AVEYRON
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
N°12-2026-202
PUBLIÉ LE 9 AVRIL 2026
Sommaire
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des
Populations de l'Aveyron / Direction
12-2026-04-01-00002 - Subdélégation de signature de M. Franck BUFFEL,
Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de
la protection des populations de l'Aveyron  en qualité
d'ordonnateur secondaire délégué
(5 pages) Page 3
12-2026-04-01-00001 - Subdélégation de signature en cas d'absence
ou d'empêchement de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental
de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des
populations de l'Aveyron (3 pages) Page 9
2
Direction Départementale Emploi Travail
Solidarités Protection des Populations de
l'Aveyron
12-2026-04-01-00002
Subdélégation de signature de M. Franck BUFFEL,
Directeur départemental de l'emploi, du travail,
des solidarités et de la protection des
populations de l'Aveyron  en qualité
d'ordonnateur secondaire délégué
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00002 - Subdélégation
de signature de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations
de l'Aveyron  en qualité d'ordonnateur secondaire délégué
3
EsPREFETEDE L'AVEYRON
Fraternité
Arrêté n° 20260401-02 du 1er avril 2026
Objet : Subdélégation de signature de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental 
de   l'emploi,  du   travail,  des   solidarités   et   de   la   protection  des   populations   de 
l'Aveyron  en qualité d'ordonnateur secondaire délégué
LA PRÉFÈTE DE L'AVEYRON
Chevalier de l'Ordre national du Mérite
VU la loi organique N° 2001-692 du 1er août 2001 relative aux lois de finances ;
VU  la   loi   N°   82-213  du   2   mars   1982   modifiée   relative   aux   droits   et   libertés   des   communes,   des 
départements et des régions, notamment son article 34 ;
VU le décret N° 2004-37 4 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action 
des services de l'État dans les régions et départements, notamment l'article 21 ;
VU  le décret N° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique 
modifié ;
VU  le   décret   du   6   novembre   2024   nommant   Mme   Claire   CHAUFFOUR-ROUILLARD,  préfète   de 
l'Aveyron ; 
VU  l'arrêté  du   17   février   2025   portant   nomination   de   M.   Franck  BUFFEL,   en   qualité   de   directeur 
départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations de l'Aveyron ;
VU l'arrêté   préfectoral  du   12   octobre   2022  portant   organisation   des   services   de   la   direction 
départementale   de   l'emploi,   du   travail,   des   solidarités   et   de   la   protection   des   populations   de 
l'Aveyron ;
VU l'arrêté du 17 mars 2025 n°12-2025-03- 17 -00003 de la préfète de l' Aveyron donnant délégation de signature à M. 
Franck BUFFEL, directeur départemental de l' emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations 
de l' Aveyron en qualité d'ordonnateur secondaire délégué ;
1 / 5
Direction départementale de l'Emploi, du Travail,
des Solidarités et de la Protection des Populations
9, rue de Bruxelles
BP 3125
12031 RODEZ CEDEX 9
T él. : 05 65 73 52 11
Mél. : ddetspp@aveyron.gouv.fr
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00002 - Subdélégation
de signature de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations
de l'Aveyron  en qualité d'ordonnateur secondaire délégué
4
SUR proposition du directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection 
des populations de l'Aveyron ;
– ARRÊTE –
Article 1   : SUBDÉLÉGATION DE SIGNATURE
En   cas   d'absence  ou   d'empêchement,   la   délégation   qui   est   conférée  à   Monsieur   Franck   BUFFEL, 
directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations de 
l'Aveyron, en qualité d'ordonnateur secondaire par arrêté préfectoral susvisé est subdéléguée à :
• Mme Isabelle SERRES, directrice départementale adjointe de l'emploi, du travail, des solidarités 
et de la protection des populations de l'Aveyron ;
• M. Emmanuel FOEX, directeur départemental adjoint de l'emploi, du travail, des solidarités et 
de la protection des populations de l'Aveyron ;
pour les programmes listés dans le tableau suivant.
