PYRÉNÉES-
ATLANTIQUES
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS
N°64-2024-335
PUBLIÉ LE 31 OCTOBRE 2024
Sommaire
Direction Interrégionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse
Sud-Ouest /
64-2024-10-29-00002 - Arrêté conjoint portant fixation pour l'année
2024 des prix de journée de la maison d'enfants à caractère social
Notre Dame de JATXOU (Association Notre Dame de Jatxou) (4 pages) Page 3
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux /
64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24 10
24 (15 pages) Page 8
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques / Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques - Bureau de la représentation de l'État et de
la communication interministérielle
64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille
d'honneur des sapeurs-pompiers promotion juillet 2024 (8 pages) Page 24
64-2024-10-23-00009 - arrêté portant modification de l'arrêté
n°6420240731-00007 attribuant la médaille régionale,
départementale et communale promotion juillet 2024 (3 pages) Page 33
64-2024-10-23-00008 - arrêté portant modification de l'arrêté
n°6420240731-00009 attribuant la médaille du travail promotion juillet
2024 (5 pages) Page 37
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques / Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques - Direction des sécurités
64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément
d'un emplacement pouvant être utilisé comme altisurface sur le
territoire de la commune de Sainte-Engrâce (6 pages) Page 43
2
Direction Interrégionale de la Protection
Judiciaire de la Jeunesse Sud-Ouest
64-2024-10-29-00002
Arrêté conjoint portant fixation pour l'année
2024 des prix de journée de la maison d'enfants
à caractère social Notre Dame de JATXOU
(Association Notre Dame de Jatxou)
Direction Interrégionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Sud-Ouest - 64-2024-10-29-00002 - Arrêté conjoint portant fixation
pour l'année 2024 des prix de journée de la maison d'enfants à caractère social Notre Dame de JATXOU (Association Notre Dame de
Jatxou)3
ER
MINISTERE f
DE LA JUSTICE , a
Bye PYRENEESFraterit ATLANTIQUES
ARRETE CONJOINT PORTANT FIXATION, POUR L'ANNEE 2024, DES PRIX DE JOURNEE
DE LA MAISON D'ENFANTS A CARACTERE SOCIAL NOTRE DAME DE JATXOU
(Association Notre Dame de Jatxou)
LE PREFET DES PYRENEES-ATLANTIQUES
ET
LE PRESIDENT DU CONSEIL DEPARTEMENTAL DES PYRENEES-ATLANTIQUES
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu le Code de l'action sociale et des familles,
Vu l'ordonnance n°45-1845 du 18 août 1945 relative au remboursement aux institutions
privées des frais d'entretien et d'éducation des mineurs délinquants,
Vu le décret n°2010-214 du 2 mars 2010 relatif au ressort territorial, à l'organisation et aux
attributions des services déconcentrés de la Protection Judiciaire de la Jeunesse,
Vu l'arrêté conjoint portant renouvellement d'autorisation de la Maison d'Enfants à
Caractère Social « Maison d'Enfants » à Jatxou en date du 11 septembre 2020,
Vu la délibération de la Commission permanente du 25 novembre 2022 (reçue en préfecture
le 30 novembre 2022) adoptant le règlement des décomptes de journées dans les
établissements et services de la protection de l'enfance,
Vu la délibération du 2 février 2024 (reçue en préfecture le 6 février 2024) fixant le taux
d'évolution dans les établissements et services sociaux et médico-sociaux autorisés par le
Département pour 2024,
Vu les propositions budgétaires et leurs annexes pour l'exercice 2024 transmises le 31
octobre 2023 par l'Association,
Vu les rapports budgétaires en date du 24 septembre 2024,
Vu le courrier de la procédure contradictoire pour l'exercice 2024 transmis le 30 septembre
2024,
Vu l'arrêté portant fixation du prix de journée de reconduction provisoire de la MECS Notre
Dame de Jatxou du 14 décembre 2023,
Considérant qu'il y a lieu d'établir un prix de journée pour l'année 2024,
Sur proposition de Madame la Directrice générale adjointe chargée des Solidarités humaines
du Département des Pyrénées-Atlantiques et de Madame la Directrice interrégionale de la
protection judiciaire de la jeunesse du Sud-Ouest,
Direction Interrégionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Sud-Ouest - 64-2024-10-29-00002 - Arrêté conjoint portant fixation
pour l'année 2024 des prix de journée de la maison d'enfants à caractère social Notre Dame de JATXOU (Association Notre Dame de
Jatxou)4
ARRETENT
Article 1°
Le prix de journée 2024 pour la prestation placement familial de la MECS Notre Dame de
Jatxou a Jatxou, est fixé à 175.70 €, pour une prévision de 11 126 journées d'accueil.
Article 2
À compter du 1° novembre 2024, en application de l'article R 314-35 du code de l'action
sociale et des familles, le prix de journée est fixé a 233.41 €.
À compter du 1° novembre 2024, conformément aux règles de décompte des journées
d'absence adoptées par la Commission permanente le 25 novembre 2022, au-delà de 72
heures d'absence et jusqu'à 30 jours inclus, le tarif appliqué s'élève a 213.41 €.
Article 3
En l'absence de nouvelle tarification au 1°' janvier 2025 et dans l'attente d'une nouvelle
décision, le tarif applicable à compter du 1° janvier 2025 est fixé à 175.70 €.
En l'absence de nouvelle tarification à cette même date, et dans l'attente d'une nouvelle
décision, conformément aux règles de décompte des journées d'absence adoptées par la
Commission permanente le 25 novembre 2022, au-delà de 72 heures d'absence et jusqu'à
30 jours inclus, le tarif appliqué s'élève à 155.70 €. a
Article 4
Le prix de journée 2024 pour la prestation hébergement collectif de la MECS Notre Dame de
Jatxou à Jatxou, est fixé à 182.28 €, pour une prévision de 6 258 journées d'accueil.
Article 5
À compter du 1° novembre 2024, en application de l'article R 314-35 du code de l'action
sociale et des familles, le prix de journée est fixé à 183.68 €.
À compter du 1° novembre 2024, conformément aux règles de décompte des journées
d'absence adoptées par la Commission permanente le 25 novembre 2022, au-delà de 72
heures d'absence et jusqu'à 30 jours inclus, le tarif appliqué s'élève a 163.68 €.
Article 6
En l'absence de nouvelle tarification au 1° janvier 2025 et dans l'attente d'une nouvelle
décision, le tarif applicable à compter du 1° janvier 2025 est fixé à 182.28 €.
En l'absence de nouvelle tarification à cette même date, et dans l'attente d'une nouvelle
décision, conformément aux règles de décompte des journées d'absence adoptées par la
Commission permanente le 25 novembre 2022, au-delà de 72 heures d'absence et jusqu'à
30 jours inclus, le tarif appliqué s'élève à 162.28 €.
Page 2 sur 3
Direction Interrégionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Sud-Ouest - 64-2024-10-29-00002 - Arrêté conjoint portant fixation
pour l'année 2024 des prix de journée de la maison d'enfants à caractère social Notre Dame de JATXOU (Association Notre Dame de
Jatxou)5
Article 7
Tout recours éventuel contre le présent arrêté devra être porté devant le Tribunal
Interrégional de la Tarification Sanitaire et Sociale d'Aquitaine, sous peine de nullité, dans le
délai franc d'un mois à compter de la notification du présent arrêté.
Article 8
Le Directeur général des Services du Département des Pyrénées-Atlantiques, le Directeur
départemental des Finances Publiques, la Payeuse départementale, la Directrice générale
adjointe chargée de la Direction générale adjointe des Solidarités humaines, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié sur le site
https://publication-actes.le64.fr et notifié à l'établissement concerné.
Fait à PAU, le 29 OCT. 2024
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques Le Président du Conseil départemental
Par délégation,
| La Directrice générale adjointe
Pour! preset pat délégation des Solidarités humaines
Le 6èc ire général,2
Samuel GESRET
Page 3 sur 3
Direction Interrégionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Sud-Ouest - 64-2024-10-29-00002 - Arrêté conjoint portant fixation
pour l'année 2024 des prix de journée de la maison d'enfants à caractère social Notre Dame de JATXOU (Association Notre Dame de
Jatxou)6
ig fC
HONBDSIOD eq ts 197519
AUSLHET BU STAIIGS -
.Sir
Direction Interrégionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Sud-Ouest - 64-2024-10-29-00002 - Arrêté conjoint portant fixation
pour l'année 2024 des prix de journée de la maison d'enfants à caractère social Notre Dame de JATXOU (Association Notre Dame de
Jatxou)7
Direction Interrégionale des Services
Pénitentiaires de Bordeaux
64-2024-10-24-00006
Délégation de signature - MA BAYONNE - 24 10
24
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 8
= a Direction
I : d f s es s # ° e [1e l'administration pénitentiaireDE LA JUSTICE P
Liberté
Egalité
Fraternité
Direction interrégionale des services pénitentiaires de BORDEAUX
Maison d'Arrêt de BAYONNE
A BAYONNE
Le 24 octobre 2024
Arrêté portant délégation de signature
Vu le code pénitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1 ;
Vu la désignation de signature de Monsieur le Directeur Interrégional de Bordeaux en date du 1% octobre 2024
nommant Madame Laure MERITET en qualité de chef d'établissement par intérim de la maison d'arrét de Bayonne:
Madame Laure MERITET en qualité de chef d'établissement par intérim de la maison d'arrét de Bayonne.
ARRETE :
Article 1 : Délégation permanente de signature est donnée a Madame Laurence AUMAITRE, Capitaine pénitentiaire,
Cheffe de Détention a la maison d'arrét de Bayonne aux fins de signer tout arrété, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Franck MANGE, Capitaine pénitentiaire,
Adjoint à la Cheffe de Détention à la maison d'arrêt de Bayonne aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 3 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Sylvain MAURICE, Capitaine pénitentiaire,
Chef de Bâtiment à la maison d'arrêt de Bayonne aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 4 : Délégation permanente de signature est donnée a Monsieur Damien BELLAN, Major pénitentiaire à la
maison d'arrêt de Bayonne aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à
l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme SARTIS, Brigadier-Chef pénitentiaire
a la maison d'arrêt de Bayonne aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document, correspondance se
rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 6 :. Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Oliver VAYSSETTES , Brigadier-Chef
pénitentiaire à la maison d'arrêt de Bayonne aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 7 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département des Pyrénées-Atlantiques
et affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.
