SAVOIE
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
N°73-2025-157
PUBLIÉ LE 24 JUILLET 2025
Sommaire
73_PREF_Préfecture de la Savoie / SIDPC - Service interministériel de
défense et de protection civile
73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé (8 pages) Page 3
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires
d'Auvergne-Rhône-Alpes / DISP - Service du droit pénitentiaire
73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature du chef
d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 (17
pages) Page 12
2
73_PREF_Préfecture de la Savoie
73-2025-07-23-00011
Arrêté de zone DNCB 20250723 signé
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 3
Direction départementale
de l'Emploi, du Travail, des Solidarités
et de la Protection des Populations (DDETSPP)
Pôle vétérinaire
Service protection et santé animales
Arrêté préfectoral n°DDETSPP-PV-PSA-20250723-04
Déterminant une zone réglementée suite à un foyer de dermatose nodulaire
contagieuse bovine (DNCB)
La Préfète de la Savoie,
Chevalier de la Légion d'honneur,
Officier de l'Ordre National du Mérite,
VU le Règlement (CE) n°178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002
établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire,
instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à
la sécurité des denrées alimentaires ;
VU le règlement (CE) n°853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004
fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine
animale ;
VU le Règlement (CE) n°1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009
établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non
destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) n° 1774/2002 (règlement
relatif aux sous-produits animaux) ;
VU le Règlement (UE) n°2016/429 du Parlement européen et du Conseil relatif aux maladies
animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé
animale (« législation sur la santé animale ») ;
VU le Règlement (UE) n°2018/1882 de la Commission du 3 décembre 2018 sur l'application de
certaines dispositions en matière de prévention et de lutte contre les maladies à des
catégories de maladies répertoriées et établissant une liste des espèces et des groupes
d'espèces qui présentent un risque considérable du point de vue de la propagation de ces
maladies répertoriées ;
VU le Règlement délégué (UE) n°2020/687 de la Commission du 17 décembre 2019
complétant le Règlement (UE) n°2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 4
concerne les règles relatives à la prévention de certaines maladies répertoriées et à la lutte
contre celles-ci ;
VU le règlement délégué (UE) 2023/361 de la Commission du 28 novembre 2022 complétant
le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles
applicables à l'utilisation de certains médicaments vétérinaires pour la prévention de
certaines maladies répertoriées et la lutte contre celles-ci ;
VU le Code rural et de la pêche maritime ; notamment ses articles L. 223-8 et R. 228-1 à R.
228-10 ;
VU le Code de la justice administrative, notamment son article R.421-1 et suivants ;
VU le décret n°2004-374 du 29 avril 2004 modifié, relatif aux pouvoirs des préfets, à
l'organisation et à l'action des services de l'État dans les régions et les départements ;
VU le décret n°2009-1484 du 3 décembre 2009 relatif aux directions départementales et
interministérielles ;
VU le décret du 26 mars 2025 portant nomination de Mme Vanina NICOLI en qualité de
préfète de la Savoie ; ensemble le procès-verbal du 22 avril 2025 portant installation de Mme
Vanina NICOLI à la préfecture de la Savoie ;
VU l'arrêté modifié du 5 juin 2000 relatif au registre d'élevage ;
VU l'arrêté du 30 mars 2001 modifié fixant les modalités de l'estimation des animaux abattus
et des denrées et produits détruits sur ordre de l'administration ;
VU l'arrêté du 24 octobre 2005 pris pour application de l'article L. 221-1 du Code rural ;
VU l'arrêté du 6 août 2013 relatif à l'identification des animaux de l'espèce bovine ;
VU l'arrêté du 24 avril 2024 fixant les règles générales de police sanitaire relatives aux produits
d'origine d'animale issus d'animaux terrestres destinés à la consommation humaine ;
VU l'arrêté préfectoral portant déclaration d'infection pris par la préfecture de la Haute-
Savoie n°2025-02257 du 13 juillet 2025 ;
VU la fiche technique relative à la Dermatose nodulaire contagieuse de l'Organisation
mondiale de la Santé animale (OMSA);
VU le Code terrestre de l'Organisation mondiale de la Santé animale (OMSA) en particulier le
chapitre 11.9 ;
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 5
VU l'avis de l'ANSES datant de juin 2017 , suite à la saisine 2016 – SA – 0120, intitulé Risque
d'introduction de la dermatose nodulaire contagieuse en France ;
CONSIDÉRANT que des mesures d'éradication immédiates doivent être prises aussitôt que la
maladie est suspectée ;
CONSIDÉRANT qu'il est essentiel de détecter précocement la présence du virus au sein
d'autres élevages bovins afin de prévenir sa propagation entre établissements ;
CONSIDÉRANT la fiche technique relative à la Dermatose nodulaire contagieuse de
l'Organisation mondiale de la Santé animale (OMSA) qui dispose que le virus n'est pas
transmissible aux humains;
CONSIDÉRANT l'avis de l'ANSES datant de juin 2017 , suite à la saisine 2016 – SA – 0120,
intitulé Risque d'introduction de la dermatose nodulaire contagieuse en France qui dispose
que la probabilité d'apparition d'un foyer de Dermatose nodulaire contagieuse par
l'intermédiaire de lait destiné à l'alimentation animale est estimée comme nulle à quasi-nulle ;
Sur proposition de M. le directeur départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de
la protection des populations de la Savoie ;
ARRÊTE
Article 1 : Définition
Une zone réglementée est définie comme suit :
- une zone de protection comprenant le territoire des communes listées en annexe 1 ;
- une zone de surveillance comprenant le territoire des communes listées en annexe 2 ;
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 6
Section 1 : Mesures déployées dans la zone réglementée
Les territoires de la zone réglementée sont soumis aux dispositions suivantes :
Article 2 : Recensement
Un recensement de tous les établissements (commerciaux et non commerciaux) détenant des
bovins, doit être effectué immédiatement par la DDETSPP en mentionnant les effectifs des
différentes unités épidémiologiques.
Article 3 : Mesures de biosécurité
1° Les bovins détenus dans les établissements de la zone de protection et zone de surveillance
sont maintenus à l'écart des autres espèces détenues ; dans les élevages mixtes, les animaux
autres que bovins doivent être maintenus à l'écart également ;
2° Des moyens appropriés de lutte contre les insectes sont mis en place à l'intérieur et autour
des établissements ;
3° L'accès aux établissements situés en zone de protection et de surveillance est limité aux
seules personnes indispensables à la tenue de l'élevage. Ces personnes mettent en œuvre les
mesures de biosécurité individuelles visant à limiter le risque de diffuser la maladie,
notamment par l'utilisation de vêtements de protection à usage unique et, en cas de visite
d'un établissement suspect, la prise de précautions supplémentaires telles que douche,
changement de tenue vestimentaire et nettoyage des bottes. Les établissements tiennent un
registre de toutes les personnes qui pénètrent sur le site de l'exploitation ;
4° Des moyens appropriés de désinfection et de désinsectisation pour les personnes, les
moyens de transports et les équipements doivent être disponibles aux entrées et aux sorties
des établissements d'élevage, afin d'éviter la diffusion du virus de la dermatose nodulaire
contagieuse. En particulier, les véhicules transportant des équidés sont désinsectisés avant le
départ ;
5° Un registre des entrées et des sorties des personnes et des véhicules doit être tenu à jour
dans chacun des établissements d'élevage ;
6° Le nettoyage et la désinfection des véhicules sont effectués, sous la responsabilité du
responsable de l'établissement concerné, à l'entrée et à la sortie de tous les établissements en
lien avec l'élevage de bovins tels que les élevages, abattoirs, laiteries, entrepôts ou entreprises
de sous-produits animaux, équarrissages, les distributeurs et fabricants d'aliments.
Les tournées impliquant des zones de statuts différents sont organisées de façon à
commencer par les zones de risque le plus faible pour s'achever dans les zones de risque le
plus élevé ;
7° Les cadavres de bovins sont stockés dans des containers étanches et collectés par
l'équarrisseur en respectant les règles de biosécurité.
