HAUTES-PYRÉNÉES
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
N°65-2024-068
PUBLIÉ LE 25 MARS 2024
Sommaire
Direction de l'administration pénitentiaire / Maison d'arrêt de Tarbes
65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du
25-03-2024 (annule et remplace l?arrêté N° 65-2023-224) (12 pages) Page 3
2
Direction de l'administration pénitentiaire
65-2024-03-25-00001
Arrêté portant délégation de signature du
25-03-2024 (annule et remplace l?arrêté N°
65-2023-224)
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 3
EZ Direction
MINISTÈRE cE St
DE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaire
Liberté
Égalité
Fraternité
Direction interrégionale des services pénitentiaires de
Maison d'Arrêt de Tarbes
A Tarbes
Le 25 mars 2024
Arrêté portant délégation de signature (annule et remplace I'arrété N° 65-2023-224)
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R.234-1 ;
Vu l'arrêtéé du ministére de la justice en date du 27 juin 2023 nommant
Monsieur Patrick DELANNE en qualité de chef d'établissement de la Maison d'Arrét de Tarbes.
ARRETE :
Article 1°': Délégation permanente de signature est donnée à Madame Aurélie COBOURG,
capitaine supérieur pénitentiaire et adjointe au chef d'établissement à fa maison d'arrêt de
Tarbes aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant
à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 2: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Thierry ROLLAND,
capitaine pénitentiaire - chef de détention à la maison d'arrêt de Tarbes aux fins de signer tout
arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions
visées dans le tableau ci-joint.
Article 3: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Benjamin DEVRAINNE,
capitaine pénitentiaire - adjoint au Chef de détention à la maison d'arrêt de Tarbes aux fins
de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des
attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 4 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame Cécile PEYROUNINE,
première surveillante à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins de signer tout arrêté, décision,
acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Harry NIRLO, premier
surveillant à la maison d'arrét de Tarbes, aux fins de signer tout arrété, décision, acte,
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 4
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau
ci-joint.
Article 6 : Délégation permanenté de signature est donnée à Monsieur Julien MAGNAT, premier
surveillant à la maison d''arrêt de Tarbes, aux fins designer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau
ci-joint.
Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Franck JOMIER, premier
surveillant à la maison d'arrêt de Tarbes, aux fins designer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau
ci-joint.
Article 9 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs des Hautes Pyrénées
et affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.
Le chef d'établissement,
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 5
