NORD
RECUEIL DES ACTES
ADMINISTRATIFS
N°2024-335
PUBLIÉ LE 7 OCTOBRE 2024
Sommaire
Direction de l'administration pénitentiaire / Direction interrégionale des services
pénitentiaires de Lille
2024-10-01-00016 - Décision portant délégation accès dispositifs + enregistrements
de vidéoprotection A-C du 01-10-2024 - CPLA (2 pages) Page 4
2024-10-01-00017 - Décision portant délégation de signature A-C du 01-10-2024 -
CPLA (12 pages) Page 6
Direction départementale des territoires et de la mer /
2024-10-07-00003 - AP L 4112CE du 07 10 2024 SIAVED DOUCHY LES MINES (24 pages) Page 18
2024-10-04-00007 - Arrêté préfectoral portant création de la commission
d'élaboration du plan de sauvegarde
de la copropriété Tour du Reuze sur la
commune de Dunkerque (2 pages) Page 42
Direction interdépartementale des routes Nord /
2024-10-07-00001 - Arrêté de circulation portant sur la N356 pour la fermeture de la
Bretelle n°1 de l'échangeur n°2 pour des travaux de pose de barrière de fermeture
du 22/10 au 23/10 de 21H à 5H. (4 pages) Page 44
2024-10-07-00002 - Arrêté de circulation portant sur la N356 pour la fermeture de la
bretelle n°3 de l'échangeur n°2 pour des travaux de pose de barrière de fermeture
du 21/10 au 22/10 de 21H à 5H. (4 pages) Page 48
2024-09-24-00006 - Arrêté permanent d'exploitation réglementant la circulation aux
droits des chantiers "courants" autorisés par la direction interdépartementale des
routes Nord sur les routes nationales hors agglomération et autoroute non
concédées dans le département du Nord (30 pages) Page 52
Direction interrégionale des douanes et droits indirects des Hauts-de-France /
2024-10-07-00004 - Arrêté du 7 octobre 2024 portant délégation de signature en
matière d'ordonnancement secondaire aux collaborateurs de M. Philippe RICHARD,
directeur interrégional des douanes et droits indirects des Hauts-de-France (2 pages) Page 82
2024-10-07-00005 - Décision du 7 octobre 2024 portant délégation de signature
pour les actes relatifs à la gestion et au fonctionnement des services aux collaborateurs
de M. Philippe RICHARD, directeur interrégional des douanes et droits indirects des
Hauts-de-France (2 pages) Page 84
Ecole nationale de protection judiciaire de la jeunesse /
2024-09-25-00011 - Arrêté portant délégation de signature aux agents de
l'École nationale de protection judiciaire de la jeunesse (ENPJJ) pour
l'ordonnancement secondaire des recettes et des dépenses
imputées sur le budget
de l'État
(7 pages) Page 86
Préfecture de la région Hauts-de-France / Secrétariat général commun
départemental du Nord
2024-09-30-00013 - Arrêté préfectoral relatif à la composition de la commission de
titularisation de deux adjoints administratifs principaux de 2e classe de l'intérieur et
de l'outre-mer recrutés par la voie contractuelle réservée aux travailleurs
handicapés au titre de l'année 2023 en région Hauts-de-France (3 pages) Page 93
2024-09-30-00012 - Arrêté préfectoral relatif à la composition de la commission de
titularisation d'un secrétaire administratif de classe normale de l'intérieur et de
l'outre-mer recruté par la voie contractuelle réservée aux travailleurs
handicapés au titre de l'année 2023 en région Hauts-de-France (2 pages) Page 96
Préfecture du Nord / Direction des sécurités
2024-10-04-00008 - Arrêté portant fermeture des parkings réservés aux poids lourds
sur les aires de repos de Saint-Laurent (commune de Steenvoorde), sur l'autoroute A25,
et de Grande-Synthe sur l'A16, dans le cadre de la gestion de la crise migratoire (2
pages) Page 98
2024-10-04-00009 - Arrêté réglementant la distribution et la vente à emporter de
carburants en récipients transportables dans le secteur littoral du département du
Nord (3 pages) Page 100
E 3 . Direction
MINISTERE
DE LA JUSTICE
Liberté
Egalité
Fraternitéde l'administration pénitentiaire
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires des Hauts de France
Centre Pénitentiaire de Lille-Annoeullin
Secrétariat de direction
Décision portant délégation de signature pour l'accès aux dispositifs et aux enregistrements
de vidéoprotection à compter du 1° octobre 2024.
