EnPREFETDU HAUT-RHINLibertéEgalitéFraternité
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS
N°110 – 2024
PUBLIE LE 13 NOVEMBRE 2024
Consultable sur le site de la préfecture du Haut-Rhin à l'adresse :
http://www.haut-Rhin.gouv.fr/publications/recueil-des-actes-administratifs
publication : pref-recueil-actes-administratifs@haut-rhin.gouv.fr
Sommaire
PRÉFECTURE
Cabinet
Arrêté BSI-2024 317-01 du 12 novembre 2024 portant mise en commun temporaire des
moyens et effectifs de plusieurs polices municipales (Marché de noël de Neuf-Brisach 2024)
3
Arrêté BSI-2024 318-01 du 13 novembre 2024 autorisant la surveillance sur la voie publique à
Colmar à l'occasion du marché de Noël édition 2024 5
Arrêté BSI-2024 318-02 du 13 novembre 2024 autorisant la surveillance sur la voie publique à
Mulhouse à l'occasion du marché de Noël édition 2024 11
DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES TERRITOIRES
Arrêté du 6 novembre 2024 portant sur le statut juridique du fermage viticole appellation
d'origine contrôlée 14
2
EnPREFETDU HAUT-RHINLibertéEgalitéFraternité

CABINET DU PRÉFET
SERVICE DES SÉCURITÉS
BUREAU DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE
Arrêté BSI-2024 317-01 du 12 novembre 2024
portant mise en commun temporaire des moyens et effectifs de plusieurs polices
municipales (Marché de noël de Neuf-Brisach 2024)
Le Préfet du Haut-Rhin
Chevalier de la Légion d'Honneur
Officier de l'Ordre national du Mérite
VU le code de la sécurité intérieure, notamment son article L.512-3;
VU le décret du 13 juillet 2023, publié au JO du 14 juillet 2023, portant nomination de
Monsieur Thierry QUEFFÉLEC, préfet du Haut-Rhin, installé dans ses fonctions le 21 août
2023 ;
VU la demande du 24 octobre 2024 du maire de Neuf-Brisach sollicitant l'autorisation de faire
intervenir sur le ban de sa commune deux agents de la police municipale de Neuf-Brisach
dans le cadre de l'organisation de la manifestation «le marché de noël de Neuf-Brisach » du
samedi 7 décembre 2024 au dimanche 8 décembre 2024;
VU l'accord du maire de la commune de Volgelsheim du 11 octobre 2024 à la mise en
commun temporaire de deux agents du service de police municipale ;
CONSIDÉRANT l'accord des maires concernés justifié par des considérations liées au
maintien de la tranquillité et de l'ordre public ;
Sur proposition du sous-préfet, directeur de cabinet du préfet du Haut-Rhin ;
1
Article 1 : Monsieur Jean Philippe STAUB, brigadier chef principal de la police municipale de
Volgelsheim est autorisé à intervenir, muni de son équipement réglementaire et armé (un
bâton de défense un générateur aérosol lacrymogène de 75ml et un générateur aérosol
lacrymogène de 300ml), exclusivement en matière de police administrative, sur le ban de la
commune de Neuf-Brisach, à l'occasion de l'organisation de la manifestation « Le marché de
noël de Neuf-Brisach » du samedi 7 décembre 2024 au dimanche 8 décembre 2024, selon une
amplitude horaire convenue par les parties et adaptée aux circonstances.
Monsieur Frédéric WAHL brigadier chef principal de la police municipale de Volgelsheim est
autorisé à intervenir, muni de son équipement réglementaire et armé (un bâton de défense,
un générateur aérosol lacrymogène de 75 ml et un générateur aérosol lacrymogène de 300
ml), exclusivement en matière de police administrative, sur le ban de la commune de Neuf-
Brisach, à l'occasion de l'organisation de la manifestation « Le marché de noël de Neuf-
Brisach » du samedi 7 décembre 2024 au dimanche 8 décembre 2024, selon une amplitude
horaire convenue par les parties et adaptée aux circonstances.

Les horaires sont les suivants :
- le samedi 7 décembre 2024 : de 13 h à 20 h
- le dimanche 8 décembre 2024 : de 10 h à 16h
le service sera effectué à pied ou en véhicule de service CITROEN C3 AIRCROSS immatriculé
GB-862-HN.
Article 2 : Cette mise en commun de moyens vise à assurer la sécurité de la manifestation
(mission de contrôle et de sécurisation) et l'appui du policier municipal de Neuf-Brisach,
Monsieur Franck HATTERMANN policier municipal de la commune de Neuf-Brisach.
Article 3 : Cette mise en commun s'opère sans préjudice des pouvoirs de police des maires,
lesquels ne peuvent faire l'objet d'un exercice intercommunal. Chacun des maires concernés
conserve sa compétence pleine et entière sur le ban de sa commune.
Article 4 : Le sous-préfet, directeur de cabinet, les maires de Neuf-Brisach et de Volgelsheim
sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté, dont une copie
sera adressée à Monsieur le procureur de la République près le tribunal judiciaire de Colmar
et au colonel commandant le groupement de gendarmerie départementale du Haut-Rhin.
Cet arrêté sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture et affiché en mairies
de Neuf-Brisach et de Volgelsheim
Á Colmar, le 12 novembre 2024
Le préfet
signé
Thierry QUEFFÉLEC
Voies et délais de recours :
La présente décision peut être contestée, dans un délai de deux mois à compter de sa publication, soit par recours gracieux
auprès du préfet, soit par recours hiérarchique auprès du ministre de l'intérieur, soit par recours contentieux devant le tribunal
administratif de Strasbourg.
2

VU la demande présentée le 5 novembre 2024 par la société susvisée, tendant à obtenir uneautorisation pour des missions de surveillance et de sécurisation de la voie publique dusamedi 23 novembre 2024 à partir de 20h30 au mardi 7 janvier 2025 à 8h00, à l'occasion duMarché de Noël de Colmar.Considérant la nécessité de faire assurer la sécurité lors de cette manifestation dans cesecteur,Sur proposition de Monsieur le directeur de cabinet,ARRÊTEArticle 1*: La société « POLYGARD », sise 3 Impasse du Laser à BISCHHEIM (67800),représentée par Monsieur El Hassan MACHWATE, est autorisée à assurer la mission desurveillance et de sécurisation de la voie publique du samedi 23 novembre 2024 à partir de20h30 au mardi 7 janvier 2025 à 8h00, à l'occasion du Marché de Noél de Colmar.Les zones concernées par le présent arrété couvrent l'ensemble du marché de Noél et enparticulier les places suivantes et leur proximité immédiate :- la place de l'Ancienne Douane,- la place des Dominicains,- la place Jeanne d''Arc,- la place des six Montagnes Noires et du Koifhus,- le plateau sportif de la Montagne verte (grande roue).Article 2 : Cette surveillance sera effectuée par les agents de sécurité dont la liste figure enannexe 1.Article 3 : Les agents de sécurité visés à l'article 2 ne pourront pas être armés.Article 4 : Le bénéficiaire de la présente autorisation s'engage à respecter les prescriptions dulivre VI du code de la sécurité intérieure, notamment son article L. 613-1.Article 5: La présente autorisation, précaire et révocable à tout moment, prendra fin àl'expiration de la mission.Article 6 : Le sous-préfet, directeur de cabinet du préfet du Haut-Rhin, le sous-préfet del'arrondissement de Colmar et le directeur interdépartemental de la police nationale sontchargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrété qui sera publié aurecueil des actes administratif de la préfecture du Haut-Rhin. Colmar, le 13 novembre 2024Le préfet,Pour le préfet et par délégation,Le directeur de cabinetSIGNÉMohamed ABALHASSANEDélais et voies de recours
1- Le présent arrété peut faire l'objet d'un recours administratif dans un délai de deux mois à compterde sa notification, soit :- par recours gracieux auprès de mes services à l'adresse suivante : M. le Préfet du Haut-Rhin -Cabinet / BSI — 7 rue Bruat, PB 10489 —- 68020 COLMAR Cedex.- par recours hiérarchique auprès de : Ministre de l'intérieur - Direction des libertés publiques et desaffaires juridiques — Place Beauvau — 75800 PARIS.Le recours gracieux ou hiérarchique doit être adressé par écrit et être motivé en expliquant les raisonsde droit et les faits qui conduisent à l'effectuer. Une copie de l'arrêté contesté et des pièces nécessairesà sa révision doivent être joints.Le recours gracieux ou hiérarchique ne suspend pas l'application du présent arrêté. En l'absence deréponse dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de votre recours, celui-ci doitêtre considéré comme implicitement rejeté.2 — Il peut également faire I'objet d'un recours contentieux par écrit, contenant l'exposé des faits et lesarguments juridiques précis, devant le tribunal administratif —- 31 avenue de la paix - BP 51038 67070Strasbourg Cedex.Le tribunal peut également être saisi d'un recours via le site : www.telerecours.frLe recours contentieux ne suspend pas |'application du présent arrêté. Il doit étre enregistré au greffedu tribunal administratif dans Un délai de deux mois suivant la date de publication du présent arrété(ou bien dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la réponse obtenue del'administration, suite à une demande de recours administratif, ou au terme d'un silence gardé parcelle- ci pendant deux mois à compter de la réception de la demande).
