIJap'sonusjopsouvossodsapaouepuodsation18d4SJ0ANE10SI|BIONOI|SOISI}SOJINSuondLIosuL,|@S3AIIE[R1SUOINGUMEXNEjueliodderasSJUSUINIOP19SUOISIOIPSOPNO]JOUSIXXX911FJUOUIOSSI[GE]S,]9PINOIISIUIJUOUIA(S219]SUEPSONUSIOPSoUVOSIIdSIPSUOINEIINSUOSSPSAEPOUI3]19X14]xxXt-€1ltdJUSWASSI[QEIP,|SUEPISIUESIOUSUIEXSUN,pS9[BIONOS9IL109SOAND1d9XNkJ9JUOSAId35apONUAJEPauuossadaunŸJASNJIY;JuswauSrosus,|opouperxxxCEIFA5.o..N.o|suepasfeuoneuuoneanp3|JedspsIUBSIOxnaoanbsannesourpuodsa109JedSINODSIPHOA30919PUOIUSLIONNT,|Jduuo(XxxLy3[jauuoissajoidUONEULIO;EJ3P21PWD9-élr'A9]suepojeuoIeuuontonpa,|JedspsIuESIOXnadonbsoimesourpuodsauos184SINODSP110A9091IPUONESLIONNE,|JSUVO(]3104'SUONEI[NSUODJUIUIIUSIISUI*SNIANIYXXXs-1zz°dsonbuoofenbs13(qonosoougpuodsa1109JUSSIEPsowulosOPAILIOSL]NOIPIJUS|JASLIOINYXXXEP-TesYanenuanuadJuawassiqesd,|©10dapsedno[eysod1100Jed1200sap11043221VONUIIOPsuuosiadSUNJesuoInyzec!!!!!XXXTH-TEEA10[qoun,p10AUS|9pnouon1da091Ejp9SHIOINEVOUS19JORIED3]ONUSJOPduuosiadUjTno1naipadxa|¢JOLNONXXXTOLEUonua]9pauvos1odsun,p11J01dneSapjONSIAOIPNE19s211199SUONEIIGNdopouENUAIUSdqUoWESSI[GEIS,|E10dap9]JosOMVsyalqo,pon10s39.Uy
(0970sa;4nod)(souwimpuonso;4nod)

It
LI-TIFUILI-TIFAFI-CIFA8-C1r1S1-CiyA6-CIFA8-C15ASTyIb-Cl#"1

12-C15'I
UONBSIJEZ19PJoLIpuajeouNn,psopuSeduronou'sesiidjuososinbsopposonb1sultjreacsnnpUONOSdsUI,}apuoddesnesuns7183quombsosnsousojjuesiogidsganowssuodarOUN"JIBA&INPUOIZOSdSUI;]9PS01AJ0SNEJOSSAIPY
12-CIFI
sonua;9psauuostadso|Jedson3991j0XnBAUI
XBN0PSIP19JUZISAU,PS9/B91sopuonesljdde|Inod[reaesnpuonoadsur|OpSoOIAJOSSIPUOIUDAJQIUI[JAIDI[|OS
Leclrd
UOIJONPOIdUSSIILAIOEs3]INOd'I[RIDOSIJLINISSIPSOUISIUESIOXNELONBIEDIPEFP1931P10,pINaUVOPp3}JedSIUSURISJUSUII|SSOPSSEGB]INSSUOIJEISUNUIOISOpONUSIOPSUUOSIOdEJ€JUSUISSIOANEJAPpAHOIG
LTTIVU
UOIJONPOIdUDSOYAIJOBs3]INO[IBABI}3PXHolt$3INS9yUN09sEJ19OOUEJ[LSAINSBIonbISUIE[IBAB1NEoNUAIOpsuvosIadujopsoussa1dEjJOINSSEINOdSJUSLLUSANOUES9]JOSIURSIO)
Leclvd
UONONnpoIdu9souAnoes9|INOd91p10,pmauuop9]JeduonisodsipgsJUsINO19sjuswadinbgsopvonesipn,]19SHOMY
L-TI+Q
(uononposduanb
Sr-TivÀ€r-ciràiyE6ECIVU8E-T1rALETIYA9TyT

