PUY-DE-DÔME
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
(NOMINATIFS)
N°63-2025-161
PUBLIÉ LE 9 JUILLET 2025
Sommaire
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires
d'Auvergne-Rhône-Alpes / Service du droit pénitentiaire
63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du chef
d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 (19 pages) Page 3
2
84_DRSP_Direction régionale des services
pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes
63-2025-07-09-00002
Délégation de signature du chef d'établissement
du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 3
| | DirectionMINISTERE ee ea ions acDE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaireLibertéEgalitéFraternité
Direction interrégionale des services pénitentiaires deAuvergne-Rhône-AlpesCENTRE PENITENTIAIRE DE RIOM A RiomLe 09 juillet 2025Arrêté portant délégation de signatureVu le décret du 08 juillet 2025 n°2025-60 relatif aux quartiers de lutte contre la criminalité organisée età l'anonymat des personnels de l'administration pénitentiaire et modifiant le code pénitentiaire :Vu le code pénitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 ;Vu l'arrêté du ministre de la justice en date du 01 mai 2023 nommant Monsieur Alain REYMOND enqualité de chef d'établissement du Centre Pénitentiaire de Riom.Monsieur Alain REYMOND, chef d'établissement du Centre Pénitentiaire de RiomARRETE :Article 1°" : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Stéphane Miret, Adjoint auChef d'Etablissement au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Richard Boulay, Directeur dedétention au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 3 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Patrick Wiart, Directeur dedétention au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Hubert-Henry Duboeuf,Attaché d'Administration et d'Etat chargé de la Gestion Déléguée au Centre Pénitentiaire de Riomaux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice desattributions visées dans le tableau ci-joint.Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Magalie Ranoux, Attachéed'Administration et d'Etat chargée des services administratifs et financiers au Centre Pénitentiairede Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant àl'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Mansour Sahidet, DirecteurTechnique au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme Roure, Chef deService Pénitentiaire, Chef de détention au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer toutarrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dansle tableau ci-joint.
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 4
Article 8: Délégation permanente de signature est donnée a Monsieur Franck Allione, Officier,Adjoint au Chef de Detention au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 9: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Marie Madeleine Gastrin,Officier au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrété, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 10 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérémy Boitel, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 11 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Frédéric Bonnefoy, Officierau Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 12 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Cédric Cérézo, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 13: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean-Michel Constant,Officier au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 14 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Lionel Favard, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 15: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Michael Doumbouya,Officier au Centre Pénitentiaire de Riom aux.fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 16 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Emmanuel Ponard, Officierau Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 17: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Marlène Rives Mauriol,Officier au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 18 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Perrine Robert, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 19 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Marie Ségur, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 20 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Pascal Vernet, Officier auCentre Pénitentiaire. de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 21 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean-Christophe Arnould,Officier au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 22 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur David Herviou, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 23 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Pascal Delaplace, Officierau Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 5