Le chef d'établissement du centre pénitentiaire de Lille-Annceullin
Vu l'arrêté du ministre de la justice en date du 19 mai 2022 nommant madame Delphine ROUSSELET
en qualité de chef d'établissement du centre pénitentiaire de Lille - Annœullin à compter du 15 juin
2022;
Vu la circulaire NOR : JUSK1340026C du 15 juillet 2013 ;
DECIDE
Article 1er : Délégation permanente de signature est donnée a:
- Madame Laure SUAREZ, DSP adjoint au chef d'établissement ;
+ Madame Dalila KHELIFI, DSP ;
- Madame Nolwenn DEHAYE, DSP ;
- Monsieur Eric POUCHAIN, attaché d'administration ;
Aux officiers :
- Madame Diane SKOTNICKI, chef de détention ;
- Madame Chloé FONTAINE, adjointe au chef de détention ;
- Monsieur Mikael SYNAKOWSKI ;
- Monsieur Laurent KAPITZA ;
- Madame Florence BOUCHART ;
- Monsieur Kamel DRAIDI ;
- Monsieur Willy WABLE ;
- Monsieur Stéphane DUTOMBOIS ;
- Madame Cécile PICAVET ;
- Monsieur Karl DESPAUX ;
- Monsieur Jean SALOME ;
- Monsieur Sébastien GUILLEMANT ;
- Monsieur Sébastien GADEK ;
- Monsieur Fabrice MARCQ ;
- Madame Léa REBERGUE ;
Canton du pommier - CS 100 28
59 112 ANNOEULLIN
Téléphone 03 59 22 20 00
Fax : 03 59 22 2019 1/2

- Monsieur Mickaél KWATEROWSKI ;
- Madame Aurore MILLESCAMPS ;
- Madame Aurélie AVOINE ;
- Monsieur Frédéric BLONDEL ;
- Monsieur Yannick BRUGGEMAN
Aux personnels techniques :
- Monsieur Laurent HECQUET, service informatique.
Aux fins : d'accéder aux dispositifs et aux enregistrements de vidéoprotection en raison de leur
fonctions et pour les besoins du service selon la loi n° 78-17 du 06/01/1978 modifiée relative à
l'informatique notamment ses articles 26 et 38, la loi n° 2011-267 du 14 mars 2011 d'orientation et de
programmation notamment ses articles 17 et suivants, la loi n°2009-1436 du 24/11/2009 pénitentiaire
notamment son article 58 ainsi que le code de procédure pénale notamment ses articles D265 et
suivants.
Article 2 : Toute décision antérieure portant délégation de signature en la matière est abrogée.
La présente délégation sera publiée au recueil des actes administratifs de préfecture du département
du Nord.
A Annoeullin, le 01/10/2024
Le chef d'Atablissem
Delphine ET
Canton du pommier - CS 100 28
59 112 ANNOEULLIN
Téléphone 03 59 22 29 00
Fax : 03 59 22 2015 2/2

| | . Direction
MINISTERE de l'administration pénitentiaire
DE LA JUSTICE
Liberté
Egalité
Fraternité
Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires des Hauts de France
Centre Pénitentiaire de Lille-Annoeullin ,
Secrétariat de direction
Décision portant délégation de signature à compter du 1°' octobre 2024.