Programme Libellé
104 Intégration et accès à la nationalité
134 Développement des entreprises et du tourisme
135 Urbanisme, territoire et amélioration de l'habitat
147 Politique de la ville
157 Handicap et dépendance 
177 Hébergement,   parcours   vers   le   logement   et   insertion   des   personnes 
vulnérables
183 Protection maladie
206 Sécurité et qualité sanitaires de l'alimentation 
303 Immigration et asile 
304 Inclusion sociale et protection des personnes
354 Administration territoriale de l'État
Article 2   : SUBDÉLÉGATION DE SIGNATURE PAR PROGRAMME BUDGÉTAIRE
La délégation conférée à Monsieur Franck BUFFEL, directeur départemental de l'emploi, du travail, des 
solidarités et de la protection des populations de l'Aveyron, en qualité d'ordonnateur secondaire par 
arrêté   préfectoral  susvisé   est   également   subdéléguée   aux   agents   ci-dessous   pour   les   programmes 
précisés :
BOP 104, 135, 157 , 177 , 183, 303, 304, 147 :
• Mme Véronique GUILLOUMY , cheffe du service de lutte contre les exclusions et protection des 
publics vulnérables (LCEPPV) ;
• Mme Jessica MAZARS, adjointe à la cheffe du service LCEPPV .
BOP 134 :
• M. Michel MALAVAL, chef de service concurrence consommation répression des fraudes.
BOP 206 :
• Mme   Christel   ALAUZET ,  cheffe   du   service   santé   et   protection   animales,   certification   et 
environnement (SPACE) ;
• M. Cyril PAILHOUS, adjoint à la cheffe du service SPACE ;
• Mme Marie-Agnès AMOS, cheffe du service sécurité et qualité sanitaires de l'alimentation et 
inspection en abattoirs (SQSAIA) ;
• Mme Rébecca DUBOST , adjointe à la cheffe du service SQSAIA ;
• Mme Denise COSTES-HENCK, cheffe d'unité et coordinatrice abattoirs pour son domaine de 
compétence.
2 / 5
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00002 - Subdélégation
de signature de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations
de l'Aveyron  en qualité d'ordonnateur secondaire délégué
5
Article 3 : SUBDÉLÉGATION RELATIVE AU SERVICE FAIT
Subdélégation pour la certification du service fait uniquement (hors outil CHORUS) pour les dépenses 
engagées est également donnée aux agents suivants  :
BOP 206 :
• Mme Laura JULIAN, secrétaire du service SQSAIA ;
• Mme Lætitia LESTRUHAUT , inspectrice au service SQSAIA ;
• M. Jean-Luc DREVET , inspecteur au service SPACE ;
• Mme Céline MEYER, inspectrice au service SPACE ;
• Mme Valérie ESPEILLAC, gestionnaire logistique et technique au service SPACE ;
• Mme Anaïs LELOUP , inspectrice au service SQSAIA.
BOP 134 :
• Mme Valérie ESPEILLAC, gestionnaire logistique et technique au service SPACE.
Article 4 : SUBDÉLÉGATION EN MATIÈRE DE CARTE ACHAT
Subdélégation est donnée aux utilisateurs ci-dessous à l'effet d'engager les dépenses de l'UO à l'aide 
d'une carte achat et d'en contrôler l'utilisation  :
• BOP 206 : Mme Christel ALAUZET , cheffe du service SPACE et M. Cyril PAILHOUS, adjoint à la 
cheffe du service SPACE pour l'exécution des dépenses imputées sur ce programme dans la 
limite des plafonds rattachés à la carte (2 000 € par achat dans la limite d'un plafond annuel de 
15 000€) ;
•   BOP   354 :  Mme   Isabelle   SERRES,   directrice   départementale   adjointe,  dans   la   limite   des 
plafonds rattachés à la carte (2 000 € par achat dans la limite d'un plafond annuel de 15 000€).
Article 5 : SUBDÉLÉGATION RELATIVE A L'APPLICATION CHORUS FORMULAIRE
La validation électronique dans CHORUS FORMULAIRE vaut signature de la demande.
Subdélégation de signature est donnée aux agents désignés dans le tableau ci-dessous pour saisir et/ou 
valider via le progiciel CHORUS :
• les demandes de création de tiers fournisseurs et de tiers clients ;
• les demandes d'achats et de subventions ;
• les demandes de bons de commande ;
• les demandes d'EJHM ;
• les certifications de service fait en 1ère étape ;
• l'utilisation   de   CHORUS   nouvelle   communication   et   notamment   la   transmission   d'ordres  à 
payer et de demandes de paiement en flux 4.
