SAVOIE
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS SPÉCIAL
N°73-2025-149
PUBLIÉ LE 18 JUILLET 2025
Sommaire
73_PREF_Préfecture de la Savoie / Direction des sécurités préfecture
- Bureau de la sécurité intérieure et de la réglementation des armes
73-2025-07-18-00001 - RAA AP 18 07 25 (3 pages) Page 3
73_PREF_Préfecture de la Savoie / SCPP Service de Coordination des
Politiques Publiques
73-2025-07-17-00003 - Arrêté préfectoral n° DCL-PEJ n° 49 -2025
portant délégation de signature à Mme Isabelle MARFIL, secrétaire
générale, chargée de l'intérim du directeur académique des
services de l'éducation nationale de la Savoie (3 pages) Page 7
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires
d'Auvergne-Rhône-Alpes / DISP - Service du droit pénitentiaire
73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature du chef
d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 (18
pages) Page 11
2
73_PREF_Préfecture de la Savoie
73-2025-07-18-00001
RAA AP 18 07 25
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-18-00001 - RAA AP 18 07 25 3
x...PREFETEDE LA SAVOIELibertéLegalitéFraternité
Direction des Sécurités
Bureau de la sécurité intérieure
et de la réglementation des armes
Arrêté n°DS-BSIRA/2025-154 autorisant la captation, l'enregistrement et la transmission
d'images au moyen de caméras installées sur des aéronefs
La préfète de la Savoie
Chevalier de la Légion d'honneur
Officier de l'ordre national du Mérite
Vu le code de la sécurité intérieure et notamment ses articles L. 242-1 à L. 242-8 et R. 242-8 à R.
242-14 ;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à
l'action des services de l'État dans les régions et départements ;
Vu le décret du président de la République en date du 26 mars 2025 portant nomination de
Madame Vanina NICOLI en qualité de préfète du département de la Savoie ;
Vu l'arrêté du ministre de l'intérieur et des outre-mer, en date du 19 avril 2023 relatif au nombre
maximal de caméras installées sur des aéronefs pouvant être simultanément utilisées dans
chaque département et collectivité d'outre-mer ;
Vu la demande en date du 17 juillet 2025, formulée par le Commandant du groupement de gen -
darmerie départementale de la Savoie visant à obtenir l'autorisation de capter, d'enregistrer et de
transmettre des images au moyen d'une caméra installée sur un drone aux fins d'une part, d'assu-
rer la sécurisation de la mise en œuvre de l'arrêté préfectoral n°DDETSPP-PV-PSA-2025070202-
02 déterminant une zone réglementée suite à un foyer de dermatose nodulaire contagieuse bovine
(DNCB) concernant la lutte contre la dermatose nodulaire contagieuse bovine situés sur le terri -
toire de la commune d'Entrelacs le 18 juillet 2025 et, d'autre part, de prévenir les atteintes à la sé -
curité des personnes et des biens sur le périmètre concerné.
Considérant que les dispositions susvisées de l'article L. 242-5 du code de la sécurité intérieure
permettent aux forces de sécurité intérieure, dans l'exercice de leurs missions de prévention des
atteintes à l'ordre public et de protection de la sécurité des personnes et des biens, de procéder à
la captation, à l'enregistrement et à la transmission d'images au moyen de caméras installées sur
des aéronefs aux fins d'assurer la sécurité des personnes et des biens et prévenir les troubles à
l'ordre public dans le cadre des opérations de rétablissement de l'ordre public ; que notamment, le
1° de cet article prévoit que ces dispositifs peuvent être mis en œuvre au titre de la prévention des
atteintes à la sécurité des personnes et des biens dans des lieux particulièrement exposés, en
raison de leurs caractéristiques ou des faits qui s'y sont déjà déroulés, à des risques d'agression,
ainsi que la protection des bâtiments et installations publics et de leurs abords immédiats, lorsqu'ils
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-18-00001 - RAA AP 18 07 25 4
sont particulièrement exposés à des risques d'intrusion et de dégradation ; que le 2° du même
article permet, quant à lui, la mise en œuvre de ces dispositifs au titre de la sécurité des
rassemblements de personnes sur la voie publique ou dans les lieux ouverts au public ainsi que de
l'appui des personnels au sol, en vue de leur permettre de maintenir ou de rétablir l'ordre public,
lorsque ces rassemblements sont susceptibles d'entraîner des troubles graves à l'ordre public ;
Considérant que fin juin 2025, un foyer de dermatose nodulaire contagieuse bovine (DNCB) a été
identifié dans un élevage de bovins en Savoie sur la commune d'Entrelacs et que d'autres foyers ont
ensuite été détectés notamment en Haute-Savoie, ce qui implique que la maladie s'étend assez
rapidement ;
Considérant que la doctrine sanitaire nationale et européenne impose un abattage total des bovins
d'un troupeau considéré comme unité épidémiologique lorsque des cas de cette maladie sont
détectés ;
Considérant que plusieurs bovins d'une exploitation agricole située à Entrelacs au lieu dit « Chez
Duchêne » ont été diagnostiqués positifs à la DNC et qu'il convient donc de procéder au
dépeuplement du troupeau ;
Considérant que le 10 juillet dernier, il a été fait entrave aux services de l'État qui intervenaient dans le
cadre de l'abatage préventif du troupeau de vaches pour éviter la propagation de la DNC ; les accès à
l'exploitation ayant été bloqués par des tracteurs et engins agricoles ;
Considérant que depuis le 10 juillet 2025, il perdure une forte mobilisation sur place pour empêcher le
dépeuplement du troupeau au lieu dit « Chez Duchêne » ;
Considérant que cette mobilisation est susceptible de donner lieu à des actes de violence et laisse
entendre un risque important d'affrontements avec les forces de l'ordre et la commission de
destructions et de dégradations de biens ;
Considérant que compte tenu de l'ampleur de la zone concernée sur le territoire d'Entrelacs, de la
présence de blocages sur les accès à la commune et de l'intérêt, dans ces conditions de disposer
d'une vision en grand angle pour permettre le maintien et le rétablissement de l'ordre public tout en
limitant l'engagement des forces au sol et de garantir la sécurité du site, le recours à un dispositif
de captation installé sur un aéronef et nécessaire et adapté ; qu'il n'existe pas de dispositif moins
intrusif permettant de parvenir aux mêmes fins ;
Considérant que la demande porte sur l'engagement d'une caméra engagée pour prévenir
et sécuriser une opération de dépeuplement ; que les lieux de survol sont strictement
limités aux zones dans lesquelles sont susceptibles de se produire les atteintes à la
sécurité des personnes et des biens, ; qu'au regard de l'ampleur et de la durée de
l'opération, la demande n'apparaît pas disproportionnée ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet de la Préfète de la Savoie,
Arrête
Article 1er La captation, l'enregistrement et la transmission d'images par le groupement de
gendarmerie du département de la Savoie, sont autorisés pour assurer la prévention des atteintes
à la sécurité des personnes et des biens et les risques d'intrusion et de dégradation des bâtiments
et installations publics sur le fondement du 1° de l'article L. 242-5 du code de la sécurité intérieure
le vendredi 18 juillet 2025 de 09h00 à 12h00.
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-18-00001 - RAA AP 18 07 25 5
Article 2 La captation, l'enregistrement et la transmission d'images par le groupement de
gendarmerie du département de la Savoie, sont autorisés pour assurer la sécurité de la mise en
œuvre de l'arrêté préfectoral n°DDETSPP-PV-PSA-2025070202-02 déterminant une zone
réglementée suite à un foyer de dermatose nodulaire contagieuse bovine située sur le territoire de
la commune d 'Entrelacs » et l'appui des personnels au sol, sur le fondement du 2° de l'article L.
242-5 du code de la sécurité intérieure le vendredi 18 juillet 2025 de 09h00 à 12h00.
Article 3 : La présente autorisation est limitée au périmètre géographique figurant ainsi défini :
Autour du lieu dit « Chez Duchêne » sur un quadrilatère délimité de la manière suivante
- au nord : lieu dit « la Ramaz »
- à l'est : lieu dit « Combe Bellon »
- au sud : lieu dit « Le Marais »
- à l'ouest : lieu dit « les Brus »
Article 4 – Le nombre maximal de caméras pouvant procéder simultanément à des
enregistrements au titre des finalités mentionnées aux articles 1° et 2 est fixé à :
- 1 caméra jour installée sur un drone Mavic Air 3 ;
Article 5 : Le registre mentionné à l'article L.242-4 du code de la sécurité intérieure est transmis
au représentant de l'État dans le département.