f d'établissement par intérim,
qure MERITET
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 9
"JUSUISIPEIUS IAQ Vl SUBP S9)997je 'Sorenuayupd Sole] 29 SOMETIME sJoyd-sATIPESIIg : p6
'4d11059}¥9 ap SJuëpueurwos 39 soute}rdes 'sjueusnot : 9002 IMAE PI NP [PP-900c où 12499P Np II 9.19 9] ed 1891 juowuspuewuros ap sd109 np SSIQUON : €+ SO IIUTU9JIU9A SOATVUUOISIAIP SJUUPUELIUIOD* SATJVHUssTUgd Suepuewuwos { sonenuonuod soureides : 702 21QU039P 64 UP IPSI-CZ0T où J9109p a] aed 1991 JUIUIPUEUIUOD 9p sdio7) -> SVS ep 1n9ÿ991IP dIdG -' UOHEISIUTUPE,P SPUEHV -' SOAIGTU9JIU9A SIdIAIIS SOP SINSPOII( -> V 9110589389 op sdio un v jueusyiedde srreuuorouox : 7JUSWI9SSI[{U)9 ,p Joy ne jurofpe : [> Soçqissod so.11883919(2HBHUIJIUPA Ipod NP SUOHISOdSIP Sop JA Ud OANJEUSIS OP HONES919P OUN,p Jolqo,| Olle} JUEANOU SUOISII9(] 1$9}X9} S913N8,P 39 (T-b£T 'A ' 99-CIT A) 2-118nuayIu9d 2pos np suoHISOdsIp sop nJ19A u92NJEUSIS sp U0188219P un, p 39/q0,] a11ey juvAnOd juotwuss11q839,p Jay np suOIsI99Gg
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 10
(6X X xX SE-ZZEU SIP1O UO ne J9 9}LINOYS EI B JURUD} SJTJOUI sap nod juepre uN,p UOTeUsISEp e] 8 Jasoddo,sX xX X I-vl€ UW sonus}gp souuosied sap sajure]d no saygnbo xno19u18 SIMO991 op sed U9 SOUSIPNE IOUUOP }9 IOPI99(xX X 4 X pr-TlLe | (eou98m aignuoid ap uorjeJop) dq 2uN,p onuajap suuOsiad oun 19}0qX XxX xX xX S-SII'a 2ITBJIUES JUN] Op JLUIXOId B SO9NIS SOIN[[29 Sap SULP SOPE]EU SONUSJIP SOUUOSI9A sap 19199JJVXxX X XxX X T-£IZ 'A onuaj9p suuosiod sun, p JONPIAIPU! JUSUWUOINIIOOUS, | aIpusdsngxX X xX Xx I-€1Z 'a 9[N]J90 us 9[quoSUS 19987d 8e sonuUa}9p souuosiod sa] JoUSISAqX X XK xX GET a (N°19 suduos £) snyje9 us sonuszop souuosiod Sap uorjeJoaJ}e,p Sainsatu So] 21PU914Xx Xx x P£-IIT A Nd9 B] ap soiquiaU so] 1onboAuos ja JouS1s9x x x 9£-TIT A + SÿOURBTTIPÿ-IIT'T | Uornusj9p op sawuI8o sap suep juotuaoe]d op sUoISI99p sa] a1puaid Jo So9stpenprAIpur 98189 ua astid ap so}l[epow sap HIULJ9(4 X x SIZ 7 outed e] ap UOIINDEX9 ._p simooed 9] 1910q8J4x X X pe 7 aad 9d A] INSLIQJUT JUSUID|[SoI 9] Jaydepe jo 1910qe]4ddd 39 UOHUS}9p U2 SIA; 9ILINDYS EL] B JO SIPIO UO Ne JUEU9} SJTJOUI sopx x x CET a | mod Sorequoua[ied sop oyISIA Be] jueuSeduooe soysrpeumof soy Jed o$euur,p jo uos op astid e] 8 AJIPIQJUI 9UOZ BT JOUIULI9394; | 9ILIM99S 9P SJTJOU sop InOd 9JISIA IN9] 2 JUSUIOU NO] Bx x x TT a UL} BI}JOU OP JOpIogp Jo JUSWasst]qe}9 | JUBJISIA SolleyUoW]Ied say jueuSedwuosoe saysipeumof sop 991]U9 | B Snjoi un 1asoddoX X X T'ECt a a DITBTJUD}IUSd JUSWISST[GeI9,| IP SOJISIA SO] JosuUONY99-EIT a i |JUIUTISST]G 9,1 IP SAPISTAF € Z I sIpPyaAVy S99L199U09 SUOISID9(T
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 11
I-SCC A99-EIT aSohnu9}9p SOUUOSId sap aITINOJ EI 8 Jopgooid ap I9pPI99{Lviv APILM99S OP J9 21PIO,p sUOSIEI sap Inod soaryods yo sonbisAyd soyAn9e xne Jodiorued sp snuajop suuosiod oun e a1IpJoqu]Ip-cee 4onusjep auuos1od oun e jueuoyredde anbryeuuoyul juouedmbs un muajayIT-CCE A99-ETT "À9}INDYS 9P 39 91P10,p sUOSTeI Sap Inod xneorpatu sase][Ioredde jo sjaLigyeu onuajop auuosJod aun 8 1919 YSe-cee A9Jo1doidop NO 9}LIND9s 9p "2IPIO,p SUOSIEI sop Inod apassod apjo nb syuswojga say sed aod ou onusjep suuosiod ey onb 19p199qbr-cee A +99-EIT "a9ILN99S 9p SUOSTEI Sap Inod jueusyedde In] syuowus94 Jd sjofqo onusop suuosiod sun 8 JOINOYvice A +99-CIT aUOISEA9 SUN NO UOISS2188aun 'aprioms un oijoutied jueanod jo jueuoyedde nj xnososuep s[no 'saouejsqns 'sjofqo snusj}ap suuosiod oun 8 JoyGALES al9ILINDOS EI OP Jd 9IPIO,] 9p UdTUTeUI 9] JoINsse Inod [Gy xne jadde are9-LTC ASJUEIISAINS SIOTUOId no siofeu so] 'JUOUWIpUEUNUO9 ap Sd109 np 39 SANEHJUSIUPA SOOIAIOS Op sJoyo sopSdi09 np 'uoroanp op jouuosiod np saiqueu sa] (q Q 21089189 ap sjueyoedeour sjoso1se,p smoleiau9$ Op JoULe.p Japa2TUIJ9P JUoW9SI991d UOTJUSAIOJUI SUN Mod UOTUS}Ep ap XNE90I SA] SULP SAULIE sop UOTJESIIIN, | I9SLIO7NYLI-SIC Q291991d 94ST] 2] Ans JURINSIy sjuase sop XN99 JUSWIQUIIOUJUBUSISOP Ud JHBIJSTUTUIPE Laysuey UN, p Jofqo | JUESTEZ sonua}gp SOUUOSIOd Sop 2J109S9 ] JONISUOD SJUSLOIQJSULI] Sop [eNOSOIAIOS OT Jed 29SS91p 9}SI] UN ANS S}LOSUT JUOIaS nb saJ10989 Sa] JULINSsSe 9dURT[IOAINS op [ouuos19d np saiquiow sap Jasodoigg-SI¢c dd99[TISAMS JUSUWITOTNOTUE 21j9 JURADP no asnosjosuepSURUO9 9S1PISUO9 J$9 onua}9p ouUOsied Be] onbsio] 2710959, p JoU9 Ne SOIPSSOOQU SIAL JO SJUOWIOUSIOSUII sno} JoUUO(9)LIN99S Ip 39 2[01JU09 ap S2.INS9 IN]cite adSOUIWWD} Sop Jotyenb ne Jap9ooe eB sulTNoseU! SJOUUOSIA so] JasuoNy9-917 aIf NP sodteUOS SUOTJONTISUI Jnes [elogds aUB9I Np SANEIOIJQU9G SNU99P so] Inod UOIUN9I op sanay sap IOXTJS-OTc a[eloads atu1891 np SareIo1jou9q Snuajgp soy Inod SAJISIA ap samnay sap IOXIA
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 12
ÿXx xX X IZ-€1Z 'A asiesuely onsury e] sed juopied ou no sed juouuoiduuos au mb sonuajygp souuosiod so] mod-aj9idiaqui un rou8is9qIt-ETC aX X X LT-EIT 'A SINSOU E] Op JUSWOTIOANOUII JotWed ne Jopgooid jo JUSUWSTOSI,] 8 9NU99p suUOSJod ouN JUSWIO[BINIUT 1998] 4ET-EIT AX X X ZZ-E1Z HA 99U981N,p SB U9 9nU9J9p SUUOSIAd SUN JUSWIIOST,| B JUOUWOITOSIAO! JadR[gJUSUIIOSTIX X x Ip-veZ CU arteur|dros1p uOTJoUBS aUn JOUUOTJOUIF NO sipuadsns 'uorns9xs,p JosuadsiqX X xX Ob-bET UY SOIIBUIIAIOSIP SUOTJOUES S2p UOIN99X9 PR SISINS 9] JoNbOAgI Jo JOUUOPIO| RTE-VET UNXx X X C-PET UY SOITBUI[AIOSIP SUOTIOURS Sap JSOUOUOIXX xX X T-VET UY SUI[AIOSIP OP UOTSSILWIOD BI JOpIsolgX X x 0-p£Z "YW QUI[dI9SIP Op UOISSIUUOS BJ OP SINOSSOSSE SOIQUISW SA] IOUBIS9C]Xx Xx X 97-PET 'A osteSueiy ongur] e] sed juoçied ou no sed juouusiduwos au mb sonuajgp souuosiod so Inod-sj91dioqui un seu81s9qx X X rI-vez UM SOITBUI[AIOsIp soynsinod sop Jasesuqx xX X eae SNU9J9P SOp STJOUUOISsazold oPATIOR | JIUDAOId 911} 8 aIpuadsngx X X 6I-PET U OICUIPIO I][ONPIAIPUL 9[N[[29 UD JUSWIOUIJUOO UD NO sITeUT[IOSIp s[NIJI0 Us JUSA9Id 911) B NUDIOp UN 19924x xX X Q-pEZ 'YU SINOLI9IXO SINISSOSSe SOP JUSWID[NOI Op Neo][qQe} 9] 191048]+aurdwsiqL-PET "aX Xx X Nike i UOTJOBI}X9 SUN, p NO LOJSURI] UN P UOTSLIDO | B SIABIJUD Sap B NO SAJJOUOU ap Lod ne 9nu919p auuosIod BT aIJOLUNOS ap I9PI991-977 A K Soil dX X x 99-CIL"Y AJUIBIJUO9 9p sUdAOU BP Wod ne onu9J9p auuosIod BT OIJOUNOS ap I9PI99(Iauuosiod BS SUBP SOINUUISSIP JIOAB SOT Op NO SJ9{qo sap no saouUR]sans Sap 2198 UI MOARXK X Xx b-CTT A P SQ[NUISSTP IT [9p 11qO sap 18q P 919SUI IIOAP,pguuosdnos 359 nusjep un ,nbsio] 'ursspout un Jed suxoqur 3]]910d109 uoneSrssaur oun snbrjando y ej ap namooid ne apuewaq
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 13
6I-VTC "AosTesuely onsury 8] sed yusyied au no sed juouuarduuos au mb sonuajap sauuosiad say mod sjoidroqui un JousIsaqWdH snbyneds xn18n0bycc aJUISTXA | JUSUUOSST]GeII,| OP 21PIO UO Np USTUIEU ap NO 9}LIMd9s op sJneiodursap anb sto onbeys Aq: ua sgoejd snusjop sane sap juouoredos sooloxa juoios sapeustoid sa] 19 979 9] onb Jopioeqvycc aACN] 2P Ulas ne sATdaT[OO ayAOR oun e Jodioryed e AC: Ud 299eJd onuajap suUOsiod aun JasuONYyEVE AAQn ue 990e]d snusop auuosiod oun .p p1889,] 8 S99ST]ENPIAIPUI 9]LIN99S ap SdINSAU sap 21PU9IqSco aosteduelj onsuey e] sed juayied ou no sed juouusiduos ou mb sanusjgp souuosiod so] mod sjardioqui un JaUSISsEqAda onbgpods 11n1e8n0OC-EIT aUOTJU9J9P U9 S9149[99 SO91JJO xne Jaded e yUdUIDTOST.] e 299e1d anuajop auuosiod sun 19s110pn. 1 4 aks . Le 6 Le 1 1 .8I-CIT ÀJUOUATOSI,PJoryenb ne sagoejd souuosiod xne aunwuuos oyraroe oun 8 1odroryed e juowalost,] B 299ejd snu9)op suuosiod oun JosLIOINY8I-CIC AAITBUIPIO UOTJU99P apSUS9I NE STUNOS SNU9J9P Sa] Inod sgsTuLBJO 9JArJO aun 8 Jodtorped 8 JUOWIOOSI,] e 290v]d anuayap suUOSIOd oun JOSUOMNYIT-EIT aSOJIETUAIUPA SJUSUISSSI]qE]S sap no sauuosiad sapSILINgS B] 8 OJUIA}}8 JoyOd e aINjeU op JUOWO[OSI Pp ainpgo01d 8] 9p SJUSWNOP No suOT}eULIOJUI soy JonbrunuUIOD ap JosNjoyECaeu Cee.SCEIC ape-c ie AJUDUISTOST Pp INSU e] 9p uoneSuooid ap uorsodord e] jueuSeduwuosoe AOU yoddez un 1981p9YOE NG ealIT-EIC asonsni e] op SHSIUIU np n0 4SIG EI op sdua}9duI09EL 9P SAQ[91 UOISI99P e] onbs10] qSIC EI & Uomsodoid ve] anjjotusuez} Jo "UOWOTOSI,p amsotu e] J9$uoo1d ap Josodo1gEC-CIC AGTEICT ÀJUOUUSIOST,P 9INSOUU E] ISAOT
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 14