X X 09-€11 M So....n_o SIdUIO9 À) 9]N]j90 UD soNUSIIp SoUTOSIAd zap UO1JEJOIITE,p SOIMSAUT SI[ 2IPUIIx | X PE 11C A NdD Bl 9F soIquioux so] IONbOAUOO 10 JOUSISICT9e-T1C Q S3 ETE 1T MO QE Sx*x + 112 "1 ap sowdaI sop suep judwade[d ap suoIsiogp sa] orpueid 39 soosrjenprarpui osieys ua osud op soyepou soD IMTA(]= G112 T surad ej ap uonnogxa,p sinoored 91 s010GE[]YAt U -adA} moro,ur juoura,391 o1 IO1depe 12 1010QR[;X | X V77Tl Y ALY [81 9] pe l gérd'd 19 VoIU939Pp U3 91LAp n OIIINIGS EJ § 19 SIPIO UOG NE JUEUS] SITJOU SOP InodX | X CC1 A mobficofiu....æm Sop oJISTA e] JueuSedwmoooe SoISIEUINO( sof IRd afewn p 19 UOs op os-ud €[ E OyIploIUuI OUOZ BJ JOUTULIAR(T. SJLIN09S IP SFIJOU S9D MO ISIA JOI[ B JUIWIOW JNO) E UISXX 1=cel o omou à . . d u3ed ddp Topro9p 19 juouressi[ge]9,] JUEJISIA sanejusurofred sap jueusrdurosoe sojsIppumof sop 99nuo, [ R snjo1 UN 19S0dd()CCC Q - ;arenuanudd ILOUrSSsi[qE19,] OP SAMUSIA SI] 19SLIONX | X +99€1T N FENUSIIUZG ¥ AIl P SU e PJUOUIISSIIQBIZ;[ IP SAJISIAr f t —— P —v - sapHIyoreusd s1npg501d sp apos np 8T-9-25 Y SJorE,] t oxoune SANENUNIUI syuourossiquzo sop odA3 Inausgpu1 juouro|Éa1 = [ : UONELAIIGQYSa9UISJUOI SUOISI(I
sjue[[ioarns SAI| 10 siofeux : ÇUOHU3J9Pp AP Joys ne aqurofpu/uonuaIop op JOUI - JaouropueuTnEos op sppuuossad : 7Juawass{|gez9,p Joy> ne juro[pe/qs) : |aarenuaruyd apod np suonisodsip sop.nuea ue srmeusrs ap uonesorop o...:-% 3a{qo,[ aurey juranod suorsiraq '[S0JX93 SOINE,P 39 (I-FEZ U * 99-ETT "Y) 21e puaqrugd 3pod np suonisodsip sop nitoA 2oxnjeusIs op uoneSojop oun,p 3ofqo,] 31e3 JurAnod puawressiiqez9,p j9Y 3 NP SUOISIIA]: sojqussod sdare)e3aQq
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 6
auvosiad es suep sopnuriSSIP IL0A8 saj 9p NO SJOÏGO sap no soougIsqns sop 919Ïu1 J0Ae,p quuosdnos |x | X rsee 159 Nuojop un,nbsio] 'mroopow un red surejur opjorodros uwonednssAul sun anbijqndyy el op INamooid ne IPUBIA(]X |x w_m....mmm_mñ.w_... - Sonus)op souvosiad sop opJinoy B[ & 19p9001d ap J9p199C]X | X L$1v U 9]1N99S SP 19 2IpJIO0, P SUOSIEI sap MO saatpiods 19 sanbrsAyd soyanoe xne 10dronred sp onuazop ouvosiod oun g o1rpIoqu]x | X IF-CEE U onuazop ouvosiad oun ¢ jueuoyrdde onbrjeauojur juowadmba un nuajo¥ | % Mm%mw.mm 2ILIMOS 9P 19 AIP1O,p SUOSIEI Sap INOd xneoipow sofejoredde 10 spoLIOJEUT snuapp suuosiad sun g 121139y; gIa1dosdX | X setet d ap no oyL1n59S Op 'DIpIo p suosIeI sap I1nod apossod opjo,nD SyWOUIIIQA SI] sed apod du oNUIIOp oUUOSIOd uj onb 19p199Gx | x +VW%MM_.M._M 21L1N99S op suosIes sap Inod jueuoyedde Iy syuoura]pA 19 $12[q0 snuaj9p suuosiad oun g 191179x | x v _.Nm à UOISBA9 SUN NO UOISSIISE+99ELL É 5y 'oproms un armourrod jueanod 19 jueuouredde Inp xnorsSuep SIInO 'ssouB]Sqns 'sjolqo onuajop ouvosiad oun B I12M9YX |x CIZZ A 911095 B] 9P 19 2IPIO, | 9P UoTjUTRUI 9] JaInsse 1NOd [G,] XNe Jodde oue,]SJUE[[IdAMS SJo[UIAId 1o sIofeur sor 'juowapueWnIoo ap sdio0 np 19 Sonmeruaqmuad s901A108 Op SJOYO sop Sdioo |x | x 9-LZC A np Tonsp op jouuosiod np soiquou sa] (q (j 910S91e0 op syuejrordeouI S[OSOIPE, P sInozesQurÉ op 19ULE,p I9pIoa(] |AUIIP JUOUIISIOSId VONUOAIQUT oUN MOd TOTIUINPP IP XNBOO] SO SUEP SOULR SOPp UONBSI[N,] JISUOMY39115914 3ISI] B INS JUBINIIÏ s)Uae Sop XNed JUOWQUITION JUEUSISIp UOx | X LIS1Z°d Jensrumupe varsuen un, p Jelgo,] juesre] sanuaiep souuosIad sap 9110089, IAMNSUOD 'SJUSWAIQJSURI) $OP JEIUDO DOIAJOS9] red 39Ssarp 9)SI| OUN INS SILOSUI JUOIAS MD SaJIOOS3 $I| JUEMSSE IOUR|[[OAINS 9p [ounosiad p soIquiouI sop 1osodolgT = syJeuuosiad es ap nuey ayduiop juopiour o} 191149 R sa1doid soMSOUE s3] JOJQUE 10 [S,] SO] 1ed osijendsoynusJ9p np opied e[ 19 oyoosa,] ortrosaid op amsour ud oljour 9] Jnod 13j9ad ne SN SJUSWOUFIASUAT SNO] IDUTO(]x | x ce e 29][roAIns quoworainoIed 9119 jUBAOP NO osnOIdSUEPSUTUIOS S9IIPISUOI 189 aNuAPP ouvOSIOd EJ onbsIO] 910083 P JOUO NB SOIMRMSSOIQU SIAB 19 SJUOUIUÏIASUOI