DANJEUSISSUNJOSI[ES9]10$2091dop$AIdODSOPSULIOJUOD131D
Jyensuupy
78TlA
VoleIUe[dUIrp181JUODNPUOIINOHXA|9PUOISUAdSNSSUNPS1NSUIIPUOISIUEJIJIOSSE"d0UdTnpsTDu9"9uonejue|dwpJeNUODNEsonAgIdSUONESITQOSap100dsa1-UOUNPUOIJEITISUOOSIPJUEJOEIUODOO9JSINOUAPUDSUN
€8TyA18-C1HA
UOMONpOIdUSHUANOT,]Op99B18Y0AINJON.TSOUNnoasudanuaOUNNjOUOSUONEUE|dUIN,PTENUOS3]MIJISHY
8L-TIFA
uononpoadUDPHAIOP,]op998110aINjonISouNnoasuidequeaunooA8uontuedwrpje1juOOUNJaUËISu0110)u01duii,p1P4JUO7
€TyOIAMSUOS3pSS18Y0Usa11BIOIpNÉ9JLIOINE,|19JUOLAUEdAPSP10491dOJJOULIOLUIUS"SLIPOUIUISPIOQESIST10dUBNUAIIUIdJUOWSSSI[GBIS,|BHJOOFFEOUIBLIOPOJINS9MJIS[IBARIIOPOJSOdUN1INS99100)J9119BcOUWEPUOIOUUOSIIdaunJ9SLIOINYJ9ISS0pnpo518Y0USTeNnsISeuNPVOIJESLOINESoIde'SEIPHOWIWISPIOGEsOSE10deiudnuddJUOUISSSI|QEIS,|V910918SUICUIOP9JINS9NJISJIRARIapAsodUNJNS39109178159ONUDASIdsuuosiadsUN,Nbs10]JusweriedspP1919143|19ULIOLU]
CL-TIFI
JUDWBDUUOIOUOJIP1213UOGUSSUOIJEIJEISUISOpOJQUIOSUS,[MUSJUIEIA—:[TRARI)NPopooNP1-12Zh79JOILE,|BJUDWIILLIOJUODsoNu9J9psouvosiadsapPIINDYSEjOSSIJURIESUOIJESITININo|onb90VOJOIUBUOPJIBABUIIOpXNoI)sopJoÏEUSUY<:UOEJUE|dUI,pJEQUOD3]
suepsanag1dSUOIJIPUOSS9]UOJOS*SOJdEPESIOILIQOUI39SIIIQOLIWISUSAOWSIP19UONESIURS1OouNaoe[dUSSIS<:JIeABINPoposNPZ-1Z1#TSJOILE,|EspOUOUSUONUSAQIdopxneipusssodioursdsaps1ANDUSSIMIN<¢[IBAENNP3P0NP1-LZ1HY9jonae|opUONBOI|ddeuSsjouvoISsajo1dsanbsusopUOLIEN[BAY,Ponbrunjuawnoopun1910ge/919sonualppsouvossadsapay:1n59SEj15gjuesEJInodsonbsusojJonjeaq-:SAJUBISINDSUOIJENJISSOPp
UOLJEIONJUIE,|BOIPU3]19SSOUBISUOOIIOSOPJUSWSFUBYDNP33dwiodJius)Jnodsainsaws9Iopuoreldepe,EJoiOA<;[leARLNPSPOODNP1-1C1HFS[OBIE,]EJUSWDULIOJUODSSNUSJSPsouuosiadsopojejuow10onbisÆydojursEJ1939101419O3L1N09SBJJOINSSEINOdSOIIESSIIQUSOINSAUSI]OJPUSIG<:sonueJ9psouvosiodsp[IBABINEPILINIHS3P10JJULSOPSIHEUUDSUOTESIIQO