Article 6 : Le présent arrêté, publié au recueil des actes administratifs des services de l'État de la
Savoie, peut faire l'objet d'un recours devant le tribunal administratif de Grenoble dans un délai de
deux mois à compter de sa publication.
Article 7 – Le sous-préfet, directeur de cabinet, le Commandant du groupement de gendarmerie
de la Savoie, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'application du présent arrêté.
A Chambéry, le 18 juillet 2025
La Préfète,
Pour la Préfète et par délégation
Le Sous-Préfet, Directeur de cabinet
Signé : Ludovic TRAUTMANN
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-18-00001 - RAA AP 18 07 25 6
73_PREF_Préfecture de la Savoie
73-2025-07-17-00003
Arrêté préfectoral n° DCL-PEJ n° 49 -2025
portant délégation de signature à Mme Isabelle
MARFIL, secrétaire générale, chargée de l'intérim
du directeur académique des services de
l'éducation nationale de la Savoie
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-17-00003 - Arrêté préfectoral n° DCL-PEJ n° 49 -2025 portant délégation de signature à
Mme Isabelle MARFIL, secrétaire générale, chargée de l'intérim du directeur académique des services de l'éducation nationale de la
Savoie
7
x...PREFETEDE LA SAVOIELibertéLegalitéFraternité
Direction de la citoyenneté
et de la légalité
Chambéry, le 17 juillet 2025
Arrêté préfectoral n° DCL-PEJ n° 49 -2025 portant délégation de signature à Mme Isabelle
MARFIL, secrétaire générale, chargée de l'intérim du directeur académique des services de
l'éducation nationale de la Savoie
La préfète de la Savoie
Chevalier de la Légion d'honneur
Officier de l'Ordre national du Mérite
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 modifiée relative aux droits et libertés des communes, des
départements et des régions ;
Vu la loi n° 92-125 du 6 février 1992 modifiée relative à l'administration territoriale de la
République ;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié relatif aux pouvoirs des préfets, à
l'organisation et à l'action des services de l'État dans les régions et départements et
notamment ses articles 43, 44 et 45 ;
Vu le décret du 9 août 2021 portant nomination de M. François COUX, directeur académique
des services de l'éducation nationale de la Savoie, à compter du 1er octobre 2021 ;
Vu le décret du 26 mars 2025 portant nomination de Mme Vanina NICOLI en qualité de
préfète de la Savoie ; ensemble le procès-verbal du 22 avril 2025 portant installation de Mme
Vanina NICOLI à la préfecture de la Savoie,
Vu l'arrêté du 10 juillet 2025, portant détachement de M. François COUX dans l'emploi de
conseiller territoires, ruralité, éducation prioritaire, cités éducatives et outre-mer au cabinet
de la ministre d'État, ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la
recherche à compter du 17 juillet 2025 ;
Vu l'arrêté d'affectation n°25-218 du 17 juillet 2025 du rectorat de Grenoble portant
désignation de Mme Isabelle MARFIL, secrétaire générale, chargée de l'intérim dans les
fonctions de directeur académique des services de l'éducation nationale à la DSDEN de la
Savoie à compter du 17 juillet 2025 ;
Sur proposition de Mme la secrétaire générale de la préfecture de la Savoie,
Préfecture de la Savoie – Château des Ducs de Savoie – BP 1801
73018 CHAMBÉRY Cedex
Tél : 04 79 75 50 00/ Télécopie : 04 79 75 08 27
Mél : prefecture@savoie.gouv.fr
Site internet : www.savoie.gouv.fr
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-17-00003 - Arrêté préfectoral n° DCL-PEJ n° 49 -2025 portant délégation de signature à
Mme Isabelle MARFIL, secrétaire générale, chargée de l'intérim du directeur académique des services de l'éducation nationale de la
Savoie
8
A R R Ê T E
Article 1 er : Sous réserve de l'application des dispositions de l'article 2 ci-après, délégation de
signature est donnée à Mme Isabelle MARFIL , secrétaire générale, c hargée de l'intérim dans
les fonctions de directeur académique des services de l'éducation nationale à la DSDEN de la
Savoie, à l'effet de signer, pour l'exécution des missions et attributions dévolues à son service,
les décisions suivantes :
Nature du pouvoir Référence
Enseignement public
tous actes, procédures et décisions concernant
les caisses des écoles,
tous actes, procédures et décisions relatifs au
taux de rémunération des travaux
supplémentaires effectués par les enseignants
pour le compte et à la demande des collectivités
territoriales,
accident des personnels du 1er degré,
transmission au rectorat, ministère de l'éducation
nationale et avocat,
arrêtés d'indemnisation,
courriers et arrêtés relatifs aux rentes viagères,
accidents scolaires – règlements amiables et
contentieux – transmissions au rectorat, ministère
de l'éducation nationale et avocats – arrêtés
d'indemnisation,
écoles élémentaires et maternelles,
lettres d'avis aux maires relatives à la
désaffectation des biens des écoles élémentaires
et maternelles,
indemnités représentatives de logement des
instituteurs (I.R.L),
instructions des dossiers individuels et de tous les
recours gracieux ou contentieux s'y rapportant,
signature de tout document lié à l'I.R.L à
destination des communes.
articles L.212-10 à L.212-12 du code de
l'éducation
décret du 14/10/1986 modifié le
01/10/1992
code général fonction publique
01/03/2022
article 34 - 2ème alinéa 2 de la loi
n° 84-16 du 11/01/1984 relative au statut
général des fonctionnaires
loi du 05/04/1937
circulaire interministérielle du
25/08/1995
décret n° 83-367 du 02/05/1983
décret n° 2003-491 du 04/06/2003
décret n° 90-680 du 01/08/1990
circulaire du 26/07/1983
Enseignement privé
liquidation des traitements des maîtres agréés et
auxiliaires des établissements sous contrat,
déclaration d'ouverture des établissements privés
décret du 14/03/2008 article 1er R.442-8
articles L.441-1 et L.441-4
2
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-17-00003 - Arrêté préfectoral n° DCL-PEJ n° 49 -2025 portant délégation de signature à
Mme Isabelle MARFIL, secrétaire générale, chargée de l'intérim du directeur académique des services de l'éducation nationale de la
Savoie
9
1er degré hors contrat,
déclarations d'ouverture des établissements
privés d'enseignement technique et délivrance
des récépissés,
avenants aux contrats d'association et contrats
simples,
tout courrier de transmission aux établissements
et au mandataire légal.
articles L.441-10 à L.441-13
décret n° 2008-1429 du 19/12/ 2008
Article 2 : Sont exclues de la délégation ainsi prévue lorsqu'elles relèvent de la compétence
déléguée à l'article 1er du présent arrêté :
a) la signature des correspondances ayant le caractère d'une prise de position de principe de
l'État,
b) la signature des correspondances adressées :
- aux parlementaires,
- au président du conseil départemental,
- aux maires de Chambéry, Aix-les-Bains, Albertville et Saint-Jean-de-Maurienne,
- aux administrations centrales,
lorsqu'elles n'ont pas le caractère de correspondances relatives à la gestion courante ou au
fonctionnement du service,
c) la signature des conventions conclues avec le département, les communes de Chambéry,
Aix-les-Bains, Albertville, Saint-Jean-de-Maurienne, leurs groupements ainsi que leurs
établissements publics.
Article 3 : Mme Isabelle MARFIL , secrétaire générale, c hargée de l'intérim dans les fonctions
de directeur académique des services de l'éducation nationale à la DSDEN de la Savoie , peut
subdéléguer sa signature aux agents habilités placés sous son autorité. L'arrêté de
subdélégation sera communiqué à la préfecture de la Savoie et fera l'objet d'une publication
au recueil des actes administratifs des services de l'État en Savoie.
Article 4 : L'arrêté préfectoral DCL-PEJ n° 7-2025 du 22 avril 2025 portant délégation de
signature à M. François COUX, directeur académique des services de l'éducation nationale de
la Savoie est abrogé.
Article 5 : Mme la secrétaire générale de la préfecture de la Savoie et Mme la secrétaire
générale, chargée de l'intérim dans les fonctions de directeur académique des services de
l'éducation nationale à la DSDEN de la Savoie, sont chargées de l'exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs des services de l'État en Savoie.