Le chef d'établissement du centre pénitentiaire de Lille-Annceullin
Vu le code pénitentiaire, notamment ses articles R. 113-66 et R. 234-1;
Vu l'arrêté du ministre de la justice en date du 19 mai 2022 nommant madame Delphine ROUSSELET
en qualité de chef d'établissement du centre pénitentiaire de Lille-Annœullin à compter du
15 juin 2022 ;
DECIDE:
Article 1° : Délégation permanente de signature est donnée à madame Laure SUAREZ, adjointe au chef
d'établissement au centre pénitentiaire de Lille-Annœæullin, aux fins de signer tout arrêté, décision,
acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau
ci-joint.
Article 2: Délégation permanente de signature est donnée à madame Dalila KHELIFI, directrice des
services pénitentiaires au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté,
décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 3 : Délégation permanente de signature est donnée à madame Nolwenn DEHAYE, directrice
des services pénitentiaires au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté,
décision, acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le
tableau ci-joint.
Article 4: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Eric POUCHAIN, attaché
d'administration au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision,
acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau
ci-joint.
Article 5 : Délégation permanente de signature est donnée à madame SKOTNICKI Diane, CSP, chef de
détention au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau
ci-joint. : |

Article 6 : Délégation permanente de signature est donnée a madame Chloé FONTAINE, adjointe au
chef de détention au centre pénitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arrété, décision,
acte, document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-
joint.
Article 7 : Délégation permanente de signature est donnée à madame Florence BOUCHART, officier au
centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 8 : Délégation permanente de signature est donnée a monsieur Mikael SYNAKOWSKI, officier
au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin; aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 9 : Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Laurent KAPITZA, officier au
centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, dans le cadre des permanences du week-end/jour férié et
fermeture de l'établissement, aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 10: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur. Kamel DRAIDI, officier au
centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 11 : Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Willy WABLE, officier au centre
pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins designer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 12 : Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Stéphane DUTOMBOIS, officier
au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 13 : Délégation permanente de signature est donnée à madame Cécile PICAVET, officier au
centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte, document,
correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 14: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Karl DESPAUX,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 15: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Jean SALOME,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 16: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Sébastien GUILLEMANT,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annoeullin, aux fins designer tout arrêté, décision, acte,
document; correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
' Article 17* Délégation permanente de signature ést donnée à monsieur Sébastien GADEK,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Canton du pommier - CS 100 28
59 112 ANNOEULLIN
Téiéonone 03 39
3 27 20D 1NNN5 00
2/5(O r34:03 532

Article 18: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Fabrice MARCQ,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 19: Délégation permanente de signature est donnée à madame Léa REBERGUE,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance sé rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 20: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Mickaël KWATEROWSKI,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 21: Délégation permanente de signature est donnée à madame Aurore MILLESCAMPS,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 22: Délégation permanente de signature est donnée à madame Aurélie AVOINE,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 23: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Fréderic BLONDEL,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des-attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 24: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Yannick BRUGGEMAN,
officier au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 25: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Boubecar BOURAS,
1e surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 26: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Arnaud CANIVET,
1* surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 27: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Ludovic DEMUREZ,
1e surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 28: Délégation permanente de signature est donnée à madame Sandrine KOPERSKI,
1e surveillante au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 29: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Eric WEIS,
' . D . a # 2 +
1# surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Canton du pommier - CS 100 28
59 112 ANNOEULLIN
Téléphone 03 59 22 20 00
Fax : 03 59 22 2019 3/5

Article 30: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Cyril FOURNIER,
1°" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrété, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 31 : Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Christophe PETIOT,
1® surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 32: Délégation permanente de signature est donnée à madame Meghan SCHOTS,
1# surveillante au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 33 : Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Samuel MESSADIA,
1°" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœæullin, aux fins de signer tout arrété, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 34: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Rachid LAASIANI,
1e" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœæullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 35: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Christophe DELATTRE,
1 surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 36: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Alcide RAPPE,
1# surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annceullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 37: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Benoit DHAENE,
1e surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance sé rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 38: Délégation permanente de signature est donnée à madame Caroline BARBION,
1°" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 39: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Denis SLUSAREK,
1e" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans.le tableau ci-joint.