xX Xx X Ip-ZEE A onbreunoqui juouodmbs un Jomsoid 9s ap onuajep suuosiod oun 8 Josnjoyx xX x t-OLC A JOnprAIpUI Inastag]9} Un no snbruoydorpes moydss91 un JoIdo1d as op snusJop suuosiod oun ke JasnjoyGI LA I PA 4; onusjop suuosiadx x X | olceet d OUN Pp SIZT[NSOLII UOTSsassod Ud SS9ANOI} JUITIE ,P SOLOS Sd] SJIJBUILIOU Sd}dUIOD sop IN9SSI891 Ne 91JOUISULI] 9P IOPI99(]: UOHU9I9P Ud sasnedx X X 81"cer a S[OU9JEUI SAadeUIWOP op UOT}eIed91 UD SonUd}9p souuosJod Sop JHeuruou ajduuos np a[qruodsip yed ej ms onusjor sun J919dOx X x | LI-ZEE'a JuyeuruoU 9jduuos ma] op s[qruodsIp ped ej stndop Imous1x9,] 8 JUDWOSIOA UN J919d0 re souwuepuos auuosiod sun JasuONYy: | uoTeJEq]] Op 9n99d 2] JUENJHSUOS soWUOSX x x trey d sop oryed no Jno} op Josodsip e no1ss snos ouIed op juoswoSeusue UN,p JUPISIJaU9q sgULUepUOd sUUOSIod 9UN J9SHIOMY| | IIU9]9P 8 99SHIOMNE JS9 "INOS Op UOISSIUUOd oun,p no onbiuoros9[s soue]jIoAInS snosx X X vtr a juouosed un,p "Ins119}x9 juowoose]d un,p JURIOIJOUSG NO 9}LOqI]-TUIas Ud 999e]d onuoyop suuosiod oun,nb aumuos e] 19x14Xx X X C-T££ U Jotpnoted yasoqut un Jed sotjrsnf ssuodop oun ,p onA Ud SapIsqns sap I10A9991 B SUWIEPUO9 sUUOSJad aun JasHOINYyX Xx X €-ZEE YW | SUSIA op JuoueULIOd stuHod un,p SaJenJ1} UOU SOUUOSIod Sp JU9SIE UD SOPISQNS Sop JI0A9991 9NU9J9P AUUOSIA SUN JOsSUONVX xX X €-ZEE YW | FHeurwou sjduuoso uos ap aqruodsip ped e] Ins yURINSTZ SOUNUOS Sop 'aJILUE] ES 8 IBAOAUD B ANU9J9P AUUOSJOd oun J9SL10NY; sosnoaliod JUOSx x x BCCEE à sonusjop souuosiod say —juop xnofïq 3° sjafqo sap 'onusjop suuosiod P| red au31s9p 'sion un e uonIpodxs J no OSTWAI E] Josuojny| silequonued JusWasst[qej}ox x x SECTE À fon suep 99IJU9 Ins] we Sonu9J9p Sauuosiod sa] sosnoyod juos juop xnofiq no sjofqo say 281eu9 ud otpuoid op Josnjoy| JHeuruouX x x cl-cct a aydu09 uos ap arqruodsip ped e] op jueusaoïd ju981e p SWWOS oun JIU9J9p e sesT[e}Idsoy onUa}9p suUOsSIod sun JosLIOjNYySoN0339p Souuosiod sop surowurxjed np uons51)| JU98IX9, [ JUOWUOSSI[Q8]9,] Op 21PI0 U0Q Np UdTJUTLU Op NO 9JLIN99S Op SJeodurx x x Livec a sop onb sioj onbeys yqù us ssoerd'snuojop soxne sop yUoUIgIed9gs sgosoxd JUOIJOS sopeuswold sa] jo a}[Nd 9j onb J9p199x x x OI-HTT U Hd us 999e7d anusdjop auuosiod sun,p piedd | 8 SO9SI[ENPIAIPUI 9}IIN99$S Sp SOINSOW Sop dIPUdIg
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 15
8-cSe ÀSITBUI[CIOsIp a[NI[39 ap ssguUOTJOUesS Sonu2]9p soUUOSIod sap JSTUQUUNE,] 99AB SUDTJOIJUS SO] JUEHOULIOd [woo] UN ISUBIS9(L'TSE A.XNOIBI[91 SO9IJJO SAP anu97 OP xnaq] Jo SosTeJOY 'sinof sa] IOUTUL9)2(ans sdUv}SISSE | OP UOIESTULS.ICvrit 'adsnud}ep So] Inod sojlAtjoe sap JOUUIUE eB 2IN9TI9X9 SUUOSId aun JosuojnYyOT-SIT Q9JIOTTII NO oyLol] JMpoid un e souepusdop oun juejuosard souuosiod sap ajeqor$ 98189 ua astid ey] ap2IPE9 9] SUBP JUBUSAIOJUI SUIOS op SaasT[elogds saimjonns sap jouuosiod un 8 areruayuod juouiassi[q8)9, [ B S9998, 1 JosSLIOINY6I-SIT dojues Pe] Inod uorjeonps,p1 UOTJUSADI Op SUOTJOE,P 21pE9 9] SUBP JUBUSAIOQUI QUUOSIOd oUN ke oleTJUA}TUAd JUSWOSSITAEI9,] S9998,] JasTIOINycs8I-SIT QuOne}ITIquU aun,p aite[Ny1] UOU Joreydsoy jouuosJod un,p oeyUd}Ued JUSUIOSSI{E)9,] B S900B | JOSLIOjNYLT-SIT dINDLIDUL JUOU9[S9I Neno dd) ne saaeis sjuotuonbueu op seo ua utojd sdwia} 2 sed juedioxa .u soreyidsoy jouuosiod un,p uonemiqeu.] aipuadsng8-cle aIC ne gssaipe yodde1un, p aseq BT Ins JUSWIZIBE | 9p e019] Josodoid Jo axreyepueuu un,p JUSWIDIZE | 'oou98in,p s¥d Ud 'juowonosIAOI a1puadsnsD-ETE adSIC I 8 Josodoid sa] jo o1lejepueul op ayrjenb ua JUDUIOISe .p sopuetuep so] SIINISUTOc-I ve QSARIS SJTJOUI Sap Inod jo sou98n,p sed Us UOSLd op INajISIA UN,p JUoW9182, | sIpuadsngLI-IYE aUOSLId dp SINSJISIA SOP UONUDAIOJUI ,p SOIRIOU J9 sinof sa] JOXLyDVM IGN 53144198 NP SAN9}810q8][09 So] 2948 SUOHE[OYbe-cee "Aounues us sonbryeid xud so] 10x14ee-cee AQUTJULO UdSILMO}F sjafqo sap o4\sT] eT Ins sed JueInsy ou syo[qo.p snuagp suuosiod oun sed uorsmboe, | 'jouuondooxe ar e "JasuO NYSUI}UBS Ud sjeyoe sap 8 Japsooid ap onusjep suuosiad aun 8 19SNJ9Y
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 16
CYCLE a211enuayIuod Jusasst[qei9,| 8 1odgp sed no je sod sr109 sed sJofqo sap 11049991 B onu9jop suuosiod aun JosIIONWCYCLE ayo[qo UN,P IOAUS,| 9p no uOT|dad91 e] Op 9sLIONe UOU 2191982189 9] ONUDJEp auuosIod BT B NO Ino}IP9dxa | B JOONCOLE aonusjgp suuosiad oun ,p j1yo1d ne sayjanstaorpne jo sajy99 suoTyeorjqnd ap ostetjuojlUad Juswossi[qei9,| 8 10d9p 9] JasuOINYyS9{q0,p 913.108 39 09.907(sauWDpuo2S2] Anod)VI-SYE à +9onusjep suuosiad oun ,p suoydy]9} ne S2998,P SAIIBIOU SO] 21PUI2IISO Mpi-sve aI9UWILPUOD ANU9J9P SUUOSIOd oun,p atuoyd919} ap sJHIsodsIp xne $999e,] Jo11jo1 'aipuadsns "Jasnjor '"IasLiIojnyS-SYE a991p9dxs nb onda jue} 'oj1199 souepuodsonios ke] Huajo yOI-IYE 4SI-IVE aOPTI] OIA Op 9JTUN Ud NO [eI[IWIey JOIE Ud SISTA SUN 19401390 ,P I9PI99(]clipe aIT-SEC aSQULUBpUOD sa] Mod {YD EI Je snusagid say mod sinpgo01dBR] Sp JOISSOP Np ISIES JeI]SISeU! I] JOULIOJUI JO UOTIVIedgs op JIyIsOdsIp 9948 Ilo]Jed un suep Nal] JOIN SAJISTA So] onb 19p199c-Ive "a'oLlepewuopqoy JIO[IEd un 8 }LOIp M9]asimdo yUO sors 'orieurdiostp 201199 Us sagoeyd 'Is no 'sagydgdua JUSWI][ILI9}eUI JUOS SoNUd}Ep souUOSiad sa] Is no 'stuLad a]SIALOp & mb 9}110]Ne,] 8 1919791 Ud 8 JU9BI[QO So][IUUOTJdaoxa SddUL}SUODIIO Sap Is AJISIA Op siued UN B HIOIp oe} B IloasingSpe a
yeooae un nb oxne sonsnf op amelrxne un no jor9}stur no o1jqnd19191770 UN JS9 IN9JISIA 9] anbs1o] studuos A 'oguuuepuos suuosiod sun 8 OFISIA op SILUIOd un 191191 'orpuadsns 'Josnjol "IOJAT[IGvi-ele aPI-ELE "MH SIOIUR.] op | eaurye | 8 SaUUOrUOU Xn99 onb sed saone say SUP Jed0AR UN 8 Jonbiunumuos op stwad un 121419suoyd919 'oouepuods31109 'SaJISLAS-CSE d
SoU991d NO S99IJJO SOP 191Q9/99 B SINOLI9JX9 9J[N9 NP SOISIUTU Say ISOAAA Re: |6-cSt a9IPTUOJIUSd JUSTASST[qeI9 | IP IPO UO Np ja 91.IM99SR] Op USTUIEUI Ne SO9I] SUOSIEI Sap Inod oTJOnITLIIdS OIA e] B SOITeSS9DQU SOIAT] OP Jo aSNaISI[AI onbreid ap sjofgo say] 19119
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 17
a
x€-T9C A
'TB10199[9 2p09NP C8 "URIS UIST We I YW SOOIUE soy yo omeyUusjued apoo 9] sed SoIUTop 'sonuajep souuosrod sop souepuodsorios red910A NE 79 SAJB10799[9 S9JSIT SO] Ins UOTJdLOsUL,] 8 SOATIETOI SUOTINQUIe Xne juey1odder os SJUSUWINIOP 39 SUOISI99P S9)N0] JOUBIS9-TIt AJHOUSSI[QEI9 | SP INOHSJUI JUSUA[S9I 9] SUP SONUa}9p SouUOSIad Sop SUOTJEJINSUOO sap SAJITEPOU SOI JOXTYyelp dJUSTUOSST]GRI9 | SUBP 9STURSIO UOUWEXA UN,P SO]BIO NO S9L199 saAnaidg xne Jojuosoid as op onua\g9p suUOsIad oun 8 JasNyoYyT'EIv aJUSWIOUSTISUD ,] SP sped9-ETt A9] SUP 2JEUOTJEU UOTJeoNp9,| Jed sgstuedio xn99 anb sonne ated ees Jed SIMO9 sap J10A9991 OP UOIJESIIOME, | JoUUOGTJOUUOISSATOId UOTJEULIO 8] Op s1ped9] Suep 2JBUOnEU uonronpe,] Jed sostueS1o xn29 onb sonne souepuodsortoo Jed smos sop 110A9991 op uonesLIOMe, | IOUUOG930A 'SUOTJEJINSUOD JUSUUBIOSU SHJALIYS-TTC asonbuooqonb sjofqo no ssouepuodsouoo 'que81e,p sawuwios ap STHOS e] no aaqU, | JasUOINY
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 18
Olbe-cly 4(uoronpord ue 9yArjoe) arrequoyusd uonenstunupe, | sed jso,U oIp1O,.p Inauuop sy anbss0] 9WAOe.,] ap anelodio]essteq mod sorenuoyuod 1o[dte ,p syexjuoo smaisnjd no un,p uorsuadsns ey ins 'sinof ¢ op refep un suep ' stave un IPUdyte-CIt aSI-clv "I([eI9USS SOIAIOS) oirerquoyruodUOTHETISIUTLUPE,[ JS9 21pIO,P InouUUOp 9] anbsso] snuaj9p auuosiod ouN,p orenuoyuod 1ojduo p jenuos 9] s1puodsnspe-clv aJUSUIATJOANOUSI UOS Op ONA Ud ANeTUaUPd 1o;dwa9 ,p je1JUOD ne JUeUdAR UN JoUBISII-clv "I9118TUaU9d UOT}BIYSIUIWUpR | Sed Sd .U JOILLIOp 99 anbsIO] a1pso .pInouUOp 9] je SNuUa}9p suUOsIod 8j AIUD njouos onenusyusd 10o[due,p yerjUOD ne soxouue oped UOTUSAUOD ej JOUBISoiTeljus}tuedUOHEIJSIUTLUPE,] JS SIPIO,P AnoUUOp a] onbsio] 'onusjgp suuosiod e] so4e ouwrnuoyuod 1ojdtus,p jemuoo un Jusis241D1jU2}1U9d 1042, p JDAJUODLI-TIT auorjonpoid op STATOR] ap UOTESS29 ap sed Ud [IBABIJ op 9]S0d uos Ns anu9Jop ouuosIod eT ap UOTJBOOIe | B UT] SIONANAL AR:8"CIV'I'(uornonpord us nb [e19U9S s9141s ne jueJ) uoisuadsns ap snjei UN, p 'juesyosSPO 9] "I9PI99P Jo [BABI] op ajsod uos ns UONEJOaJJE UOS a1puodsns JuR}IeYNOS anu9]9p dUUOSJad ek] ap 2PUELIOP E] Ins Jonje1SSI-clv a8"CIV'TI'(uornonpoid ua nb [e19ug8 29141s ne jue]) [IeARI] Op 9]Ssod uos Ins onudj9p ouuosiod ej ap uoreJoaJye | aIpuadsng6-clv a9-CIv I[A8 ap ajsod un ins onuajop ouuOsiad oun ,p U0r}2J997JE,p SNJAI np JapioeqtI-clv Q'JUOWASSI][GeI9,| SP 9ILINOs BT B Jo SIPIO UOg ne 91] J1JOW UN Inod Jnes 'y1edap ap arrenuayruodJUSWISST[qeI9,] IP JOYS NP JUSUAsse[o 9p UOISI99P BJ B JUOUIQULIOJUO9 O919JsSURI] ONUD}9p suUOSIad aun [RAB ne JOsse[D8-Clv àS-CIt "I; onbiun axreurpdisstpun]dUOISSILUUO9 e] 9p SIAR soide onuajgp suUOSIod oUN.p [IPABI} Ne JWOWAsse]D op snjol Np no JUOLOSSEO np JaploaqUO10702/JD / JUAWESSD])v-Clv "Iados aidoid moy Inod sa] {1eAevy 8 Sanud}gp sauuOsiad sa] JosuonyIATVHUIPIUI, [VACA]