Annexe 1 :Liste des agents de sécurité prévus d'intervenir sur la voie publiquedu samedi 23 novembre 2024 à partir de 20h30 au mardi 7 janvier 2025 à 8h00à l'occasion du marché de Noël de ColmarCivilité Prénom NOM Carte CNAPSMonsieur Lom-Ali ADAMUSIEV CAR-067-2029-11-08-20240355766Monsieur Aslan ABDULAEV CAR-067-2029-06-21-20240592369Monsieur Said ACHIR CAR-068-2026-12-17-20210259879Monsieur Arthur ALBERT CAR-067-2025-11-26-20200745039Monsieur Solomon ATTA-AGYEI CAR-068-2029-03-07-20240302217Monsieur Aslan BASSAEV CAR-067-2029-06-03-20240068765Monsieur Bashir BATAEV CAR-067-2028-09-27-20230570651Monsieur Adam BAYSSE CAR-067-2028-10-25-20230230873Monsieur Aboubaker BENYAMINA CAR-068-2026-06-22-20210340712Monsieur Artur BERSAEV CAR-067-2028-05-03-20230293220Monsieur David BOUTTIER CAR-068-2026-06-18-20210765847Monsieur Cédric DELFORGE CAR-064-2027-04-06-20220200258Monsieur Murat DEMIR CAR-067-2029-06-25-20240671400Monsieur Ramzan DJABRAILOV CAR-067-2029-01-31-20240665261Monsieur Salakh DOUDAYEV CAR-067-2027-08-31-20220599802Monsieur Said Ali DOUDAYEV CAR-067-2027-01-25-20210538020Monsieur Nabil EL KADAOUI CAR-067-2029-07-16-20240913790
Monsieur Bekkhan ELMOURZAEV CAR-067-2027-07-22-20220586787Monsieur Sébastien FIOLLE CAR-068-2026-04-15-20210764788Monsieur Christian GABRIEL CAR-068-2025-05-28-20200462039Monsieur Adam GAMBOTOV CAR-067-2028-11-28-20230572406Monsieur Arbi GISAEV CAR-067-2029-04-22-20240790935Monsieur Frédéric HEURTEUX CAR-068-2027-11-16-20220614314Monsieur Magomed IBRAGIMOV CAR-067-2026-06-22-20210499555Monsieur Aboubakar ISRAILOV CAR-067-2029-10-02-20240001525Monsieur Islam ISRAILOV CAR-067-2025-12-24-20200742475Monsieur Franck JOURNOT CAR-068-2029-01-17-20230044007Monsieur Khassan KATAEV CAR-067-2029-10-07-20240682258Monsieur Shamkan KASHKHANOV CAR-067-2026-02-24-20210277779Monsieur Thierry LEBON CAR-068-2028-09-25-20230031020Monsieur Zelimkhan MAGAMADOV CAR-006-2029-06-17-20240275461Monsieur Leichi MAGOMADOV CAR-067-2025-06-17-20200469525Monsieur Bernard MANENT CAR-068-2028-06-26-20230049482Monsieur Mouslim MAYERBEKOV CAR-067-2025-09-30-20200730024Monsieur Umarkha]j MAZHIEV CAR-077-2027-02-11-20220560575Monsieur Vakhid MAZIEV CAR-054-2025-09-11-20200675381Monsieur Movsar MOUTSOUROUEV CAR-67-2029-10-10-20240943792Monsieur Salyakh NAITAEV CAR-077-2026-05-12-20210346641Monsieur Khumayd NASSOULKHANOV |CAR-067-2028-10-24-20230573377Monsieur Jacques NDOM CAR-068-2026-11-02-20210771227Monsieur Isaac NTAMACK CAR-068-2029-01-24-20240642868Monsieur Magomed OUSMANOV CAR-067-2027-03-23-20220278031Monsieur Zaour SABIROV CAR-067-2028-10-26-20230354179Monsieur Mohamad- SKALLI CAR-068-2026-06-18-20210756006JawadMonsieur Régis SUTER CAR-068-2025-08-13-20200481774Monsieur Suleiman TSANTSIEV CAR-067-2027-10-24-20220584197Monsieur Timur VISSAYDIEV CAR-067-2024-11-18-20190393149Monsieur Jean-Marie WEISHAAR CAR-068-2026-09-29-20210780005Monsieur Zelimkhan YANGULBAEV CAR-067-2029-01-29-20240242708
Liste complémentaire des agents de sécurité prévus d'intervenir sur la voie publiqueà l''occasion du marché de Noël de ColmarCivilité Prénom NOM Carte CNAPSMonsieur Stéphane ANTOINE CAR-088-2029-07-15-20240345797Monsieur Emmanuel ARCHE CAR-068-2029-06-26-20240809549Monsieur Islam BAISAROV CAR-067-2027-02-04-20220582684Monsieur Rousslan BAITRAZOV CAR-067-2027-05-18-20220299973Monsieur Maximilien BENNMANN CAR-068-2028-01-30-20230467065Monsieur Aboubaker BENYAMINA CAR-068-2026-06-22-20210340712Monsieur Andrey BOLOTOV CAR-068-2029-02-15-20240665354Monsieur Axel BRAUN CAR-068-2027-11-02-20220839420Monsieur Thibault BUTTIGHOFFER CAR-002-2026-08-25-20210789804Monsieur Geoffroy DORNER CAR-068-2025-12-01-20200220643Madame Irina GOULAYEVA CAR-067-2025-01-17-20200701122BOLOTOVAMonsieur Thibaut HAGENMULLER CAR-068-2027-01-25-20210795978Monsieur Yassine ERRAGRAGUI CAR-067-2029-02-26-20240366539Monsieur Stéphane GOIS CAR-068-2027-06-01-20220810847Monsieur Imali ISSAEV CAR-067-2026-01-20-20200354816Monsieur Kevin JOURDAIN CAR-972-2025-07-07-20200710843Monsieur Alim KADIEV CAR-067-2026-09-30-20210744441Monsieur Khoussain KHARSAIEV CAR-067-2025-11-10-20200465169Monsieur Yohan LAHITETTE- CAR-001-2026-03-10-20210761469LARROQUEMonsieur Stéphane LECORGUILLE CAR-068-2028-12-12-20230651832Monsieur Jean LEIBY CAR-068-2028-12-20-20230662830Madame Séverine LITAIZE CAR-068-2028-10-24-20230410322Monsieur Kamel MAGHRAOUI CAR-068-2029-04-29-20240869838Monsieur Alexandre MAILLARD CAR-068-2029-11-05-20240932015Monsieur Brice MARIGO CAR-068-2029-07-03-20240891559Monsieur Murat MATIEV CAR-067-2027-01-17-202203855095Monsieur Laurent PORTEFAIX CAR-068-2026-11-22-20210049661Monsieur Martial RITZENTHALER CAR-068-2025-03-03-202000706654Monsieur Islam TAIPOV CAR-067-2027-07-26-20220620677Monsieur Richard THOMANN CAR-068-2027-07-12-20220595816
Monsieur llyas TOUGAEV CAR-067-2028-09-12-20230334153Monsieur Chamil VAGAPOV CAR-067-2026-06-03-20210508169Monsieur Mikail ZAIPOULAIV CAR-067-2026-02-03-20210480193
Liste complémentaire des agents de sécurité prévus d'intervenir sur la voie publiquedans les limites de la validité de leur carte CNAPSà l'occasion du marché de Noël de ColmarCivilité Prénom NOM Carte CNAPSMonsieur Mohammed ERRACHED CAR-067-2024-11-29-20190037917Monsieur Magomed KHOUTSAEV CAR-067-2024-12-18-20190709286

sur la voie publique, à l'occasion du marché de Noël de Mulhouse du vendredi 22 novembre2024 au vendredi 27 décembre 2024 ;Considérant la nécessité de faire assurer la sécurité lors de cette manifestation dans cesecteur,Sur proposition de Monsieur le directeur de cabinet :ARRÊTEArticle 1° : La société « AXCESS SECURITE », sise 8 rue Théodore Monod à OSTWALD (67540),représentée par Madame Faouzia BELLAKAOUT, est autorisée à assurer la mission desurveillance et de sécurisation de la voie publique, à l'occasion du marché de Noël organisésur la commune de Mulhouse, du jeudi 14 novembre 2024 à partir de 21h00 ausamedi 28 décembre 2024 à 6h00.Les zones concernées par le présent arrêté couvrent :- Les places de la Réunion, des Cordiers, Lambert, des Victoires, de la Concorde et leursabords immédiats,- Le passage de l'Hôtel de ville et sa proximité immédiate,- les rues Mercière, de la Lanterne et Jaquel.Article 2 : Cette surveillance sera effectuée par les agents de sécurité dont la liste figure enannexe 1.Article 3 : Les agents de sécurité visés à l'article 2 ne pourront pas être armés.Article 4 : Le bénéficiaire de la présente autorisation s'engage à respecter les prescriptions dulivre VI du code de la sécurité intérieure, notamment son article L. 613-1.Article 5: La présente autorisation, précaire et révocable à tout moment, prendra fin àl'expiration de la mission.Article 6: Le sous-préfet, directeur de cabinet du préfet du Haut-Rhin, le sous-préfet del'arrondissement de Mulhouse et le directeur interdépartemental de la police nationale sontchargés, chacun en ce qui le concerne, de I'exécution du présent arrêté, qui sera publié aurecueil des actes administratifs de la préfecture du Haut-Rhin.A Colmar, le 13 novembre 2024Le préfet,Pour le préfet et par délégation,Le directeur de cabinetSIGNÉMohamed ABALHASSANEDélais et voies de recours1- Le présent arrété peut faire l'objet d'un recours administratif dans un délai de deux mois à compterde sa notification, soit :- par recours gracieux auprès de mes services à l'adresse suivante : M. le Préfet du Haut-Rhin -Cabinet / BSI — 7 rue Bruat, PB 10489 — 68020 COLMAR Cedex.