Les   utilisateurs   désignés   ci-dessous   peuvent   utiliser   toutes   les   composantes   de   l'outil   CHORUS 
FORMULAIRES en fonction des profils indiqués.
Ces opérations ne peuvent être effectuées que si les éléments ont fait l'objet d'une validation écrite 
par un agent bénéficiant de la délégation ou d'une subdélégation au tire des articles précédents.
NOM Prénom Service Programmes Profil
« SAISIE »
Profil
« VALIDATION »
ALBOUY Céline SPACE 134 et 206 OUI OUI
GRIFFOUL Sylvie SPACE 134 et 206 OUI OUI
CABANIOLS Christine LCEPV 104, 135, 157 , 177 , 183, 303 et 304 OUI OUI
CAUSSAT Leslie LCEPV 104, 135, 157 , 177 , 183, 303 et 304 OUI OUI
3 / 5
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00002 - Subdélégation
de signature de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations
de l'Aveyron  en qualité d'ordonnateur secondaire délégué
6
Article 6 : DÉTENTION DE LICENCES CHORUS CŒUR
Les agents listés dans le tableau ci-dessous sont habilités à détenir une licence CHORUS « RUO » pour 
les actes suivants :
• priorisation des crédits de paiement ;
• recyclage des autorisations d'engagement ;
• rétablissement de crédits,- travaux de fin d'exercice ;
• exécution des dépenses et des recettes ;
• suivi des BOP de l'UO ;
• consultation de toutes les données CHORUS.
NOM Prénom Service Programmes
GRIFFOUL Sylvie SPACE 134 et 206, 104, 135, 157 , 177 , 183, 303 et 304
Article 7 : DÉTENTION DE LICENCES RESTITUTION/ CONSULTATION CHORUS
Les agents habilités à détenir une licence COEUR CHORUS Consultation sont les suivants :
NOM Prénom Service
ALBOUY Céline SPACE
GRIFFOUL Sylvie SPACE
CABANIOLS Christine LCEPPV
CAUSSAT Leslie LCEPPV
Article 8 : SUBDÉLÉGATIONS RELATIVES A D'AUTRES APPLICATIONS QUE CHORUS
Outil ESCALE :
Subdélégation est donnée pour le transfert des mémoires du programme 206 vers CHORUS via l'outil 
ESCALE à :
• Mme Céline ALBOUY , gestionnaire administrative et comptable au service SPACE ;
• Mme Sylvie GRIFFOUL, gestionnaire administrative et comptable au service SPACE.
Outil OSIRIS :
Subdélégation est donnée pour la validation dans l'outil OSIRIS au titre du BOP 147 à :
• M. Olivier MARNETTE, délégué de la Préfète pour la politique de la ville ;
• Mme Nathalie RATAJCZAK, gestionnaire budgétaire et administrative.
Article 9 : VALIDATION DES DÉPLACEMENTS DANS L'OUTIL CHORUS DT
Les agents  dont  les  noms  suivent,   sont  habilités à  réaliser la  validation hiérarchique des demandes 
d'ordres de mission et d'états de frais des agents de la DDETSPP dans CHORUS DT (profil VH1) au titre 
du BOP 354 :
• Mme Véronique GUILLOUMY , cheffe du service de lutte contre les exclusions et protection des 
publics vulnérables (LCE-PPV ) ;
• Mme Jessica MAZARS, adjointe à la cheffe de service LCE-PPV ;
• Mme Sylvie MIQUEL, cheffe du service emploi et mutations économiques (EME) ;
• Mme Carole TAILLEFER, adjointe à la cheffe de service EME ;
• Mme Isabelle PAGES, cheffe de service inspection du travail (SIT) ;
• M.   Michel   MALAVAL,  chef   du   service  concurrence,  consommation  et   répression  des  fraudes 
(CCRF) ;
• Mme   Christel   ALAUZET ,  cheffe   du   service   santé   et   protection   animales,   certification   et 
environnement (SPACE) ;
• M. Cyril PAILHOUS, adjoint à la cheffe du service SPACE ;
4 / 5
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00002 - Subdélégation
de signature de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations
de l'Aveyron  en qualité d'ordonnateur secondaire délégué
7
• Mme Audrey JOULAIN-DUFIX, cheffe d'unité CEE au service SPACE ;
• Mme Sylvie ROLLAND, cheffe d'unité environnement au service SPACE ;
• Mme Marie-Agnès AMOS, cheffe du service sécurité et qualité sanitaires de l'alimentation et 
inspection en abattoirs (SQSAIA) ;
• Mme Rébecca DUBOST , adjointe à la cheffe du service SQSAIA ;
• Mme Denise COSTES-HENCK, cheffe d'unité abattoir au service SQSAIA ;
• Mme Marie-Lise BEAU, responsable de service d'inspection en abattoir au service SQSAIA ;
• M. Valentin BLANCHARD responsable de service d'inspection en abattoir au service SQSAIA.