Article 24 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Emilie Giampreti, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 25 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Aurore Rudeau, Officier auCentre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 26 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Christophe Lantoine,Officier au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 27 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Tarik Bedrane, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 28 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Julie Boyannick, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 29 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur François Brun, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 30 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Richard Morlat, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 31: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Bertrand Coudor, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 32 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Benjamin Vogrig, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 33 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jean-Sébastien Faure,Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 34: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Igor Feron, Brigadier-Chefau Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 35: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Vincent Lagneaux,Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 36: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Vincent Lepan, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 37 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Mickael Mangin, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-jointArticle 38 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Michel Matusik, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 39 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Gérald Popineau, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 6
Article 40 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Walter Boissat, Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins designer tout arrété, décision, acte, document,correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 41: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Julien Saudemont,Brigadier-Chef au Centre Pénitentiaire de Riom aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.Article 42 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du Puy-de-Dôme et affichéau sein de l'établissement pénitentiaire.
Le Chef d'Etablissement,Alain REYMOND
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 7
'JUSUISIPEIUS IVI EI SUEP S9)99J78 'souTeTyUa}IUGd SAOÏEIN 39 SaTeIQUIJIUd SJoyd-SAOIPESLIg : p'a
91104999 Ip SJUEPUBUWO) 39 soureJidu) 'sjueuonair : 900 [AL PI UP IPF-900Z of 39199P NP II 2430 a] AVd s1$94 JuoWpuewuwo» ap sd109 np S3IQUAIN : ¢: SAIVIPUIPTIUIA SIATVUUOISIAIP SJULPULUIUIOD* SIUVUayUgd Sjuepuewwos { sarremuayuod sauTeydes : 702 21qU029P 64 UP IPEI-SZ0Z où 39199P of 1vd 1991 juowopueuwmos ap sdio -* SVS 9p AN9J9911P dIdA -' UOBTSIUTUIPE,P SJYENV -' SIUIBIJUA}TUId SIdIAIIS SAP SAN9291I( -: V 2110899 ap sd109 un 8 jueusyiedde srreuuorouoyx : 7JUSUIISS114839,P Joys NE JUOÏPY : |PTB UU IPOI NP SUOHISOSIP Sp N}1IA Ud IAINJEUSIS IP UOHES?[9P SUN, P Jolqo,] 21] JUVANOU SUOISINIG 'I$9}X9} SSP 99 (T-PET "YW! 99-11 "Y) aleyUajtuad spod np suonisodsip sap nji9A u9IANJVUSIS 9p U0HESY?P oun, p 39/q0,j aarey JUBANOT juowss114839,p J249 Np SUOIS92q
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 8