l
+e TMa'—l\j0
9219911duuosiadejaps910p09possaIpe,]onbIsuIeUOIJEIIGI]OP"NOIOPPSOIRPsOIJANSIHAIUD199-ES-9LSJOILIR,]BSPULONUAUIUOMBULIOJUI,]3P79fGO,]3184BonUDIEpduuostadejonb40141194apU1JE(S]Vf]-J)SSJUSJOIANOsajjoNnxasSUOIIEMUIPSINJINESapPSIIRWOINE[EUOIJEU241R12IPN[JOIUIILNEJOppH008INOds917918sopsjuoSesopJuowoju109d4sJOUTIGEH
r eol ol
[ e)
=4
9212q1]suuosiadEjted218[59pS[IOTWOPNp3SSUPE,[onbIsureUOIJEIIGI]3P*NO199PSABPSOJaNSITAIUS19ddO8-ST-90LJOIUE,]&aJUUOQUAUIUONEULIOIUL,]9P12(qo,|JivyBanuappsuuosiadpjanb1ayupaopuyt(LIVIEA)S9]SI101193SUOMOBAULPSINSINESIPSSIJELIOINE[CUONEUSuIBIOIPAIJOIYOIJneJ9pH008JNOd911901$npsjuoSusapJoujIquHsafjo.1Ssopuo13sa<)
[&-v1c'O
"9110SIAO1dUOIJUOIOPESJUEPUSdSULUBPUODNPINPUODSSIBANEU3PSBOUS"aULOd3PUONONPS1IPJIPIONP201J9U9GNPoNIEdNO3N03SP11817918PSULLXNEQV[NPOUISIES13SIIOSIAO1dVOIJUSIOPU9SIQNSUONBULIEPUOSB]OpanJedTIINS21G1]JUWEPUODNPASYSOpuswexa[INOdJYfNtstABUNJSUVOC]
9-rerQ
JUSPpIOUI11T701NO)INPUCDSUUOG3PUoNeSHqo|&Juswanbuewap"sasreur[didsipsaj5alsopUOHBAISSQOULPSEUDSUN,pNOgdUN,p'§JOUN,pJUE151j9U9GSHUWIEPUOOSUVOSISdUNp9ouadInPSLDULaJEIPHUIUIUO11RIZHIUIDIB]JOPIO9pNO1N91191X9,]€JUBANO.]35SSUUMEPUOIB9OUISIN,PSYOUDOJEIPOWUEUOHTISIIUINIT[TJ9PADOI
roberQ
aJlkIRSOOpuOSnoJUAWISSI[QEIR,PJayoojJed59401300JuUSWWAPHISId111108dpUOISSIULEdJUN19119
S-vcrT
124151881303P241BJIUODUOISIIPPJNES'ddDNPS-ZTZaPIUE,|apUOIÏeIIIddeua4yr9;Jed39p10008938E41340sapuoIsstulada1a|wuaidaun,nbsso|o1nofeusouwepuooouvosssdoun,pai1osopuoissiusedapsapuewapsop1nsJomuIs
9-+17C1
UORUIJIPUSSUUIBPUOOOUUOSIOdaunP21INPUOdOSIBANEU3PSEDUD[9PH1614919pUINQVF3]AISIES
1=y1S9[GRIOAESSUONRILHIPOUspUSE,S[Inbs10]'SB9PNOPUIQI-IWSSEJ9P'INO119IX9,|BJUOUISO|dnpSWLSSLnesasiupenoSoun,pJUBIOYIUHQsOULOSIOdsopaIyIOSop10ogJUS,pSAURIOYS9|*AVENPOJqEJESIdUOIESHIOINE,]OOAT"JOLIPOIN
1-2€9T
S19NUOSapoInssuejapsaqujinba,]€sedjueyono)ouuswexsUDosruIaUUOSIOdUJ¢SojQUIOATSSUONNOIFIPOUpSLs11nbsio]*JSYVsnossasoëdsouuosiadsopUoneuSisse,pxnoljsa|suepnoaprormiopnesouasa1dopsaire1oysa|"JpNpapqujeaidprocor,|93AR"UALJIPOIAso[jorduajuas-1sod19sopjoruajues-91dSAINSIPA

Sl
SUOISSIUI
c