SNO] JOUVOG23111335 3P ° ajo.uod IP SIANSIJA]X | ¥ C1T d sowura; sop loryrenD ne 19pa008 ¢ surpnoseux sjputosIod sar JASLIOIMY"x | x 9-01Z Q If TP sonenuoo suononI)sui Jhes [e109ds aurdes NP SOIBIOIOUIG SAUDIIP Sa] INOd UOIUNEI 9P sSaInay sap 19X1, |X |x S-91Z Q [e109ds aur1d91 NP SaITeroTJouaq snuajap so] Mmod SayTsIA op sornay sop 10XI] |X | X SE-TTE SIPIO UOG HE 19 91LIN09S PJ ¢ JUBUS] SFIJOUI Sop INod jurpre un,p voreuZisap uI g 19Soddo g |X | X I-+1€ sonua1p souvosiod sop sojurr-d no $939nbax XnoloRIS SMODOI 9p SBS UD IOUIIPNE JOULOP 10 12PIdI(]X | X HH-CEE A (9ou9äIN s19ru1914 p uone)op) NJ(] oUN,p anuazop auuosiad aun 1910C]X |x S-SI1 d Sarenues U() [ 9p SNWIXO1d v sagnyis so|n[|e0 sop suep sopepeur sonuajop souvosiad sap 1010y |X | X 7-€17°d SNUIPP auvos1sd SUN, P JonprarpuI juoure[n]joous,] orpuadsns |X | X I-E1Z C o[njJo0 1 oÏJquaasto 190814 g sonuojap souvosiod sof 10UFISI
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 7
X | X g1-€1z N ne socor]d souuosisd xne ounummIoo YANOE Jun e Jodioiied @ juouIajosI,] B oporjd onusjop auvosiod oun Josuopnry= QITRUIPIO UONIUIIP 9p oWIrZaIxx 8I£1C d ne srumnos snuajop s9[ Inod spsmueS10 ojlAIÏO' oUN ? rodomed e quouroçosI,] g opor]d anuajpp ouvosrsd oun 19SU0NY— sarrenuayIuad sjuouressIjqu]9 sop no souvosiod sap 9111098X X [a-elc à e & ojuloyie Ioyod g arnyeu op juourajosi,p ampaoord B] sp syuaunoop no suomeuuoçui sap IoNbiunuuoo op I9Snjay]LC<IT À .Y | X SZ-£IC H juswaJosI,p oInsour e] op uoneguoro1d op uonsodoid e[ jueudeduronoe parjour uodder un 1931payvT-EIT dLZ-€1Z2 À sonsnf ej op oNsTUT Np no JSI( B 9P c8UIJHdUIONX | X LE-EIT N BJ op sagço1 UOISIO9p e[ oUbSIO] ASIQ EJ R UOMISOdosd ej orjjoursuer] 10 "juomoJOsI, p omsour Bj 10ZUOJOId op IosodolgXA AN A ,JUOUTITOSI, P OMSOUI BJ 1940"& | X 6C-ETT A L [OSL.P [ IX | X [CcIT A ec ;asieduey angue) PI sed Jua[IEd su no sed juouva1duros ou inb sonuajop souvosiod sar 1nod-ojoudioqur Un JUSISOQILETT Hx | X LT-€1Z M QINSOUI B[ 9P JUSWIS[[SANOUAT JorMO1Id NE 13p9001d 19 JUSWS|OSI, [ B ONUIIHP OUVOSIOd OUN JUOWITBILUE IOOE¢ceic A .X | X CTEIC H DOUISM,P SEO UD INUIJ9p SUUOSIOd OUN JUUTIJOSI,] P JUDUISITOSTAOIS I0IET ]juawa[os]X | X | IV-FECN aneur[drosip uonoues oun JouvoioeI; no ospuadsns 'uonnogxa,p 10suadsiç]= N B = iX | X onH...mmN MW SOIIBUIAIOSIP SUOIJOUES SIP VOINIIXO B SISINS.9] JanboAI 10 JJUHOPIOX | X EVET A SolreuI(diasIp suoroues sop h.ooco:o.&X | X (A2 TR | . aurjdiosip ap vorssnawos B IOPISII]X | X O-PETC Y aul[dios1p 9p UOISSIVITIOS EJ 9P SINISSISSE SAIQUIQUE SI[ JOUBISP(]X | X OT-HEC U astedueyy onSue] e] sedjuopied ou no sed Jusuusiduiod au mb'sonuajop sounos:ad soy INOA-01IAIAIUT un JAUTISI(]X | X FI-F£c À SAIBUIATOSIP SOIIMSMOd sop 10823uU5]X | X -VZ U SHU3]9P Sop orjouvoIssajoId SJLATOP,] JIJUDA9Id 91777 8 aIpuadsngX | X 6I-FEZC I SITRUIPIO OJJONPIAIPUI OTNTTOS UO JUSTIOUIÇUOS U NO SIBUIdIOSIP a[n[[o0 UO JHudAId o)1) € NUOJOPp Un 1908X | X 8-veC A STMITIS]XS SINISSIASSE SIP JUOUII[NOI IP NBIGE]Z 9 I9I0qe]s[ourdrasiqT-r£c AX x [-9CC A . uonoenxe99-ETT N ourn,p no Yassuen un,p UOISE9DO,] B SOABIQUS SIP E NO $9)j0ustl IP O. ne onuojgp ouvosIod ej ormourmnos op 19p199(x | X RS SYUIBIJUOS 3P SUSAOUI 9P Hod ne sNUIjOp ouuosIod B 211)0UINOS ap IOPIOd(T99-¢l1 ¥
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 8