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 19
ITIL-TIÿ 'AUOTJEST]LAI Op JOTIPU9]E9 un,p saguseduiosoe 'sosuid juosas mb sajoo onb sure jreaey np uonsadsur. |op Hodder ne ays yey juo mb somsow sa] Juestogid apatjou asuodgs oun 'TIBABI) np UOTOedsUL] Sp 9IAIS Ne 19SS21PYIL-clv Qsonusjop souuosiad sa] sed sonjoojjo xnearsyxne 9}LINDS Op jo BUZTSAY.P So[so1 sop uoneordde, | 'Mod [IeAes] np UOTAdsUI,] BP SBDIAIOS SOP UONUSAIOIUI, | JOWOI[OSLETIV auorjonpoid Ua SaJIAN9E say Inod '9181908 9ILN9I9S ap SOWSTURBIO XNE UOTeILIDEp E] Op}9 SIPJO,p INsuUOp 9] Jed SIWISURI) SJUAUWDIS Sop aseq EJ INS SUOTIBIDUNUIDI Sop oNUDJ9p QUUOSIOA FI E JUSWIASIOA Ne 19P99014Le-cly auorjonpoid us S9J1AN9 SO] Inod [1eAed] ap XNAI] sa] InsPANS BJ Jo SOULTIOAINS ef onb Isure [IeARI] ne oNUa}9p suuosiod e] Op soussaid BI Jomsse Inod sjuowoAnou SQ] JaSTULBIC)Le-clv Auorjonpoid Us S9}LAT}Oe Soy Inod 91p10,p InsuUOp a] Jed uorysodsip 8 sTUI s[NO Jo sjuouodimbs sop uonestinn] JasuO NYL-clv a| (uornonpoid us nb[B19U9S SdIAIOS NE JUL}) [TBAB] 9P HIANOE,] Op onbruyoa) JUSUAIPEOUS, | JoINsse Pp S981EU9 sainati9}xo SOUUOsIod SO] 19918[1DADAJ ap 91141190, ap 24PD9 a] SUDP SUOYUDAAOJU]Sy-TIt Aty-clr a(uoronpord ua soyAn9e) anenueyusd uonensiunupe,] sed jsa_U 21p10,p mouuop 9] onbss0] anbnurouosasnow mod oneruoyued 1ojdtuo,p sjenu09 QI ap snjd ap uoreriser ap sinpasoid 8j op aJLeN8a1 ey Ins stae un 9IPUSYIv-CIt A6£-CIt À8€"CIt À91q21891d UdTjo1JUS UN & UOTJROOAUO9 S91de 991A19S np suI0s9qxne yuevus} no enbrurouosg Jour un anod 'arjeuuorssaJoid souesyynsut no spnndeur mod (jexuss SOIAIOS) 9IPTU9JIU9dUOTBNSIUTLUPE,T 489 SIPIO,p INaUUOp 9j enbsioj. anuajgp suUosied ev] ep onenuayuod jojduus,p jenu09 9] JIIIS9YLE-CIt A9T-TITTSIQUIUUE pi099e un, p sinjeusis ey red anuajep suuosiod ke] 9948 p10998 UNUTWOD un, p ' ([BIU98 991A19S) anerjuayuodUOHENSIUNUPE,T JS9 91pIO,P Insuuop 9] onbsiO] onuaygp ouuosiod ey] op aienuoyued tojdwia,p jenu09 9] JeITISOY
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 20
clSC-VIC ddINJeUsIS SUN JoSI[PS9] 19 s20a1d op sardos sap suULIOJUOD Jo1ptoJ98-HSUPYc8-T1v àuorejue]duut,p J81juU09 np UOIN99X9,] ap UOIsUsdsns aun,p 2MOW9P Ud 9SIUU BI IJIOSSE 'aoU98IN,p sedUd "Jo uorjeque[diur,p jenu09 ne sanagid suone811qo sop 199ds91-uou np uorje}eJSU09 S9p JUEJOBIJUO909 9] SIMAUWOP Ud AIJON€8-CIv aI8-clp auorjonpoid Us 9JANOE, | Op 2981849 ainjonqs sun no ss1idorque aun njouoo uorjejue[dUur p JeUOD 9] JOITISOY8L-CI+ auoronpoid us AYANOE,] 9p 2981849 amJonns sun no ostidorus sun oo4e uorejue]diur,p Je1ju09 un JouBISUOTYDJUD]AU, Pp JDAIUOT)tL-clv dTAINS UOS Op 98189 Ud oitetorpnl 9}L10yNe | Jo JUoWyIedap ap Joyoid 9] JOULIOJUI Ud 's]eIPOWUUI Spioqe Sos kB 39 aurerjuoyuodJUIWIASST[GeI9,[ & 9J0IJJB OULBUIOP AJ INS OMIS [IeAeI] 9p djsod un Ins 99J99JJ 9119 B AQUTUepUOD sUUOSIOd aun JosUOINYJoISSOp Np 981849 Ud jetjSIseW Np UOTJesLIOjNe soide 'SJPIPEUIUI SpIOqe sos B Jo ITeTJUA}TUSd JUOTUASSI[GLI9,| B 9199778SUIBUOP 9] Ins PIS [IBABIJ op 9JS0d un Ins 99/997je Jsa anuoA9Id ouuosiod sun nbsio] juouioyredop ap jayoid 9] JoULOJUTcL-Clv QJUOSUSUUOTJOUOJ OP }2]9 UO UD SUOIP]]EJSUI SAP SJQUIOSUO,[ IUOJUIEN] <' [TABI] NP 2PO9 NP [-[77p 'I SIP] B JUSUISWOJUODsanusjap souuosiad sop 9}LINd9s EP] SSsTJURIeS UOTJPSITIM Ind] oNb 99 eB SIZTUPW ap [IeARI] IP XNOI] SO] Joseuoury «' UOTJeJUE]dUL,P }21}U09 9]suep sonAgid SUOT}IPUOD Sa] UOTAS 'sadepe SISIIQOU Jo SISITIQOUU SUdAOU Sp Jo UOTJESTURBIO aun 998Jd UD AIO <«' [IBARI] NP 9p09 Np Z- [Zp 'I Bore] B s9dUOUS UOTJUAADId ap xneI9UNsS sodiourid So] DIAN ud SIJOIN <' [BABH NP 9pOd NP [-1Z LPF "A ore] Op uoreorpdde us sjauuoissajoid sonbsr1 sapuonenyead,p onbrun yuswNdop un Is1oqe[a 39 SoONUd}Jap SauuosIod sop 91LIN99S e] 19 QJURS e] INOd sonbsiI So] JanjeAy<- SOJUEJSIXA SUOTJENJIS SopUOTJLIONIWL,] & SIPUS] J9 SOOURJSUODIIO Sop JUSWISBUEUO Np o}dWOd 11U9} Inod sainsotu sod op UOrJeJdepe,] PIDTTIIA <: [TABI] NP 9POd NP [-[Z Ip "T Wome] & JUSUWISULIOJUO9 SONU9J9Psouuosiod sap ajejuoul jo onbisAyd aques e] 1989)01d Jo 9j1in99s ke] JoINsse Inod sollessdogU SaINSOW Sd] DIPUdIG <: SONU9J9P SoUUOSIod Sop [IeARI] NL 9]LINDYS OP J9 9JURS Op SIQNEU U9 sUOTIeSITGO
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 21
ETÿCIS'T8 CIC TT9919Q1j SUUOSIOd ET ap 2918[99p sssoipe | onb IsuTe UOHI9QI SP NOIS9,p S9JEP SI] IANSISQIUS 19 9-¢S-90/TOTHE,[ SQUUOTUOU UOTJEULIOJUI,] Op jolqo.] Wey 8 onuoJop auuosiod 8j onb JOYLIOA Op Ue (SIV[IA) SaluafolA no sajjanxasSUO!esjJUl,P SAN|INe sap 2s1euone jeuoljeu 811191pnf 1814214 Ne Lapgooe nod sajjo1s sap sjuose sop juotuoperoods Jay IQeE]e-C1S "ICA CRE29191] auuosod e] sed 218109P o]IOTWIOP Mp 2SS21PE anb/isute uone19QI] ap NO19 ,p solep sa] JoNstSo.1u9© dd) 8-ST-90L 29IHR,I B QUUORUOU UONEULIOQUI,] ap 19{qQo,| Ie} 8 Anuap suuosiod eB] onb JoyLI9A op ue (LIVSIA)S9]SHOLI9} SUOTJOBIUI,P SINojne sap 9SHeLOmME [euOoreU aueiorpnf ol; ne 10p9008 mod aJJo18 np sju98e so] IOUNIQUHS9JJ9.18 Sap 101S97)IT-vIT'2IIOSIAOId UOTU9)9p es JURpUdd suwuepuos np aJnpuos2SIBANEUI Op SB Ud 'outod ap UOTONpEl ap JIP219 np 291jau9q np otyed no no} ap peel ap SU XNE gyf NP SUISIES J9 ITOSTAOIUOTUS}9p US sIQns UOHEUEPUOS ke] ap ated ke] Ins s1ql] 9UWepUOd np 4SY sep Uswexa,] Inod gyf ne SIAB uN JOUUOG9-ÿC+ AJUSPIOUI ame JNO} NO sjINpuod auUOG 9p UOHRSI[GO,| juowonbueu op 'saneurdiosip sa[sal sopUOTBAIISQOUT,P S89 U9 AS UN.p No Hd UP 'Sd AUN.P JURIOIJ9UINq S9ULUepUOD auuosIod aun,p 90U9B.N,p sed U9 9JEIPAUUUIUOHLISOIUISI EI IOPI99P NO IMITI9}X9 | B JUBANOI} 9S SQULUEPUOO ap SOUSBIM,P Sed Ud JRIPSUILUT UONRIBIUIO E] B I2P90OIIve-ver da11e788919P UOS NO JUSUIASS![qQeI9,P Joyo 9] ed 2901190 JUsuTUApgogd IJIOS sp UOISsTULIEd oun JAIMOYCCC A +Spor "IjessISEW 29 2p 311813U09 UOISI22p ynes 'ddd NP S-ZTZ ape] ap uoneodde ua dyf a] sed 22P1039e aja e IOS2p UOlssiWdad sJalWaid aun,nbsio| amofeur ssuwuepuoo suuosiod sun.p oT}LOS Op UOIssTULIAd ap sapueuep so] Ins JonJeJS9-YIC'TUOHUSI9P US SQUUEPUO9 SUUOSI9d SUN, p d}INPUOS 9SIBANEUU SP Sed Ud GYD op [eso op Uy Ne 4Y/[ 9] LISIES[-vcv "TT3]O1]U0S ap ainsaul e] 9p oiqijinba j e sed yueyono} auSO|QUIOARJ SUOTBOLTIPOUT Op 119z_s [I NbsIO] "AS EI sp No gyoqi]-twas e] ap "IMOLI9}xa,] E JUOUISOEIA np aUB91 ne sostupeno $d 2Un,p JUBIOY9UEq SauuosIod sap aIyOs ap jo 991]U9,pP SoleOY So] 'qVf NP a[qQereoid UONestIOINL,| 994 'IIJIPONS-CE9 "A+I-TE9 "TT9OIJUO9 Op ainsow EI opaiqitinb9 | 8 sed yueyono} au uotwuexo UA asTUI OUUOSIad 8] B SO[qeIOAR] SUOT}ROTTIPOUT ap 113e,s [I nbs1o[ {SH snos sagoeydsauuosiod Sop UOTBUSISSe.P XNOI] SB] SUEP NO aTIOIWIOp ne SOUSSE op sosteIOY so] 'If NP a]qeyeoid PIO00P,] 9018 "JOTJIPONSapPpuajues-Js0d 3a sapopuaquoes-2:1d s91ns9IN
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 22
viL'ALTAAN SET sur'WHQqUI Jed juotuSSI[qeJA.P JOYD 97PZOT 21940190 PZ 9] 'ouuoÂrgX xX X S-OÿC "aSUOISSIUSIN] 9P SIped 9] SUPP SISHNAD LR Jopgooe Inod a1reJIueS 9JIUN,] 9p sfouuosiod say yo sagatid sosiidonus sap sjauuosiod so]: 29n89[9P UOIS98 E] Sp dIped 9] sUep juessISe saALId syuowodnols Sop spouuosiod so] { ajeuorjeu uoneonps,] ap.suase so] { frET Op sjuase soy : dIdS Np sjuose soy : SOUEJJIAAINS ap sjouuosied soy * JUSUISIpEOUS,] Op 981849 Ud 's}IyeUTWIOU sajduioo sop91891 B] 9p 981849 Ud 'oJJO18 np 98189 Ud solienuayuod sjouuosiod sa] juotuareloods Jo}I][IGeY jo JUSWAT[ONPIAIPUI JouIS2SISANADxX X X LSIT'a "SQINJONIJS $99 Op sa[qesuodsoi suI99pouu sap sie solde YYdIWS 19 4INSN US SOUEITIOAINS Op SJoUUOSId sap 19J99J7Y9-ITC AX X X SJUISE SAP SOIAIOS NP UOTeSIULBIO .P SOM[EPOUW SO] JOUTULID}IOGSITIVUINY S23.N0SS9YX | X | X 8c-cee àsonusjop souuosied sop ospueWop EJ 8 SUTLUOS 97N0] Op S}IJeUTUIOU Sajduo9 sop InassIBo1 9] Jed yUoWIOAgIOId 9] JasLIOINYxX | X | X | 9@-7EEUJUSUU9SS11q8]9,] Op peuuosiod 9] ruued sarezepueuusone p JouSIS9p Jo 'sjueg|ddns soireyepueuu sInaisn]d no Un ISUNUOU ek SJHEUILUOU Sajduuo9 sap INassIs91 A[ I9SLIOMNVYSJQeunuou sa3du109 Sap 3189