X X X I-rle sonudsjop souuosiad sop saqquied no sojygnbe Xno1oui$ s1n0991 Op Sed Ud 9dUdIPNe ISUUOP jd JapIOIGqX X x X ph-TESc OU (oou93n s1a1uoid Sp UOT]RIOP) Adq ouN,p snudjep auuosiad aun 1910X x X x S-S11 WIVWULS SUUN | OP MIUWITXOId B S99NJIS S9]N][9d Sop sUBP SOPEJEUI SonuUaJap souUOS.ad Sap 193997} VX X X X t-£ItT 'a onu919p auuosJod aun,p JONPIAIPUI JuauIaN[[aoUu9,[ 21puodsnsX X X X I-CIT 'a 9[N]]IO US 9jquiesu9 J098jd B Ssonu9Jop souuos.iod sa] 1au81S2X X Xx X 99-CI1 °Y (n°0149 SHduos À) a[n1[99 Ud Sonu9J9p souuosiod Sap uore1997Je p S91NSOU SO] 21PU9IdX x X ve-lled AdD EI ep Saiqueu sa] JoNbOAUOD 39 1ou81S99DETIC A + ! SOIOUSIOLIIPX x x p-11Z J |uonus)sp op sou891 sap suep juswooed ap suoisI99p sa] a1puoid Jo soostjenprAipui 981849 u9 asiid ap Sa}epoui sap 11U119(X X X 1121 aulod 8] ap uorn99x9 ,p sinooJed 9] 1210q8]7X X | X sat à ¥ od] INDIIOIUL JUSUD]BOI a] rajdepe 19 1910q8]4MAR ER: a7 àdd 39 UOHU3)9P Uo SIALe. QHINDIS B] BO SIPIO UOG NB JULI} SJIJOUI sapx x x CTET EX | nod SOUIBJUSUI]1ed Sap SUSIA B] JUBUBedWIODIe sagstpeunof sa] 1ed 98eun,p 19 UOS Op asiid B] B HPISJUI SUOZ E] JOUIUH2Y94x x x L-ZCL YU 9HAIN99S 9p SJIJOW Sop INOd 9}ISIA 1n9] B JUSUIOUI }N0] BUl} SIPOUI Op JAplogp Jo JUSUIOSSI1Q8I9, | JUBJISIA SaJeJuauuo[ied so; JUBUSed ODOR saystpeuinol sap da.qud,| B Snjoi un sasoddOQX X Xx ns = 91181jU9JU9d JUIUIDSSI[QUID,| OP SOPISIA SO] JOSLIOINYJUIUTISST]GE}9,] IP SOPISTAv © T T sapyAV $99U199U0D SUOISIIIG,
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 9
4 xX X [SCT sonusjop souuosiad sap aj[Inoj e] 8 19P9901d ap 19p199(]
99-c1l AX xX xX L-vlv ul PUINDYS OP Jo S1PIO,p SUOSIEI Sap Inod saaiods Jo sanbisAyd sayAoe xne 1odioryed op anusjop suuosiod oun 8 o41Ps19}U]X X X Ip-Zee YU snudjsp suuosiad sun 8 jueuouedde onbyeuoyul juswadinbs un nusyoyX X X oe N 9}LINDYS Op 9 91P10,p SUOSIEI Sap Inod xneorpou sose]|losedde jo sjaioyBU anuajop suuosiod oun 8 Jo119y9191d01dX X x SETEL a 9p NO SNS op "S1PIO,p SUOSIEI sop nod apessod ajjo,nb sjuawiajeA sa] sed ouod ou anuajop auuOsied ej anb 19p199X X X LL JIN99S OP SUOSIEI Sap Inod jueuayedde in] S}UDUIDI9A 39 sjafqo onusjap suuosiod oun 8 1941104X X X | Vico 4 + UOISBAD UN NO UOISS919299-€11 Y | oun 'eploins un srjouusd jueanod jo jueuoyedde inj xnasiaBuep sino 'soouezsqns 'sjafqo snusjop auuosiod oun eB 19119XK x xX Z-17Z'O SINS BJ OP Jo 21P1O,] 9p USTJUIeU 9] JoINSse Jnod [SA xne jodde aure4SJUB]]I9AINS SJ} Waid no siofeu so UsUapUBUILLIOD op sdios np 49 saueruayuad SddIAJOS Op SJoUo sopSdioo np 'uorjoaup ep Jauuosiad np saiquiowi sa] (q q a14089]89 ap sjueyoedeour sJ0S0192,p sinayeiou98 ap JOU P JOpP199qX X X 9-LTT ASIULSp JUswWEs!o9id UOUSAJOIUI sun Inod uoNUaJHp ap XNE90] So] SUP SOULE sap UONESI]IN, | 19SHOJN Y| 29}1991d 9181] 8j INS JUBINSIZ SJU98E sap XN99 JUSUIQUILIOUX X X LISIT'a JUEUBISOP Ud JIJBIISIUI WIPE JISJSUEA UN, p Jago, | JURsIey sonudJ9p souuosiod sap 2110989, | 19NJ1JSUO 's]U9 WISIQJSUBL] SOP [B19SOIAIAS a] Jed 99SS91p 9JS1[ SUN INS SJLIDSUI JUO.JaS INb say1O9se Sa] JUEINSSE SOUEI[ISAINS Op JaUUOSJad Np sesquiout sap Josodougnae. S9{[IOAINS JUOWISIQINOIEd 219 JUBADP NO ssnajasuepx x X SSIC A | su09 2919PISUO9 359 snus}ep auuosiod 8j aNbsio] 9110959,p Joyo ne soslessad9U siAB Jo SJUoWISUBIOSU9I SNO] JoUUO(9/LIN99S SP 39 2[011U09 ap SIANSOIAx x X Z-11Z SOU Sop Joenb ne Jopgooe & suljNoselu sjauUOsied say JOSLIOINYbe X X 9-917 'a If NP Some. Ud SUOHONHSUI Jnes jeIoods ouai np Salelolyousq SnuaJop sa] snod uoIUNgI ap soanoy Sep JOXI4x x x S-917'O [e109ds ould91 np soureloljgueq snuajgp soj nod soyISIA ap saunay sap 10x14x xX x SE-TTE OU SIPIO UOg NB Ja 9JIN9SS B] B JUBUD} SJOU Sap nod juepre un,p uoreusisap ej B 4asoddo.s
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 10
ÿ
X X x IZ-E1Z-Y 9SIPSURIJ onsuy] ey sed jusjied au no sed juouuaiduos au Inb sonusjap sauuosiad saj Inod-sja1diaqui un 1au81s9le-E1le AX X x LT-SIT A 21NS9U Bj Op JUdSWID]/9ANOUSI JOILU9Id ne 19P9901d Jd JUSWISIOSI,] B 9NU9J9P SUUOSIOA SUN JUSU]ENIUL 1998[d
ECEIT AX X X ZC-£LIC HA 9OU981N,P SVD UD ANU9JIP QUUOSIAA SUN JUSUIDIOSI,] JUSWISHOSIAOM 1998] q
JUSUI9[OST
X X X Iv-pez UE 91IBUIAIOSIP UOTJOUBS JUN JOUUOORAJ NO dpuddsns 'uo1n99X9,p JasuadsiqX X X Or-vEzZ A SOIIBUI|GIOSIP SUOIJOUBS SAP UOTINDYXO SISINS 9] JoNbOAdD Jo IUUOPA1O