X | X LI-Z£€ O JueuTuIou 9)dwod o op a[qruodsip yred p sindap mor)xa,] B JUoUISSIOA Un 1219d0 8 s9UWPEpuoI suuosiad oun 19S/101N Y] A . UOIJE1IGIT op oTNDOd 9] JUENITISUOO SOUITTOSx |* ever d sop oryred no o} p 19so0dsip E no199 snos aursd op Juowafeuguie un p JULIONIUIG souWEPUOS QUUOSIOd oUN ISSUOMY; ITUIJIP E S9SLOMNE 159 "ITHOS 3P VOISSIULIId SUN,p NO INDIUOLIIIP IUR[[ISAINS SNOSX | X yyey Q juourose|d un,p "mor9,x9 Juswaoe[d un,p JUBIOYIUIQ NO QUOGI-IWSS Ud 2908]d onUSjOp suuosiod oun,nb swmos ej 10X1,]x |x E-CEC Jotpnored ]oJoju1 Un Jed s9yusnl osusdap oun,p ona U SopIsqns sap 110A9991 R sOUWPEPUOO OUUOSIOd JUN J9SUON Y; DJISIAX | X AR op jusueurrad siurIad un,p sorrejnyr) UOU souvosIad op ÎusdIe U9 sapIsqns sap I0A9091 SNUI)PP SUVOSIOd S0 JASLIOMY. ) Jrreuruioux _* Ecct o 91dmoo uos op ojqruodsip ped e[ ns juemGiy SOWWOS sop 'ormuez vs & IDAOAUS B onuaIOp ouvosIisd sun Issuoiny. sosnayod JUOS sonus19pX | X 8e-cce o souuosiad sof juop xnofiq 19 szolqo sop 'onuajap ouvosiod e[ Ied qusIsap 'sion UN g UONIPAdXO,] NO 9STWIDI E] JOSHOMV] OITRHUOTTUO JUSWSSSI[QeIdX | X 8tctt d un suep 991US Inoy & sonuajop souvosiad saj sosnayod juos quop xnofiq no splqo saj adreyo us arpuard op rosujoy. JrjeurtiouX | X clcee o o1du109 0s sp ojgruodsip yred e[ ap jueuasoid quaGie,p SUIMIOS oun ISP B 99sT[)IdSOY onuojop SUUO0SIAC oun 19SU0)NYSINUI}IP saunosisd sop aurourned np nonsIs)- Ju931x3,| JUSUWDSSI[GEIS,] OP 9IPIO UOG NP USNUIRW 9P NO 9JLINOSS Op sjherpdurx* Li-vec d sap onb srog anbeyo YJ UO soord snusjop sanne sop juougredss sgoloxo quoILs saopeuouroId SO[ 39 91N 9] onb 10pro9(]x | X OI-FCC ¥ AdO U a9oeyd snuajop ouvosisd oun,p presa,] B SogsI[ENPIATPUI JLINOS OP SOIMSIW SOP 2IPUIIJX | X 61-FCC A astedueyy ondue] gf sed juozied ou no sed juauuoIduios ou inb sonua19p souvosiad so| Jnod syo1dioqur Un IOUFISIC]Ud O onbyrogds r1n_ quodrxa,] JusUTaSsI[qE1S,] 9P 9IPI0 UOG NP VOIJUIEUL SP NO 91LIN0ZS P SINEIHdUITx X rvee o sap anb s10] onbeyo AN Uo spogrd snuaz9p sosmne sop JUSWIPIBAYS $§90I9Xa JUOISS sopeuawrold $af 19 91 Mo 9J anb Ioprog(]X | X 77 A ACIA.] 9P UI9S NE SAI0I[[02 9ALIOR O,n B Jodrorured g A () uo 990814 onUsIOPp suuosiad sun 19SHO1NVX | X €-¥7C U AN W s50e]d onuajap suuosiad oun,p pieda,| B SsoSI[ENPIAIPUI 9}L1N09S OP SAINSIUL SOp OIPUOIGX X S-HZZ M osteSuely ONSUE] EJ sed jusjied ou no sed juouvesduros ou Inb sonuejop souuosiad sof Inod sjprdropat un oudisy(]AGN ambyyds opaen)X | X Oc-£tlc àTONUIISPp US SP199[90 SoOTIJO xne Jodioued e juouaçosi,] € opoe1d anusjop suuosiad sun 1asuomyJUSWIDOST, p 191penb
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 9
X | X S-csea ... sotpog1d no ss01150 SIP JOIGI[PO E SINILIPIXD 9310 NP SONSIUITI SI] JOSLOINV. . orromuidsx |* 6rcst TM OTA EJ B SOIIESSINQU SOIAI] SOJ 19 osNarGdIOI onbierd op s30[q0 sa] IDAIISUOD 19 IOA9991 E ONUIJOPp suuosiad aUN ISSUOINYX | X 9-CSE H oIreuTjdrostp aTn]jo0 op soguuonours sonuajop souvosIod sap 19ruçume,] o9A8 SUSHAIUS $3] jJuUEOULISd JEOO] UN IOUSISIC]X | X L-ISE A XNOIG1[91 SIOIJJO SOP oNUI] IP XNOIT 19 SoITRIOY 'SINOf SO] IOUTUIIIIIE]opjonILIds Jous)sisse, | op wonesmmed.iQX | X 1y d SNU2IPP so] MOd SPIAIIOR SOP IOUITEE B OMoLIO]XO oUUOSIOd SUN Jasuomnyp e SJOIIIT NO SHTOT] JiNpOId Un & soURPUAdap oùN jUEJUSSIId SOUTOSIOd SIP IJRGOIS 23IRYD UD OSLId EJ SP 9IPROx ,% OC-STT Q 9] SUEP JUBUSAISIUI SUIOS 9P SagSI[EIOFdS SSIMNJOUIS Sap JoUUOSIId Un e onenjuomuod JUSUIOSST|qRId, | B $9008 ] JOSLIOMNY_ w oyues e[ Mod uorgonpa,px | % 6l-sil'd 12 nonuaagid 9p SUOIIE,p OIpEO 9] SUEP JUBEUDAJOUI Suuosiad uN e amenuarugd JUSWISSSI[RIY | B S2008,] IOSLIOINYX | X 8I-S11 A uone)[Iqey OUN,P