Article 40: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Christopher AROLD,
1e" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin; aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 41: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Stéphane DIERICKX,
1® surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœæullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Canton du pommier - CS 100 28
59 112 ANNOEULLIN
Téléoronse 93 59 22 2000
Fax : 03 53 22 2019 4/5

Article 42: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Anthony GILLES,
1" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annoeullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 43: Délégation permanente de signature est donnée à monsieur Firmin BOUVET,
1°" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 44: Délégation permanente de signature est donnée à madame Audrey LEGRAND,
1°" surveillant au centre pénitentiaire de Lille-Annœullin, aux fins de signer tout arrêté, décision, acte,
document, correspondance se rapportant à l'exercice des attributions visées dans le tableau ci-joint.
Article 45 : Le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs du département dans lequel
l'établissement a son siège à la préfecture du département du Nord et affiché au sein de
l'établissement pénitentiaire.
A Annoeullin, le 01/10/2024Le chef dj gablise eh
Delphine SELET
Canton du pommier - CS 100 28
59 112 ANNOEULLIN
Téléphone 03 59 22 20 00
Fax : 03 59 22 20 19 5/5

Décisions du chef d'établissement pouvant faire l'objet d'une délégation de signatureen vertu des dispositions du code pénitentiaire (R. 113-66 ; R. 234-1) et d'autres textes|. Décisions pouvant faire l'objet d'une délégation de signature en vertu des dispositions du code énitentiaireDélégataires possibles :; : Directeurs des services pénitentiaires: « fonctionnaire appartenant à un corps de catégorie A » (attachés d'administration/chefs de service pénitentiaire)5 personnels de commandement (lieutenants, capitaines, commandants) LL4 : majors et ters surveillantsDécisions concernéesArticles| de sécuritéAutoriser les visites de l'établi "péniteritiat R. 113-66utoriser les visites de l'établissement pénitentiaire +D;:2222Opposer un refus à l'entrée des journalistes accompagnant les parlementaires visitant l'établissement et décider de mettre fin à tout moment à leur visite pour des motifs R.132-1 x xDéterminer la zone interdite àsécuritéla prise de son et d'image par les journalistes accompagnant la visite des parlementaires pour des motifs tenant au bon ordre et à laElaborer et adapter le règlement intérieur typeR. 132-2R. 112-22= mi __+R.112-23 _Elaborer le parcours d'exécution de la peine L. 211-5 x X XDéfinir des modalités de prise en charge individualisées et prendre les décisions de placement dans des régimes de détention différenciés + eae x XDésigner et convoquer les membres de la CPU D.211-34 X XPrésider la commission pluridisciplinaire unique D.211-34 X XPrendre les mesures d'affectation des personnes détenues en cellule (y compris CProU) R. 113-66 X X X XDésigner les personnes détenues à placer ensemble en cellule D. 213-1 X X X XSuspendre | l'encellulement individuel d'une personne détenue D. 213-2 X X X XAffecter des es personnes détenues malades dans des cellules situées à proximité de l'unité sanitaire D. 115-5 X X X XDoter une personne détenue d'une DPU (dotation de première urgence) R. 332-44 X X X XDécider et donner audience en cas de recours gracieux requêtes ou plaintes des personnes détenues R. 314-1 X XS'opposer à la désignation d'un aidant pour des motifs tenant à la sécurité et au bon Beare R. 322-35 X X| Fixer des heures de visites pour les détenus bénéficiaires du régime spécial D. 216-5 X XFixer des heures de réunion PEL les détenus bénéficiaires du régime spécial-sauf instructions contraires du JI D. 216-6 X Xsurveillée