BCCVET UX x x €-VET A SOJIBUIIdIOSIp SUOTJOURS SOP 139UOU014X x X CET U SUI|AIOSIP SP UOISSILULUOD B] JapisaidgX xX X 9-VET A SUI[AIOSIP IP UOISSILIWOD EI SP SINSSSOSSE S9IQUIOU So] 1OU81S9(X xX X 97-VET asiesubly andury e[ sed juapied ou no sed juauusidwios au Inb sanusjep sauuosiad say inod-ajaidiaqui un Jou31s9qxX X x VI-YET A souleul[diosip soyinsinod sop 198880SNU9J9P Sap 9[[OUUOISSAJOId 931A1}98 ,] JHU9A9Id 9.91] B a1puadsnX X x CT-PET YU IPP SSP 91 ISSQJOIG SHANOR ,| JUDAS WR SP SX x X 61-P£C A SUBUIPIO 9[JONPIAIPUI 9[N[[99 UD JUSWIQULFUOO UD NO SHBUI[dIOSIP 9[N[[99 Ud JHUSAQI OVI] 8 NUIJIP UN 1998] dX X X 8-VET A SINOHI9JXO SINISSISSB SOP JUSLIB[NOI ap NEI[E] 9] 191042]a aur[disiI-rec ulX X xX RES E UOHIBA]XS SUN Pp NO PidJSUBI} UN, P UOISB990, | B SSABIJU9 SOP B NO SAJJOUAUU ap LIOd ne onuajep suuosIad 8] a1JouNos ap 19p199q][-9CT 'AX X X 09-11" AJUIBHUOI ap SUSAOW Op }10d ne onu9op auuosIod 8j aAUUINOS ap 19PI99(AUUOSI9d BS SUBP SO[NUNSSIP JIOAB Sa] Op NO sjafqo sap no saour]sqns Sap 91981 JIOAR,x x x b-S7Z "YU P SP[NUIISSIP 41 | 9p :qO Sop q Pe ela)guuoddnos 189 nuajgp uN Nbsioy "uldspaut un Jed auJaqui a[[as0d109 uonerseaur sun onbijqndo y e] ap Anounooid ne 1opueuioq
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 11
SVC Uosiesurly onsue] 8] sed yuajsed ou no sed jusuuesduioo ou inb sonuajgp souuosiod sa] 1nod 3J91di9ju1 un Jou81S9QRAR:JUDWISSI]QeI9,| OP 39 Souuosiad Sap 971n99s B] 1oAlosoid op a}depe snjd 91 usou 9] snysuos sinsouB] IS 'oous8in,p seo ud 'o81ip ji,nb yuowassi[qei9,| SP AGN.] SUEP 99}0044e onuaJsp suuosIod sun yUOUIOIOSIAOJd 1992]dAd anbygideds 4r1enê)OT-EIT2:
UOHJUaI9P US S9149[99 SAd1JJO xnv Jodionsed 8 juawajost,] B a90ejd onuajop ouuosiod sun JasOINY8I-£IT"à
JUOUIO[OSI,Psoiuenb ne sogoed souuosiod xne sunuwuios AO aun 8 Jodiorued B juouia]ost.] B o90ed sNUDJ9p suuosiod oun J9suoNy
81"£IT2.
IIBUIPJO UOIJU9I9P apSUIIS91 NB SIWINOS Snua}gp So] Jnod sasiuBBIO SN ANOR oUN & Jodionsed B JUOUIJOSI,] 290ed anusjep suuosied oun Jasioiny[T-EIC"a
SOIJUDJTUSA SJUSUISSSI[QRJ9 Sop NO souuOsiod sapPHANDAS EE AJUIAHE J9}I0d B ainyeu ap JUAWLOIOSI,p anpgoo.d BR] sp sJU@UINDOP NO SUOHEULIOqUI So] Jonbiunuwos op JOSNJayLT EIC"ST'EIT |VO EIC"JUSUID]OS! _P 21nS9U B] ap uoresuojoid ap uonisodoid ve] jueuSedwoose sAnouw uioddes un 19$1p9yLOTEICLT-EITonsnl e] ap onsiuiur np no qSIq B®] ap sou9JoduwosBJ OP 2AQ[91 UOISI99p 8] oNbsioy 4SIQ B| 8 UOIsodosd ve] siyouwsues 39 'Juoutsjosi,p oinsou BR] 18uoo1d op j19sodoigEL-E1T ©6C-E1Cdm mu rl eee
JUSUI9]OSI,P SINSOU EI 1949
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 12
CE VC A
ouleiuayiusd 9p09 np 8-72 "J 9JO1UR,] op uoneordde us jofgo,| JU} sonuajop sauuossod sa] JUOP Saje189jUI S9[[INO}sop oouanboir 8j ap jo Sayjepowu sop uoneidepe,| ap juvssise.s 'dD 8] 9p uoneynsuoo saide 'SIG Ne SIAB UOS 1ouuo(JUISIXS,| B1INdEsS op syneiaduut sap onb s107 anbeyd O5TÙ ue Wswss.1oq3y ,pSHUN] 9p SNUSJIp SosjNB Sop JUSWIdIVddS S9919X9 JUOIIS |IVAB.I] NE 19 9PEUOSUIOId 8] B S9992,] '9}[ND 9] 'SayAIWOR Say anb Japi9eq0910 us 999ejd snudjap suUOSJad oun,p p1889,] B SS9SIJENPIAIPUI 9J1IN99S Op SaiNsaul Sap spud9110J91p8HUO9 SINpgo0.d B] op sadaid sap saousedu0998 '4S[G NB SUOIBAJASGO SdS ANJAUISUBI ],osresurly
on$ue] 8] sed puardiuos au snuajap aeuuosiod ef anbsioj a110}DIPR.JUOD dINP9d0.1d 8] ap UOISBd90,] B ajoidiaqut un 1ouiss(OD'TÔ 2SHn99S L91A1ENC)
LI-VET a
JU9BIXO, | JUOUISSS1198J9,] OP 91PIO UOQ Np UAHUIELU ap NO 9JLIN99S ap SJHeJoduusap anb sioy anbeys yYdO us sgovjd snuajop sonne sop juouaiedos ssoioxa juoios sopeuatuoid sa] 39 ayjno 9j nb 19p199q
9I-VCE àUdO us agovjd snuajop suuos.iad aun,p pi889,[ B SIISI[BNPIAIPUI 9J1IN99S ap SINSAUI Sap SIPUII
6I-VCC 4asiesuely ansury ej sed juajied ou no sed juouuaidu09 ou mb sonuayap souuosiod ss] inod ajoudsaqur un 1au81s9qYHd0 onbynods 18n1Eën0
OI-VCC A
AQ use juouooed ne ur} ajout ap 288sIAU [1,nbsi0] 4S1 Ne SIAB UOS 1auu0(]vec aJU9BIX9, | JUSWIISSI[GeI9,] OP IPO UOG NP U9HUIBU ap NO 9JIN99S ap Sjneiodunsap anb slog anbeys AGN us ssoejd snusjgp sonne sop JuaUiasedgs ssoioxa juolos sapeuautod say} 39 a3jn9 a] anb Jep199q
v-vcc AACN, | 2P ules NB 9A1}99]/09 dLATJOB oun 8 1adionied 8 AGA ua 999ejd anuUajap auuosiad aun 1951107n€-VeC OUAGN us agoejd snuajop auuosiod aun,p pie89.] B S99SI]BNPIAIPUI 9ILINOVS ap SAINSOUI Sap d.1PUd1g
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 13