La préfète,
Signé : Vanina NICOLI

3
73_PREF_Préfecture de la Savoie - 73-2025-07-17-00003 - Arrêté préfectoral n° DCL-PEJ n° 49 -2025 portant délégation de signature à
Mme Isabelle MARFIL, secrétaire générale, chargée de l'intérim du directeur académique des services de l'éducation nationale de la
Savoie
10
84_DISP_Direction interrégionale des services
pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes
73-2025-07-17-00002
Délégation de signature du chef d'établissement
de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 11
| 3 DirectionMINISTERE ee NTDE LA JUSTICE de l'administration pénitentiaireLibertéEgalitéFraternité
Direction interrégionale des services pénitentiairesAuvergne Rhône-Alpes
A CHAMBÉRY,Le 17/07/2025
Arrêté portant délégation de signatureVu le code pénitentiaire notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1;Vu l'arrêté du ministre de la justice en date du 01/07/2025 nommant Monsieur Gwenaël JOLYen qualité de chef d'établissement de la maison d'arrêt de CHAMBERY.Monsieur Gwenaël JOLY, chef d'établissement de la maison d'arrêt de CHAMBERY
ARRETE :
Article 1* : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Christophe PAMART,adjoint au Chef d'établissement à la maison d'arrêt de CHAMBERY aux fins de signer toutarrêté, décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributionsvisées dans le tableau ci-joint.Article 2 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Olivier DIMEUR, Chefde détention à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableauci-joint.Article 3: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérôme ANTOINE,capitaine pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAMBÉRY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Jérémy SYLVAIN,capitaine pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 5: Délégation permanente de signature est donnée à Madame Laura MARTINEZ,capitaine pénitentiaire à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 12
Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée 4 Monsieur Karim MAHI, lieutenantpénitentiaire mis à disposition à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur Sébastien ANDREPAQUET, premier surveillant à la maison d'arrêt de CHAMBÉRY, aux fins de signer tout arrêté,décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions viséesdans le tableau ci-joint.Article 8: Délégation permanente de signature est donnée a Monsieur BENGRIBA Karim,premier surveillant à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans letableau ci-joint.Article 9 : Délégation permanente de signature est donnée à Madame BUFFA Syndi, premiersurveillant à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableauci-joint.Article 10 : Délégation permanente de signature est donnée à Monsieur LAYEMAR Laurent,premier surveillant à la maison d'arrêt de CHAMBERY, aux fins de signer tout arrêté, décision,acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans letableau ci-joint.Article 11 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département dela Savoie et affiché au sein de l'établissement pénitentiaire.
Le chef d'établissement,Gwenaël JOLYSignature
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 13
JUSURAPEIUS III Bl SUBP $97I9JJe 'sauteUapTUad SLA Jo SatteTUasTUad Syoys-s1dIpESiag : p
6
as91109989 9p SJUBPULUIWIOD Jo sourejrdus 'sjueusnot] : 9007 HAE PI NP Tft-9007 of 39499P NP IT 2139 of aed sis91 juowopueurwo» ap sd109 np SJIQUEHIN : £' SSAIUJU9JIU9A SIATVUUOISIAIP SJUBPUEWUIOID* SHIIETUIJUPA sJUBPUBUTUIOD { sarenuausd souleyides : [702 214U0P99P 62 UP IPST-SZOZ où 19.199P a] Jed 1891 juowspuewuuwos ap sdi0) -* SVS 9P 1najd01Ip dIdG -' UONVASIUIUIPE Pp S2UIENY -' SSIIUTJU9JEUPA SIdIAIIS SOP SIN9YIONG -2 V 9110589989 ap sd109 un 8 jueusjiedde srneuuorouoy : ré
\
JUSWESSI[48)9,P Joys ne Juro(py : |WTB UI UIC 9p09 Np SUOHISOASIP Sop NJIDA Ud JINJEUSIS Op UOJED9|Op on, p jolqo | 21187 JUBANO SUOIS9(] |$9}X9} S2HNE,P 39 (T-PEZ A * 99-CIT A) a1eUA}IUAd apod np suoyisodsip sap nj1o4 uad1INjJVUSIS 9P UOHVSI[9p 9uN,p J9/q0,] savy jueanod JUSWSSI[{U)9,P J9U9 np suOIsSIIag
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 14
X xX x I-vle U sonuajap souuosiod sap saquiejd no sajgnbos Xno1oui8 sinodad ap sed Ud SdUdIPNe JOUUOP Jd 19PI99(X X X bh-TEC A (oou98in a191woid Sp uorjeJop) dG SUn.p snusjep suuosiod sun 190xX X X S-SIl'a DIVUULS SUN | Op SUWIXOId B S99NJIS SO[N[[99 Sop SUEP SOPEJEU S9NU9J9P SAUUOSIId sop 1919977X X X T-£IT A onusjap suuosiod aun,p JSNPIAIPUI JUSUISNI[SOU9,] S1puadsnSX X X I-£IT 9[N[[99 Ud ajquiosuo Jo9e]d B sonuaop souuosiod Sa] ISU81S9(X X x 99-11 'M (noïd9 suduos A) ajn]{]9o us sanusjop souUOsiad sap u012199JJ8,p SOINSAUI S9] S1PU91qx X X pe-117d Add 2] ap Saiquau say 19nbOAUOS jd 19UsISaq9E-TIT A + SHIUDIIIJIP= x x ÿ-11C°1 | UoONUaIap op sou891 sap suep juows9e]d Sp SUOISI99p So] BIPUdd Jd sogsI[eNPIAIPUl 981849 Ud asLid op S9J1EpOUI Sap UIIX X xX 1121 sured eB] op uorn99x9,p SANOdIVd 9] 12108]X xX | X pes. 7 | ad Aj INDIIDJUL JUIWID/S9I 9] J91d8pe jo 1910Q8]4CCCIT à "did }? UORUS)9P Us SIADo. SANDS E] L 19 91PIO UOQ NE JUEUAJ SJIJOUI SPX X X CELA | mod SOLBIUSUID]1Ud Sap AUSIA e] JURUBedWIODOR sosipeuinof so] 1ed 98e p Jo uos op astid 8] B aJIp1aJUI SUOZ BY JOUILLIDIaG9JHN99S OP SJIJOUI Sap ANOd 9JISIA IND] B JUDWIOU! JO] B ULX X X I-cel UY | 4, " "YOW sp J9PI99P Jo JUSUWISSI[qU)9,[ JUBNSIA SoMleJUSWUID]JVd So] jueugeduosse saysipeuinof sop s9nu9,] B snjai un Jasoddgx X x eee a u DIUBIUSHUSA JUSUISSS11489,] IP SOUSIA SO] JOSOINY99-EIT U DEL [ELJUIUISSTTQLJ9,| 9P SOJISIA€ T I SJ DAV SI9UAIIUOD SUOISIIIG