Article 10   :
Les dispositions de l'arrêté n° 20250317-02 sont abrogées.
Article 11 :
Les dispositions du présent arrêté prendront effet à compter de sa publication.
Article 12 :
Le directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations 
de   l'Aveyron  est   chargé   de   l'exécution   du   présent   arrêté   qui   sera   publié   au   recueil   des   actes 
administratifs de la préfecture.
Fait à Rodez, le 1er avril 2026
Le directeur départemental de l'emploi, du travail, des 
solidarités et de la protection des populations,
Signé
Franck BUFFEL
5 / 5
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00002 - Subdélégation
de signature de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations
de l'Aveyron  en qualité d'ordonnateur secondaire délégué
8
Direction Départementale Emploi Travail
Solidarités Protection des Populations de
l'Aveyron
12-2026-04-01-00001
Subdélégation de signature en cas d'absence ou
d'empêchement de M. Franck BUFFEL, Directeur
départemental de l'emploi, du travail, des
solidarités et de la protection des populations de
l'Aveyron
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00001 - Subdélégation de
signature en cas d'absence ou d'empêchement de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités
et de la protection des populations de l'Aveyron
9
EsPREFETEDE L'AVEYRON
Fraternité
DIRECTION
Arrêté n° 20260401-01
Objet :  Subdélégation de signature en cas d'absence ou d'empêchement de 
M.   Franck   BUFFEL,   Directeur   départemental   de   l'emploi,   du   travail,   des 
solidarités et de la protection des populations de l'Aveyron
LA PRÉFÈTE DE L'AVEYRON
Chevalier de l'Ordre national du Mérite
VU le décret N° 2004-37 4 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l' organisation et à l'action des services 
de l'État dans les régions et départements, notamment l'article 2 4 ;
VU  le   décret  du   6   novembre  2024  nommant   Madame   Claire  CHAUFFOUR-ROUILLARD,  préfète  de 
l'Aveyron ;
VU  l'arrêté  du  17  février 2025  portant  nomination  de  Monsieur  Franck  BUFFEL,  en  qualité  de  directeur 
départemental de l' emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations de l' Aveyron ;
VU l'arrêté   préfectoral  du   12   octobre   2022  portant   organisation   des   services   de   la   direction 
départementale   de   l'emploi,   du   travail,   des   solidarités   et   de   la   protection   des   populations   de 
l'Aveyron ;
VU l'arrêté du 17 mars 2025 n° 12 -2025-03- 17 -00003 de la préfète de l' Aveyron donnant délégation de signature à 
Monsieur Franck BUFFEL, directeur départemental de l' emploi, du travail, des solidarités et de la protection des 
populations de l' Aveyron ;
SUR proposition du directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection 
des populations de l'Aveyron ;
1/3
Direction Départementale
de l'Emploi, du Travail, des Solidarités
et de la Protection des Populations
9, rue de Bruxelles
BP 3125
12031 RODEZ CEDEX 9
T él. : 05 65 73 52 11
Mél. : ddetspp@aveyron.gouv.fr
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00001 - Subdélégation de
signature en cas d'absence ou d'empêchement de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités
et de la protection des populations de l'Aveyron
10
– A R R E T E –
Article 1 : Subdélégation de signature, à l'exception des sanctions disciplinaires, est donnée à :
- Mme Isabelle SERRES, directrice départementale adjointe de l'emploi, du travail, des solidarités et de 
la protection des populations de l'Aveyron ;
- M. Emmanuel FOEX, directeur départemental adjoint de l'emploi, du travail, des solidarités et de la 
protection des populations de l'Aveyron.