X X X LI-TES 'a Jiyeurwiou ajduos na] ap ajqiuodsip red ej sindap monsixo,] 8 juowosioA un Ja19d0 B souwepuos suuosiod sun 19S101nVY| UOHVIOSqI] Op 2[n99d 9] JURNIISUOS souuosx X xX ever "d dsap oiied no yno} ap sasodsip g nojog snos sured op juotoSeugue un,p JUBIOIJ9USq SQULepUOD ouuosiad SUN JOSIIOINY| JIUJSP B 29$1I0MNE JS9 'JILIOS op UOISsIULIOd oun,p NO anbiuoo9[s souepIaAins snosx x X yer q juouio9ed un,p 'ina19x9 juouooed un p JUeIo1oU9q NO 9JJOqI|-IWas US o90ejd anuaJop suuosiod oun nb swwos 8} LOXIYX X X C-Z£C' Jaljnoned j91oqui un sed soipnsnf asusdgp aun,p and ue sapisqns sap 11049991 8 aHUWIBpUO9 SuUOSJad aun 19S1107NYX X X €-ZEE '4 | SUSIA op Juoueuuod stuuod un,p salen] uou Souuosiod ap ju981 Ud sopisqns sap 110A9991 9NU99P SUUOSI9A un 19$1107nYX X x €-TE£ UY | JMeuiuou syduos uos ap ajquodsip j1ed By ins juean$1} sawuuios sap 'a[jiuuey es B J9ÂOAUS 8 anu9J9p ouuosiod OUN 19$1107NY| SOSNd}IOd JU0Sx X X Socket sonusjep Sauuosiod so] juop xnofig Jo sjafqo sap 'anuaygp auuosiod ej sed guBisap 'sion un B uorpadxs, | NO SSIWIOI B] JOSLIOINY_ IUVIJUSTUIA JUSUIISS1]Q8)9X x x SE TEE À on Suep 991}U9 Na] B Senus}gp Seuuosiod sa] sosnaziod juos juop xnofiq no sjefqo sa] aBieyo ud sipuoid ap sasnjoy: | JHeuruoux X X cl-cct ou eyduloo uos ap ajqiuodsip jied ej ap jueusaoïd juaSse,p oUILOS oUN Hu9}op B sssjeudsoy anuajop ouUOS.Jed oun JOSIOINYS9nu9}9p ssuuosiod sop aulomLyed np doses); SU9S 99 UD ISIBS JS9 [I ,Nbsso] "WeurAuoue os B .J9D.UOUAIX x x AR 2P OO'TO UN jueueidwos aurerquayuod JUDWASS!|GeI9 UN, p UISS NE JUEUSAIOUI NO 9J99JJ8 JU9BE,] IP 9]UOJOA zB] ap 308 21PU9IdCe - 298SIAUS JS9 O9"T0 us jusuaoeydx x x GEVET u 2P JUOWS[[SANOUII ap UOISISgp UN NbsJo] ouenuapuod JUSUIDSSI[GUI9,| SUBP JUBUSAIQUI ULD9PSW NP 11199 SIAB,] J9JOI]OSy : 7 pE-b7~ U allBiUa}Uad JUDLUASS!]qe}9,| 9p S1PIO UOg Ne QUIINE,p anbs11 ap sv9 ua 'sue8-pcc 1 |9Z19S ap Snjd op sanauru saj inod 'uoneredes op yutsodsip. un,p adinba stoped un suep JUI[NOJEP 9S SAJISIA saz onb 19p199qoped ne uoneiedos ap jnisodsip un.p adesn aurez sedx x x CE-pT TU 10] HBIBGSS Op JI JUS D IEou ap quRLysnf inaysiA np deoipuey np no sajjauuondaoxe sajerp wey S9ouRISUOOIIO Sap JURSSIZE,S {S| NE SIAR UOS JQULIOG
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 14
6l-Sl1 Q
QAUES B] INOd uOlWeONpa,pJO UOIJUDAQId 9p SUOIJ98,p SUped 9] SUBP JUPUSAIQIUI QUUOSIOd oun ve sUIeNUSUSd JUDdWSSI[GeI9,] B S2998,] JASOINY
Ÿ
81-SIT Q
UOTE ]Iqey SUN, p srepn}y uoU Jaleyidsoy jeuuosiod un,p anvenuayluad juawiasst1q819,] 8 S9998,] JOSLIOINY
LI-SIL Q
INI}! JUSUI9|FQU NE
no dd) Ne SoArI3 sjuswionbuew op seo us uiajd sdua 8 sed jueSioxo,u 101[8]1dsoy youuosiod un,p uoneyyiqey | a1puodsns
8-c1e "à
Iq ne sssoipe Hoddei
un, p 9$8Q BI ANS JUSWISISE | OP WeIJOI 9] JOSodod 39 a11eJepueu un,p juouuo1$e,| 'oou98in.p SvO Ud 'JuawarlosIAoïd a1puadsns9-CIE AdSIG 8| 8 1osodo1d ss] jo aureyepueut op syrjenb us juauio18e p SOpuBLUDp Sd] 911NSUIOT Ive QSOABRIS SJIJOUW Sap nod Jo sou98in,p Se9 US UOSLId Sp ANOPSIA UN Pp juaw918e,] a1puadsns
Li-lve a
UOSLId Op SINAJISIA SOP UONUDAIOJUL Pp SuTeIOY 9 SANOf sa] 19X142118gua}ru9d Jqnd 291A19S NP S19} ¥10QEIJOS Sa] I9AL SUODUISH
pe-cee Q
ounues ua sonbiyzeid xiid soy 19X11]
Cl-CLE A
AUIJUEO udSIUINOJ Sjafgo sap ajsi] B] ms sed yuBINSIy où sjofqo,p snuajep ouUOssed oun Jed uonisinboe.] 'jouuondosxs ann B "IasLIOINYSUIJUBS Ud SJEUY9E Sap B 19P9901d ap onuaJop auuosiod oUN 8 JasNJoy
O£-VCC aLp-cee A
anbyeuojul jusuisdinbs un 191n0041d os ap anuajap suuos.ad oun 8 Jasnyoy
v-OLe uJONPIAIpul snastag]9} uN no snbiuoydorpes maydss9i un Joind0i1d as op onusjep suuosiod oun 8 Jasnjoy
SUV
61-C££ "A
onusjop suuosiadJUN Pp S1QI[NBai UOIssassod Ud S2PANOI JU9BIE,P SOUIUIOS S9[ SJBUIUIOU Sa}dUIOD sap InasS1891 Ne 21HJOWISUEI] ap 19P199(
81"C£E Q
UOI}U9JIP Ud sasned
SJOLIQJBWU SAaSBLUIWIOP op UOIeIed91 US SoNnuUa}gp souuosiod sop jreuruou aduos np ajqiuodsrp ued ej ANS onuaoi BUN J919dO
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 15
97anu9J9p auuosiad aun .p auoyda[} ne $9008 ,p SOILIOU SO] SIPUIIJSOY
vi-Spe ADQUUIBPUO9 snuajap suUOSJad oun,p a1u0Yyd9]9} ap syijIsodsip xne S9998,] 1911901 'opuadsns '19snJo1 "aslo IN
S-Sve 4
991podxo, nb andau que] 'ay1199 souRpUOdsa0d BY 11919fe 4 4 « 4 .