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 15
xX X x [STE a Sonuajop souuosiad sap a|[INoJ e| B I9P9901d ap Japioaq99-ETL aX X X LIT PHLINOYS OP 19 21p1O,p SuOsiv Sap inod soAruOds ye sonbisAyd sayanoe xne Jodionied ap anuaygp suuosiod aun B SJIPIQJUIX X X Ip-Zee U snusjep suuos.iod oun 8 juvuajedde anbyewojur juouiodinbs un s1uajoyX xX X oon a PULINDOS 9p Jo SIPIO,p SUOSIEI Sop Jnod xnvorpouu sade} |Ioiedde yo sjatigjeu anusyop auUOSsad oun 8 JOINIY. 391do1dx X x SETEE U op NO g1IN99S Sp "21pIO,p SuOsIBA sap mod spessod ojjo,nb syuauia}gA sa] sed auod ou onuajep suuosied ey onb 19p199qX X X EN PHAINDES Op SUOSIEI Sap INod jueuoyredde In] sjuawuoiga Jo sJofqo onuajap suuosiod oun 8 J9119}X x X | t-ICT + UOISBAS BUN NO UOISS918899-E11 "A [Un opromns un around jueanod yo jueuoyedde my xno1o8uep sino 'sooueysqns 'sjofqo anuajep euuosied oun 8 1o119yÿX X X Z-1IZZ A PIANOS B] OP 19 21P1O,] Op U9HUIBUI 9] JoANsse nod [S.J xne jadde oeySJUB]JIDAINS SJolulojd no ssofeur so] juowopueuwos ap sdi09 np Je SOJIBUAJIUSA S9DIAJOS OP SJOU9 sapSd109 np 'uoroauip ap jouuosiod np saiquieuu sa] (q q 9211089769 Op sjueJIoedeour SJoSO198,p sinateiou9s ap JOUHR,P 19P199(]X X X 9-LTT ASIUIJ9P JUSUIgSIOgJd uorueAaqUI sun nod UONUDIEp ap XNEI0] Se] SUPP SOWIE Sep UOIJPSI[IN,] 19S1107 NY29)0941d ajSij 8j ins JUBINS sju988 sop xn99 Juowowuwou JUBUSISOpX X X | LISITA Jy, JHeNSIUTUPE HAJSUEN Un,p Jogo, | juesrez Sonud}ap sauuosiod sap 210958,] 19nJ1}SU09 "SJUSWIOAQJSUB.L] SIP [BIZUDO DOIAIISa[ Jed ogssoup 9JSI] aun ANS syJosu! JUOJAsS Inb souioos so} JUBINssE SOUB[[ISAMS op [ouuosiod np saiquou sap Jasodoig| | S9[TIOAINS JUSWSIQINOIEL 9439 JUBADP NO asnoJoduepX X X SSIT A | suns 9919PISUO9 4S9 oNU9Jsp auuosIod 8j onbsiof 3710959,p Joyo ne sollessoogu SIAR Jo SJUSUISUDIOSUd! SNO} JUUO(]9}LINDIS IP }9 2[01JU09 ap sansa]X X X c-IIc 'a SOU} Sap Jalenb ne 19p9008 8 surnoseur spouuosiod sa] JOSLIOINYDe X xX 9-917 If NP Soale.juos SUOHONNSUI Jnes [e109dS ouNsa1 Np sostelolyguaq snuajep sa snod UOIUNSI ap SdiNaY Sap JOXI IX X X S-917 a [e1oods ouai np Sorelolyouaq snuajap sa] inod SOJISIA OP SAINSY SOP OXI]X x xX CE-7ZE OU S4PJO UO NB Jo 9}IND9s B] 8 UBUD} SJHOUW Sap Inod juepre uN,p uoreusisop 8j 8 1oS0ddo,S
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 16
ÿ
xX x x IT-£IT'A asiesuply on8ue] ey sed juajied au no sed juauuoiduwos ou mb sonuajop souuosiod sa] Inod-aja1diojur un 1ou$1s9QLE-EIT 4X X X LT-£EIT A 21NSOUI B] OP JUOWIO[JOANOUQI IOFLIOAd Ne 19P9901d Jo JUSWI]OSI | B SNUIJIP SUUOSJIOd SUN JUDWI[BIPU! 1998]q
ETEIT aX X x TC-EIT A 99U984n,P SBd UD BNUDdJOp 9ULIOSIAd SUN JUSUIDJOSI,] B JUSWIIIIOSIAOI 1998] qJUSUID[OS]X x i Ip-pET SIBUI[dI9SIP UOHOURS Sun JOUUOOPI NO spuadsns 'uorns9x9,p JasuddsiqX X X OI AT SAJIBUI[dI9SIP SUOIJOUBS SP UOIINDEXd B SISINS 9] JONBOAS! 19 JOUUOPIO
BCE VET àX X xX e-vec SOJIBUI[AIOSIP SUOTJOUES SOP JIDUOUOIx x X C VET OU DUI|CIOSIP OP UOISSILULUOD BY I9PISSIdX X X 9-p£T U AUI[dI9SIP IP UOISSILILUOD EI IP SINISSOSSE SOIQUIOU S| JOUSISOGx X X 9T-PET UI asiesuely onsury 8] sed juajied au no sed juouuaiduos ou Inb sanusjap sauuosiod soy nod-s391dioqur un Jou81s9qX X X vVI-vVeT a soueul[diosip Sayinsinod sap JasesuqX X X CT-PET Y SNU9J9P S9P A[[JAUUOISSAJOId AYATOU,] JIUSADI 9.131] B s1puodsnsX xX X 61-PEC A AJBUIPIO 9[[ONPIAIPUI 9[N[[99 Ud JUSUWIQUIJUOI UD NO SIBUIAIOSIP 2[N[99 Ud FHUSAISId 9131 B NUDJOP UN 1992] 4x x X 8"VvEC à SINILI9IX9 SINISSISSB S9P JUSUISINOI 9P NE9]qE] 9] 19108]if sundpsiqeee =x x x [-9TC 'A —_ 7 UOTORIIXO99-C11 Y | eun.p no JI9JSUB1 UN,P UOISE990,] B SOABIUS S9P B NO SAJJOUOU op Lod ne onudjap suuosiod eB] aIZJOUINOS ap I2pI99Qx X X sofa \ AJUIBHUOI sp SU9SÂAOU Op Jiod ne onuaop auuosiod B] 21JouNosS Op 19PI99x x x b-C7T AUUOSIOd BS SUP SANWUISSIP HOAE S9] ap NO sjof[go sap no soourjsqns Sap 9198 U1 JIOAB,p auuo$dnosSa nuajop un nbsio] 'uisspour un sed auiojui sjpaiodios uonesyssau aun anbijqndoy ej ap inamooïd ne Jspueusq
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 17
S-VTT Aosiesurdy on$ue] 8] sed yuajied ou no sed juouuaidwuos ou mb sonuajop Souuosiod soy nod ajeidioqui un 1ou81$99-ÿCT AJUSWass!|qe}9,| 2p 19 SauUUOSJad sap gyinoos 8 JOAJasgid ap aydepe snjd 9] Uskou! a] onsuos aunsouB] IS "oous8in,p seo ud 'aSiIp [1,nb juowossiqei9,| 9P ACM,| SUEP 2970078 anuajap suuosiod sun JUSUWSIIOSIAOM J99RIqAn anbynads z9n.1"ngdOT-EIT 4UOHUSIDP US 9149199 S9OIJJO Xne Jodiored 8 juowslost, | B 290ejd anuajsp suuosiod aun 19510}nY81-EIC AJUDWUD]OSI pJonienb ne sopoe[d souuosiod xne sunuiwos sy1Aljoe aun & sodiorued e JUSUW9IOSI,[ B 9998]d onuajsp auuosiod sun 1os1107ny81-17"SIBUIPIO UOTUSJOP apW991 NB SIWNOS SNU9p sa] mod agstuRBJO ay AIQOR oun B 1edionred 8 JUBUIZ/OSI | 8 og0R]d sNUD}9p auuosiod aun 19$1107n%[CET~