Article 4 : Mesures de surveillance en élevage
1° Tous les établissements de bovins situés dans la zone de protection font l'objet de visites
vétérinaires dans un délai prescrit par le directeur départemental de l'emploi, du travail, des
solidarités et de la protection des populations pour contrôler l'état sanitaire des animaux par
l'examen clinique, la vérification des informations du registre d'élevage et le cas échéant, la
réalisation de prélèvements pour analyse de laboratoire. Par dérogation le préfet peut décider
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 7
d'exiger non pas la visite de tous ces établissements mais celle d'un nombre représentatif de
ces établissements conformément à l'article 26, paragraphe 5 du règlement délégué (UE)
2020/687 susvisé
2° Un échantillon des établissements de bovins situés dans la zone de surveillance font l'objet
de visites vétérinaires dans un délai prescrit par le directeur départemental de l'emploi, du
travail, des solidarités et de la protection des populations pour contrôler l'état sanitaire des
animaux par l'examen clinique, la vérification des informations du registre d'élevage et le cas
échéant, la réalisation de prélèvements pour analyse de laboratoire.
3° Toute apparition de signes cliniques évocateurs de dermatose nodulaire contagieuse ou
toute augmentation de la mortalité ainsi que toute baisse importante dans les données de
production, sont immédiatement signalées au directeur départemental de l'emploi, du travail,
des solidarités et de la protection des populations par les responsables des établissements ;
Section 2 : Mesures complémentaires pour les établissements situés dans la zone de
protection et la zone de surveillance
Sans préjudice des dispositions de la section 1, les territoires placés en zone réglementée sont
soumis, aux mesures suivantes :
Article 5 : Mesures concernant les mouvements de bovins
Sont interdits dans la zone réglementée :
1° Les mouvements des bovins et des animaux des espèces sensibles à la dermatose nodulaire
contagieuse détenus à partir ou à destination d'établissements situés dans la zone
réglementée ;
2° Les mouvements de sperme et de produits germinaux issus des espèces sensibles. Le
sperme et produits germinaux issus de bovins provenant de la zone réglementée et prélevés
avant le 25 mai 2025 ne sont pas concernés par cette interdiction ;
3° Les foires, les marchés, les expositions et autres rassemblements de bovins, y compris leur
ramassage et leur distribution ;
4° tout mouvement de personnes, de mammifères des espèces domestiques, de véhicules et
d'équipement est évité autant que faire se peut dans les élevages détenant des espèces
sensibles, les mouvements nécessaires font l'objet de précautions particulières en termes de
changement de tenue, de parcage des véhicules en dehors des zones d'élevage et de
nettoyage et désinfection afin d'éviter les risques de propagation de l'infection.
Des dérogations individuelles à ces interdictions peuvent être accordées par le directeur de la
DDETSPP pour le point 1°, pour les mouvements à destination de l'abattoir, ou pour les autres
points sous réserve d'une analyse de risque et du respect des mesures suivantes :
- Tous les mouvements autorisés sont effectués sans déchargement, ni arrêt jusqu'au
déchargement dans l'établissement de destination, en privilégiant les grands axes routiers ou
ferroviaires, en évitant de passer à proximité d'établissements détenant des bovins ;
- Les moyens de transport des animaux vivants sont nettoyés, désinfectés et
désinsectisés avant tout nouveau chargement d'animaux ;
La demande de dérogation doit justifier a minima d'un examen clinique récent favorable, si
nécessaire de résultats favorables d'examens de laboratoire, d'une conclusion de visite
favorable établie par un vétérinaire sanitaire. Si la dérogation est accordée, des laissez-passer
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 8
seront délivrés par le directeur de la DDETSPP avec les prescriptions nécessaires. Dans le cas
particulier de la dérogation pour les mouvements à destination de l'abattoir, l'abattage est
réalisé dans les 24 heures suivant l'arrivée des animaux à l'abattoir.
Article 6 : Mesures concernant les sous-produits animaux issus de bovins provenant de la zone
réglementée et mesures concernant l'alimentation animale
1° L'épandage de fumier est interdit.
Les mouvements de fumier, de lisier et de litière sont interdits sauf si le produit est destiné ou
à subi une transformation en usine agréée située dans la zone ou s'il a été assaini au sens de
l'annexe IV du règlement 2020/687 .
L'expédition de ces sous-produits animaux à destination d'une usine agréée pour leur
traitement, ou leur entreposage temporaire en vue d'un traitement ultérieur visant à détruire
tout virus de la dermatose nodulaire contagieuse éventuellement présent conformément au
règlement (CE) n°1069/2009 susvisé, peut être autorisée par le directeur départemental de
l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations.
2° Les sous-produits animaux de catégorie 3, en dehors des cuirs et peaux, issus de bovins de
la zone réglementée et abattus en abattoir implanté à l'intérieur de la zone sont
exclusivement destinés à un établissement agréé au titre du règlement (CE) n°  1069/2009
susvisé et qui produit des produits transformés. L'envoi en centre de collecte ou en
établissement fabriquant des aliments crus pour animaux familiers est interdit ;
3° L'usage à l'état cru de bovins ou parties de bovins ou de denrées animales issues de bovins
provenant de la zone réglementée, pour l'alimentation des animaux familiers et assimilés (y
compris en zoo, parc zoologique, fauconnerie, etc.) et des oiseaux carnivores et/ou
nécrophages non détenus, est interdit ;
4° L'usage des cuirs et peaux issus de bovins provenant de la zone réglementée est interdit,
sauf si les cuirs et peaux sont issus de bovins qui ont été soumis à des inspections ante
mortem et post mortem dont les résultats se sont révélés favorables, et
- ont été salés à sec ou en saumure pendant une période d'au moins 14 jours avant leur
expédition, ou
- ont été soumis pendant une période d'au moins sept jours à un traitement au sel (NaCl)
additionné de 2 % de carbonate de soude (Na2Co3), ou
- ont été séchés pendant une période d'au moins 42 jours à une température minimale de
20 °C.
En cas de transfert des cuirs et peaux avant traitement ou au cours de cette période de
traitement vers un autre établissement sur le territoire national, un laissez-passer est délivré
par le directeur de la DDETSPP .
Dans tous les cas, les précautions nécessaires sont prises après le traitement pour éviter tout
contact des marchandises avec une source potentielle de virus de dermatose nodulaire
contagieuse. Le traitement, la transformation ou l'entreposage des cuirs et peaux issus de
bovins provenant de la zone réglementée sont effectués dans des conditions qui empêchent
les contaminations croisées avec des cuirs et peaux non issus de bovins provenant de la zone
réglementée.
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 9
5° L'usage à l'état cru du lait ou produits laitiers issus de bovins provenant de la zone
réglementée, pour l'alimentation des bovins et des animaux des espèces sensibles à la
dermatose nodulaire contagieuse est interdit. Cette interdiction ne s'applique pas au lait ou
colostrum cru destiné à l'alimentation des veaux dès lors que ce lait ou colostrum a été
produit dans la même unité épidémiologique que ces veaux.
Section 4 : Dispositions finales
Article 7 : Levée des mesures
La zone de protection est levée au plus tôt 28 jours après l'abattage des animaux et la fin des
opérations préliminaires de nettoyage et désinfection du dernier foyer de la zone de
protection et après la réalisation des visites dans tous les établissements détenant des bovins
permettant de conclure à une absence de suspicion ou de dermatose nodulaire contagieuse
dans la zone.
Après la levée de la zone de protection, les communes et les établissements concernés
restent soumis aux mesures de la zone de surveillance jusqu'à la levée de cette dernière.
La zone de surveillance est levée au plus tôt 45 jours après l'abattage des animaux et la fin des
opérations préliminaires de nettoyage et désinfection du dernier foyer de la zone de
protection et après la réalisation des visites, avec résultat favorable, parmi les établissements
de la zone de surveillance permettant de conclure à une absence de suspicion ou de cas
dermatose nodulaire contagieuse dans la zone.
Article 8 : Dispositions pénales
Le non-respect des dispositions du présent arrêté constituent des infractions définies et
réprimées par les articles R. 228-1 à R. 228-10 du code rural et de la pêche maritime.
Article 9 : Recours
Le présent arrêté est susceptible de recours auprès du tribunal administratif territorialement
compétent sous un délai de deux mois à compter de sa publication, conformément aux
dispositions des articles R. 421-1 et suivants du code de justice administrative.
Article 10 : Abrogation
L'arrêté préfectoral n° DDETSPP-PV-PSA-20250714-01 du 14 juillet 2025 est abrogé.