- par recours hiérarchique auprès de : Ministre de l'intérieur - Direction des libertés publiques et desaffaires juridiques — Place Beauvau - 75800 PARIS.Le recours gracieux ou hiérarchique doit être adressé par écrit et être motivé en expliquant les raisonsde droit et les faits qui conduisent à l'effectuer. Une copie de l'arrêté contesté et des pièces nécessairesà sa révision doivent être joints.Le recours gracieux ou hiérarchique ne suspend pas l'application du présent arrêté. En l'absence deréponse dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de votre recours, celui-ci doitêtre considéré comme implicitement rejeté.2 — Il peut également faire I'objet d'un recours contentieux par écrit, contenant l'exposé des faits et lesarguments juridiques précis, devant le tribunal administratif — 31 avenue de la paix —- BP 51038 67070Strasbourg Cedex.Le tribunal peut également être saisi d'un recours via le site : www.telerecours.frLe recours contentieux ne suspend pas l'application du présent arrété. Il doit être enregistré au greffedu tribunal administratif dans un délai de deux mois suivant la date de publication du présent arrêté(ou bien dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la réponse obtenue deI'administration, suite à une demande de recours administratif, ou au terme d'un silence gardé parcelle- ci pendant deux mois à compter de la réception de la demande).Annexe 1 : Liste des agents de sécurité prévus d'intervenirdu 14 novembre à 21h00 au 28 décembre 2024 à 6h00a l'occasion du marché de Noël de MulhouseCivilité Prénom NOM Carte CNAPSMonsieur |Mohamed AIT TATA CAR-068-2029-05-17-20240872540Monsieur |Abdoulaye BA CAR-068-2029-09-06-20240389938Monsieur |Nordine BEKARI CAR-025-2026-05-15-20210109442Madame Lillia BENAZIZA CAR-090-2027-06-16-20220188810Monsieur |Mostefa BENDENA CAR-068-2025-11-26-20200481733Monsieur |Abdallah BENNACEUR CAR-068-2029-05-27-20240383306Monsieur |Mohamed Yazid BENSLAMA CAR-067-2026-01-25-20210753146Monsieur |Zakaria BOUCHELIGUA CAR-068-2027-06-01-20220807627Monsieur |Youcef BOULOUDINAT CAR-068-2028-07-25-20230606299Monsieur |Laura CLAUSSE CAR-068-2026-05-31-202104966263Monsieur |Mamadoubaba DIA CAR-068-2025-08-26-20200163977Monsieur |Raslane DJAENFAR CAR-090-2029-03-27-20240905359Monsieur |Baba FALL CAR-068-2025-11-26-20200490949Monsieur |Antufdine HAMADA CAR-068 2026-03-11-20210484407Monsieur |Kamel KARA CAR-068-2026-02-18-20210520086Madame |Aldjia KHELIFI CAR-068-2029-05-07-20240615303Monsieur |Angelo LACHAT CAR-090-2029-03-27-20240905371Monsieur |Said MOUMENE CAR-068-2029-01-12-20230011220Monsieur |Jacques NDUIPI CAR-068-2025-07-07-20200403712Monsieur |Rachid OUKTEOU CAR-068-2028-30-20230340944Monsieur |Issam SEOUDI CAR-092-2026-02-04-20210727835
PREFETDU HAUT-RHINL'iberte'EgalitéFraternité
Direction départementale
des territoires du Haut-Rhin
Arrêté du 6 novembre 2024
portant sur le statut juridique du fermage
viticole appellation d'origine contrôlée
LE PRÉFET DU HAUT-RHIN
Chevalier de la légion d'honneur,
Officier de l'ordre national du mérite
Vu la loi n° 95-2 du 2 janvier 1995 relative au prix des fermages ;
Vu la loi n° 2010-874 de modernisation de l'agriculture et de la pêche du 27 juillet 2010,
notamment son article 62 ;
Vu le décret n° 95-623 du 6 mai 1995 déterminant les modalités de calcul et de variation de
l'indice des fermages et modifiant le code rural et de la pêche maritime ;
Vu le décret n° 95-624 du 6 mai 1995 relatif au prix du bail modifiant les articles R411-1 à R411-8
du code rural et de la pêche maritime ;
Vu les arrêtés ministériels du 10 mai 1995 et du 3 juillet 1995 ;
Vu les articles L411-3, L411-12 et R441-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime ;
Vu l'arrêté préfectoral n° AG-95-1342 du 8 novembre 1995 ;
Vu l'arrêté préfectoral du 25 octobre 2005 portant modification de l'arrêté préfectoral du 8
novembre 1995 ;
Vu l'arrêté préfectoral du 24 septembre 2018 portant modification de l'arrêté préfectoral du 8
novembre 1995 ;
Vu l'arrêté préfectoral du 18 octobre 2019 ;
Vu l'arrêté préfectoral du 4 novembre 2024 portant sur le statut juridique du fermage agricole
hors viticole ;
Vu le décret du 13 juillet 2023 publié au J.O. du 14 juillet 2023 portant nomination de Monsieur
Thierry QUEFFELEC, préfet du Haut-Rhin, installé dans ses fonctions le 21 août 2023 ;
Vu l'avis favorable de la commission consultative paritaire départementale des baux ruraux
consultée le 17 octobre 2024 ;
ARRÊTE
Article 1 :
Le présent arrêté est applicable à compter du 11 novembre 2024.
L'arrêté préfectoral du 18 octobre 2019 est abrogé dès l'entrée en application du présent
arrêté.
Le présent arrêté préfectoral s'applique, à tous les contrats renouvelés et à tous les nouveaux
contrats conclus.
Page 1/8
L'arrêté n° AG-94-1342 du 8 novembre 1995 est maintenu à titre provisoire pour les baux en
cours jusqu'à leur renouvellement.
L'arrêté du 18 octobre 2019 est maintenu à titre provisoire pour les baux en cours jusqu'à leur
renouvellement.
Toute mise à disposition à titre onéreux d'un immeuble à usage agricole en vue de l'exploiter
pour y exercer une activité agricole définie à l'article L311-1 est régie par l'article L411-1 et
suivants du code rural et de la pêche maritime.
La durée minimale du bail à ferme est de 9 ans, renouvelable par tacite reconduction.
Article 2 : Nature et superficie maximale des parcelles ne constituant pas un corps de ferme
ou des parties essentielles d'une exploitation agricole.
En application de l'article L411-3 du code rural et de la pêche maritime, les baux ruraux du
Haut-Rhin sont considérés comme non soumis aux obligations prévues aux articles L411-4 et
L411-7 , L411-8 alinéa 1, L411-11 à L411-16, L417-8, L412-1 à L412-13 dudit code, lorsque le total de la
superficie louée par le même bailleur au même preneur (compte tenu éventuellement des
locations antérieures) ne dépassera pas 10 ares pour les terres situées en zone AOC.
Sera néanmoins assujettie à l'ensemble des dispositions du statut juridique du fermage toute
parcelle qui, au moment et du fait de la conclusion du bail ou du renouvellement de celui-ci,
fera partie d'un îlot de culture entièrement exploité par le preneur, soit en faire-valoir direct,
soit en fermage, à l'exclusion des parcelles faisant l'objet d'un échange (L411-39 du code rural
et de la pêche maritime) dans le cas où la superficie totale de l'îlot dépassera la limite sus
indiquée. Il est spécifié que, pour l'application de cette disposition, sera considérée comme
faisant partie d'un tel îlot toute parcelle qui y sera contiguë sur un côté ou en un point
quelconque.
Le statut juridique du fermage s'appliquera, en outre, à toute parcelle qui constituera une
partie essentielle de l'exploitation du preneur, le tribunal paritaire ayant en cas de litige
pouvoir souverain pour l'appréciation de ce caractère.
Article 3 : Constitution de fond ou replantation
Pour les plantations pérennes (viticoles, arboricoles, arbre isolé,…), l'arrachage doit faire l'objet
d'une autorisation préalable du propriétaire.
1) Principe : prise en charge des frais par le bailleur :
A l'entrée en location, les parties peuvent décider que les frais de l'opération seront pris en
charge soit par le bailleur soit par le preneur sauf le cas spécifique de la replantation relevant
de l'obligation de permanence et qualité des plantations incombant au bailleur visé à l'article
1719 du Code civil et L415-8 du Code Rural et de la Pêche Maritime. En cours de bail, il sera
possible aux parties de déroger à cette règle d'ordre public visée à l'article 1719 du Code civil.
Hors ce cas spécifique lié à la permanence et qualité des plantations, le contrat pose le
principe d'une prise en charge des frais par le bailleur sauf convention contraire.
Ces frais concernent en cas de plantations nouvelles et de replantation : les travaux de
défonçage, la préparation du terrain, toutes les fournitures (plants et matériel de palissage…),
les travaux et la main d'œuvre pendant la période sans production limitée à deux années
culturales sans récoltes revendicables.
Page 2/8
Le preneur peut fournir le matériel et la main d'œuvre dont le prix sera remboursé sur la base
du niveau du salaire horaire en vigueur au jour des travaux et se trouvant dans la grille des
salaires de la convention collective nationale des salariés des exploitations agricoles
(Convention N°IDCC 7024 palier 1 coef9)
2) Cas particulier des travaux de plantations ou replantations pris en charge totalement ou
partiellement par le preneur :
Conformément aux dispositions prises dans la convention de plantation, le preneur peut
prendre à sa charge tout ou partie des frais de plantations ou de replantations. Il bénéficiera
dans ce cas d'une minoration de son fermage. La convention de plantation ou de replantation
précise les droits et obligations des parties.
Cette minoration de fermage constitue une indemnisation qui viendra en remboursement des
investissements du preneur.
La prise en charge des frais de plantation peut ouvrir droit à une indemnité en fin de bail,
conformément aux articles L. 411-69 et suivants du Code Rural et de la Pêche Maritime.
Selon l'annexe 1 du présent arrêté les parties complètent la convention de plantation et
conviennent de la répartition des frais.
3) Indemnité au preneur sortant
Quelle que soit la cause qui ait mis fin au bail, le preneur qui aura par son travail ou par ses
investissements apportés des améliorations au fonds loué, aura droit à l'expiration du bail à
une indemnité dans les conditions fixées à l'article L. 411-69 et suivants et R. 411-15 et suivants
du Code Rural et de la Pêche Maritime.
Afin de pouvoir prétendre à cette indemnité, les améliorations devront avoir été réalisées
dans le respect des dispositions de l'article L. 411-73 du Code Rural et de la Pêche Maritime.
Les travaux visés à l'article L.411-73 I. 2° du Code Rural et de la Pêche Maritime nécessiteront
l'accord préalable du bailleur. Le bailleur qui souhaiterait s'y opposer pourra, pour des motifs
sérieux et légitimes, saisir le tribunal paritaire dans le délai de deux mois à peine de forclusion.
Cet accord préalable sera toujours fait par écrit.
Conformément à l'article R. 411-15 du Code Rural et de la Pêche Maritime, la preuve des
améliorations apportées par le preneur résulte notamment de l'état des lieux d'entrée.
La méthode de calcul de l'indemnité est établie conformément aux dispositions de l'article L.
411-71 du Code Rural et de la Pêche Maritime.
En ce qui concerne les plantations, elle est égale à l'ensemble des dépenses, y compris la
valeur de la main d'œuvre, évaluées à la date de l'expiration du bail, qui auront été engagés
par le preneur avant l'entrée en production des plantations déduction faite d'un
amortissement calculé à partir de cette date, sans qu'elle puisse excéder le montant de la
plus- value apportée au fonds par ces plantations.
L'indemnité est exigible au jour où le bail prend fin (article 411-76 du Code Rural et de la Pêche
Maritime).
Page 3/8
Article 4 : Etat des lieux et bail type
Selon les dispositions de l'article L 411-4 du Code Rural et de la Pêche Maritime, les contrats de
baux ruraux doivent être écrits et accompagnés d'un état des lieux. Ce dernier doit être établi
contradictoirement et à frais partagés pour moitié entre les parties s'il y a recours à un expert.
Il doit être réalisé dans le mois qui précède l'entrée en jouissance.
Au cas où l'une des parties ferait preuve de mauvaise volonté ou de négligence à cet égard, la
partie la plus diligente établit un état des lieux qu'elle notifie à l'autre partie, par lettre
recommandée avec demande d'avis de réception.