Article 2 : Subdélégation de signature est donnée, pour l'ensemble des activités et missions relevant du 
domaine, instance ou service indiqué, à :
Comité Médical      :   
- Docteur Sylvie DUGUE-BOYER, secrétaire du comité médical.
Conseil médical plénier      :  
- Docteur Catherine FAGGIANELLI, présidente de la commission de réforme.
Service Emploi, Mutations Économiques (EMES) : 
- Mme Sylvie MIQUEL, cheffe du service EMES,
- Mme Carole TAILLEFER, adjointe à la cheffe de service.
Service Inspection du Travail      (SIT)    : 
- Mme Isabelle SERRES, directrice adjointe de la DDETSPP ,
- Mme Isabelle PAGES, cheffe de service système d'inspection du travail.
Service Lutte Contre les Exclusions et Protection des Publics Vulnérables      (LCEPPV)      :
- Mme Véronique GUILLOUMY , cheffe du service LCEPPV ,
- Mme Jessica MAZARS, adjointe à la cheffe de service LCEPPV ,
- M. Serge JAHIER, responsable des politiques d'insertion par l'hébergement et le logement.
Service Sécurité et Qualité Sanitaires de l'Alimentation, Inspection en abattoir (SQSAIA)      :
- Mme Marie-Agnès AMOS, cheffe du service SQSAIA,
- Mme Rebecca DUBOST , adjointe à la cheffe du service SQSAIA,
- Mme Denise COSTES-HENCK, cheffe de l'unité abattoirs et coordinatrice abattoir ,
- Mme Christel ALAUZET , cheffe du service SPACE, en cas de besoin,
Service Santé et Protection Animales, Certification      et Environnement      (SPACE)      :  
- Mme Christel ALAUZET , cheffe du service SPACE, 
- M. Cyril PAILHOUS, adjoint à la cheffe du service SPACE,
- Mme Sylvie ROLLAND, cheffe de l'unité environnement,
- Mme Audrey JOULAIN-DUFIX, cheffe de l'unité CEE,
- Mme Marie-Agnès AMOS, cheffe du service SQSAIA, en cas de besoin,
Délégation départementale aux Droits des Femmes et à l'Egalité      (DDFE) :   
- Mme Hélène ANCESSI, déléguée départementale aux droits des femmes et à l'égalité.
Ingénierie et expertise sociale, protection de l'enfance, secrétariat du conseil de famille :      
- Mme Claire ALAZARD, chargée de mission, conseillère technique en travail social.
Service de la Concurrence, Consommation et Répression des Fraudes (CCRF) :
- M. Michel MALAVAL, chef du service CCRF,
- M. Jean-Michel FABRE, inspecteur CCRF (hors contentieux),
- Mme Solène DELMAS, inspectrice CCRF et responsable qualité locale (hors contentieux),
2/3
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00001 - Subdélégation de
signature en cas d'absence ou d'empêchement de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités
et de la protection des populations de l'Aveyron
11
Conseil de famille      et pupilles de l'État    :
En cas d'absence ou d'empêchement de la direction, Madame Claire ALAZARD, en qualité de tutrice 
par délégation.
Article 3 : Les dispositions de l'arrêté n° 20251014-01 du 14 octobre 2025 sont abrogées.
Article 4  :  Les  délégataires veillent chacun à leur niveau au respect des  exclusions de l'article  2  de 
l'arrêté  du   17  mars 2025  de   la   préfète  de   l'Aveyron  donnant   délégation  de   signature  au   directeur 
départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations.
Article 5 : Les dispositions du présent arrêté prendront effet à compter de sa publication.
Article 6 : Le directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des 
populations de l'Aveyron est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des 
actes administratifs de la préfecture.
Fait à Rodez, le 1er avril 2026
Le directeur départemental de l'emploi, du travail, 
des solidarités et de la protection des populations,
Signé
Franck BUFFEL
3/3
Direction Départementale Emploi Travail Solidarités Protection des Populations de l'Aveyron - 12-2026-04-01-00001 - Subdélégation de
signature en cas d'absence ou d'empêchement de M. Franck BUFFEL, Directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités
et de la protection des populations de l'Aveyron
12