SOIIBIJUS}USd S]USWAssI|qe}9 Sop no souuosiod sapSINS EI 8 OJUlONB JSUOd 8 ouNyeu op JUdUI9[OSI_,p 21np90041d 8j ap sjuoumoop no SUOIJBWIOJUI Sa] JanbiunuwWoOd ap JasnjayLT-EIT"STEITLA ATJUSUIZ]OSI Pp 21nS9U B] ap uonesuo[oid ap uorisodoïd ej jueuSedwuosoe 9ANOU Jioddei un 1981p9yYLT ET"[T-EIT °sonsnl B] op SHSIUIU Np No qSI EI ap Sou9odwoEI OP SAQJ91 UOISI99p e] onbsio] qSIG BI B UOIsodojd ej srpouisuer 19 'JUSWIZ[OSI,.P a1nsaui e] JoBuojoid ap sosodoiga on6C-E1T *ae Ala a4 a a
JUDULDJOSI,P S1NSQUI B] 19497
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 18
sureruayiuad apoo np g-pZZ "7 afole,| op uoneorjdde us jalqo,] UOJ sonuajop sauuosiod sa] JUOP saj2189u1 SOT[INOJcece A sop oouanboij 8] ap jo soqpepoul sop uonedepe.] op juessi88,s 'NdO EI Op UONRINSUOS side 'SIG Ne SIAB LOS J9ULOG| AU98IX9,] 911n99$ op Sjneiodiur sap onb sioy anbeys ODIO us iuatus8sqou,p jun |6TrCC ap SNU9J9P sasjne sap JUALLISIPYS S9919X9 JUOI9S [IBABI NE Jo 9PEUOUIOId vB] B S9998,] 'a}[Nd 9] 'SHIANOU sop-onb J19p199qSC-PTC UY 09710 us 9998]d anuajop auuosiod oun,p pI889,1 8 SS9SIJENPIAIPUI 9HIN99S Op SOINSOLU Sap S1PU9ISC-PTT U 9110J91PBHUOS ainpgdoo.id 8 ap sadaid sap soousedtu0998 'ASIA NE SUONBAISSGO S9S d1]}9LUSUB |,9SICOULII
cues:cane on$ue] ey sed pusidwios au anuajap auuosiod ey anbsIo] as10jorpe.yuos ainpasoid By ap UOISE990,] 8 aJ91dIAJUI UN IaUSISOqOOTO 9SHNd9s Jaen?__. JUDHIXS | JUOLUIOSS148)9,] OP 9IPIO UOG NP UdUIBL ap NO 9H1N99S ap SJ1eJoduiLi-vec dl sap onb sroy onbeyd yd ua sgoejd snusjop sonne sap justugiedas s9919X9 Juoiss sopeuouioid sa] 39 93jn9 a] anb sapi09q91-PCC A UdO us 999eçd anusjap suuosiod aun,p P1889,] S29SIJENPIAIPUI 9JLIN99S Op SANSA Sap AIPUII61-PEC A asiesuesy ansuey ey sed juaied ou no sed juouuarduos ou mb sanuajap sauuosiad so] inod ajaidiaqui un 1au$1s9qHd mMby weds 19n41Een0Ol-p7Z UY AQ Ue juotusse]d ne uly alow ap 988SIAU9 [I Nbsjoy gS[q Nev SIAB uos JdUU0G; | JU9BIX9, | JUSLUDSSI]GeI9,] OP SIPIO UOG NP USHUIBU ap NO 9}1IN99S ap spiqesadutbreed sap onb sioy anbeys Aq: us saoejd snusjop sonne sap juauioredos S9919X9 JUOJaS sapeuauioid sa] 39 27jn9 9] onb sapioaqprec à ACN] 9P Ulas Ne 9AI{99][09 ay AOR oun 8 Jodiored B AGM Ud s90v]d sNUa}ap suuosisd aun 12S1107nY
RAA:ACN us 999ejd onusjap suuosiod aun,p peso] 8 S99SIJBNPIAIPUI 9J1IN99S OP Sansa Sop 2IPUOI
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 19
anusjgp suuossodX x X GI-CEE a aun,p 2191[N$9uI UOIssassod Ud S39ANO1 JU981E,p SOUILIOS Sa] SfIJBUIWIOU sa]diuO0 sap IN9SS1891 NE S1HOUISUEI] ap 19PI99(UOIJU9]9P Uda SasneRdX X Xx 8i-cee Q SOUS S9SBWILOP ap UO!e1edg1 UD Sonud}9p SouUOs.od sap jHeurwou 9]dWO9 Np ajqruodsip ed BI Ans snudjo1 un J919dOX x Xx LI-TE£ 'Q | Jyeurwou o}dwo9 sng] ap ajqruodsip red ej sindop ino1u9yxe, | 8 juouiosieA un JoIado B IQUUIBPUO9S SUUOSIAA SUN J9S1107NUOI}BIDqI] 9p 9[n99d 9] JUEN}JISUO9 SOUILLIOSP 91482 no INO} sp JesodsIp B NOJ99 snos au1od op JusWaseUgWIE UN p JURIDIJQUISq SPUUIEPUOS sUUOSIAd UN 19S1107NYJIUSJ9P B 29S1I0MNE JS "IILIOS Op UOIssiulad aun,p no onbiuonsa]9 sou] IIaAINS snosx X x vee d Juatusse|d un,p "IM9149}x9 juawooe]d un,p JUBIDI¥9UDG NO dJOqQI]-IUI9S UD agovjd onuaysp auuosiod aun nb swuios ej 191,X x X AIRES Jotfpnotued yaigqur un sed sotnsnf ssuadop sun, p ana us sopisqns SOP 11049991 B SSUUIBPUO9 SUUOSIOd SUN 19$110)NY. OJISIAx X X ETEE op luoueuod stud un p sourejnyi] uou souuosiod ap quadue ua SOPISGNS Sop MOASDa1 9NU9]9p auuosJod sun JasLIOINYX X X €-CEE UY |JeuIuou jduos uos ap ajqruodsip sed By ins yUBINSIy soWUOS sap "AI BS B JOAOAUD B anu9J9p auuosIod aun JasLIOINY- | sasnayiod juos sanuajapX X x SOCEL À | couuiosuod So JUOp xnofiq ja sjafqo sap 'anuajap ouuosiod e sed UBIS9P 'SION UN B UOIIpsdxa,| NO 9sIWI91 8] JOSIIOINYx x 266 -°Y DLEIUIHUIA JUSUISSSI198)9x Be-cee un suep 99.1U9 IN] 8 Sanus}jg9p souuossad sa] sasnayiod juos juop xnofq no sjofqo So 931849 Ud 91puoid ap Jasnyjayx | x | x | zi-zccru Jeu¢ duos uos sp ajqiuodsip yed ej sp jueuoaouid Ju9$18,p SUIWOS sun HUAJ9p 8 sssifedsoy snusjep auuossod oun JOSIIOINYsonue}9p Souuos19d sap aulowliyed np uonsar)x x x bbz SU9S 99 UD ISIBS 759 [I NbsJso] 'yeurAuoue uos e saououal ap |uy O9710 Un JuRUsIdUIOD sstenuapuod juawassi1q8)s un,p Ulas ne JUBUSAIOIUI NO 9J99JJ8 1U988,[ OP AJUOJOA E] op 919 21PUIIGx x x GE-ZZ 29BBSIAUS ISI ODIO Ud Juouuooe]dOP JUSUS]ISANOUSI ap UOISIOgp aun,nbsio| anenuayuad JUaLUASsI}qeID,| suep JUBUSAIOJUL UT99PAUI NP PWAI9 SIAB,[ JOHOI|OSx x x PE-VCC 4 91equayuod JusWassi|qeys,| ap 21PIO UOQ Nev ajui97je,p anbsit ap seo ua 'sue8-77 9ZI9S ap snjd op sinouluu say snod 'uoreredos ap jnisodsip un,p sdinbs HO[ed un suep JU2/NOI9p as SAJISIA So] anb Japloagojied ne uoneredos ap yrisodsip un_p a8esn sure] sedx x x CE-pETY | HEIBAYS op J11 Ip un poe HEYou ap jueiyysnf inaysia np desipuey np no sayjauuondaoxe sojeifrurey SSOUBISUODIID SAP JUBSSISE.S 4S]Q NE SIAB LOS JQUUOG
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 20