Retirer aRetirer aDécider de procéder aobjets ou de les avoir dissimulés dans sa personneProposer des membres du personnel de surveillance assurant les escortes qui seront inscrits sur une liste dressée par le service central des transfèrements, constituer D. 215-17 - x | x xl'escorte des personnes détenues faisant l'objet d'un transfert administratif en désignant nommément ceux des agents figurant sur la liste précitée : "si |e) (eel (aAutoriser l'utilisation des armes dans les locaux de détention pour une intervention précisément définieDécider d'armer de générateurs d'aérosols incapacitants de catégorie D b) les membres du personnel de direction, du corps des chefs de services pénitentiaires et du R. 227-6 Xcorps de commandement, les majors ou premiers surveillants _ ale "_ |Faire appel aux FSI | pour assurer le maintien de l'ordre et de la sécurité D. 221-2 XR. 113-66à une Rene détenue objets, substances, outils dangereux lui appartenant et pouvant permettre un suicide, une agression ou une évasion LR 2214 Xx X X Xor . lo , MES R. 113-66Retirer à une enscnne détenue objets et vétements lui appartenant pour des raisons de sécurité +R. 332-44 X X X XDécider que la personne détenue ne porte pas les v vêtements qu'elle possède pour des raisons d'ordre, de sécurité ou de propreté R. 332-35 X X X XR. 113-66une personne détenue matériels et appareillages médicaux pour des raisons d'ordre et de sécurité R. 322-11 X X X XRetenir un équipement informatique appartenant à une personne ae R. 332-41 x xInterdire a une personne détenue de participer < aux activités physiques et Sorties pe pour des raisons d'ordre et de sécurité R. 414-7 x x xR. 113-66la fouille d ersonnes détenues x xa fouille des p Sa R. 225-1 X X 1Demander au procureur de la | République une investigation corporelle interne par un'médecin, lorsqu'un détenu est soupçonné d'avoir ingéré des substances ou des R 2254 x x xa , R.113-66 Al =Décider de soumettre la personne détenue au port de moyens de contrainte R 2261 X X X xDécider de soumettre la personne détenue au port de menottes ou à des entraves à l'occasion d'un transfert ou d'une extraction à es X X x xPlacer un détenu aSuspendre a oa préventif l'activité Drofessionnelle des détenusEngager des poursuites disciplinairesDésigner les membres assesseurs de la commission de disciplinePrésider la commission de discipline—— _ —_———— 2Prononcer des sanctions PESOrdonner et Enr le sursis àDispenser d'exécution, pren ou fractionrier une sanction disciplinairePlacer provisoirement à l'isolement une personne détenue en cas d'urgencePlacer initialement une personne détenue àR. 234-8 X X Xtitre préventif en cellule disciplinaire ou en confinement en cellule individuelle ordinaire R. 234-19 X X X XR. 234-23 X X X XEur R. 23 4- 14 X X XDésigner un Dors pour les personnes détenues AR ne Suns pasoune ARE pas la langue Meucaie R. 234:26 X X XR. 234-6 X X XR. 234-2 X XxR. 234-3 X Xexécution des sanctions disciplinaires R. 234-32 a R x x—— 234-40 __R. 234-41 _X Xee eee LE R. 213-22 X| R. 213-23 ddl'isolement et procéder au premier renouvellement de la mesure R. 213-27 Xa nn === = eee eee: R. 213-31 i

Désigner un interpréte-pour les personnes détenues qui ne comprennent pas ou ne parlent pas la langue française R. 213-21 x X" di R. 213-29 ,Lever la mesure d'isolement = R. 213-33: ts a FES . 4 o. ee R. 213-21Proposer de prolonger la mesure d'isolement, et transmettre la proposition à la DISP lorsque la décision relève de la compétence de la DISP ou du ministre de la justice R. 213-27 Xes 0 4 2 R. 213-24Rédiger un rapport motivé accompagnant la proposition de prolongation de la mesure d'isolement R. 213-25 xR. 213-27Refuser de communiquer les informations ou documents de la procédure d'isolement de nature à porter atteinte à la sécurité des personnes ou des établissements R. 213-21 xpénitentiaires =Autoriser une personne détenue placée à l'isolement à participer à une activité organisée pour les détenus soumis au régime de détention ordinaire R. 213-18 X ESAutoriser une personne détenue placée à l'isolement a participer à une activité commune aux personnes placées au quartier d'isolement R. 213-18 XAutoriser une personne détenue placée à l'isolement à participer aux offices célébrés en détention R. 213-20 XDésigner un interprète pour les personnes détenues qui ne comprennent pas ou ne parlent pas la langue française R. 224-19 X XPrendre des mesures de sécurité individualisées à l'égard d'une personne détenue placée en QPR R. 224-16 X XDécider que le culte et les promenades seront exercés séparément des autres détenus placés en QPR chaque fois que des impératifs de sécurité ou de maintien du bon R. 224-17 x xordre de l'établissement l'exigent 'Autoriser une personne