Cette dernière dispose, à compter du jour de la réception, de deux mois pour faire des
observations sur tout ou partie du projet ou pour l'accepter. Passé ce délai, son silence vaudra
accord, et l'état des lieux deviendra définitif et réputé établi contradictoirement
L'état des lieux a deux fonctions :
- L'état des lieux est un indicateur pour déterminer le montant du fermage devant se situer
dans les fourchettes de prix prévues dans le présent arrêté entre les maxima et minima et
annuellement actualisés. Une vigne en bon état pour l'AOC Alsace et Crémant d'Alsace et
AOC Alsace Grand Cru aura un nombre maximum de 100 points et un nombre minimum de
70 points . Pour les terres nues en zone délimitée AOC avec projet de plantation, le nombre
minimum ne pourra être inférieur à 84 points, correspondant aux critères agronomiques de la
grille d'état des lieux.
Les parcelles situées dans l'aire de l'AOC Alsace Grand Cru, plantées dans un cépage ne
permettant pas de revendiquer l'AOC Alsace Grand Cru, sont considérées en AOC Alsace.
En l'absence d'état des lieux, les biens loués sont réputés être à 100 % de leur potentiel de
production.
L'état des lieux est obligatoire. Il est à compléter pour chaque parcelle et à signer par les
parties (modèle en annexe 2 du présent arrêté)
- L'état des lieux a également pour objet de permettre de déterminer, le moment venu, les
améliorations apportées par le preneur ou les dégradations subies par les constructions, le
fonds et les cultures. Il constate avec précision l'état des bâtiments ainsi que le potentiel
agronomique et technique des terres. Pour les terres nues en zone délimitée AOC avec projet
de plantation, le nombre minimum ne pourra être inférieur à 84 points, correspondant aux
critères agronomiques de la grille d'état des lieux.
Dans le cas de bâtiments d'exploitation un modèle d'état des lieux figure en annexe 3 du
présent arrêté.
A défaut de bail écrit, le contrat type départemental de bail à ferme viticole AOC Alsace,
Crémant d'Alsace et Alsace Grand Cru prévu à l'article L411-4 du code rural et de la pêche
maritime est celui qui figure en annexe 4 du présent arrêté.
Article 5 : Valeurs locatives annuelles maximales et minimales des biens loués dans le
département.
Le prix de chaque fermage est constitué, d'une part, du loyer des immeubles non bâtis et des
bâtiments d'exploitation fixé en monnaie entre les maxima et minima ci-après précisés et,
d'autre part, du loyer des bâtiments d'habitation.
Page 4/8
Le loyer des immeubles non bâtis et des bâtiments d'exploitation sera annuellement actualisé
sur la base de l'arrêté ministériel constatant l'indice national de fermage.
I- IMMEUBLES NON BÂTIS
La valeur locative est fixée entre le maxima et le minima en fonction du potentiel de la
parcelle.
a) pour les nouveaux baux viticoles et les baux en cours renouvelés à compter du 11 novembre
2024 :
L'état des lieux permet la détermination du fermage conformément aux dispositions du
présent arrêté. Il est prévu un même modèle d'état des lieux avec des minima et maxima
différents selon la location de vignes AOC Alsace et AOC Crémant d'Alsace d'une part et la
location de vignes en AOC Alsace Grand Cru d'autre part.
Le fermage pourra être calculé à partir de la somme totale des états des lieux réalisés par
parcelle à partir des fiches état des lieux AOC Alsace et Crémant d'Alsace et AOC Alsace
Grand Cru en annexe 2 du présent arrêté.
Catégories Valeurs locatives annuelles en euros par hectare
AOC Alsace
AOC Crémant
d'Alsace
AOC Alsace Grand Cru*
(+25%)
Minima Maxima Minima Maxima
Vignes en zone
délimitée AOC
dont le
remplacement
n'est pas envisagé
ou, s'il l'était, le
serait AUX FRAIS
DU BAILLEUR
1 920 € 3 840 € 2 400 € 4 800 €
Vignes en zone
délimitée AOC
dont le
remplacement est
envisagé AUX
FRAIS DU
PRENEUR
(-25%)
,1 440 € ,2 880 € ,1 800 € ,3 600 €
* pour les parcelles délimitées de l'aire Alsace Grand Cru plantées dans un cépage
revendicable de l'AOC Alsace Grand Cru et respectant la densité de plantation de l'AOC
Alsace Grand Cru.
Page 5/8
Concernant l'AOC « Alsace Grand Cru »
- si la parcelle est plantée avec un cépage non éligible à l'AOC « Alsace Grand Cru », la
référence pour le fermage est le prix AOC « Alsace »
- s'il y a replantation d'une parcelle en AOC « Alsace Grand Cru » initialement en cépage
non éligible ou si le cépage devient éligible (ex : pinot noir), cela nécessite une modification
du bail avec une référence AOC « Alsace Grand Cru ».
- si le preneur ne revendique pas un cépage éligible en AOC « Alsace Grand Cru », le
fermage est fixé sur la base de l'AOC « Alsace Grand Cru ».
Il n'y a pas de carence du versement du fermage en cas d'arrachage puis replantation, quelle
que soit la durée sans production.
Les autorisations de plantations nouvelles à compter du 1er janvier 2016 restent acquises au
preneur même si le travail de plantation a été réalisé par et à la charge du bailleur, sauf accord
écrit entre les parties.
A défaut de bail écrit, le fermage est défini en euros en fonction de la surface de chaque
parcelle.
b) Pour les baux viticoles en cours
Le fermage sera calculé en tenant compte du montant versé l'année culturale antérieure,
indéxé de la variation de l'indice national de l'année. Ce principe s'applique jusqu'à la date de
renouvellement du bail.
Exemple : pour le calcul du montant de fermage de l'année n, si le montant du fermage payé
en année n-1 était de 1500 € et si le taux de variation de l'indice national applicable pour
l'année n est de + 2 % (taux hypotétique pour l'exemple), le montant de fermage à payer pour
l'année n sera de 1500 + 1500*2/100 = 1530 €
c) Pour la location de terres en zone AOC sans projet de plantation (ex : parcelle en
arboriculture, en prairie, en grandes cultures…) :
Le fermage sera calculé selon la nature de la culture (catégories de polyculture et cultures
spéciales) et la petite région agricole dont dépendent les parcelles faisant l'objet du bail,
défini dans l'arrêté de statut de fermage agricole hors viticole du 4 novembre 2024
et actualisé annuellement.
d) Parcelle en production de vin sans indication géographique :
Pour les vignes en zone AOC, le fermage sera calculé selon le cadre juridique du présent arrêté
et actualisé annuellement.
Pour les vignes hors zone AOC, le fermage sera calculé selon la nature de la culture (catégories
de polyculture et cultures spéciales) et la petite région agricole dont dépendent les parcelles
faisant l'objet du bail, défini dans l'arrêté de statut de fermage agricole hors viticole du
et actualisé annuellement.
II- BÂTIMENTS D'EXPLOITATION
Le statut du fermage s'applique aux bâtiments d'exploitation et/ou aménagements construits,
acquis ou aménagés par le bailleur ayant un usage agricole au sens de l'article L311-1 du code
rural et de la pêche maritime.
Page 6/8
Il ne vaut que pour les bâtiments conformes aux règles et recommandations sanitaires et
d'urbanisme.
Il est impératif d'établir préalablement et contradictoirement un état des lieux des bâtiments
concernés (cf annexe 3 du présent arrêté).
Le montant du loyer est déterminé en fonction de l'annexe 5 du présent arrêté . Il est fixé en
euros et indexé sur l'indice des baux ruraux.
III- BÂTIMENT D'HABITATION INCORPORE AU CORPS DE FERME
Un état des lieux contradictoire est obligatoire et un bail écrit est fortement recommandé.
Le montant des loyers est indexé sur l'indice des revenus locatifs (IRL).
IV- MAJORATION DE CES VALEURS LOCATIVES EN FONCTION DE LA DUREE DES
CONTRATS
Pour les baux à long terme régis par les articles L416-1 à L416-9 et R416-1 à R416-3 du code rural
et de la pêche maritime, quelle que soit la nature des biens loués, les valeurs locatives
normales fixées dans les points I à III pourront être majorées dans les conditions et
proportions suivantes :
a) Régime des baux de 18 ans : majoration de 0 à 10%.
b) Régime des baux de 25 ans : majoration de 0 à 15%.
c) Baux de carrière : majoration de 0 à 15%
Article 6 : Echanges de jouissance
Pendant la durée du bail, le preneur peut effectuer les échanges de jouissance de parcelles qui
ont pour conséquence d'assurer une meilleure exploitation, sous réserve des dispositions de
l'article L411-39 et suivants du Code Rural et de la Pêche Maritime.
Le preneur notifie les échanges au propriétaire par lettre recommandée avec demande d'avis
de réception. Le propriétaire qui entend s'y opposer doit saisir le Tribunal Paritaire dans un
délai de deux mois à compter de l'avis du preneur. À défaut, il est réputé avoir accepté
l'opération.
Il est préconisé d'établir une convention écrite et signée entre tous les coéchangistes.
Article 7 : Mise à disposition à une société
Conformément à l'article L 411-37 , alinéa 1er du Code Rural et de la Pêche Maritime, à la
condition d'en aviser le bailleur par lettre recommandée avec avis de réception, au plus tard
dans les 2 mois qui suivent la mise à disposition, le preneur, qui fait partie d'une société à
objet exclusivement agricole, constituée entre personnes physiques et soit dotée de la
personnalité morale, soit, s'il s'agit d'une société en participation, régie par des statuts établis
par un écrit ayant acquis date certaine, peut mettre à la disposition de celle-ci, pour une
durée qui ne peut excéder celle pendant laquelle il reste titulaire du bail, tout ou partie des
biens dont il est locataire sans que cette opération puisse donner lieu à l'attribution de parts.
Page 7/8
Le preneur qui reste seul titulaire du bail, doit à peine de résiliation, continuer à se consacrer à
l'exploitation du bien loué, en participant sur les lieux aux travaux de façon effective et
permanente, selon les usages de la région et en fonction de l'importance de l'exploitation.
Article 8 :
Le secrétaire général de la préfecture et le directeur départemental des territoires sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et dont une ampliation sera adressée au ministre en charge de
l'agriculture, à tous les tribunaux paritaires des baux ruraux du département ainsi qu'à la
chambre d'agriculture d'Alsace.
Fait à COLMAR, le 6 novembre 2024
le préfet,
Signé
Thierry QUEFFELEC
Délais et voie de recours :
Cet arrêté peut être contesté dans les deux mois qui suivent sa notification si vous estimez qu'il a
été fait une application incorrecte de la réglementation en vigueur, en précisant le point sur lequel
porte votre contestation :
- par recours gracieux auprès de l'auteur de la décision ou hiérarchique adressé au ministre de
l'agriculture et de la pêche. L'absence de réponse dans un délai de deux mois fait naître une
décision implicite de rejet qui peut elle-même être déférée au tribunal administratif de
Strasbourg dans les deux mois suivants.