Article 11 :
La secrétaire générale de la préfecture de la Savoie, le directeur départemental de l'emploi,
du travail, des solidarités et de la protection des populations, les maires des communes
concernées, le colonel commandant du groupement de gendarmerie, les vétérinaires
sanitaires, sont responsables, chacun en ce qui le concerne, de l'application du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture et affiché dans les mairies
concernées.
Les professionnels concernés sont informés par messagerie électronique par le directeur
départemental de l'emploi, du travail, des solidarités et de la protection des populations. Et
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 10
les professionnels concernés informent leurs fournisseurs et/ou clients sans délai de la prise de
cet arrêté.
CHAMBÉRY, le 23 juillet 2025
La Préfète
ORIGINAL SIGNE
Vanina NICOLI
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-23-00011 - Arrêté de zone DNCB 20250723 signé 11
84_DISP_Direction interrégionale des services
pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes
73-2025-07-23-00012
Délégation de signature du chef d'établissement
de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 12
E i . DirectionMINISTÈRE petite Sete mega aeDE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaireLibertéÉgalitéFraternité
Direction interrégionale des services pénitentiaires |Auvergne Rhône-Alpes
A CHAMBERY,Le 23 juillet 2025
Arrêté portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1;Vu l'arrêté du ministre de la justice en date du 01/07/2025 nommant Monsieur Gwenaél JOLYen qualité de Chef d'établissement de la maison d'arrêt de CHAMBERY.Monsieur Gwenaél JOLY, Chef d'établissement de la maison d'arrêt de CHAMBERY
ARRETE :
Article 1°' : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Christophe PAMART,Adjoint au Chef d'établissement à la maison d'arrêt de CHAMBERY aux fins de signer toutarrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributionsvisées dans le tableau ci-joint.Article 2: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Olivier DIMEUR,Commandant, Chef de détention à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer toutarrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributionsvisées dans le tableau ci-joint.Article 3: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme ANTOINE,Capitaine pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAMBÉRY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérémy SYLVAIN,Capitaine pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAMBÉRY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 5: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Laura MARTINEZ,Capitaine pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 13
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée a Monsieur Karim MAHI, Brigadier-Chef encadrement a la maison d'arrét de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrété, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans letableau ci-joint.Article 7: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Sébastien ANDREPAQUET, Major pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAM BERY, aux fins de signer tout arrété,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 8: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur BENGRIBA Karim,Brigadier-Chef encadrement à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 9 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame BUFFA Syndi Brigadier-Chef encadrement à la maison d'arrêt de CHAMBÉRY, aux fins de signer tout arrêté, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans letableau ci-joint. |:Article 10 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur LAYEMAR Laurent,Major pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans letableau ci-joint.Article 11 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département dela Savoie et affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.
Le Chef d'établissement,Gwenaël JOLYSignature
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 14
JUSUSAPEIUS IAQI[LF BI SUBP 9199778 'sotTeUspUgd soley] 39 soxrenuaruad SJayd-sAIIpESLig : p* 4
911059389 Op SJUEPUEUIWO) Jo sourejrdes 'sjueuspnoit 9002 IAE PI UP TPF-900Z où 12109p np II 299 9] 4ed si$91 juowospueuwo) ap sd109 np Sa1QWON : ¢: SSIUQU9IJIUPA SaATBUUOISIAIp SJULPULUTUIOD' Saenuayuod sjuepuewumos { sonvenuayuod soureydes > CTOT PAQWIDIOP 67 NP IP£I-LTOT OÙ 19199P a] Avd 1891 Juowopuewuwmos ap sdio> -' SVS ap AN9Y9941P dIdA -' UOHULJSIUTUPE,P SHIEHV -: SOLIUQU9SJIUP SIDIAIVS SIP SINSJD9IIG -: V 910599 ap sd109 un 8 jueusyedde sureuuonauoy : ZJU9WSSI[{E)9,p JoyD ne juiofpy : |2IEHUIIUIA Ipod NP SUOHISOUSIP Sop JDA Ud SANJEUSIS OP UO1E#919P UN, P Jolqo,| AE] JUBANOA SUOISIDIG 1S93X97 SIAINE Pp 39 (T-PET A ' 99-ETT A) 211URuaJIuad apos np suoytsodsip sap nj194 u9 |2ANJEUSIS Ip UOHES919P SUN, P jolqo,| 21187 JUBANOd juowsst|qe)9,p Joyo np SUOISIIOG
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 15