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Bordeaux - 64-2024-10-24-00006 - Délégation de signature - MA BAYONNE - 24
10 24 23
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
64-2024-10-23-00011
arrêté portant attribution de la médaille
d'honneur des sapeurs-pompiers promotion
juillet 2024
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 24
x = e LA
PRÉFET Cabinet du Préfet
DES PYRÉNÉES- Bureau de la représentation de L'État
ATLANTIQUES et de la communication interministérielle
Egalité
Fraternité
ARRÊTÉ N°
PORTANT ATTRIBUTION
DE LA MÉDAILLE D'HONNEUR DES SAPEURS-POMPIERS
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Chevalier de la légion d'honneur
Chevalier de l'Ordre National du Mérite
VU le décret n° 62-1073 du 11 septembre 1962, fixant les conditions d'attribution de la Médaille
d'Honneur des Sapeurs-Pompiers,
VU le décret n° 68-1055 du 29 novembre 1968 portant déconcentration en matiére de la
distinction susvisée,
VU le décret n° 80-209 du 10 mars 1980 modifiant divers articles de la partie réglementaire du
Code des Communes relatifs aux Sapeurs-Pompiers Communaux,
VU le décret n° 90-850 du 25 septembre 1990 modifié relatif aux dispositions communes a
l'ensemble des sapeurs-pompiers professionnels,
VU le décret n° 99-1039 du 10 décembre 1999 relatif aux sapeurs-pompiers volontaires,
VU le décret n° 2017-1155 du 10 juillet 2017 relatif à la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers,
Sur proposition du Sous-préfet, Directeur de cabinet ;
ARRETE :
Article 1°' : La médaille d'honneur des sapeurs-pompiers est accordée aux personnes dont les noms
suivent :
ECHELON BRONZE
Monsieur AGUER Simon
Sergent - Centre d'incendie et de secours - PONTACQ
Monsieur ARLA Jean-Marc
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT-PALAIS
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 25
Madame ASNIER Clémence
Caporal - Centre d'incendie et de secours - PAYS DE NAY
Monsieur BARTHELEMY Pierrick
Sergent - Centre d'incendie et de secours - SALIES DE BEARN
Monsieur BAUDY Ludovic
Sapeur 1ère classe - Centre d'incendie et de secours - GARLIN
Madame BELCHIOR Sabrina
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - SALIES DE BEARN
Monsieur BELLEHIGUE Fabrice
Sergent - Centre d'incendie et de secours - ARZACQ
Monsieur BISCAR Guillaume
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - MONEIN
Madame BLAIZE Marine
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - PAYS DE NAY
Madame BOURDILLAT Mathilde
Caporal - Centre d'incendie et de secours - CAMBO LES BAINS
Monsieur CACHENAUT Anthony
Sergent - Centre d'incendie et de secours - IHOLDY
Monsieur CASSOURET Jean-Philippe
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - SALIES DE BEARN
Madame CHABREFY Manon
Sapeur 1ére classe - Centre d'incendie et de secours - PAYS DE NAY
Monsieur CROUZAT Didier
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - TARDETS
Monsieur FAUCIE Philippe
Médecin capitaine - Centre d'incendie et de secours - ARUDY
Madame FLOQUET Morgane
Sapeur 1ére classe - Centre d'incendie et de secours - SALIES DE BEARN
Monsieur FROWEIN Frédérik
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - LASSEUBE
Monsieur GARCIA Pascal
Sergent - Centre d'incendie et de secours - HENDAYE
Monsieur GROUT William
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur GUICHENEY Philippe
Commandant - Groupement ouest
Madame HAURIE Lore
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT-PALAIS
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 26
Madame HEUDE Sonia
Infirmier - Centre d'incendie et de secours - SAINT JEAN PIED DE PORT
Monsieur HILLEWAERE Guillaume
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - NAVAILLES-ANGOS
Monsieur HIRIART DURRUTY Jonatan
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Madame HUALDE Marie-José
Sapeur 1°" classe - SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Monsieur JIMENEZ Javier
Sergent - Centre d'incendie et de secours - ARZACQ
Madame LABARRIERE Thelma
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - PAYS DE NAY
Monsieur LABORDE Cyril
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - NAVAILLES-ANGOS
Monsieur LARDIER Thomas
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - PAYS DE NAY
Monsieur LAUGA Alexandre
Infirmier - SDST
Monsieur LOUSTAU Laurent
Sergent - Centre d'incendie et de secours NAVARRENX
Monsieur LURO Martin
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT JEAN PIED DE PORT
Monsieur MARCO Jean-Loup
Sapeur 1ère classe - Centre d'incendie et de secours - ARUDY
Monsieur MENDES Sébastien
Sergent - Centre d'incendie et de secours NAVARRENX
Monsieur MICHEL Jean-Christophe
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - GARLIN
Monsieur OYHENART Arnaud
Sergent - Centre d'incendie et de secours - IHOLDY
Monsieur PARASCHIV lulian
Médecin commandant - Centre d'incendie et de secours - SALIES DE BEARN
Monsieur ROUGLAN Corentin
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - BEDOUS
Monsieur SABRAN Davy
Sergent - Centre d'incendie et de secours - GARLIN
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 27
Monsieur SERREMOUNE Clément
Sergent - Centre d'incendie et de secours - MONEIN
Monsieur SZENDROVICS Stéphane
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ARTHEZ DE BEARN
Monsieur VIGNAU Valentin
Caporal - Centre d'incendie et de secours - PAYS DE NAY
Monsieur ZANIER Thomas
Lieutenant - Centre d'incendie et de secours - PAU
ECHELON ARGENT
Monsieur ACITORES Sébastien
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - HENDAYE
Madame AGULLO Stéphanie
Sergent-chef - CTAC
Monsieur ANCIBURE Mathias
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - CAMBO LES BAINS
Monsieur ARDANS François
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Monsieur BELLOCQ Gregory
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - PUYOO
Monsieur BERACHATEGUY Pascal
Sergent - Centre d'incendie et de secours - HENDAYE
Monsieur BES Cyril
Sergent - Centre d'incendie et de secours - PAU
Monsieur BRUYERE Loick
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - HENDAYE
Monsieur BURNIER Bastien
Adjudant - Centre d'incendie et de secours - LARUNS
Monsieur CASSOU Nicolas
Adjudant - SFOR
Monsieur CLAVEROTTE Jean-Luc
Infirmier-chef - SDST
Monsieur DAMESTOY Franck
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur DUBOURDIEU Stéphane
Médecin commandant - Direction générale
Monsieur DUCASSOU Jérôme
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - PUYOO
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 28
Monsieur GUYETAND Matthieu
Adjudant - Centre d'incendie et de secours - HENDAYE
Madame HAURAT NAUTET Carine
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours NAVARRENX
Monsieur JUE Jérôme
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - PAU
Monsieur KENJAR Sadik
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - SOUMOULOU
Madame LE MARC HADOUR Amandine
Sergent - Centre d'incendie et de secours - ORTHEZ
Monsieur MOCHO Marcel
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Madame MOGABURU Cécile
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT JEAN PIED DE PORT
Monsieur MOGABURU Cédric
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur MOREAU Jeremy
Adjudant - Centre d'incendie et de secours - MONEIN
Monsieur NARDOZI Patrice
Sapeur - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur NUNEZ Stéphane
Adjudant - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur PEREZ Jean-Baptiste
Adjudant - Centre d'incendie et de secours - ARBUS
Monsieur PERIER Geoffroy
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - PAU
Monsieur POLI Pierre-Alexandre
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur ROUSSETTE Gregory
Adjudant - Centre d'incendie et de secours - HENDAYE
Monsieur RUIZ Sloane
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur SANTAL Xavier
Sergent - Centre d'incendie et de secours - PAU
Monsieur SARRATIA Betti
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - USTARITZ
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 29
Monsieur SAYOUS Stéphane