OI-IVE ASI-TVE 49[8I[LLUB] SIA ap OYUN UD NO JeI[IUR HO[JEd Ud 9JISIA Un 19401390 ,P I9PI99QSULIBPUO9 Sa] INod GYD B] 19 snudAgid sa] inod ainpaso.dB] Op JaISsOp Np Isles JE1SI$EU 9] JOWUOJUI Jo uoneredes op JIISOdsIp 9948 JOJJed UN suBp Nal] JOINe SaJISIA So] onb Jap19Eq]'ouepewopgqey sojsed un 8 HOIP na]9sind9 quo sojjo "aireUldiosip a] ]]99 Ua sesoed 'Is no 'sopyogdus JUSUID]/91JayBU juos SoNUd}Ep SaULOSJad so] IS no 'stuad 9}PIAI[OP B INb gy10jNB,] B Ad19J9.1 UD B ]UBBI]GoO sapauuondeoxe sadURISUODIIO SAP IS SHISIA 9P SiuLiad UN kB JIOIP orey B 1O8SINSSITE A9048 un nb orne soysnf op airerjixne un no joriggsiuru no o1jqndJODY JO UN 159 .NaJISIA 9] anbsio] sridu09 À 'agutuepuod auuosiod oun 8 ajiSIA Op siuuad un 11101 'oipuodsns '1oSnJ1 I91A1[9
vI-ele uPI-ELE UY SOMME] ap | eguiye.| SaUuOrUAu Xno9 onb seo saine so] SUBP JBOOAR UN 8 JanbiuNnWIWOS ap sited un JdIAIaQ]au0qdaya} 'osuepuods21109 'S9JISIAS-cSt QSoU991d NO SS91JJO SAP 19149199 B SINOI19JX9 SJ[NO NP SONSIUILU So] 19S1107NVYAMAR: |6-CSE AOHBIJUSJIUIA JUSUISSSI1Q8J9,[ 9p O1PJO UO NP Ja HLINISSB] op UONUIEU NE Sagi] SUOSIEA sap Jnod aj[onjuids IA eB] 8 so1IBsSaoou SOJAI] ap J2 osnoiSipas onbreid ap sjofqo sa] 1o119ÿ
8-CSE OU2ABUIdI9SIP 2[N[189 ap SoSUUOrOUES sanus}gp sauUOSJed sop JSIUQUINE, | D9AB SUAIJOIUS SO JUR}OULIOd [Boo] un Jau81S9L-CS AXNOISIJO1 SOOLJO S9P 9NU9J 9p XNOI] Jo Sa1IBIOU 'sinof sa] Joura[pPnyuIds soutsisse, | ap TOLNLSIULSIC
ÿ-v1ÿ 'Q
SNU99P So} Jnod SAJIAIJOE Sap JOUNLUe B 2NOHHIX9 AUUOSIId SUN 19$L10)NVYOT-SI1SHO]! NO 991] JINpoid un v souepusdop oun juejuesoud sauuosiod sap aeqo|s oB1eY9 us os1id BY ap21PE9 9] SUBP JUBUSAIOJUI SUIOS ap SogsI|BlDads sainjonsjs Sop jauUOsied un zB duIeIWUD}UAd JUAUIOSS1]Q8)9,] B S999€,] JOSLOINY
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 16
OI
'[810]99[9 3PO9
X X X C-I9C'H INPSS'HE IS HI SZ EL | 'H sopomse SO] jo auvnuaJiuad 9p09 9] Jed saiuljop 'sonusjop souuosiad sap souepuodss1109 sed9J0A NE J9 S9]P1099]9 S9JSI] S93] INS UONAHOSUL] B SAATIR]OI SUOHNqIIJE xne JURLIOddeA! 9s S}UDLUNDOP 9 SUOISI99P S9JNO] JOUBISX X X 9-LIt' 4 JUSUI9SS1]Q8]9,] IP INOLHIQUI JUOW9[B QI 9] SUBP SONUa}Jep SauuOSI9d Sap SUOIJE]{NSUOD Sop SHI]EPOUI Sd] OXI]X X X p-£1t'a JUAWI9SS1[QJ9 | SUBP PSIULFIO UOUIEXS UN ,P S92IO NO SaJIo9 SOANaid9 xne 19JU9S91d as 9p snuajop auuosiod oN 8 JasNjoYcage JUSUWIBUBIDSUd,| 3p apesX x X DELTA 9] SUP a[euoreu UOeonps,| Ed sgsiuvs10 Xna9 onb sarne souepuodso1109 sed sinOd Sap HIOA9991 9P UOIBSIIOMNE | IAUUO(d]JOUUOISS9JOIJd uoreuno} 8] Op aIpedX X X ELA |, d| suep afeuorJeu UOIBNp9,] Jed sosiue810 xn99 onb saone souepuodsa1109 Jed SINO9 Sop JI0A9991 9P UONBSIIO]NE, | IUUO(9J0A 'SUOHUJINSUOD JUIUIIUBIISUI SIJLADIVYx Xu) X S-I7Z A sanbuogjanb sjafgo no soouepuodsa109 'qusñie p sas 9p 21J10$ B] NO 99.14U9,] 19S1107Nxi X x cree y aneijuapusd jUswass!}qei9,| 8 19d9p sed no jesod s1109 sed sjafqo sap 11019901 8 anuaJop suuosiod sun 15s1107n yx X X CY-CES U fqo un,p 1oAua,] ap no uondoog1 8] Op 2110 UOU 21998189 9] onu9Jop auuosiod 8j B no INAJIPEdXS, | 8 ISIJIJONX X x COLE anuajep suuosied aun,p JJo1d ne sajjanstaorpne jo sayiiog suoneognd ap astenuayuad juouiossi|q819.] 8 10d9p 2j JasoinySJ2fqo,p 91105 39 99.1304(0270Sa] 4nod)Lever A +(souubpuo)$2] nod)pI-Sve U +
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 17
IT
VE-CIt à(uononpoid ud 9y1An98) anenuauod uonegsiunupe,] Sed JS9,U OApJO,p INdUUOp af nbSIO] HAE] ap anviodura}assieqg Jnod saienuajiued 1ojdius,p senuos sinaisnjd no un,p uoisuadsns ey] ans 'sinof ¢ ap 18J9p un suep "SIA un 91pPu9Y
CETIT ASI-TIF 1
(181ou98 s91A19S) anenuayuodUONB.SIUIWIPB.| 3S9 21PIO,P AINQUUOP 9 onbsio| snusjep suuossad aun,p onenuayuod 1ojdua.p yenuod 9] s1puodsns
LA AL AR
JUDLUD]]9ANOUDI LOS ap ANA Ud anenuayiuod 1o[dius,p 8nu09 ne jueuaae un Jou81SLCI T2118U9JIU9d UONBNSIUUPE,] Sed 1$9,U Ja1UJap 99 anbsIO] 21p10 .pINQUUOP 2] 32 oNUEJ9p auuosiad 8j amuse njouos snenuanuod 1ojduo,p jenuos ne s9xauue ajsiedi UONUSAUOS P| JoUBISalenuayuodUONBNSIUILUPE,] JS9 SIPIO,P ANQUUOp 9[ anbsio] 'onuaop suuosiad ey} so4e ouenuayuod 1ofdus p jemuos un Jeusis241D1JU9J1U9d 10/dula, p jOAJUODLi-clv àuoronpoid ap 9UAI}OB | SP UONESS99 ap SBO UD [IARI] AP 27504 UOS ANS onu9J9p auuosIod 8] ap UONEJ99JJE. | B UY SION
ANAL AR:8-CIr