e[} uou Ja1ejdsoy [suaosiad un, p airenuayugd JUOTIOSSIIGEIO,] B $9098 [ JOSLoINYe MOLIZ)UL JUSUIA[391 NEX | X LESIL C no dd ne saae1d syuouronbueai ap seo u9 uro|d sdura] e sed juessoxo ,U ro1peidsoy jouuosiod un,p uongy1qey,] orpuadsng- 1 ne ossorpe uoddes un,pX | X 8tlt d aseq BJ INS JUSLIQIER,] SP jrenal 9] 19sodoxd 1o arreepueur Uun,p juourpISe,] "OoUsSIN,p sed ua 'JuowaITOsTAOId aipuadsngI x | x 9-CIC U dSIQ Pj 2 19s0doad s3] 19 amrezepueur op oyjenb Uo quourare p sopueurop SI] onIsu]X | X 0Z-1v€ d SIABIS SIIJOU sap mod 19 90uaSIn, p seo U nosud op mayistA Un,p juswaIÉe,] arpuadsnsX X L1-IveE TM TOSUd op SIND)ISIA SIP UOHUIAIIUL P $II1BIOY 19 SANOf sa| 10Xaarsyudiuad orqnd a91A19S NP SINO)RIOGE][OS S| 5048 SUOT)E[IYel x r |x | X PC-TEE CO ouTjuro ua sonbnesd xud soj 19X14OUTJUES UI SITLNO]x | X EE-TEE SJolq0 sap a5 e[ ns sed yueindy ou sjolgo,p onusjpp suuosiad oun sed uonrsmboe,] 'Jouvondaoxa r B "JosLomy' JUTJUES US SIETDE SOp B 19p2201d op onuo19p sunosiad oun 8 1asnjoyX | X IF-TEE A onbryeunioqur juswadinbg un I91noo1d 5s op onuazop ouvosiod oun 2 1asnjoyX | X t-0LE A JonplAIpuI InastA9[9) Un no anbruoydorper 1na)d2091 Un 191n501d ds 9p anusjop suuosiad sun ¢ JasnjoysjRYOYx | x 61-755 ' onua19p ouuosiadoun,p olgrpnéourt UOISSISSOd u Ss9ANO.1 JUSTIR, P SOUILIOS sa| SHiJEULWOU soIdUIOI SIP INSSSIFOI NE OrMAUISURI 9P JIPHIGx | x Q1-Z€€ I UONUIJIP U3 SPSNED STOLDJEUTsodeuruiop op uoijeied91 UD sonuaÏIp souvosied sop seurmiou ojdutoo np ojquuodsip ped e[ Ins onvojoI UN HRdO
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 10
JUSLIASST[qR]Q, | OP INOLIQUI JUSWD[JAI OJ SUBP SONUIJIP SounosIad Sop SUONE)NSUOD SIP SOII[BpOUI SO HOXL]X X o-11v H
X | X €17 d JUOUIISSI[GEJS, | SUBP OSIURSIO USTIEXS UN P SI[RIO NO S0P SOANOId9 XNE 19juasid 9s p onua]op suvosIod aun g 10snjay; . juoursUZrOsus,] 9P 91P85 9]x _ X Celv A suep ojeuoneu uorjuonps,[ Jed sosmue31o xnoo onb sanne sourpuodsauoo Ied srnoo Sap 110A9091 OP UOIESLIOMNE,] JOUUO(]. orjouvorssazo1d uoreunoy el 9p 9Ipeod IJx | X ey ä suep a[euoneu uoHeINpy,[ Jed sosmueSio xnad anb sanne sourpuodsauios red s1no9 Sop I10A9991 3P UOHESHIOINE, | JOUTO(]9)0A 'SUONEI[NSUOI YUIWAUTIISUI 'SIAIYX |x S-IZT A sonbuoo[anb syolgo no soourpuodsanoo "Juoëre,p soururos ap o1yos EJ no soUa,]| JASHOINYx |x CHZEC U oIrenuanruad juoulessimqeÏs,| 8 19dap 18d no [eysod siJoo Jed sjolqo sop 110A9901 B oNUaIOp suuosiad oun 19sH0InyX | X CH-CEC U 10[qo un,p 10AUD, | 9p no u011d2091 EJ P ISLIOINE UOU 2IYJOBIED OJ ONUSIOP OUTIOSIOd LJ E no INOTIPOdXA, | L IDPNONx | X T-0LE A onua;op ouvosisad oun,p Jijord ne sorjonsIAOIpnE 19 $9)LI09 suonedrjqnd op onenuayued juswassijqel? | € 10dap a1 1esuonySyolqo,p apuos 32 s904(spuvrepuooX | X sa| mod) onus]op ouvosIod oun,p ouoqdar9] ne $9008, P SOIEJOY SO] OIPUIONSIYvI-ste A+9 "1 _PI-SHE A S9UWEPUOI NUIIPP SUTOSIOd SUN,p s1TOUd9[9) p SJIISOdSIP xne sgo0e, | JoITJOI "Orpuadsns 'I9Snjo1 "IOSLIONNVX _x G-SreU oa1padxa,nb onSa1 jue) '9)1109 coUBPUOdsaIIOS Pj IMIISYX | X MMH#MM M 9[erjrure] arA ap oyrun u9 no Jerjpuez ITOjIed uD 9)ISIA OUN 19A0100,Pp 19P199C]x |x ET-IFE U i soumepuoo sof Inod JV 5 EJ 19 snuaadad sof INOd ampaood ef11-S€Z U 9p ToISsop np Isres jenjsidet 9J fornioJur 19 Uoneredss op JUISOdsTp s94e Iojed un suep noif JUOINE sajisiA $3] onb 15p199G'arrepeuropqey Jiofred un g jrosp 1nay osrnde juoX | X E-TFE N SO 'arteur[drosip apnijpo u9 sagoë]d 'IS no 'ssoyoedurs JUSWIA[OLIPIRUT JUOS SoNUDJOPp SOUNOSIOd Sa| 1S no 'sruLad 3] SIAIJOPe mb ojuone,] & ISIYFPI US R JUISIQO SI[oUNOI)dooXa SOIURISTONNO SIp IS SIISIA op sIULIod UN E JIOIP O1TR4 E JIoasingxFx en 80042 un,nb orne sorsnf p aure1jrxne UN NO [SLIPISTUIW NO OIN 191ILJOUn ]sa JNa]yiSIA 3] onbsror sudwod À 'opuuepuoo suuosied aun E oJisIA op sruuod un 19101 'orpuodsns 'Iosnjor "ToIAI IGx | x| ec d1€ A SJortR,] op [ poumje,] & SPUUOLJUSW X190 onb sed sorme sar Suep jeoome un g sanbrunwwod op srunod un JaIA19Qqsuogd2]93) 'courpuodsa11o9 'sayIsI A