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours — PAU
Monsieur SEGAS Sébastien
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - PAU
Monsieur VIRAULT Jean-Michel
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
ECHELON OR
Monsieur BARROUILLET Jean-Philippe
Adjudant-chef - GOPS
Monsieur BISCAICHIPY Bertrand
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT JEAN PIED DE PORT
Monsieur BRASSAC Damien
Lieutenant - Centre d'incendie et de secours - ORTHEZ
Monsieur CASAMAYOU Laurent
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - MONEIN
Monsieur CASSAGNE Pascal
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - GARLIN
Monsieur DELAGE Christophe
Lieutenant - Centre d'incendie et de secours - MOURENX-ARTIX
Monsieur DOMENGE Eric
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours — PAU
Monsieur EPHERRE IRIART Pascal
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Monsieur ERAULT Christophe
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - PUYOO
Monsieur FERNANDEZ Philippe
Lieutenant - Centre d'incendie et de secours — PAU
Madame GLANARD Carole
Commandant - GRHF
Monsieur GUILCOU Xavier
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - SAINT-PEE-SUR-NIVELLE
Monsieur HARBUSTAN Jean-Bernard
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - MAULEON
Monsieur HOCQUARD Gérard
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - GAN
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Te.
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 30
Monsieur LADEVEZE Stéphane
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - ORTHEZ
Monsieur LAMBERT Clément
Capitaine —- GPRV
Monsieur LANGLERE Fabrice
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours - ANGLET
Monsieur LEROY Régis
Lieutenant — GPRV
Monsieur MAHE Gérald
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - ORTHEZ
Monsieur MAUFFRE Frédéric
Lieutenant- Centre d'incendie et de secours ARZACQ
Monsieur MORICEAU Frédéric
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours MOURENX-ARTIX
Monsieur OLHAGARAY Bernard
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours CAMBO-LES-BAINS
Monsieur ROUAN Sébastien
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours PAYS DE NAY
Madame ROURE Nathalie
Infirmier - Centre d'incendie et de secours GAN
Monsieur RUBIO Christophe
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours PAU
Monsieur RUIZ Antoine
Commandant - Groupement Sud
Monsieur YUSTEDE Marc
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours HENDAYE
ECHELON GRAND OR
Monsieur ALZARD Eric
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours — PAU
Monsieur BADIE Benoit
Sergent-chef - Centre d'incendie et de secours - BEDOUS
Monsieur BIDART LACRAMPE René
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - PAYS DE NAY
Monsieur CABANNE Thierry
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - PONTACQ
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 31
Monsieur GARROT LOUSTAU Marc
Caporal-chef - Centre d'incendie et de secours — LEMBEYE
Monsieur GOUGY Pierre
Lieutenant - Centre d'incendie et de secours - ARTHEZ DE BEARN
Monsieur MARIE Thierry
Adjudant-chef - Centre d'incendie et de secours - MOURENX-ARTIX
Monsieur POISSON Patrice
Lieutenant-colonel - Groupement sud
Article 2 : Un recours contre le présent arrété peut étre formé devant le tribunal administratif de
Pau, 50 cours Lyautey 64010 Pau, dans le délai de deux mois à compter de sa publication.
Article 3 : Le Directeur de Cabinet de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques et le directeur
départemental du service d'incendie et de secours des Pyrénées-Atlantiques sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes
administratifs de la préfecture.
à PAU, le
Le Préfet
tad
Qe
Julien CHARLES
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00011 - arrêté portant attribution de la médaille d'honneur des sapeurs-pompiers
promotion juillet 2024 32
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
64-2024-10-23-00009
arrêté portant modification de l'arrêté
n°6420240731-00007 attribuant la médaille
régionale, départementale et communale
promotion juillet 2024
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00009 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00007 attribuant la
médaille régionale, départementale et communale promotion juillet 2024 33
E = Cabinet du Préfet
OES PYRENEES- Bureau de la Représentation de l'État
ATLANTIQUES et de la communication interministérielle és
Fraternité
Arrêté n°
portant modification de l'arrêté n° 64-2024-07-31-00007 du 31 juillet 2024
accordant la médaille d'honneur régionale, départementale et communale
À l'occasion de la promotion du 14 juillet 2024
LE PRÉFET DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
Chevalier de la Légion d'honneur
Chevalier de l'Ordre national du Mérite
VU le décret n° 87-594 du 22 juillet 1987 portant création de la médaille d'honneur Régionale,
Départementale et Communale,
VU le décret n° 2005-48 du 25 janvier 2005 modifiant les conditions d'attribution de la médaille
d'honneur Régionale, Départementale et Communale,
Sur proposition du sous-préfet, directeur de cabinet,
ARRÊTE :
L'arrêté préfectoral n° 64-2024-07-31-00007 du 31 juillet 2024 est complété comme suit :
Article 1°' : La médaille d'honneur du travail échelon ARGENT est décernée a:
- Madame BARD Sabine
Attachée principale, DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES.
- Monsieur BALANÇON Davy
Technicien principal de 1ère classe, AGENCE PUBLIQUE DE GESTION LOCALE.
- Madame BELLER Stéphanie
Assistant socio-éducatif de classe exceptionnelle, DEPARTEMENT DES PYRENEES-
ATLANTIQUES.
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
TÉL. (STANDARD) : 05 59 98 24 24 - WWW.PYRENEES-ATLANTIQUES.GOUV.FR 143
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00009 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00007 attribuant la
médaille régionale, départementale et communale promotion juillet 2024 34
- Monsieur BROUSSE Jean-Pierre
Adjoint technique territorial principal 1ère classe, REGION NOUVELLE-AQUITAINE.
- Madame CAZENAVE Sandrine
Aide soignante de classe supérieure, CENTRE COMMUNAL ACTION SOCIALE.
- Madame GOMES Nathalie
Aide soignante de classe supérieure, CENTRE COMMUNAL ACTION SOCIALE.
.- Monsieur LAGUERRE-BASSE Philippe
Technicien principal 1ère classe, DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES.
- Madame LASCABES Céline
Adjoint administratif principal 1ère classe, COMMUNE DE SARPOURENX.
- Monsieur VERGEZ Alain
Technicien principal 1ère classe, DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES.
Article 2 : La médaille d'honneur du travail échelon VERMEIL est décernée a:
- Madame LARRERE Marie-Laure
Assistant socio-éducatif de classe exceptionnelle, DEPARTEMENT DES PYRENEES-
ATLANTIQUES.
- Monsieur MARTINEZ Maurice
Agent de maîtrise principal, DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES.
- Monsieur OTAZO Eric
Adjoint administratif principal 1ère classe, DEPARTEMENT DES PYRENEES-
ATLANTIQUES.
- Madame SEGUIN Fabienne
Agent social principal 1ère classe, CENTRE COMMUNAL ACTION SOCIALE
Article 3 : La médaille d'honneur du travail échelon OR est décernée a:
- Madame MENDY Marie-José
Technicien principal 1ère classe, CENTRE COMMUNAL ACTION SOCIALE
Article 4 : La mention suivante est supprimée à l'article 2 de l'arrêté préfectoral, page 16 :
« Madame SOUBIELLE Marie-Agnes - Attaché/responsable de mission, CONSEIL DEPARTEMENTAL DES
PYRENEES-ATLANTIQUES ».
Article 5 : La mention suivante est ajoutée à l'article 3 de l'arrêté préfectoral :
« Madame SOUBIELLE Marie-Agnes — Attaché/responsable de mission, CONSEIL DEPARTEMENTAL DES
PYRENEES-ATLANTIQUES ».
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
TÉL. (STANDARD) : 05 59 98 24 24 - WWW.PYRENEES-ATLANTIQUES.GOUV.FR 213
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00009 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00007 attribuant la
médaille régionale, départementale et communale promotion juillet 2024 35
Article 6 : Un recours contre le présent arrêté peut être formé devant le tribunal administratif de Pau,
50 cours Lyautey - 64010 Pau, dans le délai de deux mois à compter de sa publication.