X x x I-vle A sonuajep souuosisd sap sajuiejd no sojonbai Xno1oei8 SIN0991 ap svd Ud soUIaIpNe JOUUOP 19 J9PI99(x x X pr-Zee U (sou98Jn 91a1tu91d Sp uo18J0p) dq Sun.p snudjap auuosiad aun 13}0qx X X S-S1 1° AJBJIUBS SHUN | 2P 9UUITXOId B S99MIS S9]N][99 Sop SUP SIPE]ELU SaNUajap souUOSad sap 19]99}1Yx X X CEIT anu9Jop suuosiad aun,p [SNPIAIPUI JUSUIS[NIOOUS, | 21puadsnSX X X I-CIC'Q 9[N[[99 Us S[QUOSUS Jooejd 8 sonuajap sauuosiod SO] JOUSISOGX De X 99-€1 1 "Y (n°0149 SHduos A) a1n[[89 ua sanuajop souuosiad sop uo1J21991J8,p SdINSOUI Sa] S1PU9IX X X v£-TIT' A Add 2] SP Saiquiouu Sa] JonboaAuos Jd JOUSISIG9DE-IIT A + SOIOU9I9JJIPbs x x ÿ-11T '1 |uonuslsp ap sowi8o1 sap suep juouisoe]d ap suoisio9p So] d4pUdid 39 sossrenpiaIpur 8149 Ud aslid ap SAHEpOUI Sap HIUL9X x X 117 "7 au1od e] Op Uo1N929X9,p Sino9Jed 9] 19108]X X x tel È * 3d A} ANSLIDJU JUOWO[B 91 9] Ja}depe yo 1910Q8]4cc-C1 LU osdad }° WORHU9;9pP US IIADer. AIINI99S B] B 19 SPIO UOQ Ne JUPUSJ SJIJOUI Sopx x x cctl A | nod Sostejuouofied sap oyISiA B] jueuSeduo9oe saystpeunof so] sed a$euur,p je uos ap asiid ] B OUIPIOIUI 9UOZ B] IoUIU9I9(]| SANDYS Op SJIJOU Sap ANOd S}ISIA IND] B JUSUIOUI 4NO} B ULLX X X I-cel UY |, ' ' LYOU! OP JOPIOVP 19 JUOLIOSS1198)9,] JUBJISIA Sorequouo[ied so] jueuSeduoooe sajstfeuinol sop s91u9,[ B Snjai un sasoddgX X X eee Le M DAILIJUSHTUSA JUSUISSS114819,] IP SOPISIA SO] J9S110/N99-EIT 4 A Es | L Fo :PUDIUTISST[B}9 I OP SOJISIA£ ré I sap HmV Sd9U.IIIUOD SUOISI39(F
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 16
cn
I-SCC €X XK X sonudjep souuosiad sap 2][INOJ 8j 8 Japgo0id op 19p199
99-EL1 4X X X L-vlp u SUAINDYS OP J9 DIPJO .P SUOSIEI Sap Inod soaruods 39 sanbisAyd soyrAnoe xne Jadionsed ap anusjep suuosiod oun 8 apraqu]X X X Ip-ZEE A snusjgp auuos.iod oun 8 Jueusjedde onbyewsojul yuouiadinba un Hus15yX X X RS a SUAINDES 9P J9 21PIO,p SUOSIEI Sap Inod xnesipaul saseyjioredde jo sjotioyeul onuajop ouuossod oun v 131119Y| a91doidx X X Steet A 9P NO 9JIN99S Op "91PIO,p SUOSIEI sap inod opossod ajja,nb sjusua}9A saj sed ayiod ou onuajop ouuosiod vy} anb 1ep159qX XK X oc PINS Op SUOSIEI Sop Inod jueuayredde In| sjuouiejga Jo sjofqo onuajop euuosiod sun 8 19119 YX X xX | Vice 4 + UOISEA9 JUN NO UOISsoIse99-€11 "Y | aun "epromns un aounod jueanod jo jueuouedde Inj xnajosuep sjnno 'saouejsqns 'sjofqo snuajep ouuosiod oun e 10119YxX X X Z-17Z 'a PIUN99S B] OP 19 S1P1O,[ 9P USUIEUU 9] Jo1nSSe AnOd [SA Xne jadde aire,SIUBJIaAINS sso} Waid no siofew sa] 'quoutspueuuos ap sdi09 np Jo soiremuayIuod S39IA19S ap SJ9U9 sapSd109 np 'uorsaip ap jouuosiod np saiquou sa] (q q 21089789 ap gueyoedeour s[oSo19e,p sinayeouss op JOUHE,P J9P199X X X 9-LTT ASIULJOP JUSUIgs|OgId UOIUSAIOJUT SUN INOd UOUIIP ap XNBIO] So] SUBP SOULE Sap UONeSI}NN,| 12SHOJNY| 9911991d 9381] BI ins JUBINSI sju988 sop Xn99 juowowIuIOU JURUBISapx x X | LISIT'A Jy JHENSIUILUPE Laysues] UN ,p Jofqo,| juesrez sanud}gp souuosiod Sap 2710959,1 JONINSUOD "SJUOULIOIQISUEN SOP [BIJUID DOIAJOS9] Jed agssoip eJSI] aun JS SJH9SUI JUoJas Inb sayiodse sa] jueinsse dOURI]IOAINS ap ;ouUOSJad Np saiquiow sop J9sodolgao. d9[[IOAINS JUSUISIAINOHICA 3.139 JUBASP NO 9Sn9198U8Px X X SIT A |Suuoo 2919PISUO9 JS9 anuaJop auuosiod eB] aNbsio] 2J109S9,p JOYd ne SoJIeSS90QU SIAB Ja SJuouIauBIosua1 sno} Jouuoq9}LINDIS OP }9 9[0.13009 ap SSINSIINX x X Z-LIZ A SOUS} Sap Joenb ne 19P9998 & suI;NoseW S[auuosiod so] 19S101NYX x X 9-917 'd If NP Sa1BHUOS SUONONNSUI snes [e109ds OUI np Sa11E191JoU9Q SNuUajep $a] Anod UOTUNSI op Sosnay SOP IOKL]X X X S-917 a [e199ds awuI891 np SaIIRI1JpU9Q SNUA}Qp So] ANOd SAJISIA ap Sainay SP JOXL]X X X SE-CTC SPIO uOq NB }9 SJIN99S E] B JUBUAJ SOU Sap Inod juepre un, p uoneuBIsop e] 8 J9Soddo,s
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 17
v
x x xX 1Z-€1Z -U asiesuely onsury e] sed juopied ou no sed yusuudidwiod ou mb sonusjop sauuosiad soy inod-9391diajui un JaUusIS9q
TE-CITx X xX LT-£IC HA OINSIU Bl SP JUSWUID][IANOUdI JOIWId ne 19P99041d Jo JUSWIS]OSI,] B ONUdJOp oUUOSIOd un JUSUWOEHIUI 1998]
ecele 4xX x X TC-ELT 'HA 99U98.1N,p SBD UD 9NU9J9P QUUOSIOd SUN JUAWIAOSI,] B JUDWIIIOSIAO. 1992] q
JUIWIIJOST
X x X [b-FEC A 9HIBUI[dI9SIp UOTOURS oun JOULIOI]IBAy NO s1puadsns 'uorno9xo,p 1asuadsiqx xX X Ob-V£EC A SAHBUI]dIOSIP SUOTJOURS SOP UOIJNDOXO & SISINS 9] 19NbOAQI Jo IOUUOPIOBCE-VET OUx X X C-VEC A SOJIBUI[AI9SIP SUOIJOUBS SOP JOOUOUOIX X X C-VET UY SUI[GIOSIP SP UOISSIWIWIOD 8] IOPIS914x X x 9-p£7 A SUI[CIOSIP SP UOISSILUWIOD B] OP SINISSOSSE SOIQUIDU SO] IOUB1S9(]4 XK X 97-PET YH osiesuely andury ey sed juajied ou no sed juouusrduwuos ou Inb sanusjap souuosiad sa] Inod-ojoidsaqut un 19USisaqgX x X vi-vec a SOIBUL[dI9SIp sazins.inod sap 1998807SNU9J9P Sap sjJOUUOISSoJOld SPAIJOB | JUSAQId 9.41) 8 s1puadsnX X X EZ-PET YU JP SOP 9]] ISSQJOI QUAIOB | JIUSAS 19 € Sip SX X xX 6I-PET UI SIBUIPIO S[JONPIAIPUI 9[N[J99 US JUSWIOUIJUOS UD NO sTBUT]CIOSIP 21199 ud JIWUSAdId 91317 B nu9J9p UN 1998]qX X X 8-VET U SANDLID]XS SINDSSOSSB SAP JUIWA[NOI ap Nv] qe} 9] 19108]
+
aurdiosigI-b¢e "A[-9OTC 'A = uonoeaxe |x X X 99-CL1 Y | 9un.p No HAJSUEI UN,P UOISEI90,[ B SSABHUO Sap B NO SAJOUSU 9p Jiod ne snusjep SUUOSIOd 8] aJaUNOs ap 19PI99(]X X x nu _ 9}UIB1]UOD ap SudAOUI ap WOd ne snuajgp ouuosiod 8] 21}JoNOS ap 19PI99]suuosiad BS SUBP S9]NWISSIP OAR Sa] 9p NO sjafqo sap no saouRIsqns Sop 9193UI JIOAR,P 9ULIOSdNOSX | X | X | vszr'u P SEINUNSSIP a EPPSS RCE ISQNS SOP 2198 UI IOAR,D <Jso nuasp un,nbsio| 'ursspout un sed suiaqui ajfpaiodios uoneSrsoaut oun onbijgndoy e] ap snoinooid ne sopuewag