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 11
os1vuuaniuad 10]dwa, p 1744u07-ZIH uoronpoid sp PNANOR, | 9p VOIESS30 3P SED UD [Ieaes) ap 91504 OS Ins anuajOp suuosiad ej op uoRIODÇZe,] E UIF 2109NLI-CIV A Houp P SHANOE,] 9P UOI P I p >P [ 9P UOTEIOITTE,] € Uyv1-Cly d '(zononpoid us, nb Jergug& 2314198 Ne JuE)) UOISUAASUS op SNJAI UN,p 'JUBILIP SPI971t T 9J "Toplogp 19 JIEAE1 ap 9)sod UOs IMs UOTLIIYJe UOS 2Ipuadsns Jue)eynos anuajep suuosiad EJ op spuewmop PJ INS DMPISGSI-CIF À ;'(Gononpo:d ua, nb jergu9G sornres ne que]) [TRART) ap 9)50d UOS ms onuajap auvosiod | ap uorjejoazze,] orpredsng8-CIV I6-ClV o [IEAR1] ap o1S0d Un 1ns snuojop suuosiod oun,p uorje10a7,e,p snjo1 np Iploaq9-C1v Ip "JISTIDSSI[GB19,] 9P 91LN09S B[ B 19 AIPIO UOG ne N[ JHOUI UN mod jnes 'yredap op orernuwyrugdtheiv Q JUDUISSITGEIS,[ SP JOUD NP JUSUIDSSE[O 3P UOISIO9P B[ E JUSUISUIIOJUOS SHIOJSULI) ONTIJOP suuosiad OUN [IBAEI ne 19SSE[D8-cIr A onbrun sreur[dros-pundS-CI+ "1 UOISSIUIMIOS EJ 9p SIA® sude onuajgp suuosiod aun,p JIeaë1 ne JUSWIOSSE[O op snjax np no juourssepo np ISPIOo(]UOHDIOAID / WSSHZh T a1duwos aido.d 1maj Inod JorjIrARI] R sonuajop souuosiod s3] 198 JOMNYas1rspuo)mead jruausg,
'Te10159]9 apos NP ç8_ R HE 18 U19ST HL J V SOJOILR SI] 19 DITENUOITUAd IPpOI 91 Jed SaIUIPP 'Sonuazap souvosiod sap souepuodsai1o9 1l o10A€-19¢ A i Ë eME 19 Sa]E10109|9 SIISI[ $9 Jns UOIJALIOSUI,] @ SDAIEJOI suonnquye xne JUPLIOddE1 98 SIUOLINOOP 19 SUOISTDIP SN0} ZOUÏIS
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 12
' sonuatop souuosiod say red sonjoazje XNEARDey a XTB OJLINI9S P 19 oUDISAY,p $21391 Sop uopnesijdde,| mnod [1eaen; np woroadsur,[ op SIITAIDS sop UOUSAIAIUI | 9HOTIJOS |LTIy ) UOIJONpoId U3 SOJIATIOE So] INOd 'IJEIDOS IILINOPS IP SOUISIURZIO XNE UOIBIB[OIP B[ 3P19 o1p10,p Inonuop 9] Ied sIuIsuer SJUSWD|Y SIP OSEG B[ INS SUOIJEJOUNUTOI SOP ONUIJOP SUUOSIOd B[ R JUSUTOSIOA NE 19P9001gLTIy Y uononpoid u3 $931A1108 Sa] MO [IBARI) 9D XTOI SOJ INS 9ILMOPSE] 19 S0UR[[IAINS ej onb Isue JIARIL NE onUSIOp ouUOSIod RI op oouosaId ] Iornsse Inod syuomoanou S IOSIURBIQ)LE CIh A UONONpoId Us SIJIAIJDE 9] MOd s1p10,p INSUTOP 9Î JEd UOIISOdSTp E SIU S[NNO 15 sjuswradinby sap uonesi|un,| J9SUIOMVY. (uononposd uo,nb |ey Q [eI2U2T ooTAIOS Nk que]) [(RARI) IP ONANOE,] op onbruyo9] JUSWAIPBOUD | J2INSSE P SPTIBYD SINSLIPIXD sounosiad sa] 19213yJIDADAY 3P 2110119D, | 2P 24PDI 21 SUDP SUOCIUIAIDIUTSCIv Y (uononpoud ue sayraTjoe) onenuoymuad vonersmmupe,] sed 159, U 2IpIo, p mouvop 9] anbsio] onbrurouoo9SZiv N ...:oE Inod arenuayrugd rojdurs,p syenuoo ] sp snjid op uoueIIsa1 sp omnpacord ej op oyuejnSoz ej ms SIAR Un orpuayI-CIF U o]geTesId UorjONUS UN B UOIBOOAUOO S9IdE HOIAISS NP SUIOSIG6E-CIF M xne Jueus) no onbrurouosg jrrour un 1mod 'opppuuorssazjo1d aouesyynsur no opmydeur mod (pe19U9S d91AI9S) ONETJUAITUSASE-CIF U UONBISIUTWPR, | 1S9 ospio,p mouvop 9] anbsio] onuojop ouvosisd ej op amenuojuad r0jdurs,p zenuos 9] J9IjIS9YLECIF A orgeroae pro50e un,p omnpeusIs ej Jed onus19p suvosiad e[ 99AR p10058 Unwuoo UN P ' (Jergu93 301A198) a1rerjuajud91-CI+ "1 UOIBISIUIUIPE,| 189 21Pp10,p mouuop 9] onbsio] onuajpop suvosisd ej op omenuayugd ropdura,p Teiquos s| JoijisoyP (uononpoud ue ayrarjo®) anenuapud vonensruTarpe,] sed umo.n'o..._:oë Ëœäov\o_ onbs1o] oyANOe,] p Ëfiomfiw...