détenue hospitalisée à détenir une somme d'argent provenant de la part disponible de son compte nominatif R. 322-12 XRefuser de prendre en charge les objets ou bijoux dont sont porteuses les personnes détenues à leur entrée dans un établissement pénitentiaire R. 332-38 XAutoriser la remise ou l'expé n à un tiers, désigné par la personne détenue, des objets et bijoux dont les personnes détenues sont porteuses R. 332-28 XAutoriser une personne détenue à envoyer à sa famille, des sommes figurant sur la part disponible de son compte nominatif R. 332-3 XAutoriser une personne détenue recevoir des subsides en argent de personnes non titulaires d'un permis permanent de visite R. 332-3 XAutoriser une personne condamnée à recevoir des subsides en vue d'une dépense justifiée par un intérêt particulier R. 332-3 X— —- — deFixer la somme qu'une personne détenue placée en semiliberté ou bénéficiant d'un placement extérieur, d'un placement sous surveillance électronique ou d'une D. 424-4 xpermission de sortir, est autorisée à détenir Re 7 -— — EE reAutoriser une personne condamnée bénéficiant d'un aménagement de peine sous écrou à dispèser de tout ou partie des sommes constituant le pécule de libération D. 424-3 XAutoriser une personne condamnée à opérer un versement à l'extérieur depuis la part disponible de leur compte nominatif D. 332-17 X| D.333-1Décider de l'octroi de l'aide destinée aux personnes détenues sans ressources suffisantes D.333-2 X. — D333-3Opérer une retenue sur la part disponible du compte nominatif des personnes détenues en réparation de dommages matériels causés en détention D. 332-18 XDécider de transmettr D. 332-19 X XRefuser à une personne détenue de se procurer un récepteur radiophonique ou un téléviseur individuel R. 370-4Refuser à une personne détenue de se procurer un équipement informatique R. 332-41 XRefuser à une personne détenue de procéder à des achats en cantine R 332-33 xAutoriser, à titre exceptionnel, l'acquisition par une personne détenue d'objets ne figurant pas sur la liste des objets fournis en cantine ' àFixer les prix pratiqués en cantine D. 332-34 X

Fixer les jours et horaires d' intervention des visiteurs de de prisonSuspendre iP agrément d'un visiteur de prison en cas d' urgence et pour des motifs gravesInstruire les demandes d' agrément en qualitéAutoriser |' accès à à l'établissement pénitentiaire d'un n personnel hospitalier non titulaire d'une habilitationprésentant une dépendance à un produit licite ou illicite _animer des activités pour les détenusAutoriser une personne extérieure à.R. 341-17 X X XD. 341-20 Xé de mandataire et les proposer à la DISP LE R, 313-6 x x = | _Suspendre provisoirement, en cas d' urgence, l'agrément d'un mandataire et proposer le retrait de l'agrément sur la base d'un rapport adressé 2 au DI R. 313-8 XSuspendre |' Nabi itation d'un personnel hospitalier n'exerçant pas à temps Plein en cas | de manquements graves au CPP où au règlement intérieur D.115-17 ' : XD:115-18 x |Autoriser l'accès à l'établissement pénitentiaire à une en en dans EE TA d' Seine de DÉSERT ¢ etd' Lo en pour la santé i D 115-19 x iif msAutoriser l'accès à l'établissement pénitentiaire à aun 1 personnel des structures spécialisées de soins intervenant dans le cadre de la prise en n charge e globale des personnes | 1 = ner : à i. fuD. 414-4 xDéterminer les jours, horaires et lieu de tenue des offices s religieuxDésigner un local permettant les entretiens avec I' auménier ¢ des es personnes détenues sanctionnées de cellule disciplinaire
R. 352-8Autoriser une personne détenue à à recevoir et eonserver les objets de de pratique religieuse et les livres nécessaires àà la vie spirituelleR. 352-9Autoriser les ministres du culte extérieurs à célébrer des offices ou prêches
: D. 352-5R. 313-14
x IX |x |xDélivrer, refuser, suspendre, retirer un permis de visite à une » personne condamnée, y compris lorsque le visiteur est un officier public ou ministériel ou un auxiliaire dejustice autre qu'un avocat
R. 341-5Surseoir a faire droit 4 un permis de visite si des circonstances exceptionnelles obligent a en référer a l'autorité qui a délivré le permis, ou si les personnes détenues sontmatériellement empêchées, ou si, placées en cellule disciplinaire, elles ont épuisé leur droit à un parloir hebdomadaire.