Article 7: Monsieur le Secrétaire général et Monsieur le Directeur de cabinet sont chargés de
l'exécution du présent arrêté qui sera inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture.
Pau, le
Le Préfet,
—_
Julien CHARLES
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
TEL. (STANDARD) : 05 59 98 24 24 - WWW.PYRENEES-ATLANTIQUES.GOUV.FR 3/3
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00009 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00007 attribuant la
médaille régionale, départementale et communale promotion juillet 2024 36
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
64-2024-10-23-00008
arrêté portant modification de l'arrêté
n°6420240731-00009 attribuant la médaille du
travail promotion juillet 2024
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00008 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00009 attribuant la
médaille du travail promotion juillet 2024 37
E = Cabinet du Préfet
i PU RÉNÉES- Bureau de la Représentation de l'État
ATLANTIQUES et de la communication interministérielle
Liberté
Égalité
Fraternité
Arrêté n°
portant modification de l'arrêté n° 64-2024-07-31-00009
accordant la médaille d'honneur du travail
À l'occasion de la promotion du 14 juillet 2024
LE PRÉFET DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
Chevalier de la Légion d'honneur
Chevalier de l'Ordre national du Mérite
VU le décret n° 48-852 du 15 mai 1948 modifié instituant la médaille d'honneur du travail ;
VU le décret n° 84-591 du 4 juillet 1984 modifié par les décrets n° 2000-1015 du 17 octobre 2000 et
n° 2007-1746 du 12 décembre 2007 ;
VU l'arrêté du 17 juillet 1984 portant délégation de pouvoirs aux préfets pour l'attribution de la
médaille d'honneur du travail ;
Sur proposition du sous-préfet, directeur de cabinet,
ARRÊTE :
L'arrêté préfectoral n° 64-2024-07-31-00009 est complété comme suit :
Article premier : La médaille d'honneur du travail échelon ARGENT est décernée a:
- Monsieur ACHARD DE LELUARDIERE Luc
Crédit contrôleur, EPTA FRANCE SAS
- Monsieur AMBIELLE Eric
Technicien laboratoire, NEXTEAM ARUDY FOUNDRY
- Monsieur BENITO Philippe
Fraiseur, SAFRAN HELICOPTER ENGINES.
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX 1
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00008 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00009 attribuant la
médaille du travail promotion juillet 2024 38
- Monsieur BONNASSIOLLE Cédric
Employé commercial, NICAR.
- Monsieur CANDEVAN Guillaume
Opérateur moulage / noyautage, NEXTEAM ARUDY FOUNDRY.
- Madame CAUCHY Séverine
Opératrice de production, MAJ.
- Monsieur CORREIA DOS SANTOS José Antonio
Cariste, LINDT ET SPRUNGLI.
- Madame CORTES Séverine
Responsable fichier, NICAR.
- Madame FEUGAS Nathalie
Employée commerciale, NICAR.
- Madame LARREGNESTE Virginie
Chargée d'affaires professionnels banque, BANQUE CIC SUD OUEST.
- Monsieur LESGOURGUES Christophe
Conseiller emploi, FRANCE TRAVAIL.
- Monsieur MARESTIN Thierry
Opérateur parachèvement, NEXTEAM ARUDY FOUNDRY.
- Monsieur PAILLÉ Nicolas
Responsable département exploitation production et distribution des énergies, ENGIE
ENERGIE SERVICES.
- Madame PASTOR Marie-Laure
Technicienne chimiste, GROUPEMENT DE RECHERCHES DE LACQ.
- Monsieur SAPALLY Sébastien
Inspecteur, agent de maîtrise, ARKEMA FRANCE.
- Monsieur TETRY Guillaume
Opérateur de fabrication ufd, ARKEMA FRANCE
- Madame TURON-LAGOT Claire
Gestionnaire en librairie, AUCHAN HYPERMARCHE.
- Monsieur VAURABOURG Dominique
Chaudronnier, 3C METAL GROUP.
Article 2 : La médaille d'honneur du travail échelon VERMEIL est décernée a:
- Monsieur BENITO Philippe
Fraiseur, SAFRAN HELICOPTER ENGINES.
- Madame CARREROT Françoise
Référente technique du service médical, CAISSE NATIONALE DE L'ASSURANCE
MALADIE.
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX 2
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00008 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00009 attribuant la
médaille du travail promotion juillet 2024 39
- Monsieur CHESNEAU Xavier
Technicien laboratoire, NEXTEAM ARUDY FOUNDRY.
- Monsieur DUMONT Stéphane
Technico-commercial, TIPIAK EPICERIE.
- Monsieur FITTE-REY Christophe
Technicien qualité, FAREVA PAU.
- Madame ICHMAWIN Nejia
Hôtesse de la relation client, AUCHAN HYPERMARCHE.
- Monsieur LAMOURE LABADIE Michel
Outilleur, BALL BEVERAGE PACKAGING FRANCE SAS.
- Monsieur LESGOURGUES Christophe
Conseiller emploi, FRANCE TRAVAIL.
- Madame LEVASSEUR Sabrina
Préparatrice de commande-contrôleuse, PHOENIX OCP.
- Monsieur LUBERRIAGA Serge
Soudeur, SIGNATURE VERTICAL & MOBILITY SOLUTIONS.
- Madame MIRAS Valérie
Employée commerciale, NICAR.
- Madame NUCCI Alexandrine
Conseillére emploi, FRANCE TRAVAIL.
- Monsieur PELLEGRY Laurent
Responsable régional animation, BPCE ASSURANCES.
- Monsieur PERSEHAYE Laurent
Opérateur, SAFRAN HELICOPTER ENGINES.
- Monsieur VAURABOURG Dominique
Chaudronnier, 3C METAL GROUP.
- Monsieur VIGNERON Laurent
Responsable méthodes, NEXTEAM ARUDY FOUNDRY.
Article 3 : La médaille d'honneur du travail échelon OR est décernée a:
- Monsieur BENITO Philippe
Fraiseur, SAFRAN HELICOPTER ENGINES.
- Monsieur DUMONT Stéphane
Technico-commercial, TIPIAK EPICERIE.
- Monsieur GALLEGO Christophe
Manager d'expertise, MAAF ASSURANCES SA.
- Madame GORECKI Danielle
Contremaitresse, MAJ.
- Madame LOUINEAU Sophie
Manager de secteur activités support, CAISSE PRIMAIRE ASSURANCE MALADIE.
2, rue du Maréchal Joffre -64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00008 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00009 attribuant la
médaille du travail promotion juillet 2024 40
- Monsieur MILESI Xavier
Employé commercial, AUCHAN HYPERMARCHE.
- Madame PINTADOU Nicole
Employée commerciale, NICAR.
- Monsieur RABIAN Bruno
Employé qualifié libre service, AUCHAN HYPERMARCHE
- Monsieur VAURABOURG Dominique
Chaudronnier, 3C METAL GROUP.
Article 4 : La médaille d'honneur du travail échelon GRAND OR est décernée a:
- Madame BIGUET Nathalie
Assistante, TOTALENERGIES GLOBAL INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES.
- Monsieur CAFICI Laurent
Etinceleur, SAFRAN HELICOPTER ENGINES.
- Monsieur CAMY Vincent
Coordinateur qualité, NEXTEAM ARUDY FOUNDRY.
- Madame CASENAVE Annie
équipière magasin, AUCHAN HYPERMARCHE.
- Madame CASENAVE Fabienne
Chargée de mission administrative et technique, SOCIETE D'EXPLOITATION
AEROPORTUAIRE AIR'PY.
- Madame EYHERAMOUNHO Mireille
Aide préparatrice, PHARMACIE TARRIDE - LARTIGAU.
- Monsieur FOURISCOT-TROCHOU Roger
Comptable expert, CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE VIEILLESSE
- Monsieur ILTIS Pascal
Chauffeur livreur, TOTALENERGIES PROXI SUD OUEST.
- Madame LE DO Sylvie
Assistante ressources humaines, ARKEMA FRANCE.
- Monsieur POURQUIER Patrick
Personnel antenne de radio locale radio France, SOCIETE NATIONALE DE
RADIODIFFUSION RADIO FRANCE.
- Monsieur QUINTAA André
Opérateur production finitions, NEXTEAM ARUDY FOUNDRY.
- Monsieur RICAU André
Inspecteur fonction support, AXA FRANCE IARD.
- Monsieur VAURABOURG Dominique
Chaudronnier, 3C METAL GROUP.
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00008 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00009 attribuant la
médaille du travail promotion juillet 2024 41
Article 5 : Monsieur le Secrétaire général et Monsieur le Directeur de cabinet sont chargés de
l'exécution du présent arrété qui sera inséré au recueil des actes administratifs de la préfecture.
Pau, le
Le Préfet,
—_—
Julien CHARLES
Dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent arrêté, les recours suivants peuvent être introduits en
recommandé avec accusé de réception :
- soit Un recours gracieux, adressé à Monsieur le Préfet des Pyrénées-atlantiques, 2 rue Maréchal Joffre - 64021 PAU CEDEX;
- soit un recours hiérarchique, adressé à Monsieur le Ministre de l'intérieur, place Beauvau - 75800 PARIS ;
= soit Un recours contentieux, en saisissant le Tribunal Administratif, Cours Lyautey, Villa Noulibos - 64010 PAU CEDEX.
Après un recours gracieux ou hiérarchique, le délai de recours contentieux ne court qu'à compter du rejet explicite ou implicite
de l'un de ces deux recours. Un rejet est considéré comme implicite au terme du silence de l'administration pendant deux mois.
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX 5
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-23-00008 - arrêté portant modification de l'arrêté n°6420240731-00009 attribuant la
médaille du travail promotion juillet 2024 42
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
64-2024-10-25-00004
Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un
emplacement pouvant être utilisé comme
altisurface sur le territoire de la commune de
Sainte-Engrâce
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant
être utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce 43
PREFET Direction des sécurités
DES PYRENEES- B de | , té bli
ATLANTIQUES ureau de la sécurité publique
Liberté et des polices administratives
Égalité |
Fraternité
Arrêté n°64-2024-10-
portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant être utilisé
comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce
LE PRÉFET DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
Chevalier de la Légion d'Honneur
Chevalier de l'Ordre National du Mérite
VU le code de l'aviation civile ;
VU le code de l'environnement et notamment son article L 363-1;
VU la loi n°85-30 du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne ;
VU l'arrêté interministériel du 12 juillet 1963 modifié relatif aux conditions dans lesquelles certains
avions peuvent atterrir ou décoller en montagne ailleurs que sur un aérodrome ;
VU l'arrêté du 31 juillet 1981 modifié relatif à la qualification montagne des pilotes privés et
professionnels de l'aéronautique civile ;
VU l'arrêté du 20 avril 1998 modifié portant ouverture des aérodromes au trafic international ;
VU l'arrêté ministériel du 21 juin 2019 fixant les surfaces pour lesquelles une qualification de vol en
montagne est requise en application du règlement (UE) n°1178/2011 de la Commission du 3 novembre
2011 ;
VU l'arrêté n°64-2022-07-19-00002 du 19 juillet 2022 portant agrément d'un emplacement pouvant être
utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce ;
VU la demande présentée le 14 août 2024 par l'association des pilotes pyrénéens de montagne (APPM),
sise aérodrome — 31110 Bagnéres-de-Luchon, représentée par son président, M. Jean BIENVENU, en vue
d'obtenir le renouvellement de l'agrément d'un emplacement pouvant être utilisé comme altisurface
dénommée « Espondaburu » sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce (parcelles cadastrales
n°43 et 49 section K appartenant à M. Didier CONSTANCE) ;
VU l'avis du chef du service zonal de la police aux frontières Sud-Ouest en date du 26 septembre 2024 ;
VU l'avis du directeur départemental des territoires et de la mer des Pyrénées-Atlantiques en date du
30 septembre 2024 ;
VU l'avis du sous-directeur régional de la circulation aérienne militaire Sud en date du 30 septembre
2024 ;
VU l'avis de la directrice de la sécurité de l'aviation civile Sud-Ouest en date du 3 octobre 2024;
VU l'avis du directeur régional des douanes et droits indirects en date du 7 octobre 2024
1/6
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant
être utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce 44
VU l'avis du maire de Sainte-Engrace en date du 7 octobre 2024 ;
SUR proposition du sous-préfet, directeur de cabinet,
ARRETE :
Article 1°: l'emplacement situé sur les parcelles cadastrales n°43 et 49 section K, sur le territoire de la
commune de Sainte-Engrâce, est agréé pour être utilisé comme altisurface. Celle-ci est dénommée
« Espondaburu ».