\beclp assieq Inod sarrenuarmaad 1ojdurs,p syeruoo smoisnd no un,p uorsuodsns e[ 1ns 'smof ¢ p rejop un SUBP ' siAe un arpuay]ce-clr A ([es9u9Z 001A18S) asrenuayudSI-CIR T LOIENSIUTTUPR,] 1S3 OIpIO,p Induuop 9] 2nbsio] onusjpp ouvosisd sun p oireijuaniued rojduus,p jenuod 9] 2ipuadsngvZ-2iv U JUDUII][PANOUII UOS IP ONA US durenualiuad 10]dwa, p JE1JUOO Nk JUEUDAT UN ISUSISorrenua)Tued vorensiuruipe,] sed 1s9,1 ISIUIOP 99 oNbSIO] 2Ipio pINOUVOPp 9] 19 SNUAPP ouvosIad e[ orjus njpuoo orenuougd rojdurs,p 1enuod ne d9XOUUR OYLEdLUX UOIUSAUOS PI JOUSISonrenuayruad[ZIH UI UONEI)SIUTUIPE,] 1S9 s1pI0,p Inouuop 9] onbsio] 'onuajap suuosiad B O9A8 axenusyuad rojdwe,p jenuod un roUsIs
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 13
91cTONUa]9p Ua opuuIepuos ouvosIod oun,p oy1npuoo SS[EANEUI 3P ses U9 AI OP HE1JOI op UI ne QV 9] JIstes |S-ct9 C+|I-ct9 "1
OJOIUOI P OINSOUI PJ 9p 21qIInb9. |¢ SEd JUELONO] OU USUIEXS UD OSIU! SUUOSIOd EJ E SS[QBIOAR) SUONBOTIPOU op 1138, s 1,nbs1of 19 I np ojgejeaId pIocde,]DoA8 "FSYV snos sagor|d souuosiod sap uoIeugisse,p xnoi] 9] suEP NO ajlormop ne oouasaid ap soreioy sap I9THIPOINSopporduaJues-Isod 33 soporuaques-91d sa1nsaÏNSevlc doIjeusIs aun J9s1[839] 19 §5091d op sardos sop SU0JUOD ISJHEUSTUTUIP VC8-Clt AuorejueTdurr, p JeIUO0 NP TONNOIXNS, | ap uorsuadsns oun,p ornourop UO SIU Bj ITUOSSE 'VOTIEIN,p SRI U0'o uorepue durr, p 1enuos ne sanag1d suorjedi[qo sap JoodsaIr-UOU NP UOINPIRISUOS SPP JUEJOEIUOIOI 9J SINSWIP UO 21N9Nc& CIV AI8-clv àTOMONpoOId Ua 9IALOR, ] 9P 2981840 AUNJONIIS oUN no SsLUdorjus oun njpuos uonejue[dw,p JE1JUOO 3] AI [ISOYsL-Clv àuononpoId us 9HLAMOP,] 9p so8reu 2INJONLIS oun no osudarjus oun ooA8 UoljejuE][dUIT, p 3P17U00 UN JOUSISuoyviuvdiui, p 1D41U07(Y]LTIy dIAIDS WOS ap 31eyd u axnedipnl ajLOmNe, | 30 Juswopedyp op 194914 3] ISULIOJUT US 'S)EIPOWILI SPIOGE sas e 15 armenuanruadJUOWASSI[GEJ9,] B $I03]J® SUIBWIOP 9] INS 9NJIS JIBAEI) Op 2)S0d Un INS 393098 519 B UWRPUOD duuosiod UN 1osuoiny191SSOp Np 231eY0 u9 JeIISIGEUI NP UOIBSLIOINE saIde 'SIPIPHUTUII SPIOGE SOS B 19 dIrENUOIIUSd JUdWasSIqeI9,| B 910918OUIBUIOP 3] INS JNTS [IPAET IP 23s0d UN MS I9JOITTE 159 ONUSAZId suuosiad sun NbsIO] JuouTIyIEdap IP 197514 9] Iouuoju]LTIy QJUSUISUTOT-OUOJ 9P 1819 UOQ U3 SUONP[[EJSUI SOP OJQUIOSUO,] INUOJUIEIN <¢ [leARI} Nnp opoo NP 1-1ZZh J aJOILIE,] B JUSUIPULIOJUODSoNT2]9p souvosIad sap ayLmo9s ej osshueses uonesIn N3] onb 99 & olorveux ap TIBARI Op xnot] soj IDSLUOUTY< morjejue[dwi,p Jenuos 9J suepsonAgId smOnIPUOd sa] UO[2S '"SPIdEPE SIOITIQOUI 19 SIIGOWW] SUDAOUI Sap 10 UOMESIUEÉIO oun oo87d Ud SIMIN: TIRA@13 np 9po9 Np Z-1Z1 T ajorye,] & ssouous uonuaAdrd op xne1gu9S sodrourrd s3] o1AnD UO 11O« TIBABI NP SpoD UP [-[T [ Y SJoTE,] ap uoneorjdde ua sjouvorssajoid sonbsu sopvoTjen[eag,p onbrun JUIWINOOP un I910gej9 16 SanUDI9p saUTOSIOd sap 91LIN09S EJ 19 QUES BJ 1NOd sonbsu s3] JON(BAH* SOJUBISTXO SUOT)EPNIIS SOPpUONEIOIQUIE,] € 91PUI] 10 SSOURISUOOITD Sop JUSWIFURYD NP 91dU105 ITUI) mod sOMSONI sOO op UONEIdepe,] E 19][IOA_ : [leARI} NP opoo NP [-1Z[# T oJormre,] & JUSQULIOFUOD SONTIIIPsouuossod sap opequaur 16 anbisAyd gmes ey 19391014 19 NS B Fomsse mod souessaoou somnsoux sa] ospusld <: SONUIIPP SoUTOSIOd SIP JIPAEI) NE 9YUN09S OP 19 OJURS 9P 9IITIBWI US SUOTIEÎTTGOA AA A A[Z-CIv GuOoNESsT|BLI op IorIpuogeo un,p sapuedwioose "sosud quo1as mmb sapjoo onb Isure [TearI) np uonoadsul,op yoddez ne ayns jyey Juo b soinsour saf jursIDaId opAIIOUI asuodal oun '"[reaën np uonoadsut] ap DOTAIDS TB ISSSIPVY