'(uononpord ue nb [eous8 s91A1s ne Jue) uorsusdsns ap snjai un, p 'JueayosSB9 9] "Japlogp 79 [IBABH Op Sd UOs NS UOHEJ9JE UOS d.1puadsns JUBJEUNOS onuUaJ9p auUOSJad BI op SPUELIOP E] ANS 19N)EJSSI-CIF A8-CIr 7]'Cuononpoud ua nb jeipus8 dd1AJas ne juej) jI8Aen ap aysod uos ans snuaop auuosiod ej ap uoneJoayye,| aupuodsns6"CIV a9-CIP 1jeABH op aisod un ns anuajgp suUOs.Jad sun, p UOHBJOAyye p SNJai np Japi99qel-clv Q"WAIUIDSSI}QRII,] OP SULINdYs B] B J9 21P1O UO Ne 91] JOW un 1nod snes 'iedop ap anenuayuodJUSWIAss!]qeI9,| IP Joyo NP JWawlasse|d ap UOISI99P BJ B JUDUIDUOJUOS agigJsueI] ANUSJOP dUUOSJad un JIBABN ne Jasse|D8-CIr 4S-CIP 1anbiun aneurdissiprin]dUOISSIWILOD Bl ap SIAB sgude onuojosp ouuosiod aun,p IAB Ne JUAUWOSSEJO ap snjot np NO JUSUISSSEJ np J0PI99(uounjraf{p / JUAUU2SSD]")
ÿ-clÿ 7
duos s1doid ina] mod 1a[preA8n 8 sonuajop souuosiod sa] 1os10n%INVIVWIPUI [VAR]
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 18
aIL-clv aUOIBSI[VOI Op 19HpU9/89 un,p soguBeduuosoe 'sasiid yuosas mb sajjao onb isure preae.n np uorsodsur |ap woddes ne ayns yey yuo mb sainsour sa] Juesiogid s94rouI ssuodas sun 'jreAer np uonosdsui] Bp 291A19S ne I9SS91pY
IL-clv A
sonusjop souuosied sa] sed sonjoajyo XneABIJxne 9yLinogs op jo augisAy.p so]s91 sop uonvoljdde,] nod [iwAe np uonsedsur,| 2P SOOIAIOS SOP UONUDAIOJUI | 19J1911[0SLce-clv auooNpoid Ud sayAN9E So] Nod '2[8190$ 9J1IN99S Op SAUISIUBBIO XNE UONRIE]OEP E] Op}2 21P10,p INSUUOP AJ Jed SILISUBH SJUSUISJ Sop 9$Eq E] ANS SUOIFBIDUNWO SAP ANUSJOP ouUOSJad BJ B JUOUIOSISA NB 19P99014
LOTIT A
uorjonpoid Ud SajIAN9E So] INOd [IeARI] Op xNal] So] InsPUINIYS B] 19 BoURT[IOAINS 8] onb Isure [IARI] Ne snUuD}9p ouUOSJad er] op souossoid B] JoINsse mod s}USWIAANOU! Soy JOSIURTIC—LOCIV auoronpoid ud saqAijoe Sa] Inod 91p10,p ineuuop 9] Jed uorisodsrp 8 situ sjrno Ja syuauIodinbs sap uoNEsI]!9N,| JasonL-clv Q(uononpo.d us, nbjeJQuad SOIAJOS NB JUEJ) [BABA OP SHAN9E,] ap onbiuyoo} JUSUISIpEOUS ] JoINSse,p 9889 Soinaiig}xa souuosied so] 19918V[IDADA ap 211AUDD, ] ap 24PD9 a] SUBP SUOUDAADIU]Sy-CI+ aAA AR(uononposd us saine) anenuamusd uonensiuntupe,] sed jso,U 91p10,p Anouuop a] anbsio] anbiwiouosssnout mod auenuopusd rojduia,p sxenuos Q] ap snjd ap uoneiisaa ap ainpgooid e] ap 918891 eB] Ans SIAR un o1pu9ylp-clv a6f-ClV a8e-C1V 4
a[qej8a1d uaraue UN 8 UOIEIOAUOD Saide 9914198 np Suros9qxne Jueue] no onbiwouosg sou un 1nod 'ajjouuoissaJoid souesipnsut no spmndeur mod (je19uss so1AJas) anenuayuadUOIJBMSIUIUUPE,] ISA S1PIO,P INQUUOp aj enbsio] snuasp ouuosiod evi sp ouenuayusd 1ojdue.p yenuood a] JaIlISOYLE-TIT A91-TIÿ"Ta[qUIUB PIO998 UN,P aunyeusis 8] Ed onuajgp SUUOsJod eB] SOAR P10998 UNUIUIO9 UN, p * ([BISU9B 2911198) aerjuayugdUONBMSIUILIPE,] JSQ SJPIO,P INSUUOp 2j onbsio| onusjop ouuosiod eB] ap oemuauod 1ojduis,p yeuoOd 9] sarIsay
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 19
el
Scvle Q
dINJVUBIS UN 19811889] 19 S9991d ap saidod sap SUIOJUOD 19171199)joeaysiuUIpy
c8-Clv 4uolejuR/ du .p 18.1U09 Np UOIIND9X9,| ap UOIsUadsns un, p sINDUIAp UD 9SIUT BI HLIOSSE '90UIN.IN .p sedud 'Jo UOHeIUB]dUIT.p jenuos ne sanagid sUOIeSI[GO Sap J09dS91-UOU np UOIE}E}SUOD Sap JUEI9E.HUOIO 9] SINOUIOP Ud NOY
e8-clv AI8-clv 4uoronpoid Ud 9}1AIOB,| 9P 2981849 dunjonjs aun no asiidaqjus sun njouos uonejuejduur p 3e.UOD 9] JOI[1S9y8L-CIt 4uoronpoid Ud JANOB,] Op 2981849 91monNs oun no ostidamue un soak uorejue|dur,p Ju un J9UBISUOIJDJUD]dUWI, Pp IDAIUOT)eL-clv aIAINS UOS ap 981249 UD oIlBIOIpNf HOME, 39 Juowayedop ap yaygud 9] JAUUOJUT us 's}RIPSUIL Spioqe sas & Jo ouIeNUDIIUDdJUSWOSSI1E}9,| B AIO SUTBLIOP 9[ ANS AMIS [IBABH 9p d}sod un Ns 99J09JJE oa B S9UWIEPUOD ouuosiod aun JOSIIOINYJoISSOp Np 981849 Ud JeysIseW Np UOIESI IONE side 'syeIPSUIU! SpiOqe Sas 8 Jo SIIEHUAIUI JUaaSsi|qeIE,| B AOOJJEUIELIOP 9] ANS gnis [IBABH op 9JSOd un Ins agoaJjJe Jso onuaagid auuosiod oun,nbsio] juotioyiedop ap Jayoid 9} JOWOJUYcL-CIV "OJUSUDUUO!SUOJ ap 1819 UO Ud SUONEIIEISUI Sop SJQUIOSUO,] HIUAJUIBIA <' [BABI] NP 2PO9 NP |- | ZZp 'T 9B] 8 JUSIOULIOUOOsonua}gp souuosied sap gyINd9s BI 2SSUEIES UONBSI[IN A9, anb 99 B sIQIUBUI Op [IBARI] Op XN] say JoBeusury ~' uorjejue]du,p j8.u09 9]SUP SANAg.Id SUOIIPUOD sa] UCAS "sopdepe sIa1jIQouu je SLdI]IGOWIU SUMO Sop Jo uoresiue810 aun o9e[d UD SION <> [FEAR] NP 9pod NP Z-1 ZL p "7 SOIR 8 Soouous uoruaAgid ap Xnesou98 sodioulid so] DIAN uD SION <: HBABI NP 2PO9 Np [-[T1h 'A aoe] ap uoneordde us sjauuoissajoid sonbsi sopuoleNyeAg,p anbiun Jueumnmoop un 1210q89 Jo Sanuaygp SauuosIod sap SJLINO9S E] 19 ques e] mod sonbsti sa] Jonjeaq <: SOJULISIXS SUOTLNIIS sopUONBION PUB] B 21pU9] 18 SAOUBISUODIIO Sap JuaUIasUeYD np aJduI09 41U9} ANod sainsoUI sao ap UOTEIdepe,] 8 ISIIIOA <: [TRARY NP 2PO9 NP [-[Z] 7 77 BOMB & JUDUIAWIOJUOD sanuayapsouuosiod sap ajejueu yo onbishyd ques re 1999}0Id jo 9YLINDeS ej Joinsse mod SOIBSSIO9U SIINSOU! SO] SIPUdIg «: SONUD}9P SOUUOSJad Sap [IBAA] NE BLINDS ap Jo JIUES ap DIQIJEUI UD SUOIJE811QO