L'association des pilotes pyrénéens de montagne (APPM), représentée par son président, M. Jean
BIENVENU, dont le siège social est situé : aérodrome - 31110 Bagnères-de-Luchon, est autorisée à utiliser
l'altisurface « Espondaburu ». L'autorisation est strictement limitée à l'utilisation de l'altisurface par les
pilotes de l'APPM.
Cette autorisation est délivrée à titre précaire et révocable, pour une période de trois ans, renouvelable
sur demande effectuée au moins trois mois avant la fin de validité, sous réserve des prescriptions
figurant aux articles suivants.
Article 2 : Caractéristiques de l'altisurface
Les coordonnées géographiques à prendre en compte pour localiser cette altisurface sont :
- latitude : 43° 0118" Nord,
- longitude : 000° 52' 43" Ouest. .
Concernant l'aire d'atterrissage :
- longueur : 250 mètres
- largeur : 15 mètres
- orientation : 310° à l'atterrissage - 130° au décollage
- nature du sol : sol naturel engazonné
Article 3 : Prescriptions générales
Les termes de l'arrêté du 12 juillet 1963 modifié et de la réglementation en vigueur, notamment en ce
qui concerne les dispositions de l'arrêté du 24 juillet 1991 relatif aux conditions d'utilisation des
aéronefs civils en aviation générale, doivent être respectés.
L'altisurface est utilisée sous la responsabilité du propriétaire de l'aéronef ou de son exploitant.
Les documents des pilotes et des aéronefs doivent être conformes à la réglementation en vigueur, en
particulier quant aux qualifications spécifiques requises, et en cours de validité.
Il est de la responsabilité du demandeur de publier à l'attention des pilotes qui utilisent l'altisurface
toutes les informations et particularités qui leur permettent de vérifier l'adéquation des
caractéristiques de la plateforme avec les caractéristiques et performances de l'aéronef utilisé.
Les axes d'arrivée et de départ doivent être entièrement dégagés et définis de telle sorte qu'ils
n'entraînent aucun survol en dessous des hauteurs réglementaires d'habitations, voies de circulation ou
rassemblements de toute nature.
Les trajectoires en vol sont établies de manière qu'il n'en résulte aucune nuisance ou gêne pour les
personnes et biens au sol.
2/6
2, rue du Maréchal Joffre — 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant
être utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce 45
Les évolutions entreprises doivent pouvoir étre déterminées en fonction de la configuration du site et
des obstacles éventuels selon toutes mesures adaptées (positionnement de la piste/dimensions,
utilisation conforme au seuil de pente, altération de cap ...) pour garantir les conditions de sécurité
requises en toutes circonstances.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du plan Vigipirate, la plus grande vigilance s'impose et toutes les
mesures appropriées doivent être prises, en conformité avec la réglementation en vigueur, aux fins
d'assurer les conditions de sûreté et de sécurité nécessaires au bon déroulement des activités
aéronautiques envisagées (renseignements, vérifications, contrôles, signalement de tout
comportement ou activité suspects).
Article 4 : Prescriptions particulières
Ualtisurface se situe à 1,5 kilomètres du site Natura 2000 FR7212008 « Haute Soule : massif de la Pierre-
Saint-Martin » qui abrite une colonie importante de vautours fauves, espèce protégée et dont la
perturbation de ses sites de reproduction et de repos est interdite.
L'altisurface est également proche des zones de sensibilité majeures (ZSM) du vautour percnoptère et
gypaète barbu.
Les plans de vols annexés à la présente autorisation doivent être respectés dans le but de limiter le
dérangement des sites de reproduction des vautours fauves, vautours percnoptères et gypaètes
barbus. Les ZSM actives, mises en place pour la protection du gypaète barbu et du vautour
percnoptère, ne doivent pas être survolées.
Une information des membres de l'association doit être assurée en temps réel. Toutes les ZSM à
proximité doivent être bien connues des pilotes afin que le non-survol puisse être respecté.
Le nombre d'atterrissages est limité à 5 maximum par mois et ne peut pas dépasser 50 par an.
Un bilan annuel des atterrissages réalisés, avec le détail par mois, sera communiqué à la préfecture par
l'APPM.
Les utilisateurs de l'altisurface doivent également tenir compte du fait que celle-ci se situe :
- dans le SIV PYRENEES, dont le plancher est en surface et le plafond au FL145 ;
- à l'intérieur de la zone réglementée LF-R 201 B1 « OLORON » (surface/FL 115) et à proximité de la zone
réglementée LF-R 201 A1 « PRECHACQ-NAVARRENX » (surface/FL 055), dans lesquelles se déroulent des
activités spécifiques Défense, des activités d'infiltration et de dérive sous voile à très grande hauteur, et
dont le contournement est obligatoire pendant l'activité ;
- à l'intérieur du secteur VOLTAC « PAU SUD » et à proximité des secteurs VOLTAC « PAU MONTAGNE »
et « DAX SUD» (surface/500 ft ASFC), dans lesquels des aéronefs militaires, appartenant
majoritairement au 5°" régiment d'hélicoptéres de combat (RHC) de Pau, effectuent des missions
d'entraînement à très basse altitude de jour comme de nuit.
Par conséquent, l'activité de cette altisurface doit obligatoirement se dérouler en dehors des créneaux
d'activation de la zone réglementée LF-R 201 B1 « OLORON » précitée.
De plus, l'activité ne doit pas interférer avec la zone réglementée LF-R 201 AT. « PRECHACQ-
NAVARRENX » lorsque celle-ci est active (activité réelle connue de Biarritz et Pyrénées INFO, ou par
NOTAM.
Enfin, les utilisateurs adoptent, dans le cadre de la sécurité aérienne, la plus grande prudence lors de
leurs évolutions dans les secteurs VOLTAC précités.
Le pilote commandant de bord utilisateur de l'altisurface doit établir une fiche de circuit précisant
l'horaire et l'itinéraire détaillés du vol, et doit emporter les matériels de signalisation, de secours et de
survie requis.
3/6
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant
être utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce 46
L'altisurface ne doit accueillir aucune activité de transport public, de travail aérien ou de vol en
provenance ou à destination de l'espace hors Schengen et elle ne peut être le siège d'aucune
manifestation aérienne.
Une manche à air, visible du sol et du circuit en vol, est implantée sur le site.
Une signalisation adaptée signalant l'activité aéronautique est mise en place au niveau de tous les accès
possibles à l'attention d'éventuels randonneurs. La pose et l'entretien de cette signalisation sont placés
sous la responsabilité de l'APPM.
Les maisons d'habitations environnantes ne doivent pas être survolées en dessous des hauteurs
réglementaires.
Le terrain concerné doit être dégagé des animaux pouvant s'y trouver lors de l'utilisation.
Toute modification survenue dans l'environnement, la configuration ou l'utilisation du site doit être
signalée à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques, à la direction de la sécurité de l'aviation civile sud-
ouest et à la direction zonale de la police aux frontières Sud-Ouest.
Article 5: La présente autorisation est précaire et révocable, notamment si l'usage de l'altisurface est
susceptible d'engendrer des nuisances de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou en
cas de non-respect des prescriptions générales et particulières figurant aux articles précédents. De
même dans l'hypothèse d'une restructuration de l'espace aérien, le présent arrêté pourra être modifié
ou abrogé.
Elle peut également être suspendue, restreinte ou retirée par le représentant de l'État :
- si l'altisurface ne remplit plus les conditions techniques et juridiques qui ont permis d'accorder
l'autorisation ou si elle a cessé d'être utilisée depuis plus de deux ans,
- si l'altisurface s'est révélée dangereuse pour la circulation aérienne,
- pour des motifs d'ordre et de sécurité publics.
Le titulaire de l'autorisation est tenu d'informer les services de la préfecture s'il ne désire plus utiliser
l'altisurface, s'il n'a plus la libre disposition de l'emprise de celle-ci ou s'il cesse toute activité.
Article 6: Les agents appartenant aux services de la direction de la sécurité de l'aviation civile sud-
ouest, ainsi qu'aux administrations d'Etat concernées et les agents chargés du contrôle ont libre accès à
tout moment au site et ses dépendances pour exercer leurs missions de contrôle. Toutes facilités leur
sont réservées pour l'accomplissement de leurs tâches.
Article 7 : Tout incident ou accident doit être immédiatement signalé à la direction zonale de la police
aux frontières Sud-Ouest (05 54 79 45 51 - dzpn-sudouest-paf-pzapn-bpa@interieur.gouv.fr).
xArticle 8: La présente décision peut faire l'objet, dans un délai de deux mois a compter de sa
notification :
- d'un recours gracieux auprés de mes services,
- d'un recours hiérarchique auprès du ministre de l'Intérieur,
- d'un recours contentieux devant le tribunal administratif de Pau (Villa Noulibos — 50, cours Lyautey -
64010 Pau Cedex).
4/6
2, rue du Maréchal Joffre — 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant
être utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce 47
Article 9: Le sous-préfet, directeur de cabinet, le maire de Sainte-Engrâce, le directeur zonal de la
police aux frontières Sud-Ouest, la directrice de la sécurité de l'aviation civile Sud-Ouest, le
commandant du groupement de gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques, le commandant du
groupement de gendarmerie des transports aériens, le directeur régional des douanes et droits
indirects, le sous-directeur régional de la circulation aérienne militaire Sud, le directeur départemental
des territoires et de la mer, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
arrêté, qui est publié au recueil des actes administratifs de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques et
notifié à l'association des pilotes pyrénéens de montagne.
Pau, le 2 5 oct. 2024
Pour le préfet et par délégation,
le sous-préfet, directeur de cabinet,
VS
Vincent BERNARD-LAFOUCRIERE
5/6
2, rue du Maréchal Joffre - 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant
être utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce 48
ANNEXE : plans de vols
TRAJECTOIRES Atterrissage et Décollage = : -
__ ESPONDABURU * : :
=) k | Frrekos 0 4
_ ALT AD haut: 2400ft $
TDP: 2600ft référence
sommet Errekabeltza
my Pic Jaure x FN
Bors 5 = Ne.
ET Mae a &
- aps $ s Zabaikotxea . ~
3
1 ' 4 \500m > 0 nets
: circuit d'atterrissage
: circuit de décollage
6/6
2, rue du Maréchal Joffre — 64 021 PAU CEDEX
Tél. (standard) : 05 59 98 24 24 - www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques - 64-2024-10-25-00004 - Arrêté portant renouvellement d'agrément d'un emplacement pouvant
être utilisé comme altisurface sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce 49