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 14
SUOISSIUI SINO] Op <Ipedo] suep SISANHD E Jop2dde Inod oneymes ojTun,] op sjouvosssd sof 39 sopALd sosudonuo sop spounosiad sof ' oonfafopX S-OFC ¥ UOI}s38 B[ op orpro I suep juesside SoALId syuswadnosd sop sjouvosiod S| ' ojeuoneu uorpgonpy,] op syuoëe sor ; (fdBJ op syuoZe sa] ! JIdS np siuoge sor * JOUR[[IOAINS op sjouvosIiad say ' Juourorpeoua,[ op oZ1ey0 Uo 'sineuTurou sa1duro> sap21391 EJ op 9875 UD 'aJJaIS np o8Z18Y5 U samenualud sjouuosIad sap juowaTeIIIdS JOyj1QEU 19 JUOMO[JONPIAIPUI JOUFISICTSISINHDX |x L-SIL d 'SOINJONI]S SD 9P SO[QESUOdS2I SUIDIPAHU SOP SIAB SQIAB "HANS 10 dINSA U9 SOUETTISAIMNS op SI m_ouqofiom sop B1HJV |X | X 9-172 Q . Sju9ÏE sop 90TAISS NP HONEesTURS1IO, p SO)[EPOUI §9] JOUTILRII(T |soureumMmy sodINossoyx | X Q7-7€€ U sonuajop ssuvosied sap spueurap e] B SWUIOS 9701 9P m.ËËËo:. SadUIOS sop INISSIG91 of Ted JuowroAl[Id 9] 10SUDINYL) juourassi[qe19,] op Jpuuosiod of ruvrd sonejer ueuxx 9ccet A sanme,p IUZIS9p B 9 'sjura|ddns sorreyepueu simnoïsnid no Un IsurtIou e SJIIRUITIOU sojduroo sap Inossidar 9 JosLuomMysyneurwou s33durod sap 3NSttt 1|#2716 "1 ouuosIod Ej op agrejogp ossarpr,] onb ISUTE UOTRIYYI] OP NOIDI,P SOIEP SO] J01)SIZAIUS 19 9-£G-9()/ IONIR,[ E 99UUOT UOUX 9-Z712 T UTOTEULOJUI,] OP 19(GO,] ]K€J & onuajep ouvosiod rj onb IdguA op une (SIVILI) SOIISOIA NO SO[[ONXS SUONOBAUIPSIName sap 9SHEUIOMNE JEUONEU OITELOIPNÉ ISMPY ne Ioppooe MOd SajjosS sop sjuoSe sop juoutoreroads Iojjqef]P 391991] suuosiad e[ Jed SrBjO9p 9]IOIUOP np ISSAIPE, | anb ISUTE uoIer9qi] op 'NOIDY P SIJEP $I] IAIISITAIUDX i 19 ddD 8-ST-90L S[PTHE,] B SJUUONUSUI UOHRULIOJUL, | Sp 13{QO, | 11J B onuajop suuosiad ej onb 10141194 op ue (LIVII)CIC SO]SHOIS] SUOTJOBIJUI,P SIMIME SOP HSIBUIOME JEUOLJEU oNPrOIpNÉ 1o1goy ne IOpHOoR INOd 97j018 np sjuafe sop JoyT:qeH$3JJ3.13 sop uonsann "amosmAOId ToTjusjop es juepuad ouurepuoo NP oyInpuoo osrezneuX | X IC-rI1Z O sp ses u0 'outad op Toronpai ap JIPHIO NP oo[jou9q np orjed no N0} ap 181701 O sury xne qyf NP auismes 19 orrosHoIdUONUS]9p UD 3IGNS UOIBUVIEPUOO EJ Op orjred ] Ins aIqr] QuuIEpUOO NP S SOP UauæXa,| nod JVF NE SIAE UN ISLUOGJUSPpIOUT SIMNE N0} NO SJINPUOD SUUOG P UONESIQO, [ R JUOUIONbUEUI ap 'soIreuI|drosip sopdoI sap UOIJBAIOSGOUT, pX | X 9-HZk d SBO U3 JSJ UN,p NO JJ UN,p '$d oUN,p JUBIDYIUSQ S9UWERPUOD OUUOSIId aun p 20udfIn, p sed u9 djerpsauuilUOTIRISIIUIDI B[ JOPIOJP NO JNILIFIXS, | B JUBANOL) 3S SPUUIEPUOD IP 90USTIN, P SED US IJRIPHUIUIT VONEISOTUIS! B[ E JOPDOL |X PC-bCh A orejesorop uos no JuomassITqe19,p JOUo 9] Jed 2940100 juowTUapsda1d IOS op vorsstuuad un 1919vy A TRIJSTHEUI 90 OP OITEINUOS UOISTIIP Jnes "Id O NP S-ZIL 9JOIUE,] op wonesijdde us Jyr 97 Ied s9p10098 939 E MUIOSX +S-bZh T op uoIssiuuad ss9iura1d oun,nbs1o] armofeur agouwrepuos ouvosiod oun,p 91108 ap uorssruod sp sopueurop SI[ ms JoBJeIS
Direction de l'administration pénitentiaire - 65-2024-03-25-00001 - Arrêté portant délégation de signature du 25-03-2024 (annule et
remplace l?arrêté N° 65-2023-224) 15