- par recours contentieux devant le tribunal administratif de Strasbourg.
Le tribunal administratif peut également être saisi par l'application informatique "Télérecours
citoyen" accessible sur le site internet www.telerecours.fr. Cette voie de saisie est obligatoire pour
les avocats, les personnes morales de droit public autres que les communes de moins de 3500
habitants et les organismes de droit privé chargés de la gestion permanente d'un service public.
Page 8/8
Annexe 1 : Convention de plantation au bail type
viticole pour le Haut-Rhin
Eléments à valider lors de la signature du bail ou lors d'une plantation ou replantation
de vigne
Mettre une croix dans la case correspondant à votre choix
Sort des autorisations de plantation
Droits de plantation issus de l'arrachage de la parcelle
 Le bailleur reste propriétaire du droit à produire
Droits de plantation demandés par le preneur
 Le bailleur devient propriétaire du droit de plantation à l'échéance ou au
renouvellement du bail
Autorisations de plantation demandées par le preneur
 Le bailleur devient propriétaire du droit de plantation à l'échéance ou au
renouvellement du bail
 Le preneur se réserve la possibilité de procéder à l'arrachage de la vigne
pour récupérer l'autorisation de plantation
A la sortie du bail, le preneur peut renoncer à cette possibilité en accord avec le
bailleur.
Accession à la propriété de la plantation
Plantation réalisée par le bailleur
 Le bailleur reste propriétaire de la plantation
Plantation prise en charge par le bailleur
 Le bailleur reste propriétaire de la plantation
Plantation prise en charge par le preneur
 Le bailleur devient propriétaire lors du renouvellement du bail
Il s'agit de la règle mais les parties peuvent opter pour un autre choix :
 Le bailleur devient propriétaire à la sortie du bail
 Le preneur reste propriétaire de la plantation et peut l'arracher à l'échéance
du bail pour récupérer les autorisations de plantation (uniquement si le
preneur s'est réservé cette possibilité dans le bail), le bailleur renonce à
l'accession
A la sortie du bail, le preneur peut renoncer à cette possibilité en accord avec le
bailleur.
Financement de la plantation
Plantation prise en charge par le bailleur
 Fermage 100%
Partage des frais de plantation
 Exonération partielle à définir en fonction de la répartition des charges
Plantation prise en charge par le preneur
 Exonération partielle de fermage de 25 % pendant toute la durée de vie du
bail
Prise en charge du remplacement des manquants
 Complantation aux frais du bailleur
 Le bailleur prend en charge le coût des plants de vignes
Le preneur prend en charge les travaux de complantation.
Autorisation d'arrachage et/ou de plantation de vigne (ou autre culture pérenne)
Arrachage sans plantation :
Le bailleur donne autorisation au preneur de réaliser un arrachage sur les parcelles ci-
après désignées :
Commune N° section Superficie
…ha …a …ca
Zone de
production
AOC/VDT
Cépages Date
d'arrachage
Plantation :
Le bailleur donne autorisation au preneur de réaliser sur les parcelles, la plantation de
vigne ci-après désignée :
Commune N°
section
Superficie
…ha …a …ca
Zone de
production
AOC/VDT
Cépages Date de
plantation
Date
d'entrée
en
production
Démarches administratives :
Elles seront effectuées sous la responsabilité du preneur qui en prendra en charge
tous les aspects (déclaration d'arrachage, demande administrative des différentes
primes, déclaration de plantation, etc.) et en respectera les dispositions.
Prise en charge de l'investissement de plantation ou replantation :
Principe :
En l'absence de convention contraire, les frais de plantation ou de replantation sont
assurés par le bailleur. Les parties peuvent décider que le financement sera à la
charge du preneur ou que sera mis en place un partage de financement.
Ces frais concernent en cas de plantations nouvelles et de replantation : les travaux
de défonçage, la préparation du terrain, toutes les fournitures (plants et matériel de
palissage…), les travaux et la main d'œuvre pendant la période sans production
limitée à deux années culturales sans récoltes revendicables.
Fait à …………………., le ……………………….. en autant d'exemplaires que de parties.
LE BAILLEUR LE PRENEUR
« Lu et approuvé » (mention manuscrite outre les « Lu et approuvé » (mention
manuscrite outre les
initiales au bas de chaque page » initiales au bas de chaque page »
x Information obligatoire
Parcelle 1 Base 100
Situation Caractéristiques
Département x Haut Rhin
Commune x Bas Rhin
Lieu-dit x
Section x
Numéros x
Surface en ha x
Appellation x
Alsace ou Crémant d'Alsace
Alsace Grand Cru
Parcelle située dans l'aire de l'Appellation Alsace Grand Cru
Le cépage et la densité de plantation sont conformes au cahier des charges de l'Appellation Alsace Grand Cru
et permettent de revendiquer l'appellation. Parcelle éligible au Fermage AOC Alsace Grand Cru
Alsace ou Crémant d'Alsace
Parcelle située dans l'aire de l'Appellation Alsace ou Crémant d'Alsace avec cépage conforme au cahier des charges
ou parcelle située dans l'aire Alsace Grand Cru mais dont le cépage ou la densité de plantation ne permettent pas
de revendiquer l'appellation Alsace Grand Cru. Parcelle éligible au Fermage AOC Alsace ou Crémant d'Alsace
Etat de la parcelle A remplir pour toutes les parcelles (vignes ou terre AOC)
Aptitude agronomique des sols x
Bonne Bon potentiel quantitatif et qualitatif 0
Moyenne -1,5
Limitante Potentiel quantitatif et / ou qualitatif moyen -3
Configuration de la parcelle x
Exploitation facile Accès facile, de forme idéale, avec de grandes tournières 0
Exploitation Normale -1,5
Exploitation difficile Accès difficile, forme biscornue, petites tournières -3
Taille de la parcelle 0
Supérieure à 0,3 ha 0
entre 0,1 et 0,3 ha -0,5
Inférieure à 0,1 ha -1
Le preneur est voisin de la parcelle x
NON 0
OUI Si OUI, la décote lié à la surface est annulée + 0,5 à +1
Présence de Viroses x
NON 0
OUI -1
Présence de contraintes règlementaires x
(Zone de Non Traitement, Natura 2000, …)
NON 0
OUI: précisez le pourcentage concerné x de 0 à 33 %, = - 1 Pt, de 34 à 66 %, = - 2 Pts, de 67 à 100 %, = - 3 Pts de -1 à -3
Gélivité x
Non gélive 0
Peu gélive -1
Gélive -2
Sensibilité au stress Hydrique x
Non sensible 0
Sensible -3
ANNEXE 2 - Fiche Etat des lieux d'une parcelle viticole
Rayer la mention inutile et reporter la décote de points dans la dernière colonne
Présence d'un dispositif d'irrigation x
NON 0
OUI Pris en charge par le bailleur via une ASA 3
OUI Pris en charge par le preneur via une CUMA 0
Etat de la Vigne A remplir uniquement pour les parcelles déjà plantées
Cépage
Porte greffe
Année de plantation
Densité de plantation
Espacement entre les rangs en cm x
Espacement entre les pieds en cm x
Vigne alternée (1 rang sur 3 à été arraché) x Oui / non
Densité x "= 10000 / (Distance en M x Ecartement en M)"
Conformité au cahier des charges Oui / non
Conforme au cahier des charges Attention, en fontion du Grand Cru, le seuil 0
Non conforme au cahier des Charges de densité peut être supérieur à 4500 pieds par ha -5
Manquants x
moins de 5 % 0
entre 5 et 15 % -3
plus de 15 % -6
Etat du palissage x
Bon 0
Moyen -1,5
Dégradé -3
Type de piquet intermédiaire (Bois, Métal,...)
Type de piquet de tête (Bois, Métal,...)
Type de fil (Galvanisé, Inox, Rouillé)
Total des points par parcelle (base 100)
En cas de bail de plus de 12 ans nous vous rappelons qu'il faut rédiger le bail chez le notaire
Si votre parcelle est revendicable en AOC Alsace Grand Cru, vous bénéficiez d'une bonification de 25 % du fermage
Montant de base retenu pour le fermage par ha
Le montant retenu doit être compris entre le minima et le maxima défini par l'arrêté préfectoral "Fermages"
Montant du fermage avec pondération par l'état des lieux par ha
Ce montant correspond au fermage de base / ha multiplié par le Nb de point de l'état des lieux et divisé par 100.
Le montant retenu doit être compris entre le minima et le maxima défini par l'arrêté prefectoral "Fermages"
Montant du fermage pour la parcelle après calcul de l'état des lieux
Ce montant correspond au fermage avec pondération par d'état des lieux multiplié par la surface de la parcelle en ares.
N'oubliez pas de renseigner la surface de la parcelle!
Etat des lieux établi en présence du bailleur et du preneur
Fait à …....................................................... le …....................................20..
Signature du bailleur Signature du preneur
Nom Prénom Nom Prénom
Annexe 3 :
Etat des lieux des bâtiments d'exploitation
Entrée le Sortie le
Usage du bâtiment Usage du bâtiment
Très bon
état
Bon
état
Etat
moyen
Etat
d'usage
Bon
état
Etat
moyen
Etat
d'usage
Surface
Année de construction,
années de rénovation et
détails des parties
concernées
Fonctionnalité
Extérieur : état, éléments
de vétusté, dégradation
des murs, charpente,
toiture, fondations,
gouttières, fenêtres,
équipements rattachés
(citerne, fosse…)
Intérieur : état, éléments
de vétusté, murs, cloisons,
plafonds, sols, charpentes,
isolation, installation
électrique, fermetures….
Autres
Annexes
Observations
Liste des photos jointes
Fait en exemplaires,
A , le
Signatures :
Le Bailleur, Le Preneur,
Annexe 4 : Bail type viticole AOC pour le Haut-Rhin
ENTRE LES SOUSSIGNÉS
 Mme, M (1) ....................……………………………….………............................... né(e) le…….............…………..........
à……........………….……..............................., demeurant à .....................................................................................
Époux(se) de Mme, M (1) .....................……………………………….….............……... né(e) le……..............………….........
à……........………….……..............................., marié(e) sous le régime de ......................................................
Préciser la qualité du signataire : …………………………………………………………… (Plein propriétaire, usufruitier,
nu-propriétaire, indivisaire, etc.).
Ci- après dénommé(s) le(s) bailleur(s)*
ET
 Mme, M (1) ....................……………………………….………............................... né(e) le…….............…………..........
à……........………….……..............................., demeurant à ............................................................................
Ci- après dénommé(s) le(s) preneur(s)**
Il a été convenu ce qui suit :
(1) Rayer la mention inutile.