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 18
S-VTT AosreSuei} ongue] 8] sed juajied ou no sed juouuardwuos au mb sanusjgp souuosiod sa] anod ajeidioqui un JOUSISOG
9-VCT A
JUSUDSSI]GeI9,| SP 19 SouuosIod sap 9yLINDd9s B] JdAJOS91d ap oydepe snjd 9] udAOUT a] snysuos smsouuB] IS "souas.Nn p seo Ud 'ASIP |I,Nb yuowossi]qei9,| OP AGN.J SUPP 29199Jje onuaJ9p auuosIod oUN JUOUOMIOSIAOId 109]dAGA onbgnods 191.1en0)OT-EIT AUOHUSISP UA $9.199]99 S201JJO Xne Jodioiyred 8 juouio|osi,] B 299ejd onuajop auuosiod sun 19s1107nYIN ATAR:AUAUI9]OSI ,PJaijenb ne sagoejd sauuosiad xne sunwwo0s SHAIOV oun 8 Jodionied e JUSWID[OSI | B 2998[d anusjop suuosiod sun J9S110}nN81-£IC À9IBUIPIO UOIJU9JIP apaWI891 NE SILINOS SNU9J9P SO] 1NOd 99S1U8810 SYIAI}OR aUN & sodionued B JUSWID]OSI | 8 a9dR/d oNUD}9p auuosiod aun 195110]NVut 3fo
SaJeQUAJIUSA SJUSUISSSI8J9 Sop no souuosiad sapSLINDYS B] B SJUI97)8 J9HOd 8 91njeu ap juowraos! <P 91np90041d 8j op sjuawnoop no suoreuroquI sa] JonbiuNWIWOD ap JasNyoyLÉCECIKE"SCIE LC"VC-EIC"IUaU9OSI,p 21nS9U 8] op UoreBUo|Ooid ap uonisodoid ve] sueuSedwosse sAnow yioddes un 1981p9yLT EIT[TEIT ©gonsnl B] Op S1SIUIUW Np NO SIG EI Sp soud}adulo058] 8p 2AQ[91 UOISI99p e] onbsio] qSIQ ke] 8 uonisodoid ej apjouisuen 39 'Juewielosi,p ounsoW BR] Josuojoid ap 19sodo14CE-E1T -6C-E17 |ee mo | me
JUALUOIOSI,P 21NSOUU E] 19A9]
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 19
sueiquoyiusd Spod np g-pZZ TT SJOUR.] ap uoneoidde us jalqo ,| juO} sonuajop sauuosiod sa] JUOP Sa[uiSaquI Sa[[INO]ce pec ad sap souanbaly 8] 9p 39 SOU[epowW sop uonejdepe.] op JuRsside.s 'Nd) B] Sp uonensuos saide 'SIG Ne SIAB UOS JaUUOG| AU981X9,[ a11In99S Op Sjnelodur Sap onb sioy anbeyd QO TH us juatuoñioqou,p aun |OCVEC à ap SNU9J9P saine sop juduaiedas S9919X9 JUOISS [IVABI] NB Jo 9PEUOLLOId eB] B S9998.] 'JN9 9] 'SAJAIJOE say aonb JapioaqQ7-P7Z SY 09710 ua 599ejd snuUa}9p sUUOSJOd aun,p p1889 | B SS9SI[BNPIAIPUI 9JLINDIS Op S9INSOLU Sop a1pPUd.id8C-PEC UY 3110} 1 PB.UOS 91np9901d 8] ap sadoId sap saouSedu099e 'AS NE SUOIBAIISGO S9S IJOUISUB ]_— 9SILOURI}SECC à onsue] ey sed puaidwos ou snusjep suuosied By anbsiof a110791p81u09 s1np99041d B] Op UOISBd90,| B ajaidiaqui un Jou81S9qOOTO 9sHinsgs TAENQ)ae. JU9BIX9,] JUILUDSSI[GeI9,| SP S1PIO UOG NP uaUreU op NO 9JIAN99S ap syIetod WHLi-voc A sop onb sroy anbeyo yYdQ us sooejd snuajgp sanne sop juatugiedos $90.19x9 JUOJaS sopeuaUlo.d sa] jo a7jn9 a] anb 19p199Q9|-77ZZ UY UdO us 999ejd onusjgp suuosisd oun p paws | 8 SO9SIIENPIAIPUI 9JLIN99S 9p Sa.INSOL Sap 21PU9I61-VZZ 4H oslesuedy on8ue] vy sed juajied ou no sed yuouuaidwios ou inb sonuajop souuosiad say inod ayaiduaqur un 1ou81s9qUdO anbyiseds nieOI-FTC A ACN Ue juatuosed ne ui} aot ap asesiAud |! Nbss0] 4SIQ Ne SIAB UOS Iauu0(ee. JUIBIXI .| JUSLUASSI]}QLI9,] OP SIPIO UOG Np UdIULEW ap NO 9J1IN99$ ap syesodunbree a sap onb sioj anbeys AGN us sooejd snusjgp sarne sop juauiaredgs s9910X9 ju019S Sopeuauioid say 49 27n9 a] anb 19p199qv-P7Z OU AGN <I SP Ulas ne 9A1999]]09 dUAIJOR aun 8 Jodioned B AG: Ud 990vjd anuajop auuosisd sun JasIOINY
VCC OUACN Ua agovjd anusjap euuosiod oun p pi889,[ 8 SOOSI[BNPIAIPUI 9}LINDOS ap SHINSIUI sap aipuatd
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 20
uOT]BIOQI] Op 9[n99d 9] juenzsuos souIuosX X X {ver d Sop old no 3no} ap Josodsip 8 no1s9 snos sulad op juouioBeupuwue un,p JURIOIZQUNq souwepuos euuosiod oun 1951107n y| IU9J9P 8 99S LOMME JS9 "INOS 9p UOIssIUed oun,p no onbiuoo9[s soug[jaAins snosX X X veer q jJuswese[d un,p 'nolgyxs juowooejd un p JUBI91JU9q NO 9LIOq}|-IWIas Us agoR{d anuayap euuosiod oun nb sUIUIOS B] JOXI4X X X C-Z£C'U Jotpnonued Jgr9jut un sed agynsnf ssuadop aun,p ona Ud sopisqns sap H1OA9901 B oouwepuos suuosod oun J9SH10]NY: 9JISIAx X X TEE à ap Jueueurod stuuod un,p sanen uou sauuosied op quoi Ud sopisqns sap 11049901 snuUaIap auuosiod oun I9S110}NYX x l°x €-CEE UY |JHeultuou ajduoo uos ap ajqruodsip jred ej Ans juein1} sours sap 'aj[iuuey es B 19KOAUS B onu9y9p suuosiod sun J9SH0]NY; | Sasn9}104 }UOS sonuajapX X x SOCEE À | soutiosiad Sa] JUOP xnofiq Jo sjafgo sop 'onuojop suuosiad vj sed ouBisop 'sio1] un 8 uoripodxo,] no 9SILUOI B] 19S1107NVYSIBIJUSPUIA JUSUIISSIQ8]9x x X BUTEE A | un Suep ous Ind] _B Sanus}9p Souuosiod so] sosnayiod juos juop xnofiq no sjefgo say a81eyo ua o1puoid Op JOSNJOYNx |x | x | zee ian alajdu09 uos ap ajqiuodsip ed ej ap jueusaoïd juo84e,p ouuos aun Jiusjap B s9gstyeyidsoy snusjep auuosiod oun ss1107nsanu9}9p samuosied sap surouted np uonss'4 x 7 99-427 SU9S 99 UD ISIES 759 JI .NDsIJO] ewuoue uos B JooUoU9I apO910 un Jueusiduoo srrenuayusd juotuessi]qu)s UN, p UI9S NB JUBUSAIQUI NO 97094J8 Ju98,[ SP 9JUOJOA E] ap AJ98 IPSx xX x 6E-b22°Y DIBESIAUID ISO OOTO U9 juauoo]dOP IUSU9I[SANOUSI ap LOISI99p aun ,Nbssoj aueruapuod JUSUASsI|qeId,| SUBP JUEUSAISUI UID9paU Np 1109 SIAB,| IOJIOI[OSx Xx x VE-VCCT A SHBUAIUIA JUIWISSI[Ge}d,] 9p 9IPAO UOg NB ajuiayju,p onbsii ap svo ua 'sue8-prc 1 |°Z19S ap snjd op sanourw sa] inod 'uonesedgs ap jnisodsip un,p edinbg nojied un suep jusjnosgp as sayisiA sa] aonb 1ep199qJOpied ne uoneiedos ap jui Pp dsvsn ary sxx ¥ x CE-bzT 10] heiedos ap juisodsip un.p asvsn aurez sedou ap jueiynsnl anaysta np deoipuey np no sajjauuondaoxa sojey]iuey soouejsuoa.td sap JUBSSISE S {SIC NE SIAL UOS Jouu0(]