R. 341-3Décider que les visites auront lieu dans un parloir avec dispositif de séparation et informer le le magistrat saisi du dossier de la procédure pour les prévenus et la CAP pourles condamnésDécider d'octroyer une visite en parloir familial ou en unité de vie familialeR. 235-11R. 341-13R. 341-15R. 341-16;Retenir la correspondance écrite, tant recue qu expédiée
R. 345-5'Autoriser, refuser, er, suspendre, retirer | acces aux dispositifs a de téléphonie d'une ne personne détenue condamnéeR. 345-14
L.6+R. 345-14(pour les .condamnés2S R.370-2 X XNotifier à l'expéditeur ou à la personne dé détenue le caractére non autorisé de la réception ou de l'envoi d'un objet R. 332-42 X X imAutoriser une personne détenue a.recevoir des objets par colis postal ou par dépôt à l'établissement pénitentiaire | | | R. 332-43 X X | AAutoriser l'entrée ou la sortie de sommes d'argent, correspondances ou objets quelconques D. 221-5 X xDonner l'autorisation de recevoir des cours par correspondance autres que ceux organisés par l'éc l'éducation nationale dans le cadre de la formation professionnelle R. 413-6 X XDonner l'autorisation de recevoir des cours par correspondance autres que ceux organisés par l'éducation nationale dans le cadre de l'enseignement R. 413-2 x x4

Refuser à une personne détenue de se présenter aux épreuves écrites ou orales d'un examen organisé dans l'établissementD. 413-4Fixer les modalités des consultations des personnes détenues dans le règlement intérieur de l'établissementR. 411-6Signer toutes décisions et documents se rapportant aux attributions relatives à l'inscription sur les listes électorales et au vote par correspondänce des personnesdétenues, définies par le code pénitentiaire et les articles R.1 à R. 25 et R. 81 à R. 85 du code électoral.R. 361-37 oh PLAN Hen a L, 412-5Décider du classement ou du refus de classement au travail d'une personne détenue après avis de la commission pluridisciplinaire unique R 412-8Classer au travail une personne détenue transférée conformément à la décision de classement du chef de l'établissement pénitentiaire de départ, sauf pour un motif lié D. 412-13au bon ordre et à la sécurité de l'établissement. |nu . A . L. 412-6Décider du refus d'affectation d'une personne détenue sur un poste de travail R. 412-9. a + : L. 412-8Suspendre l'affectation de la personne détenue sur son poste de travail (tant au service général qu'en production). R 412-15Statuer sur la demande de la personne détenue souhaitant suspendre son affectation sur son poste de travail et décider, le cas échéant, d'un refus de suspension (tant au L. 412-8service général qu'en production). R. 412-14Mettre fin à l'affectation de la personne détenue sur son poste de travail en cas de cessation de l'activité de productionSigner un contrat d'emploi pénitentiaire avec la personne détenue, lorsque le donneur d'ordre est l'administration pénitentiaireR. 412-17Signer la convention tripartite annexée au contrat d'emploi pénitentiaire conclu entre la personne détenue et le donneur d'ordre lorsque ce dernier n'est pas L. 412-11l'administration pénitentiaire "Signer un avenant au contrat d'emploi pénitentiaire en vue de son renouvellement R. 412-24| | ; L. 412-15Suspendre le contrat d'emploi pénitentiaire d'une personne détenue lorsque le donneur d'ordre est l'administration pénitentiaire (service général) ;R. 412-33Rendre un avis , dans un délai de 5 jours, sur la suspension d'un ou plusieurs contrats d'emploi pénitentiaires pour baisse temporaire de l'activité lorsque le donneur R. 412-34d'ordre n'est pas l'administration pénitentiaire (activité en production) :Résilier le