*Bailleur : propriétaire du foncier (nu-propriétaire / usufruitier)
** Preneur : exploitant locataire
1
I - OBJET DU BAIL
a (ont) par les présentes donné à bail à ferme conformément aux dispositions du Titre I, du
nouveau livre IV du Code Rural et de la Pêche Maritime à :
ARTICLE 1. DESIGNATION DES LIEUX ET DES SURFACES PAR CATEGORIES
Le preneur ici présent accepte expressément la jouissance des immeubles dont la désignation suit
(les preneurs conjoints et solidaires, s'ils sont plusieurs) :
Propriété sise sur la (les) commune(s)
de.................................................................................................................
Département de..................................................................................., comprenant (rayer les mentions
inutiles) :
 Vignes AOC
 Terres à vignes
 terres
 prés
 Autres
1-1. Vignes AOC, Terres à vignes, Prés, autres
D'une superficie totale de........................................................................ha (voir détail dans le tableau
ci-dessous)
Nature de la
culture Commune N°
Section
N° de
parcelle Lieu- dit Surface
Surface total:
2
1-2. Bâtiments d'habitation, Bâtiments d'exploitation
Référence Commune N°
section Lieu-dit N°
Cadastre
Nature du
bâtiment
Surface
(m2)
Dans le cas où la différence entre la contenance ci-dessus indiquée et celle réelle, excéderait un
vingtième (1/20e) en plus ou en moins, la partie lésée obtiendra soit une augmentation, soit une
diminution de fermage conformément aux dispositions des articles 1765, 1617 et suivants du
Code Civil, à la condition que la demande soit formulée dans le délai d'une année, à compter de
la date d'entrée en jouissance.
ARTICLE 2. CONTRÔLE DES STRUCTURES
Le preneur déclare, qu'en dehors des superficies comprises dans le présent bail, il exploite une
superficie de.….................................................. ha, dont…............................................... ha de vignes et
de...........................................ha de...........................................(prés, céréales, vergers…).
Si le preneur est tenu d'obtenir une autorisation d'exploiter en vertu de l'article L. 331-2 du Code
Rural et de la Pêche Maritime, la validité du bail ou de sa cession est subordonnée à l'octroi de
cette autorisation.
ARTICLE 3. ÉTAT DES LIEUX D'ENTREE
Selon les dispositions de l'article L 411-4 du Code Rural et de la Pêche Maritime, les contrats de
baux ruraux doivent être écrits et accompagnés d'un état des lieux. Ce dernier doit être établi
contradictoirement et à frais partagés pour moitié entre les parties s'il y a recours à un expert. Il
doit être réalisé dans le mois qui précède l'entrée en jouissance. En l'absence d'état des lieux, les
biens loués sont réputés être en bon état et à 100 % de leur potentiel de production.
Au cas où l'une des parties ferait preuve de mauvaise volonté ou de négligence à cet égard, la
partie la plus diligente établit un état des lieux qu'elle notifie à l'autre partie, par lettre
recommandée avec demande d'avis de réception.
3
Cette dernière dispose, à compter du jour de la réception, de deux mois pour faire des
observations sur tout ou partie du projet ou pour l'accepter. Passé ce délai, son silence vaudra
accord, et l'état des lieux deviendra définitif et réputé établi contradictoirement
L'état des lieux a deux fonctions :
- L'état des lieux est un indicateur pour déterminer le montant du fermage devant se situer dans
les fourchettes de prix prévues dans l'arrêté cadre. Une vigne en bon état po ur l'AOC Alsace et
Crémant d'Alsace et AOC Alsace Grand Cru aura un nombre maximum de 100 points et un
nombre minimum de 70 points. Pour les terres nues en zone délimitée AOC avec projet de
plantation, le nombre minimum ne pourra être inférieur à 84 points, correspondant aux critères
agronomiques de la grille d'état des lieux.
Les parcelles situées dans l'aire de l'AOC Alsace Grand Cru, plantées dans un cépage ou une
densité ne permettant pas de revendiquer l'AOC Alsace Grand Cru, sont considérées en AOC
Alsace.
- L'état des lieux a pour objet de permettre de déterminer, le moment venu, les améliorations
apportées par le preneur ou les dégradations subies par les constructions, le fonds et les cultures.
Il constate avec précision l'état des bâtiments ainsi que le potentiel agronomique et technique
des terres. Pour les terres nues en zone délimitée AOC avec projet de plantation, le nombre
minimum ne pourra être inférieur à 84 points, correspondant aux critères agronomiques de la
grille d'état des lieux.
L'état des lieux est obligatoire pour les vignes AOC et les terres à vignes, Il est à compléter pour
chaque parcelle et à signer par les parties. Il figure en annexe 1 du contrat type viticole Alsace.

En l'absence d'état des lieux, les parcelles seront considérées à 100 % de leur potentiel de
production.
L'état des lieux est obligatoire pour les bâtiments. Il figure en annexe 2 du contrat type viticole
Alsace.
II - DURÉE DU BAIL
Le présent bail est consenti et accepté de part et d'autre pour une durée de 9 années entières et
consécutives, qui commencent à courir
le ...........................................................................................................................................................................
.......... pour se terminer le ...........................................................................................................
Il est renouvelable par tacite reconduction par période de 9 ans.
4
III - CHARGES ET CONDITIONS DU BAIL
Ce bail est fait aux charges et conditions suivantes que les parties s'engagent solidairement à
exécuter et à accomplir fidèlement, sous peine de dommages et intérêts. Ils s'engagent, en outre,
à se conformer aux dispositions du Livre IV titre I du Code Rural et de la Pêche Maritime.
ARTICLE 1. MODE D'EXPLOITATION
Le preneur est tenu d'habiter par lui-même et sa famille les bâtiments loués, qu'ils devront garnir
de mobilier, instruments aratoires, en quantité suffisante pour répondre du paiement du fermage
et de l'exécution des conditions du bail.
Il devra exploiter et entretenir les biens loués, ainsi que les cours et les chemins privés desservant
exclusivement les parcelles de l'exploitation.
ARTICLE 2. OBLIGATIONS DES PARTIES
Pour les vignes et les terres à vignes :
2-1. Le preneur
Conformément à l'article 1766 du code civile, le preneur doit exploiter raisonnablement et
conformément aux règles édictées par les cahiers des charges des différentes AOC Alsace ; AOC
Alsace Grand Cru et AOC Crémant d'Alsace et en respectant les avis des services officiels
compétents (ODG ; Douane ; INAO)
Sont à la charge du preneur intégralement :
— les frais de l'exploitation (matériel, main d'œuvre et produits),
— le remplacement des plants, piquets et fils de fer détériorés au cours du travail,
Le preneur devra entretenir, fumer et tailler la vigne en temps et saisons convenables, le tout
selon les usages locaux. Protéger la vigne contre les ennemis des cultures. Elaguer les arbres ou
haies situés sur la parcelle louée (le preneur pourra utiliser à son profit les produits de l'élagage).
Dépérissement de pieds de vignes (sauf cas fortuits définis à l'article L.411-23 du Code Rural et de
la Pêche Maritime) Le preneur devra arracher les pieds de vignes appartenant au bailleur qui
seront morts, à charge de les remplacer après récolte par d'autres du même cépage.
2-2. Le bailleur
Conformément à l'article 1719 du code civil, le bailleur a l'obligation d'assurer la permanence et la
qualité des plantations. Est ainsi à la charge intégrale du bailleur la reconstitution du fonds en cas
de dépérissement de pieds de vignes (sauf cas fortuits définis à l'article L.411-23 du Code Rural et
de la Pêche Maritime)
Le preneur devra arracher les pieds de vignes appartenant au bailleur qui seront morts, à charge
de les remplacer après récolte par d'autres du même cépage. Les plants ainsi remplacés seront
fournis par le bailleur à ses frais. Les frais de mise en place incomberont au preneur.
Par convention expresse en cours de bail, les parties peuvent déroger aux alinéas ci-dessus
En cas de destruction partielle de la vigne entraînant plus de 20% de manquants à la parcelle pour
5
cause de maladie de quarantaine ou accident climatique, le bailleur est tenu de prendre en
charge le remplacement des manquants (considérant que cela ne saurait relever de l'entretien
courant incombant au preneur).
ARTICLE 3. ENTRETIEN DES BÂTIMENTS — TRAVAUX
— Réparations à la charge du preneur :
Conformément à l'article L.415-4 du Code Rural et de la Pêche Maritime, seules les
réparations locatives ou de menu entretien, si elles ne sont occasionnées ni par la vétusté, ni
par le vice de construction ou de la matière, ni par force majeure, sont à la charge du
preneur.
Le preneur sera également tenu des réparations qui deviendront nécessaires par suite de
dégradations résultant de son fait.
— Réparations à la charge du bailleur :
Sont à la charge exclusive du bailleur : les grosses réparations, les réparations occasionnées
par la vétusté, par les vices de construction ou par la force majeure
Le preneur devra avertir le bailleur par lettre recommandée lorsque l'état des bâtiments loués
rendra indispensable l'exécution de travaux incombant audit bailleur.
Le bailleur aura toujours le droit, pendant le cours du bail, de faire constater
contradictoirement tous faits dommageables qui pourraient lui causer un préjudice pour
réserver son recours selon la loi.
— Grosses réparations réalisées par le bailleur en cours de bail :
Conformément à l'article 1724 du Code Civil, si en cours de bail le bailleur juge qu'il est
urgent de réaliser de grosses réparations, le preneur devra s'en accommoder, quand bien
même elles lui causeraient une gêne ou le priveraient temporairement d'une partie de la
chose louée.
Cependant, si ces travaux duraient plus de 6 mois, le prix du bail serait diminué à proportion
du temps et de la partie de la chose louée dont le preneur aura été privé.
Si les travaux sont de telle nature qu'ils rendent inhabitables ce qui est nécessaire au
logement du preneur et de sa famille, celui-ci pourra faire résilier le bail.
ARTICLE 4. ENTRETIEN DE CLÔTURES, MURETS, FOSSÉS, ARBRES ET HAIES
Le preneur entretiendra les clôtures naturelles ou artificielles existantes et désignées à l'état des
lieux, en fournissant le travail et le matériel nécessaire pour les travaux d'entretien courant.
Lorsque la clôture ou les murets présentent un état de vétusté telle qu'ils ne remplissent plus leur
usage et qu'il est nécessaire de procéder soit à une rénovation totale, soit à une réfection très
importante, les matériaux seront fournis par le bailleur, et la main d'œuvre sera à la charge du
preneur.