vrib QSNU9J9P So] 1NOd S9JIAIJ9E SP JOU B BNdLIO}X9 AUUOSIAd SUN 19SH0]NYOC-SII AAHOI[I NO aor] yinpoid un 8 souepuodop oun juejusssid souuosiod sap 918q0]8 981849 Ud ostid B] OpDIPLO 9] SUBP JUBUDAIOIUI SUIOS ap S09S112199dS S9INJONNS sop [aUuUOSIAd UN B a1PHUAHUI JUSWIISSI]GeId,| B S299,] IOSLIOMNVY6l-Stl d
-
a1ues ey Inod uonvonps ,p19 uOIjUoA9Id ap sUOI}OR.p suped 9] SURP JUBUdAIOJUL QUUOSISd oun B a1ejuaJuod JUDWOSSI[GuId,| B S2998,] JASUOINY
ry
81-SIT QUONPUPIQVY SUN, p 24181} UOU Jo1pe1dsoy [ouuosiod un,p S1renuaJluad juau198811q839,] B S2998,] JOSLIOINY
LI-SIT 'Q
INOHDIUI JUSUWIO]BQI NE
no dd) ne saaeis sJuouianbueuwu op seo ua wiajd sda) e sed jueSioxo u Jo1jeydsoy jouuosiod un,p uoneñjiqeuy.| aipuodsns
8-LIE à
Iq ne assoupe jiodde. un,poseq Bl ANS JUOUI9I8E,] 9P WesjoI 9[ Josodoid Jo 24182 puBU UN, p JUDUIDISe | 'oOU98IN,p sed Ud JUOUIOIOSIAOMd 91puadsns
9-cle a
dSIC 2B] 8 Jasodoud sa] 39 oureyepueUl op oyyenb us juoui918e p SOpueUIap $d] o1m1su]
OTIvE "d
SOABIS SJIJOW Sop ANOd Ja S9U98.1N,p SVd UD UOSLId Op ANDJISIA UN .p JOUIDIBe | 91puodsnSLI-lve AUOSIId OP SINSUSIA SOP UOTUSAIJUL,P SOHBIOU 39 SINOL $9] JOXIJa41enuoyru9d onqnd Id1A19S NP $.1N3jv.L0QEI[Od So] 2948 SUOILIIY
pe-cee Q
aurjues ua sonbreid X11d soy 19X14
CE-TEE À
AUHUE9 Ud
SIUINOJ SJafqo sap ajsi] ej ins sed juein8i1 ou s}of[qo,p onuayop ouuosiod oun Jed uorisinboe.] 'jouuondooxs an B "ISLIOINYAUTJULO UD SJEU9E Sop 8 19P9901d op snud}9p suUOSod aun B I9SNJOY
O£-TCC A[CEE OU
onbreuuoqui yusuadinbs un 1o1n901d os ap snusjop suuos.ad aun 8 Jasnjoy
p-OLe aJONPIAIpUl AN9sIAg]9} UN no onbruoydorpezs Ins3d9991 un Joinooid 9s Sp anusjap suuosiod sun B 19S$NJ9Y
syeyoVy
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 21
(sauluppuodsay anod)vi-spe A +97
anusjop suuosied aun,p suoydgi9y ne S9998,P SAIBIOU Sd] SIPUISNSOYvi-spe aSPUWIEPUOD aNua}gp sUUOSiad sun ,p a1uoYydgy9 sp spisodsip xne $9998,] Jo1noi 'aupuodsns 'Jasnjol "asuoynyS-Sve Aa91podxo,nb andar jue} '911199 souepuodsoi0s e] HuaJoy9T-IYE ASITIPE "aSJBIIILUBS SIA ap SJIUN Ud NO [eI[IWES HOjIEd ud aJISIA UN 19401790 ,p J3PI99(]Cl-lve ALI-SEC 4SPULUBPUOD Sa] INod 4V 8] 39 snuadg.d sa] snod ainpgso.d e]OP JOISSOP Np Isles BASS EU 9] JOULIOJUI Jo UONeIedas op JiIsodsip oo4e sloped un SUBP Nal] JUOINE SAJISIA say onb 19p199E-IVE a"21IBpEIOpqau HOjIEd Un 8 J101p Ana] asindsJUO Saja 'aeur[diosip ans ua sopoed 'is no 'sogyseduia juourepponsqeu juos sonus}ap Souuosiod saj is no 'siuiod 9]SIAIEP 8 IND SJLIOME,] B 191991 UD B 1098110 sapouuorjdooxe SSOUBISUODID SOP IS OUSIA Op SIULIad UN 8 JIOIP 9118] B HIO9SANSS-IPeyeooae un nb anne sousnf ap auelyixne un no jaligisturtu no otyqnd J9191/J0UN 1S9 IMOJISIA of anbsiof stiduioo À 'osuurepuos auuosiod sun 8 ayisiA op siunod un J91191 'aipuadsns '19$nJo4 '1914119vI-ele APITETE A SITE ap | Boule] B Souuoruou xn99 onb sed sarne so] suep JeoOAR un 8 JONbiuNUIWOD ap Siuriad un JS1A119(]auoyda9) 'osuepuodss1109 'sapist AS-cSe 'QSaYdgid NO Sad1JJO SAP 19149199 B S.NIII9}X9 9]]N'D Np SHSIUrUU Sa} JOSLIOINYAMAR:6-CSE Aauleiusuad JUSUISSS11q819,] 2P 91P1O UOG np Ja 9JIN09SBL Sp UOnulIeu Ne SSI] SUOSIEI Sap nod a[jamids SIA 8] & S21IESS20QU SOJAI] OP 79 2$N018 104 onbneid ap sjofqo sa] 191948-CSE OU211BUI[dISIp 9]N][99 ap sopuuorours sonuajop souuosiod sap JOUQUING | 9948 SUDI}A1]UB So] JUB}OULIAOd [890] un JoUuB1S9GL'TSE UXNIGI}A1 S9d1JJO Sop anus} Op XNOI] 19 SosresOY 'sano so} JSUIU919(apPmuids soueisisse, | ap uonestue$1Q
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 22
OI
'[810799[9 9PO9 Np 68X xX X C-I9SC-H | We IQ HI ST'HE | M Saose soy jo aueyusjiued 9p09 og] Jed saiuljop 'sonusjap souuosiod sap souepuodsa1109 ed 3J0ANB 19 S9[810]99/9 S9JSI] Sa] Ans UONdIIOSUL,| B SOAITRjOI SUOrnqie Xne jueuoddei ds SJUDWINDOP 19 SUOISI99P $3jNO} JOUTISX X X 9-117 U JUSWDSSI]GeI9,| IP INDLIDIUT JUOUW9]891 9] SUBP SONU9JIP SoUUIOSIAd Sap SUOLJEJINSUO9 Sap SAHIEPOUI SO[ JOXIfX X X t-£1t'a JUSUI9SSI[Q]9.| SUBP 9SIUBSIO USUIEXA UN,P S9[810 NO sd}1199 SoAn9ido xne Joju9s91d 9S ap anu9jap suuosiod sun 8 JASNJdyyoa. AUOWIOUSI9SU,| Op spedx X X cel 9] SUBp syeUOTJeU uoreonpo,] Jed sosiue310 Xn99 anb saine sduepuodsas10d Jed s1n09 Sap 11049991 OP UOTJeSLIOINV | Jouuo(DF d|[9UUOISsafosd UOIJBULIOJ B] Op pwdX x x tly 9] SUBp 9[EUOrJEU LONeONp?,| Jed sesiues10 xno9 onb sorne souepuodsa1109 Jed sINOd Sap 11049991 9p UOTIBSIIONV | JOUULOG9} 0A 'SUONUJ[INSUOI JUITIIUSIISUD *S9RIAIYx x x S-17Z 'a sonbuosjonb sjafqo no ssouepuodsanos 'jus81e,p SOUIWIOS Op SITIOS B] NO s91ju9.[ JOSOINYX x X Ch-TEEU aienuayiuod juauussst1qe)9,1 e 10d9p sed no jesod s1109 sed sjafqo sap H1049991 8 onusjop auuosiod UN 19S1107nX X X Ch-T££'H 19{qo un,p 1oAUS,] Ap no uord9o991 B] SP 9$110NE UOU 919J98189 9] ONUSJop ouUOSJad 8j B no ANn9JIP9dX9,[ 8 ADIJIIONX X x Z-OLE Y | SnUSJ9p suuOssod sun p J1jo41d ne soyjansiAoipne jo S9J1199 suOI}BOI[Qnd ap suenuaquod juawossi1q8)9,1 8 10d9p 9] JOSIIOINYs)9{q0,p 91105 19 99.190 qEE (09170 =e — LEsay 4nod)LEVTT 4 +
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 23