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 21
UONBJI[IQUU UN, p 9118/NJ1} UOU Jo1peJidsoy jouuosiod UN ,p sTeIUD}IUAd JUDUIASSI]GeIO,| B S9D9¥ | JASUOINY81-SII QLI-SIT 'ad
JNOUQJUI JUIWI]SII Ne
no dd) ne soarisd sjuswionbuew 9p sed us ulojd sdua 8 sed juessoxo .u Jorpeydsoy jouuosiod un p uorexi|iqeu.] s1puadsns
8-EIC 4
Iq ne sssoipe Lioddeï un paseq PI INS JUSUIDIBE.| SP Yeas 9] 10S0do1d jo aneJepuewu un, p juoui918e,] 'ooU98JN,p SP9 Ud 'JUOUIOIOSIAOI sIpuadsng9-EIE AdSIC ri 8 «esodoid se] 39 uleyepueU op aujenb us JUSWIQIBe .p SOPUBLIDP So] a1nnsu]OT-IVE "dSOAUIS SJIJOU Sap INOd 39 39U981n,p SBD Ud UOSLIA Op ANSHISIA UN, p JUSUIIIBe | a1puodsnsLI-IVE AUOSIId OP SINOJISIA SOP UOTJUOAMIQIUI P SOIBIOU 39 Sunol sa] 9X1]aJtenuajruod snqnd IdIA19s NP SAn3}U10q8[[02 Sa] 2948 SUONEIIYpe-cee Qauques us sanbiyeid xtid say 19x14
LE-TEE à
| QUHJUEO usSIUINO} safqo sap ays1] B| Ans sed quBiNsIy ou sjofqo.p anuajop ouuosiod oun sed uorsinboe | 'jouuondssxs ann e 'os1omyAUIJULO Ud SJEU9E Sap 8 19P9901d 9p snusjap suUOsSad oun B 19SNJ9Y
O£-VCC AIy-cee 4onbreuroqui juowodinbs un Jo1noo4d as ap snuajap suuosiod oun vB sasnjoy
v-OLe AJaNplAlput snasiag]9} un no snbiuoydoipe snajdasd91 un Joinsoïd as ap snusjap suUOSJad sun 8 JasNjoy
syeyoy
61"CEE Aonusjap suuosiadeun,p BQI[NSIII1 UOIssassod Ud SS9ANO4I} JUISIL P SAUIWOS $d] SJIJBUIWOU sajdui09 sop 1n9ss1891 Nev 21NOUISUEI] 9P 19PI99(]81-cee QUOI]US}Op Ud sasnedSH SaseUILOp ap UoNRIedss Us sonudj9p sauuosiod sop JryeuLWOU aduios Np ajqiuodsip Jed ej Ans onuajel aun 1919dOLI-CTEE QJueuiuou ajduos ina] sp ajqruodsip wed ey smdop morisixs,] 8 juowuosioA un Jo19do 8 ssuuepuos auuosiod aun 19$1107nY
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 22
6
VI-SYE "aS9UWBPUOD snud}ep suUOsIed eun,p a1u0Ydy|9} ap sfljisodsip Xne sgdoe.,| Joirjoi 'aipuodsns "asnjos 19S1107nS-Spe a291podxe,nb anda que] 'ay199 souepuodses1os e] .U9]0y
9I-I pe ASI-ITE UlO[PI[IWILJ SIA OP SJIUN US NO [EIJILUBZ HOfIEd Ud S}ISIA oUn 19401990 ,P J9P199(]EITIVE ALISEZ 4SOULIBPUO9 Sa] Inod 4V) B®] 19 SNUdAQUd sa] Nod ainpgoo.d P|Sp JOISSOp Np ISIeS JENSISEU 9] JOWIOJU! Jo UOIJBIedgs op JIsodsip deAe ojied un suep Noi] JUOIN salsIA say onb 19p199qCITE a'oulepeulopgay H1ojIed un eB JO1p anay gsindaJUO soj[o "auleUl[diosip ajnjjao us sagovid 'Is no 'sosyogdus JUdWIO|JaLIO}BUI juos sanua|ap sauuosiod Sa IS no 'stituted 9]SIAI9P B INb gyONe,] B 4919491 UD B JU981[q0 Sa[jouuorjdooxs SSOUEJSUOIDA9 Sap IS AUISIA ap siuuod un B JIOIP 911] B JI09S1NSSITE UY189048 un, nb o1jne soijsnf ap a1BIfIXNE UN no [oH9JSIUILU no o1jqnd 1919140UN 359 NayISIA a] enbsioj siiduios À 'souwepuos auuosiod oun ke ayisiA ap stuod un Jo11jo1 'oipuadsns 'I9SNJ9I "IDIAIIGvi-ele aPI-ELE AS PH] Op | BQUIIET B SpULONUAW XN99 onb sed saiqne sa] SUBp J90A8 UN 8 JanbiuNUIWOD ap stuLIad UN J1A1J9(S-CSE 'Qauoydgi9) 'souepuods31109 'S9)ISIASaYyogid NO SddIJJO SOP 18149199 B SANILI9IXO 9JJN9 NP SAHSIUILU So] 19SL107NYAMAR:6-CSE A
ONBIUdHTUI JUSUISS![GeId | OP AAPIO UOQ NP J9 9J1IN09SBI op USUI Ne SapI] SUOSIEI Sop Inod [fonds SIA B] B Saulessad9U SOJAI| BP 19 asnaiB1jo1 onbiyead ap s}ofgo so] 191048"CSE A91BUI[dIOSIp 9]N}[99 ap sapuuonoues sanuaJop sauUOSiad sop IIUQUINE,| 948 SU9I}91]UD Sd] JUBYSULIOd ]290[ un Jou81S9(L'TSE "AXN91$1[91 S9d1JJO Sap anus} ap XNOI] Jo SALBIOU 'sunof say JoUIW199(]a[[anzA1Ids souejsisse | ap UOLESIULSIOÿ-ÿit d_Snus}9p Sa] nod soyIA1jOe sap JaUNUB B auNdIJ9}Xx9 AUUOSI9d oun J9S1107N YOc-ST1 'aSHON]! NO SOI] JInpoid un 8 souepusdop oun juejuosoid souuosiod sap ajeqo[8 98.849 Ud 9S11d ey] op24P89 3] SUBP JUBUSAIQUL SUIOS ap Sagsl|Blo9ds sounjonsjs sop jauuiosied un kB auretUd}iUad JUdWasSS!|qeIE,| BS999B. | 191107GI-SIL 'A9]uRs e] Anod uoreonpo.p12 UOHUDdAZId 9p SUOIOE.P A1PE9 9] SUP JURUAAJAIU auuosiod oun B aurenuoyuad JUDWIASSI[GRII,| B S999.] JOSLIOINY. .
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 23
OI[81019919 2PO9 NP $8xX X Xx C-I9C'H | UPIS HI ST Ue] -Y SOIR S9] jo oureyuojiued 9pos oj sed soiuljop 'sonuajap souuosiod sap sduepuodsasi09 Jed 930ANB 49 S2[B10]99[9 S9JSI] Sa] JNS UOdLIOSUL] B SAAJB]AI suOINGIAWe xne Jueuioddei as sJUDUINDOP Ja SUOISI99P SO] JOUBISX X x 9-|1b JUOUI9SS1]q819,[ IP INILIOJUI JUDWII]391 3] SUBP SANUD}J9p SoUUOS.Od sop SUOIJR][NSUOD Sap Sd} ]BpPOU Sd] JOXIXx 4 X p-£lt a IUAUIOSSI1q819,] SUBP OSIURSIO UOUIPXS UN, P S9[2JO NO S9}1199 SaAn9ido Xne Jajuosaid 9s ap aNnud}ap auuosiod aun B JAaSNjoy: | JUSUIDUBIOSUD | Op spedX x x cele | 9] SuUep s[BUOBU UO!]BONps,] Jed sosiur#10 xno9 onb sasjne souepuodsanos Jed SINOD SAP 11019991 Op UOTJESOWN | IUUO(; | d|[QUUOISSdJoId uoreuno} 8j ap 21PE9x x x ative 9[ SuBp ojeUOT]eU UOIBONps,| Id sosiue#lo xn90 onb soijne souepuodsoiios sed siNOd sap H10A9991 OP UOIJBSIIOIN | JQUUOG930A 'SUOT)UJ[NSUO09 JUITIIUSIISUD 'SHIADIYX De X S-17Z'd sonbuosjanb sjafgo no soouvpuodso1109 'ju9818,p SOUILUOS OP 91110$ B] NO 29HU9, | 19S110)N YX x X Ch-ZEE YH aileuayUsd juouasst1q8)9,] 8 J0d9p sed no jezsod s1109 sed sjal[qo sap 11049991 8 anuaJop ouuosiod sun JasOINYX XK Xx Tt-CEC A 19fqo un,p 10AUD,| 9p no uonds991 e] IP 9S110INe UOU 2919198189 9] ONUS}ap auuosJod 8] 8 no ANayIpadxa,| 8 IOIJIJONXK xX X Z-OLE UY | snuaigp suuosiod oun .p Wyoid ne sajjansiaoipne jd S9J1199 suoeoiqnd ap o1renuojiugd juawuessi|q819,] e 10d9p a] Jos INys}9[qo,.p 214105 39 99.13Uq(ODTOSay] 4nod)Levee A +X X X | (sauiuppuoo onusjap suuosiad sun ,p ouoyd9[91 ne S2998,p SOIIBIOU Sd] 21PUI9NSOYsay Anod)VI-SYE M+97