Le preneur entretiendra en bon état les fossés, les haies, les ruisseaux et les rigoles chaque fois
que le besoin s'en fera sentir, sous réserve que les travaux soient autorisés par les autorités
compétentes.
6
Le preneur ne pourra couper ni abattre aucun arbre de quelque essence et pour quelque motif
que ce soit, sur les biens loués, sans l'autorisation écrite du bailleur.
ARTICLE 5. ÉCHANGES DE JOUISSANCE
Pendant la durée du bail, le preneur peut effectuer les échanges de jouissance de parcelles qui
ont pour conséquence d'assurer une meilleure exploitation, sous réserve des dispositions de
l'article L411-39 et suivants du Code Rural et de la Pêche Maritime.
Le preneur notifie les échanges au propriétaire par lettre recommandée avec demande d'avis de
réception. Le propriétaire qui entend s'y opposer doit saisir le Tribunal Paritaire dans un délai de
deux mois à compter de l'avis du preneur. À défaut, il est réputé avoir accepté l'opération.
Il est préconisé d'établir une convention écrite et signée entre tous les coéchangistes.
ARTICLE 6. USURPATION et BORNES
Le preneur s'opposera à toutes usurpations, empiétement et tous les déplacements ou
destructions de bornes sur les immeubles affermés.
S'il en était commis, il serait tenu de prévenir les propriétaires, du jour où il en aurait
connaissance, et au plus tard dans le délai d'un mois.
ARTICLE 7. SINISTRE DES BÂTIMENTS
Conformément à l'article L. 411-30 du Code Rural et de la Pêche Maritime lorsque la totalité des
biens compris dans le bail sont détruits intégralement par cas fortuit, le bail est résilié de plein
droit.
Lorsqu'un bien compris dans le bail est détruit, en partie ou en totalité, par cas fortuit et que
cette destruction compromet gravement l'équilibre économique de l'exploitation, le bailleur est
tenu, si le preneur le demande, de reconstruire, à concurrence des sommes versées par les
compagnies d'assurance, ce bâtiment ou un bâtiment équivalent.
Si la dépense excède le montant des sommes ainsi versées, le bailleur peut prendre à sa charge la
totalité des frais engagés par la reconstruction et proposer au preneur une augmentation du prix
du bail. Dans le cas où le preneur n'accepte pas l'augmentation proposée, le Tribunal Paritaire des
baux ruraux, sur saisine de la partie la plus diligente, fixe le nouveau montant du bail.
Dans le cas où le preneur participe au financement des dépenses de reconstruction, il est fait
application des dispositions des articles L. 411-69, L. 411-70 et L. 411-71 du Code Rural et de la
Pêche Maritime. Si le bien n'est pas reconstruit, le preneur peut demander la résiliation du bail.
Dans le cas de location de bâtiments, le preneur s'engage à remettre au bailleur une copie de son
contrat d'assurance attestant de la couverture de l'ensemble des biens loués.
7
ARTICLE 8. CESSION — SOUS-LOCATION
Conformément à l'article L 411-35 du Code Rural et de la Pêche Maritime, toute cession de bail et
toute sous-location, même partielle, des biens en faisant l'objet sont interdites au preneur.
Toutefois et par exception, le preneur pourra, avec l'agrément du bailleur ou à défaut
l'autorisation du Tribunal Paritaire des Baux Ruraux, céder son droit au présent bail à son conjoint,
à son partenaire de PACS ou à un descendant majeur ou émancipé, ou les y associer en qualité de
copreneurs.
ARTICLE 9. MISE A DISPOSITION DU FONCIER LOUE DANS CE BAIL A UNE SOCIETE
CIVILE AGRICOLE
Le preneur exerce son activité de chef d'exploitation à travers une société
……………………………………………. Société civile immatriculée au registre du commerce et des sociétés de
……………………………………………………, ayant pour objet l'exploitation et la gestion de biens agricoles. En
référence aux articles L.411-37 ou L.323-14 du Code Rural et de la Pêche Maritime, le preneur
associé d'une société à objet principalement agricole tient à informer le bailleur qu'il mettra à
disposition de cette société les parcelles figurant dans ce bail. Le preneur payera
personnellement le fermage en sa qualité de locataire.
- Mise à disposition en cours de bail :
Conformément à l'article L 411-37, alinéa 1 er du Code Rural et de la Pêche Maritime, à la
condition d'en aviser le bailleur par lettre recommandée avec avis de réception, au plus
tard dans les 2 mois qui suivent la mise à disposition, le preneur, qui fait partie d'une
société à objet exclusivement agricole, constituée entre personnes physiques et soit dotée
de la personnalité morale, soit, s'il s'agit d'une société en participation, régie par des
statuts établis par un écrit ayant acquis date certaine, peut mettre à la disposition de celle-
ci, pour une durée qui ne peut excéder celle pendant laquelle il reste titulaire du bail, tout
ou partie des biens dont il est locataire sans que cette opération puisse donner lieu à
l'attribution de parts.
Le preneur qui reste seul titulaire du bail, doit à peine de résiliation, continuer à se
consacrer à l'exploitation du bien loué, en participant sur les lieux aux travaux de façon
effective et permanente, selon les usages de la région et en fonction de l'importance de
l'exploitation.
IV - CONSTITUTION DU FOND OU REPLANTATION
1) Principe : prise en charge des frais par le bailleur :
A l'entrée en location, les parties peuvent décider que les frais de l'opération seront pris en
charge soit par le bailleur soit par le preneur sauf le cas spécifique de la replantation relevant de
l'obligation de permanence et qualité des plantations incombant au bailleur visé à l'article 1719
du Code civil et L415-8 du Code Rural et de la Pêche Maritime (voir point III2.2 du présent
contrat). En cours de bail, il sera possible aux parties de déroger à cette règle d'ordre public visée
à l'article 1719 du Code civil.
8
Hors ce cas spécifique lié à la permanence et qualité des plantations, le présent contrat pose le
principe d'une prise en charge des frais par le bailleur sauf convention contraire.

Ces frais concernent en cas de plantations nouvelles et de replantation : les travaux de
défonçage, la préparation du terrain, toutes les fournitures (plants et matériel de palissage…), les
travaux et la main d'œuvre pendant la période sans production limitée à deux années culturales
sans récoltes revendicables.
Le preneur peut fournir le matériel et la main d'œuvre dont le prix sera remboursé sur la base du
niveau du salaire horaire en vigueur au jour des travaux et se trouvant dans la grille des salaires de
la convention collective nationale des salariés des exploitations agricoles (Convention N°IDCC
7024 palier 1 coef9)
2) Cas particulier des travaux de plantations ou replantations pris en charge totalement ou
partiellement par le preneur :
Conformément aux dispositions prises dans la convention de plantation, le preneur peut prendre
à sa charge tout ou partie des frais de plantations ou de replantations. Dans le cas où il prend
tout à sa charge, il bénéficiera dans ce cas d'une minoration de son fermage de 25%.
Cette minoration de fermage constitue une indemnisation qui viendra en remboursement des
investissements du preneur.
La prise en charge des frais de plantation peut ouvrir droit à une indemnité en fin de bail,
conformément aux articles L. 411-69 et suivants du Code Rural et de la Pêche Maritime.
Par une annexe 3 au bail les parties complètent la convention de plantation et conviennent de la
répartition des frais ci-jointe.
V - SORT DES PLANTATIONS ET DE REPLANTATIONS
Les autorisations de plantation nouvelles restent acquises à l'exploitant même si les travaux de
plantations ont été réalisés par et à la charge du bailleur, sauf convention contraire.
Concernant les plantations, quand les travaux sont effectués aux frais du preneur, le principe est
celui de l'accession à la propriété par le bailleur au renouvellement du bail.
D'un commun accord entre les parties, il est possible de déroger à ce principe en rédigeant une
convention spécifique permettant soit le report de l'accession en fin de bail soit la renonciation à
l'accession (cf annexe 3 du bail type).
VI - MONTANT DU FERMAGE
ARTICLE 1. PRIX DU BAIL
Le montant du fermage pour le fond et les bâtiments d'exploitation sera payé en euros.
Le fermage devra respecter les minima et maxima fixés par l'Arrêté Préfectoral en vigueur.
9
Le fermage sera actualisé chaque année en fonction de la variation de l'indice national des
fermages publié annuellement par arrêté ministériel.

Le fermage pourra être déterminé à partir de la synthèse totale des états des lieux AOC Alsace et
Crémant d'Alsace et AOC Alsace Grand Cru
Pour les maisons d'habitation le loyer annuel consenti et accepté est de ………………….€ pour la
première année du bail. Il variera à partir de la deuxième année en fonction de l'évolution de
l'indice de référence des loyers IRL. IRL retenu dans le présent bail est celui du
trimestre …….. année.

Le fermage est payable à terme échu, à chaque échéance annuelle du bail,
En cas de non-paiement dudit fermage à l'échéance, les sommes dues porteront de plein droit
intérêt au taux légal, en matière civile, sans préjudicier de l'exigibilité et de la résolution du
présent contrat, conformément au statut du fermage.
En cas de décès du preneur, ou de l'un d'eux s'ils sont plusieurs, au cours du présent bail, il y aura
solidarité et indivisibilité entre les héritiers ayants droit, ou entre le survivant et les héritiers et
ayants droit du prédécédé pour le paiement des fermages échus ou à échoir, et l'exécution
ponctuelle des charges et conditions du présent bail, lesquels héritiers et ayants droit
supporteront les frais de la signification à leur faire, en vertu de l'article 877 du Code Civil.
ARTICLE 2. ASSURANCES — IMPÔTS — TAXES — COTISATIONS
Le preneur assurera et tiendra constamment assurés contre l'incendie à ses frais, pendant toute la
durée du bail ses risques locatifs, les objets mobiliers, le cheptel vif et mort et les récoltes
engrangées, et devra justifier à la première demande des polices d'assurance et du paiement
ponctuel des primes.
L'impôt foncier est à la charge du bailleur, ainsi que l'assurance incendie des bâtiments.
Le preneur sera tenu de rembourser chaque année au bailleur et sur sa demande, la moitié des
frais de Chambre d'agriculture, la totalité de la cotisation pour la Caisse d'assurance accidents
agricole ainsi qu'une fraction du montant global de la taxe foncière concernant le bien loué. A
défaut d'accord amiable entre les parties, cette fraction sera fixée à 1/5 ème le tout majoré des frais
de gestion de la fiscalité locale.
Lorsque des investissements entraînant une amélioration effective des conditions d'exploitation
auront été exécutés par le bailleur dans le cadre d'une association syndicale (en ce compris les
associations foncières), le preneur participera à hauteur de 50 % au paiment de la cotisation
d'association foncière.