ANAL AR: |(uononpoud ua gyAN98) aaenuanuod uorensiurupe.| sed 1s9,u a1p10,p Inauuop 3} anbssoy 9J1AN9E.,] op a1e1odu9}assieq Jnod sorrenuanuod 1ojdwa,p syequoo sanaisnjd no un,p uoisuadsns 8j Ans 'sinof ¢ ap 1ejap un suep 'SIAR UN a1puoyce-clv ASI-clv "1(1BIQu98 9d1AI9S) aueruayuadUOHBAISIUTLUPR | S9 S1PIO,P INAUUOP 9] anbsio| anuajep suuosiad oun.p'anenuauod 1ojdue,p jenuos 9] 91puodsnsAAA ARJUSUSTISANOUQI UOS Sp SNA Ud arenuayuad 101dtu9,p Je.nUOD ne JUBUAAR un JoUBISLI-CIFTa1enuayuod uonensiurtupe,| sed sau JoruJap 29 anbs10] a1p40,pANSUUOP 9] 79 ANUAaJEp auUOSJOd B] anus Njouos suenuanuod 1ojdius,p jenuoo ne sexauUL AHLIEAII} UOLUSAUOD E] IOURIS9118uayuadHOHBASTULUPE | 13 SIPIO.P INAUUOP a} onbs1o[ 'onuazsp suuosied ey 2018 auenuarusd lojduo p jenuos un IIUBISadipijuajiuad 10jdu2, p 1D41U07)LI-clv AUOHONpO.d ap SHANOE,] SP UONBSSId ap Sed UD [BABA ap 97sod uos ANS 2NU9J9P suuos.ed 8] ap UOIEIDALe J LUI] SIONPi-clp U8-CIr "I"Cuononpoid ue,nb jeu sono ne juej) uoisuodsns ap snyas un.p 'JUB9Y99 SO2] "JOplogp Jo |!BAk] ap ajsod uos ns UONEJ9a}e LOS a1puadsns juRpeYNOS snusjap suuosiod BJ ap apuBUap RY] ANS NUSSI-CIT A8-CIt'Cuononposd us nb jeiouss sol Alas ne juej) [VAR 2p ajsod uos ins snuajap ouuosiod e] ap uONeJ9a}Je,] s1puadsnso-clyHAL AS[!ZAv.) ap ajsod un ins onuajgp ouuosied sun p uonejoayye, p snjoJ NP 19PI994El-clvTMOWOSS!| GRIP] OP PULINDYS E] E Jo AIP1O UO Ne 91] JOU! UN mod snes Guedop ap aueuopuodJUSLUDSS1[QUII,| OP JOO NP JUaWasse]d op UOISI99P B] B JUDWALUOJUOD dai9JsUR.] SNnus}gp suuosiad aun [IAB Nv .JossREyD8-CIt 4S-CI+ "1anbiun aneurdiosiprinjdUOISSIWLUOD Bl ap SIAR Saide onuajep ouuosied oun,p jieaen ne JUSUISSSE[ op shjal Np No JUSLIOSSE np sapioeguounjaffo / Juauasso]Dv-ClV 'Tajdwios aidoid sng} mod 1jpeAen B Sanuajap souuosisd SJ JOSIOINY2118QU9JIU9d [IVABAT
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 24
ClIZ-clv QUONeSI]VI1 Op JOLIpUayed UN,p saguUsedwiodde 'sasiid juo19s Inb sajjao anb isule [CAR Np uonsodsur. |op Lioddes ne oyins yey yuo Inb soinsow soy juBsiogid SdATIOUI ssuodai BUN '[IRABI] np uonoadsur | OP 291AI9S NE 19SS91PY
IL-Zlv
sonuajop Souuosiod Sa] red sonysajfyo XNBABI]xne 9JLINDIS Op J9 DUDISAY,p Sa]sau sop uoneorpdde,] snod [reavsy np uorjoadsur,] SP S9DIAIOS SOP UOTJUDSAISJUL [| IIOIT[OS
LT CI a
uOrHonpoid Ud SaHAN9E Sa] ANOd '2[8190$S 9JLIN99S Op SOUISIURBIO XNE UOI]BIEI09P E] OP39 91P10,P INSUUOP 9] Jed SIUISUBI] SJUSUI9J9 Sop 9SEQ Bj ANS SUOIPIQUNUII Sap ANUIJYP QUUOSIA B] 8 JUDWIASIOA NB 19P99014
LT CIT a
uoljonNpoid ua S9}IA19E Sa] ANOd [IBAB1 ap XNOI SA] ANSSUANDYS B] 19 SOULJJISAINS eB] onb Isure [VARI] ne onuaJop auuosiod e] ap soussaid ej 1o1nsse Anod sjuawiaAnou Sa] 1981182810
LTCIT auoronpoid US SaJIAN98 So] INOd 21p10,p 1nauuop 9j Jed uonisodsip B Siw Sjino Jo Sjuauiodinbs sap uorjesifhn,] 19S1107nY
L-TIÿ da
(uononpoid us nb
JB19U98 SOIAIOS NE JUL}) [IBABH SP AHANO,] op onbiuyoo} juouwioipeous | JOINSSE Pp S9BIEUO SoinalI9JX9 SOUUOSIOd Sa] 19918[IDADAJ AP AJIAIJOD, ] aP 24PD9 2] SUDP SUOHUIAMIIU]
Sp-cly aty-cly a(uononpoid us sayAN9e) o1enuauod uonensiurupe,] Sed 3s9,u 91p10,p 1nouuop a] anbsio] anbituouosaJuow snod aienuayugd 1ojdtus,p s21u09 O1 ap snjd ap uoneifisai op ainpgoosd e] ap ajuepn8ai eB] ns SiAB un 9Ipu9y
Ip-clb a6f-ClvV A8t-cly à
ojqeea1d UdI}9.1QUS UN B UOIJBIOAUOD SaIdB ddI A.19S NP SUIOSAqxhe jueua) no anbiwouoss jou un Jnod 'oyjouUOIssajoid aouesiyjnsul no apnyydeur inod (je1gues aorAsas) anrenuayruodUONBIJSIUILUPB.| JS9 21PIO,P ANauUOp a] oNbssoj onusjap suUOsiod vB] op suenuoyuosd 1ojduia.p yesyUOD 9] JaI]IsayLe-clv a91-clv 12[qUILUE p10998 UN _P sINJVUsIS B] Jed sNnuUd}op ouuos19d 8] S9AE PI0998 UNLUIWOD UN, p ' (JU19U98 991A19S) a.BIUaIIUadUOIJBNSIUIUIPE,] JS9 91PIO,p ANsuUOp 9j onbsio] anuajap ouuosiod Be] ap asenmuamuod 1ojduis p je1ju09 a] sAdI]ISAy
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 25
el
Sc-vic 'adINJBUBIS Un 19811889] Jo SadgId ap soldoo sap SULIOJUO9 19171109JNENSIUTUPYC8"TIr xuorejue[du p 32109 Np uorn99xs,] 9p UOISUadsNs sun p ainawep UD 9S1u e] HJIOSSE '29U981n,Pp SBdue "Je UonBuEqdu,p zenuoo ne sanAgud suone81[qo sep J99dsa1-uou np uONeJE]SUOS sep JU8J9E.1JU0900 9] SINOUI9P Ud SHJONC8-cly UY[8-CI+ '4UOLONpod Us 3JANOE,] 9p 298149 21njons aun no astudanua sun niouos uonæejue|dui p JBNU09 9] OTIS55 P tle oe (4 7 | . « of ole 28L-7lv AuoHNposd Us 9}1A1}98,| ap 2981249 aiNjon.ys aun no asiidasua uN 9948 uorejue|duut,p yejUOD un J9UBISuoyouDi dial p jo4Ju07DeL-7lv 'QIAINS UOS ap 981849 Us ouTeloIpnl ayL10jne,| Jo juowouedop op jaoud 9] JUHIOJUI UD *SJBIPAUIUI SpOge Sas 8 Jo o1IEHuaIugdJUOUSSIIQEE,] B SI9AJJE OUIBUIOP 3] INS MIS [IBABN ap ajsod uN Ans 99)99JJE 9119 E SJUWIEPUOS UuOsIod oun J9S110]NYJoIssop np 2819 us JensISeu np uoresaoqne saide "sJePAUILUI Sp1oqe sas B Jo suleIuayiusd JUsUIASSI]qQe}9,| B D994 JeSUIBUOP 9] ANS SMS JIBABH 9p ajsod un JNs agoayye so onusAgid suuosisd auN,nbss0} jusulayedap ap jajoud 9j Juoqu]cL-Clv 'QJUSWISUUONSUOJ ap 3¥}9 UOQ UD SUONE[[eISUI Sap S[QUOSUI,] HUQUIEIAN x* [FBARI] NP 2PO9 Np [-| ZZ 'T SOIR] 8 JUOWHUIOJUOISonuajap Souuosiod sap 9y1INd9s B] asstjueles uolesIjin Ng] onb ao e SIQIUBW OP JIVABI] Op XNOI] So] JoseusuIy <' UONe}UB|GUH,P 1e.U09 9]SUBp sonagid suoljipuod sa] uojes 'soydepe suat]Iqoui je S191] I]GOWU SUSAOUI Sap 39 uorjesiue#10 aun 99ejd US SION <: [IBABN NP 8PO9 Np Z-[ Zp '7 SI0TME,] 8 soouou9 uonuoAgId Op XNB19U98 sodiourid sa] Ana us SION x> [BARD NP 2P09 Np I-1 Zp "Y aoe op uoreordde ue Spauuoissajoid sanbsii sapUOHEN[BAS,P enbiun juauinsop un 1910q8J9 Ja sanua}ap sauuossod SOP FINS B] 39 gues 8j ANOd sanbsis sa] sanjeaq <: SOJUPJSIXA SUOT]ENIS sapHONBIOI QUE] B SIPU9I 19 S9OURISUODIO Sop JUALIBUEUYO Np a}duIo9 J1U9] mod so:nsaut sao op uoneidepe, 8 IeINOA[BAB] NP 8PO9 NP [-1 Zp I Boe, 8 JUOUISULIOJUOS sonua}epsauuosiad sap ajejuout jo onbiskyd gues e] 1989}0.1d 9 PHANSES B] JOINSSE INOd SAIIESSIOQU SaINSOU So] QIpuatg <<: SoNuajep Souuosied sap [IBABH NB OYLINDIS ap Jo QJUES op ode UD SU0re811q9O