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 24
ve-clv u(uononpoid ue ANSE) snenuayuod uonensiuttupe,] Sed JS9,U 21p10,p ANBUUOP 9] anbsso] SJAN9E,] op aueiodiusa}assivg Inod sosrenuayuod 1o[duis,p syequod sinaisnyd no un, p uoisuadsns ey 1ns 'sinof ç ap lejop UN suep 'SIAB UN aIpUdyyRARSI-CIV 7(JB1QUIB 991A1S) o1euayIuodUONBNSIUTUPE,[ ISI S1PIO,P AnauUop aj onbsso] anuajsp suuosiod oun,p anenuayuod 1ojdu,p jenuos 2] sipusdsnsÿc-cIt 4JUDULI9][OANOUDI UOS ap ONA Ud OJIeTUAIUY 1O]d Wd ,p 7813009 NB JUBA UN JOUBISLI-clv 7SHNBNUDUSd UONBAISIUILUPE | Sed 4So,U Jaap 29 anbs10[ 9.1pso,pINSUUOP 9] Jo SNUDI9p suUOSJad 8] US njouos asenuayuod Iojduta,p Jesu ne soxouue spILIedI. uoruoAuoo U] JOUSISa1IenuauadUONB.NSIUILUPR.| ISP SIPIO,P Insuuop 9j anbssoj 'anuaygp auuossed ej 5948 auenuauod 1ojduia,p jemuos un JOUBISadioljuajiuad 1ojdiua, p 1041U07)LI-CIF AUOI}ONpPold sp HHANOR,] 9p UONESS29 ap Sed UD JIBABA ap a]SOd uos ns onueJop auuosiad E] 9P UONU)99JJE.[ B UL ANIAvi-cly 48-cIv 7
'Cuononpoid ua nb juouss sd1AJes ne jue) UOIsuadsns ap snyai Un. p "JUBdYda SO2] "JOplogp Jo JIBAUH Op 91SOd UOS ANS UOIRIDA]4v UOS aipuadsns jueyreunos anusjap suuos.iad eB] ap spuewap vy Ns 19NJE)SSI-clv 48-C1V 1'(uononposd ua nb fersuss 9d1A.J9S ne URI) [IARI] ap a}sod uos ins snusj9p suuos.ad B] ap UONRID944e,] a1puodsns6-ClvV AHAT AR[BABA ap ajsod un Ins anuajep suuOs.ied aun,p UONEJ99JJE p sna. np Japi99qel-cly 'A| JUAUESSITQEIS,] OP PINs EI B Jo 91PIO UO Ne at] JOU! un mod nes 'uedop ap auvauoyuodHHOTIOSS![GEI9,] OP JOYS NP JUoUlasse]o ap UOISIO9p B| B JUSWIUOJUOD 9919JSUET ANUSIIP sUUOSIad SUN [IeARA) Ne JassE]DCA AR:S-CIr "1anbrun sireutpdiosiprindUOISSILIUIOS B] 9p SIAR Sgide anuajap ouuosiod oUN.p IAB ne Jualuessejo ap snyou hp no juUsuassejo np 19PI99U01D192/fb / juauassv]DAA |ajdtuos aidoid no] inod open 8 sonuajep souuosiod SO] 19S110]N2118Du9}1u9d [UAUAL
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 25
ral
IL-clv aUOT eSI[VO1 Op JOLIpUsyed UN,p soduded WoOddR 'sasiid juoios nb sa[199 anb sure JIBABH Np uornoodsur.]ap yoddes ne oyins yey quo mb samsou soy juesioaid sono asuOdas oun 'jreAen np uonsedsut OP 99IAI9S Nv JassOIpy
IL-clv
sonudjap souuosied sa] Jed sanjoojjo XneAB1]XN® 9}LINDYS ap 19 SUQAISAU,p Sa[so1 sap uoneoridde,] Inod j8A81 np uoroodsur | SP SOdIAIOS SOP UONUDAIOUL | JOWONJOS
Lco-clv 4
uornonpoid us S9}IAI}0B Sa] Inod 'a[BIDOS 9J1IN99$S Op SAUWISIUBBIO XNE UOIJEIE[99P E] 9P19 91P10,p INOUUOP 9J Jed SILUSUBI] SJUSWI9[9 Sop oSeq E] ANS SUOIIVIDUNUIDI Sap NUIJIP AUUOSIOd BY 8 JUDWOSIOA NE J9PI9014LT CIT AUOI}ONPOId Ud SJIAIJ9E Sa] ANOd [BABA Op XNAI] Sa] ANS9HIN99S BJ 19 BOURT[IOAINS 8] onb Isure [IBABI ne onuaJop ouuosJod ef ap souosaid e] JoINSse Inod sjuswiaanout Soy 1981183810Le-clv Auononpoid Ud SHHAI9E Sa INOd 21p10,p Anauuop a] Jed uorisodsip B si [no Jo Suotuodinbo sap uonesif[in | 9SL107NL-clv €(uornonpouid us nbIBI9U98 SOLAJOS NB JU) [IBARI] Sp JUAN] Op onbiuydo} juowa1prous | 191nSS8,p S981E49 SaIn91I9IXO souuosIad $9] 18918[IDADAY ap 2HIAN9D, ] ap 24PD9 2] SUDP SUOUIAAIIU]SA AN AR:Ev-CI+ A(uononpoid us sayAnoe) atrenuayruod uorensiunmpe,] Sed 359,u 21p10,p Anouuop 9} anbsio| anbrwouos9juow Inod snenuanuod 1ojdus,p siënuos Q| ap snjd ap uoreliso' ap ainpssoid eB] ap gen os 8] ns SIAR UN supUudy
Ip-cly a6£-CIt A8€-tTIr à9[qu|891d U9rjajus UN 8 UONBIOAUOO S9IdE ddI ALAS NP SUIOSAGxe JuBUd} no onbruouoss jou un snod 'appouuoissajoid souesi}nsur no apnindeur snod ([e19Uad dd1AJOS) suenuayugdUONBNSIULUIPE,| JSP 21PIO,p InoUUOp 9j onbsio| osnusjep ouuosiod ev] op auemuauod 1ojdue,.p jenu0s 9] 1a1jIS9YLE-TIT u91-TI+ "1JqUILUE p10998 UN,p sINJeUsIS eB] Jed anuajop auuosIod BT SOAR PI0998 UNWIUIOD UN, p ' (JB1HU98 991A19$) a1enuayuadUOIENSIUILUPE,] 152 21PIO,p Jnauuop a] oNbsio] onusjsp ouuosiod ev] op oenuamuad 1ojdus,p jenu0 9] 191]IS9h
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 26
Sc riedDINJVUBIS AUN 19811889] 39 S9d9Id ap saidod sap aULOJUOd 191J11197)JOBHSIUUPYc8-Clv auonejue[dur,p yeUOD np UOIWNd9xXe,| op UoIsuadsns sun p dindlWap Ud asiul E] A1OSSE 'oU98.1N,p SBOUd "Jo UOHRIUL] CUI! ,p jeHu09 ne sanagid suote81[qo Sop JoadsaJ-iOU Np UO1JEJE]SUO9 Sap JUEJOBIJUODOO 9[ SINAUIOP Ud SINOJAes-clv 4L8-CIÿ "Auoronpoid Us SHANOE.,] ap 298189 21NJonHS aun no os1idajus oun Njou09 Uoreque|dUN, p Je.HU09 9] JIJISON8L-CIv Auoronpoid Ud SJANOB,] 9p 2981819 ounyonsjs aUn no aslidanus oun 9048 uorequejdun,p je1nu09 un Jou81SUOIJDIUP] dil, p 1DAIUOT)EL"CIrIAINS UOS 9p 251849 Ud ouTBIoIpNf ayo Ne | Jo Juowioyredop ap Joyoid 9j JoULOJUT UD 's]eIPQUILUI! Sp1oqe Sas zB 19 ouleljUdyiuadWOMTOSS!