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 20
viÿ-TIS J8"CIT TT9919q1] SUUOSIOd B] Op 2918199p 9SS91pe.[ onb iSuIe UOHUISQI] Op NO199,p SaJEp So] 191)S1891U9 19 9-€S-90/9[9HUR,[ B SQUUOIJUQU UOMEULIOJUE,[ Op Jofqo,| RJ B anuayop auuosiod ej anb JOIQA ap UFR (STW) SA}UAOIA no sajjanxasSUO!}IEJJUI,p SANayNe Sap asijetwojne jeuoleu auelipnf{ saiyoy ne sapgoow Anod sajjaiB sap sjuase sap Jusulayelogads 1911]£-TIS "IL-clc "TT
9919q1] suuosiod e] Jed 218199p ajI910p np assaipe.| anb isure UOIeJaql] Op 'n0199 ,p Sdjep SA 191S1801U939 dd) 8-S7-90L SISIUR.[ B SOUUOHUOUW UONBUHOJUI,] op 19/q0,j Wey B onuaJop suuosiod e] onb JoIpUaA ap Ue CLIVSIA)SOJSIIOLID} SUOIJOBIJUI Pp S1N9JNE sap 9SHJPUIOME [EUOIJEU AMBIOIPNT 19191} NE 19P9998 1NOd 9JJ918 np sjuase soy 19]I]IQUHS9JJ9.18 Sop UONS91)
[CIC Q
"OHOSIAOId UOHuUSJ9p BS JUBpUdd SULIBPUOD np aJINpUO99SIBANEUU Op S¥d Ud 'aulad Op UOIJONPS. 9P JIP919 Np 991J9U9Q Np sed NO }n0} ap HEHOI Op suly XNE GY NP AUISIES Ja AJIOSIAOÏdUOIUD}Jap US 9I1qNS UOIJEUUBPUOS PI 9P atjIed 8] INS digi] 9ULUBPUOS NP qSy sop uswexa,| Inod gy ne SIAB UN s9UUIOG
9-Ycr QJUSPIOU! 917 NO} NO 3JINPUO9 SUUOQ ap U0NE1[Q0,] B juouionbuew ap 'someUI[dIosip Sa[891 sapUOHJBAI9SQOUI .p SBO Ud FSq UN.p No qq UN.P 'Sd 9UN,p JUEI91faU9q soUWepUOD SUUOSJad aun,p Sou981n,p SBd UD AJEIPOUILUIUONBISQIUIQI E] JOPIONP NO INIIAI9]X9 | B JUBANOJ 9S SQULIBPUOD Op DOUDTIN pp SBO Ud AJEIPAUILUI UONBIBQJUI9I E] L JOPI00I1g
vever Q9118J889[9p UOS NO JUSUI9SSI[GeI9,P Joys 9] aed 29401790 JUSUIWIApP9d9Id AOS ap uorsstuuod aun 191994Co VE A +S-vCr 7]e11SI8eLU 32 ap 2J18/}U09 UOISI32p JneS 'dd NP G-ZTZ Pie, ap uoljeajdde ua dwyf aj 1ed aapsooze aja e 110$ap UOIssIWad aJaiwaid aun,nbsio] samofew souwepuos suuosiod oun,p an1os op uoissiuod op sopuewisp Soj ns Jon72JS9-VIC IUONUD}JOP Ud SQUUIEPUO9S QUUOSIOd SUN Pp SJINPUOD ISIVANBL 9P SBD Ud GYD op Weal ap uy ne qVf I] JISIVS
[Tr T
9]Q1JUOD ap sINSOUI e] op aqiinba | e sed jueyono] suSO]QVIOARJ SUONBOIJIPOU Op P8L_s ]I ,nbs10] "FSA P| 9P NO SHSQI[-LUIOS B] 9p "Ind119)x9,] 8 JUoWIOR]d Np suai ne sosiuIpeno Sd aUn,P juBlolyaugq SouuosIod sap dILIOS ap Jd 991]U9,p soMeJOY Soy "dVf Np s]qejeaid uoNesiioine | 9948 'IOLJIPOIA]S-7£9 A +1-TE9 "J
9[01U09 ap SINSOU B] Op
aiqiinbs.| 8 sed jUBYSNO] ou usuexs Le SSIUI auuosIod re] B SO|QRIOARJ SUONBOIJIPOUT 9p 188,5 [I NbsIO] "ASyy snos sagoridsouuosied sap UONBUBISSE,P XN9I] Sa] SUBP NO oIIDIWOp Ne sduasaid ap SA1BIOU Say '[f NP ajquyesid psosoe | 99AE IOLJIPON$9]]919U9}U9S-jsOd j9 Sa[[aIdU9}UIS-91d S21nS9IN
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 21
SI
SZOT INT 60 9] 'Wory yS-Ove ASUOISSIUISINO] SP 21PB9 9] SUBP SISANAN 8 Jopgooe nod oureyiues Jun] ap sjouuosiod so] Jo sagatid sostidanus sop sjauuosied so]' s9n$9[9p uors98 B] ap cuped oj suep juessie sgAtid sjuauodnois sap sjouuosiod sa] { syeUOCITeU UOIJBONp9, [ 9p SJU98E SA] { ffB] OP Sjusse So] * 4IdS NP sjuase sa] ' aouR]}I9AINs ap sjouuosiod sa] { juoWo1peous] ap 2810 ud "seurwou sajdu09 sap91991 B| Op 981849 Ud 'ajjoi3 Np adeyo ud sanernuayuod sjouuosiod so] juowiojeroods J9j111qe 49 JUSUID[JONPIAIPUI JOUBIS9(SISUNADL-SIT'a'SOIMONNS $99 9p Sa}qesuodseal suis9pgU sop SIAL sde AMIS 19 AMISN Ud doURT[IOAINS ap S[auuosJod sap 19199JJY
HEAR
SJU98 Sap 991A19S Np UOIESIUESIO, P S9JI]EPOUI So] JOULLLI999(]JUSNJOAY 9919X9|!,nb suoissiu so] 1S no qu98e, | op Suonouoy op juawoBueyo ap so ue 'UOTRSIIONE 93109 291JJ0,P JOUILIEX99I Jo 99U981IN,p Sedua stiduwuoo À 'wougid Ja wiou sas Jed SUOrJouoy Sas ap 291910X9/ SUEP a1UApI ane sed ou & sieluajiusd Juose uN JasoinySIUIBUINY Sod.1NOSsoy8C-CLE ASonudj9p Souuos.ied sep apueUlap E] 8 OWILOS 93NO} ap sfiJeUIUIOU sajdu10 sap inoss1891 9] Jed JUSWSAI]IId 9] JaSLIOINY9C-CTEE AJUSUIISSI|GeI9 | 9p jouuosJod 9] 1ued sorreepueutSone .p JousIS9p € Jo 'sjuvg|ddns sarregepueut sunoisnjd no un JourWoU e syreuruiou sajdwo9 Sop INISSIB91 9] 19S110]NVSJHVUIMIOU ss3duw09 Sap 2159Y
84_DRSP_Direction régionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 63-2025-07-09-00002 - Délégation de signature du
chef d'établissement du centre pénitentiaire de Riom 09-07-2025 22