10
VII - FIN DE BAIL
ARTICLE 1. RENOUVELLEMENT
Le preneur aura le droit au renouvellement du bail à son expiration par tacite reconduction,
nonobstant toutes clauses, stipulations ou arrangements contraires.
Conformément aux articles L. 411-58 et suivants du Code Rural et de la Pêche Maritime, le bailleur
a le droit de reprendre la jouissance des biens loués à l'expiration du bail pour son compte
personnel, son conjoint ou partenaire d'un PACS ou pour un descendant majeur ou mineur
émancipé.
Le bénéficiaire devra alors exploiter personnellement, d'une manière effective et permanente
pendant au moins neuf années selon les conditions normalement en usage dans la région.
Celle des parties qui désire mettre fin au bail ou en éviter le renouvellement, devra en prévenir
l'autre au moins dix-huit mois à l'avance avant l'expiration du bail, le preneur par lettre
recommandée avec demande d'avis de réception ou par acte extra-judiciaire, et le bailleur par
acte extra-judiciaire.
Conformément aux articles L. 411-54 et L. 411-11 du Code Rural et de la Pêche Maritime, le congé
pourra être contesté par le preneur devant le Tribunal Paritaire des baux ruraux dans le délai de
quatre mois sous peine de forclusion.
Il est précisé que conformément à l'article L. 411-58 du Code Rural, lorsque le preneur, ou l'un
d'entre eux s'ils sont plusieurs, est à au moins cinq ans de l'âge de la retraite retenu en matière
d'assurance vieillesse des exploitants agricoles, il peut s'opposer à la reprise du bailleur. Il doit
contester le congé devant le Tribunal Paritaire des Baux Ruraux. Dans ce cas, le bail est prorogé
de plein droit pour une durée égale à celle qui doit permettre au preneur, ou à l'un d'eux,
d'obtenir une retraite à taux plein.
ARTICLE 2. RÉSILIATION DU BAIL
Le preneur qui atteint l'âge lui permettant la liquidation de la pension de retraite de l'assurance
vieillesse agricole peut également, par dérogation à l'article L. 411-5, résilier le bail à la fin des
périodes annuelles de ce bail suivant la date à laquelle il aura atteint l'âge requis.
Dans ce cas, le preneur doit notifier sa décision au propriétaire au moins douze mois à l'avance.
De son côté, le bailleur pourra demander la résiliation du bail en cours, devant le tribunal
paritaire des baux ruraux, s'il justifie de l'un des motifs définis par l'article L. 411-31 du Code Rural
et de la Pêche Maritime, à savoir entre autres :
- en cas de contravention faite à l'interdiction de sous-louer ou de céder le droit au présent
bail,
- au cas où seraient constatés de la part du preneur, deux défauts de paiement du fermage
à son échéance,
- en cas d'agissements du preneur de nature à compromettre la bonne exploitation du
fonds,
En cas de changement de la destination du sol (conformément aux dispositions de l'article L.411-
32 du Code Rural et de la Pêche maritime).
11
ARTICLE 3. ÉTAT DES LIEUX DE SORTIE
Un état des lieux sera prévu dans le mois qui précédera ou suivra la sortie du preneur, dans les
mêmes conditions que celui prévu pour son entrée en jouissance.
ARTICLE 4. INDEMNITÉS AU PRENEUR SORTANT
Quelle que soit la cause qui ait mis fin au bail, le preneur qui aura par son travail ou par ses
investissements apportés des améliorations au fonds loué, aura droit à l'expiration du bail à une
indemnité dans les conditions fixées à l'article L. 411-69 et suivants et R. 411-15 et suivants du
Code Rural et de la Pêche Maritime.
Afin de pouvoir prétendre à cette indemnité, les améliorations devront avoir été réalisées dans le
respect des dispositions de l'article L. 411-73 du Code Rural et de la Pêche Maritime ;
Les travaux visés à l'article L.411-73 I. 2° du Code Rural et de la Pêche Maritime nécessiteront
l'accord préalable du bailleur. Le bailleur qui souhaiterait s'y opposer pourra, pour des motifs
sérieux et légitimes, saisir le tribunal paritaire dans le délai de deux mois à peine de forclusion.
Cette autorisation sera toujours faite par écrit.
Conformément à l'article R. 411-15 du Code Rural et de la Pêche Maritime, la preuve des
améliorations apportées par le preneur résulte notamment de l'état des lieux d'entrée.
La méthode de calcul de l'indemnité est établie conformément aux dispositions de l'article L. 411-
71 du Code Rural et de la Pêche Maritime.
En ce qui concerne les plantations, elle est égale à l'ensemble des dépenses, y compris la valeur
de la main d'œuvre, évaluées à la date de l'expiration du bail, qui auront été engagés par le
preneur avant l'entrée en production des plantations déduction faite d'un amortissement calculé
à partir de cette date, sans qu'elle puisse excéder le montant de la plus- value apportée au fonds
par ces plantations.
L'indemnité est exigible au jour où le bail prend fin (article 411-76 du Code Rural et de la Pêche
Maritime).
ARTICLE 5. DÉCÈS DU PRENEUR
En cas de décès du preneur, ou de l'un d'eux s'ils sont plusieurs, le bail continuera conformément
aux dispositions de l'article L. 411-34 du Code Rural et de la Pêche Maritime, au profit de son
conjoint ou de son partenaire Pacsé, de ses ascendants et de ses descendants qui participent à
l'exploitation ou qui y ont participé effectivement au cours des cinq dernières années ayant
précédé le décès.
Les ayants-droits du preneur décédé ont la faculté de demander la résiliation du bail dans les six
mois à compter du décès de leur auteur.
12
Le bailleur peut demander la résiliation du bail dans les six mois à compter du jour où le décès est
porté à sa connaissance lorsque le preneur décédé ne laisse pas de conjoint, de partenaire d'un
pacte civil de solidarité ou d'ayant droit réunissant les conditions énoncées au premier alinéa.
Si la fin de l'année culturale est postérieure au décès de neuf mois au moins, la résiliation peut, au
choix des ayants droits, prendre effet soit à la fin de l'année culturale en cours, soit à la fin de
l'année culturale suivante. Dans le cas contraire, la résiliation ne prendra effet qu'à la fin de
l'année culturale suivante.
ARTICLE 6. INCAPACITÉ DU PRENEUR
Conformément à l'article L. 411-33 du Code Rural et de la Pêche Maritime, le preneur pourra
demander la résiliation du bail dans les cas suivants :
- si lui, ou l'un d'eux s'ils sont plusieurs, ou l'un des membres de sa famille indispensable au
travail de l'exploitation est frappé d'incapacité de travail grave et permanente.
- si la famille vient d'être privée, par suite de décès d'un ou plusieurs de ses membres
indispensables au travail de l'exploitation.
- dans le cas où il aurait acheté une ferme qu'il doive exploiter lui-même.
- refus d'autorisation d'exploiter opposé par l'autorité administrative.
ARTICLE 7. DROIT DE PRÉEMPTION
En conformité avec l'article L. 412-5 du Code Rural et de la Pêche Maritime, si les immeubles
objets du contrat sont mis en vente, le preneur qui exercerait depuis trois ans au moins la
profession agricole et qui exploiterait les immeubles mis en vente, bénéficiera du droit de
préemption, s'il n'est pas déjà propriétaire de parcelles d'une superficie totale supérieure à trois
fois la surface du seuil mentionné dans l'article L.312-1 du Code Rural et de la Pêche Maritime.
L'exercice de ce droit de préemption se fera dans les conditions prévues aux articles L 412-1 et
suivants du Code Rural et de la Pêche Maritime. Étant ici précisé que ce droit de préemption
s'exercera même en cas de vente de l'usufruit ou de la nue-propriété des immeubles loués.
VIII - DISPOSITIONS DIVERSES
ELECTION DE DOMICILE
Sauf convention contraire, pour l'exécution des présentes et de leurs suites, les parties font
élection de domicile attributive de juridiction au lieu de localisation du bien loué.
FRAIS
Sauf convention contraire, les frais afférents au bail y compris l'état des lieux seront supportés à
moitié par chaque partie.
13
Fait en exemplaires (1)
À...................................................le...................................20........
Signature des parties (2)
(1) Il est conseillé de procéder à l'enregistrement du bail.
(2) Chaque signature doit être précédée de la mention manuscrite « Lu et approuvé ».
(2) La signature de tous les usufruitiers ainsi que de tous les nus-propriétaires est indispensable.
(2) La signature de tous les indivisaires est indispensable
(2) La signature des 2 époux pour le bailleur est indispensable s'il s'agit de biens de la communauté.
(2) La signature de tous les co-preneurs est indispensable
ANNEXES
annexe 1 : Etat des lieux d'une parcelle viticole voir l'annexe 2 de l'arrêté de statut de fermage
viticole AOC
annexe 2 : Etat des lieux des bâtiments d'exploitation voir l'annexe 3 de l'arrêté de statut de
fermage viticole AOC
annexe 3 : Convention de plantation voir l'annexe 1 de l'arrêté de statut de fermage viticole AOC
14
Annexe 5 : Méthode de fixation du fermage pour les
immeubles bâtis (autres que dédiés à l'habitation)
CHAMP D'APPLICATION :
Le barème de location des bâtiments d'exploitation agricoles s'applique aux bâtiments
et/ou aménagements construits, acquis ou aménagés par le bailleur.
Il ne vaut que pour des bâtiments conformes aux règles et recommandations sanitaires et
d'urbanisme.
DÉTERMINATION DU LOYER :
Le loyer des bâtiments d'exploitation est fixé en monnaie par mètre carré.
Le prix au m2 dépend :
- de la valeur du bâtiment à sa construction,
- du coefficient d'entretien du bâtiment.
a- Détermination de la valeur locative de départ
La valeur locative de départ est fixée d'un commun accord par les parties entre 2.5% et
4% de la valeur du bâtiment à la date de sa construction.
b- Application d'un coefficient d'entretien sur la valeur locative retenue
Bâtiment en bon état : coefficient 1
Bâtiment en état moyen : coefficient 0,80
Bâtiment en état dégradé : coefficient 0,50
RÈGLEMENT DU FERMAGE AFFÉRANT AUX BÂTIMENTS D'EXPLOITATION :
Le fermage des bâtiments d'exploitation est payable selon les conditions prévues au bail. À
défaut, il est dû à terme échu soit le 11 novembre de chaque année.
ACTUALISATION DU MONTANT DU FERMAGE DES BÂTIMENTS D'EXPLOITATION :
Le montant fixé selon la méthode définie ci-dessus, est actualisé chaque année selon la
variation de l'indice national des fermages.