| GRID, B POAJe AUIEUIOP 9] INS anys []BAvI] ep ajsod uN Ins 99)99JJe 2119 B SPUUIEPUOI dUUOSJed UN 12110)JaISSOP Np 261849 Ud JeYSISEW Np UOTeEsIIO}NV sade "SJEIPOUILUI SP1OQE sos E 49 dNBUdIUSd JUSIDSSI}qQeI9,| B 9199778AUIBUIOP 9] ANS NUS [IBABI] ap a7s0d un Ns ag}qyye js sNusAgsd auUOSJod aun, nbs1o] juawayedap ap jojoid 9] JauojuyCHARMEJUSUISUUOIOUO] ap 78}9 UOG UD SUOIE[[EISUL Sop S[QUISSUI,] HUOJUIEA: [IBABI NP 9PO9 NP [-| 7Zp 7] BIB 8 JUIUIDULIOJUODSonudajap SaUUOSIOd sop dynogs B] assijURIeS UONeSI[IN Ana] onb 39 e SIQIUBUI Ip |IVABI] SP XNOI] sa] Jasveuguiy <: UOrjejuedun,p e1u09 9]SUEP SANAQId SUOHIPUO9 Sa] UOTas 'saidepe s191[IQoU Jo SIOI[IqourU sus Aou Sop Jo UOIJESIUUSIO BUN s9eJd UD SIO, <: [BABY NP 9PO9 Np Z-[ Zp 'TI BoB] B Ssouous uoquaAgId OP xneigugs sodiound saj S1AND Ud aa, <* HBABI NP Bpod NP [-1Z1 p "Y AO] 9p uoTeodde us sjauuorssayosd sonbsii sapuonen[eA9,p onbiun juawnoop un Ja10geI9 39 Sonus}ap sauuOsied S9P 9J1N99S B] Ja qques B| ANOd sonbsii soy Janjeaq «. : S9JUBISIXS SUOHJEN}IS SapHOHBIONOUIE,] B SIPS} 19 S9OUBISUODIIO Sap justIaBUBYS Np o}duiod .1U9} NO saunsawi 599 ap uoneldepey 8 1OIJ2A «x: ART NP 9pOd NP [-[ Zp 'TI BULB] 8 JUOUISLOJUOD sanus}9psouuosied sap ejejuou yo anbiskyd ques e] 198a1o1d 39 ayn99s e| JAINSSE INod SIIESSAQU SOINSOUI $d] DIPUOId <: SONUD}9P SAULOSIAd Sop JIBABH NE 9}LINDVS ap jo JJUES ap DIEU UI SUO1}8811qOok
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 27
vl
ÿ-CIS 18"CIC 199190ouuosiod e] ap 2918199p ossoipe,| onb Isure uone19qI| Op 'NO199,p S9JEp So] 1918180109 39 9-£S-90L 2JOIHE,[ B SUUOTUOUUOIJEUHIOUI,| Op Jofqo,| We} e onusyop ouuosiod 8j nb JeIJH9A Op Ue (SIVfIA) SAIUSOIA no sajjanxas suO!DeJJUl,psanaine sap asiewojne jeuoieu auleiipn! 131091 ne J0p2998 anod sayjosd sop Ssjuo$e sop juowuo[eioods soy IQeHE-TIS "TL'TIT I9919q1] auuosiod e] Jed 918199p d{IOIWIOp np sssoupe| onb isure uoIyeI9qI| SP 'NOJ99,.p SAP SO] I91SI8QIU919 dd) 8-SZ-90L 9[9IUE,] B SQUUONUAU UONHBULHOJUI,| op Jofgo,| We} e onuajop suuosiod 8j onb JdIJII9A Op Ue CLIVE)S9ISIIOIID] SUOIOBIJU! p SIN9MNE sop 9SHEUIOMNE [EUOTEU AUBIOIPNÎ JOIUOIJ NE 19p9998 INOd 97J918 Np sjusse soy 19}I[IQUHS9J94$ sop UOI}se+)
Ic-vlcd
'QHOSIAOI UOT]UD}Ep BS JUBPUod SUUIEPUOS Np o}INpUuod 9SIBANEUIop seo ud 'outed op UOHOnpai op JIP919 Np so1jouaq np aijied no no} ap JI1J91 Op suly XNE GYf NP sulsies jo ailosiAoldUOIUD}9P Ud SIGNS UONEULUPPUOS kB] Op IE 8] ANS suql] 9UWIBpUOD Np qSy Sep uswexo,; nod qyf ne SIAB UN JOUUOG
9-ÿcr aJU9PIOUI 91Ne JNO} NO 9JINPUO9 SUUOQ 9P UOISI[QO, | 8 uowanbueU Sp 'SOIIBUI[GIOSIP S9[891 SIP UOTBAIISQOUI Pseo U9 Sd UN,p no Ad un.P 'Sd aUN,P JUBIDIJQUSq souwWepuos OUUOSJOd oun,p s9u981n,p SE9 Ud 9JEIPOUIUUIUOIJVIBOIUIOI B] JOPIOOP NO ANDIIDIX9 ,[ B JUBANOI] IS SOUUIBPUO9I OP 99U981N,P SE9 Ud VIPAT UOHBISQIUISI B] B I9PI901d
ve-ver Q9118J289[9P UOS NO JUSWSSI[GeI9,.P JOYd 9] Jed 29401790 JUSWILUDPSd9Id AOS Sp UOISSIWUSd OUN JAINA YCT rey A+S-vev TyesSIZeW 99 VP 31181}U09 UOISIIaP JneS 'dd) NP G-ZTZ PIE] ap uoneaidde ua 4vyf a] sed 92p1092e aja e 111105ap uolssiWad alatwaid aun,nbsioy ainofeu ssuwepuos sUUOSJod oun,p arios ap UOISsIued ap Sopuewop sa] NS 19n8)S
9-VIC TTUOIJUD}J9P Ud S9UWIBPUOS UUOSJOd OUN Pp S}INPUOD ASIBANCUI OP SE9 Ud GYD Op Heal op SUI XNE qVf 9] sISIeS
l-vcr "I
9[01JUOS Op aunsoUul eB] op 94q1[inb9,] e sed yueyono} ouSO[QRIOARJ SUOITLOIJIPOW Ip W8e_s |i Nbsso] "GSq B®] Sp No sploq!|-1wWas 8] op "ANdiI9}x9,] B JUaWdOR|d Np AUSSI Nv SOSIUIPEno Sd oun,p JURIDIJQUSq souuosiod Sop a1IOS Op Jo 9OINUD,p SaMeJOY Sa] "dY[ Np ajqe[eoid voles Ne | DOAR 'IOLJIPOJAS-CE9 "d+[-CE9 TT
9[011U09 dp aINSOUI B] Op
aiqiinbs | 8 sed jueyono] ou uowuexo Ud OSIUI auuosiad B] B sa[quioAe] SUOIBOIFIPOW op J13B,s [I nbsIo[ "AS yy snos sogovydSauuosIod Sop UONBUBISSE,.p XN91] SA SUBP NO d]IOIWIOP Ne sdUaS9Id Op SoIBIOY So] 'If NP 9[qe891d p10998,[ DdAB 'IOLJIPOJAI$9] ]919093U9S-js0d 39 soppouajuos-24d sansa,
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 28
ATOf ISEUSMDJUIWIDSS!}GLI9,P JOYD 27SZOZ/LO/EZ 91 'AVIANVHOSISUOISSILU SIN9] ap21PE9 9[ SUBP SISANAD 8 Japgooe nod aureyues JUN] ap sjauuosiod sa] Jo Sagatid sasiida.qua sap sjouuosiod soy ' 99N89[9PX S-OP7 YU |uonsos ke] op oupeo 9] suep juessiSe solid sjuouiodnoi$ sap sjouuossad soy ' S[BUONBU uoNeoNps| op sjusse soy ' ffdRB] 2p sjusse Sa] ' 4IdS NP SJU98E sa] * SOUEFJIAINS op spauuossad say { JUSWSIPEOUS] op 981849 Ud 'SJeuIWOU sajdui09 sap91891 B] Op 981849 Ud 'ajjous Np oB1eyo us saurenuayIuod sjauuossod sa] JUusWBId9ds Ja} [IGVY Jo JUDUID]JONPIAIpUL JaUTISEqSISUNADX L'SIT'a 'SOANJON.S S99 9p Sa[qesuodsoi suoapou Sap SIAR saide Y4NS 1 dAISN Ue souR]]I9AINs op spouuos.ad sap IapaVX SJU96E SAP 991AI9S NP UOTJESIULSIO P S9JI]PPOU So] JOULU9)9(]L-6-£I 1-H JUSNJOAD 9919X9 [1,nbx I-€-E1] "7 |SUOISSIUI say IS NO JUASe,| Op SUOHJOUOJ ap JUALIBUEUO op sed UD 'UOIESLIOME 31190 201JJO,P JOUTUIBX991 19 'OOU9BIN p seouo sLudwioo { 'wougid 12 WOU sas Jed sUOT]OUOY Sas ap 2010199] SUBp dIyUOp! 219 sed ou 8 arenuayugd ju98e un JasIOjNYSIMIVUINY S22.1N0SS9YX STTEE 4 SaNUS}9p SaUUOSIod Sap spuewap B] 8 SUILUOS ajno} ap syreurwou sayduwuos Sop InossISo1 9] Jed yUSUIDAQ]9Ud 9] 19s1107n%x OZ-ZEE Y JU9LU9SSI[Q8I9,1 Op [auuosiad 9] ruued sosregepueurSa1ne.p JousIsap & Jo 'sjueojddns sourejepueur sanaishyd no un sowuou B Sjjeulwou SajdUIOD sap Anoss1891 9] 19S1107NVYSjyeuruou saj}duio0d sap 3199}
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-23-00012 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 23-07-2025 29