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 26
vl
v-CIS 18-CIC TT97194)auuosiod eB] ap 9918[99p 9SSaipe,| onb isule uoneioqi] Op 'NO199,.p SEP SO] 191SI89IU9 J9 9-€S-9O/ SJOIME,] E SQUUOIJUAUIUOIJeULIOJUI | Op Jofgo.; We} B onuajop ouuosiod er] onb JeijH9A Op Ue (SIVFIA) S8IUSJOIA no sa[janxes suo!}deJJUl,psinajne sap asiewoyne [euoljeu a1IBIIpnf saiysy ne J9p9998 snod sajjois sap sjuose sop juouoeioods Joy IqeH€-cls TTL-Clé "J9919qI] auuosiod B] Jed 218199p 2[I91LOP np sssoipe,| anb Isure UOIJVJOQI] Op 'N0199,p SAP So] 191S1801U919 ddd 8-ST-90/ 9I9IUE.] 8 SSUUOTHUOUI UOHBUHOJUI, | op yolgo,| We} B onuajep ouuosiod ej anb JOIfLI9A Op UYe (LIVIA)SOJSIIOLIO}] SUOIJOBIJUI,P SIN9JNE sap PSHEUIOMNE [EUOIJEU oeloIpNl JoIydIy ne 19p9998 AnOd ajjo18 np sjusse soy 19JI[IQUHS9JJ919 sop U01)S91)
Icvic'd
——."ONOSIAOIA UOrUSJ9p BS juepuod 9ULWePUOD Np 3JNPUO9 9SIBANBUIop seo ua 'oulod sp uoronpai Op JIP919 Np 2919u9q np aiyed no 3h07 ap JICIJOI op SUIF XNE GY NP AUISIRS jo 2110S1AOIdUOIJU9J9P Ud SIGNS UOIEUUIEPUOS 8] Op 91e 8] JNS 21qI] SUWIEPUOI NP ASH Sop udsurexd,; Inod gy ne SIAB Un Jouuo(]
9-ÿcr AJUaplour 91ne JNO} NO 9JINPUO9 SUUOG ap U01E81[q0,] 8 Juawonbuew op 'solleUL|dIOSIp S9[491 SAP UOIJEAIISQOUI Pseo Ud Sd UN,P No qq Un,P 'Sd 9UN,p 1UBI91JaU9Q 2JUUIEPUO9 auuosJod aun,p sou98Jn,p SB Ud dJBIPSUIWIUOIVASOUIDI B] J9PI99P NO INDII9}X9,] L JUBANONH 9S SAULIEPUO9 Op 99U981N,P SBO Ud APIPOUIUN UOHEISQQUIOI E] E I9PI9014vc-ver ad9118J889]9P UOS NO JUSUIDSSI]GeI9,P Joyo 9 Jed 29401190 JUDUIWIApgoeId 11LIOS op uoissiuuod aun 191194CC-7CV A +S-vcV IJeIISISEW 92 Bp 21181JU09 UOISID9P JNes 'dd NP S-ZTZ ape] ap uoiedyjdde ua gyf a] wed 22p1099e 919 e 11}10Sap uOlssiluiad asaiwaid aun nbsioj sinofew ssuwepuos suuosiad aun,p dILIOS op uoissiuuod op sepuewiop sa] ANS 19n72)S9-VIC TIUOIJUS]9P Ud SPUWBPUOS SUUOSIOd SUN .p SJINPUOD SSIBANEUI SP SBD Ud GYD 2P Neos Op SUI] XN GYf 9] JISIVS
[cr TT
9]01]U05 Op 91NSOUU EI Op S4q[INb9,] eB sed jUEU9no} auS9[{UIOAB] SUONBOLIPOU 9p JI88,S [I Abs10] 'AS 8] ap No syl9qi|-1W9s BR] op "INd119]x9,] 8 JUOW998]d np awuI891 ne sasiuIpeno Sd aun,p JuRIDIJaUSq souuosiod Sap SITIOS Op Jo 99.U9,P SoulBIOY So] "dYf NP aqQvjeoid uonestiomne,| 924 'IOIJIPOINS-TE9 'A +[-TE9 "]
2]01JU09 Op 9INSOUI By] Opaiqiinb9,| ¥ Sed Jueyono] ou UdWIeXd us situ ouuosiod e] B SO[GRIOARJ SUOIJBOIIpOU ap 188,5 [I _Nbsso] "ASyy snos sagovydsouuosiod sop uoreuñisse,p XNOI] So] SUBP NO a]1O1WOP ne sdUasoid op saiieiou sa] 'If np a[qeegid p10998,] 9948 'ISIJIPONS9[]91909}09S-jsOd 39 So][IIDU9}N9S-9.1d S91NS9IN
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 27
AlOf [QeUEMHJUSUI98$11q8)9,P JaYD 971STOT/LO/LI 91 ANIIMNVHI
SI
SUOISSILU SIN9] op91P89 9[ SUBP SISANAD & Japgoor nod aseyues 9y1un | ap sfauuosiad sa} je sagatid sasridonus sap spouuosiod SO] : sondgapX S-OpT'H | UONsasd eB op cupeo a] suep juessi8e sgatid sjuoluodnoi$ sap sjouuosiod sa] ' SJEUONEU UONBONps,| ap SU98e soy ' ffdB] ap sjuase So] : did NP sjusse soy { SOURJIOAINS op sjauuosiad so] ' JUSWSIPEOUS,| AP 98189 US 'sJieuruou sadiuoo sap91891 8] Op 981849 Ud "aJjoi8 np aBseyo ua sonenuaquod sjauuossed So] JuoWo[eI99ds Jo} [IVY Jo JUSWIA][9NpIAIpul JoUsISagSISANADX LSIT'a 'SOANJONAYS S99 Bp Sa[qesuodsai sulsepgw sap SIAR Saude YANS 19 dINS/M Ue SOUeIjISAINS ap sjauuos.od sop Japapy9-1cc a 3p | axX SJUIGE SSP 991AI9S NP UOINSIUBGIO ,P SO}[EPOW Soy JOUIL19]9(]I-6-€11 4M JUSNOAY 9919X9 [1,nbX I-€-EL 1 "TT |SUOISSIW So] Is No Jua8E,] op SUONOUO] ap JUSWBUEUO ap sed Ud 'UOIJESLIOMNE 97)99 991JJO,P JOUIWIEXIOI Jo '90UIDS.N _p sedud siiduios À 'wougid 39 wiou sos sed sUOIOUOJ Sas ap 9919.19X9,| SUBP 91JUOPI 919 sed ou eB ouleUOyIUSd JUdSe un Jos1107nYSIUIVUINY S521N0SS9Yx STCEE Senua}gp souuosied sap apuBwiap kB] 8 SWIUIOS 37n0) ap sJHeuruou saydulo9 Sop 1n9SS1891 9] Jed JUSUIDAQ]9.Id 9] 19S110]NYDec. IUSUISSSI1q8]9,] ap [auuosiod 9j rued soneyepueuuX JCCEL U soujne .p Jousisap & Jo 'sjuvg|ddns sosreyepueu smoisnjd no un Jowuiou B SJI}BUILIOU sa}dwod sap inossi891 9] JosojnySJneurwou ss}duros sap 31$9Y l
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 28
4.
I L
LA
.
"|
.
|| '| x
.x - al
LU
J. .
0.
.
.
L
° ,
.
L
. *
*+ a
-
L
' "
-
L7 !.
... :
..- "...
"Joc |
L LAS
.
.
A
Li
«
.
L
L
LA
A[Q
L
-
'
-
"
nnn
.
0
.
.
.
oa
.
a
-
.
: '
.
Se
,
-
ok |
" h.
+
"
+
,
oT)
84_DISP_Direction interrégionale des services pénitentiaires d'Auvergne-Rhône-Alpes - 73-2025-07-17-00002 - Délégation de signature
du chef d'établissement de la maison d'arrêt de Chambéry au 17-07-2025 29