contrat d'emploi pénitentiaire de la personne détenue lorsque le donnéur d'ordre est l'administration pénitentiaire (service général) , d'un commun accord L. 412-16avec la personne détenue par la signature d'un accord amiable R. 412-37I iw ; NE. , 3 ee Rue ence re pe R. 412-38Résilier le contrat d'emploi pénitentiaire de la personne détenue lorsque le donneur d'ordre est l'administration pénitentiaire (service général) pour inaptitude ou R 412-39insuffisance professionnelle, pour un motif économique ou tenant aux besoins du service après convocation à un entretien préalable R. 412-41Rendre un avis sur la régularité de la procédure de résiliation de plus de 10 contrats d'emploi pénitentiaire pour motif économique lorsque le donneur d'ordre n'est pas R. 412-43l'administration pénitentiaire (activités en production) R. 412-45bat PASS TRE PRET RASAgréer les personnes extérieures chargés d'assurer l'encadrement technique de l'activité de travail (tant au service général qu'en production) D. 412-7Autoriser l'utilisation des équipements et outils mis à disposition par le donneur d'ordre pour les activités en production R. 412-27

productioncode du travail;Vvtravail;Organiser les mouvements pour assurer la présence de la personne détenue au travail ainsi que la surveillance et la sécurité sur les lieux de trav pour les activités en R. 412-27 F " xProcéder au versement à la personne détenue des rémunérations sur la base des éléments transmis par le donneur d'ordre et de la déclaration'aux organismes de sécurité R. 412-27 me x xsociale, pour les activités en production |Solliciter l'intervention des services de l'inspection du travail pour I' application des règles d'hygiène et de sécurité aux travaux effectués par les Bersonnes détenues D. 412-71 X XAdresser au service de l'inspection du travail, une réponse motivée précisant les mesures qui ont fait suite au or del' inspection du travail ainsi que celles qui seront D. 412-71 x xprises, accompagnées d'un calendrier de réalisation |Obligations en matière de santé et de sécurité au travail des personnes détenues :> Prendre les mesures nécéssaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des personnes détenues conformément à l'article L. 4121-1 du> Veiller à l'adaptation de ces mesures pour tenir compte du changement des circonstances et tendre à l'amélioration des situations existantes ;> Evaluer les risques pour la santé et la sécurité des personnes détenues ét élaborer un document unique d'évaluation des risques professionnels en applicationde l'article R. 4121-1 du code du travail ; D. 412-72 x x x> Mettre en œuvre les principes généraux de prévention énoncés à l'article L. 4121-2 du code du travail ;Mettre en place une organisation et des moyens immobiliers et mobiliers adaptés, selon les conditions prévues dans le contrat d'implantation ;> Aménager les lieux de travail de manière à ce que leur utilisation garantisse la sécurité des personnes détenues conformément à l'article L. 4221-1 du code du> Maintenir l' ensemble des installations en bon état de fonctionnementInformer le préfet de département lorsqu'une personne prévenue est affectée sur un poste ee travail situé sur le domaine affecté à l'établissement pénitentiaire et à sesabords immédiats, après autorisation du magistrat en charge du dossierD. 412-73 XAutoriser une personne condamnée à être affectée sur un poste de travail situé sur le domaine affecté a l'établissement pénitentiaire et à ses abords immédiats, eninformer le préfet de département et l'autorité judiciaire en charge de son suivipions! un contrat d'implantation avec une entreprise ou une structure chargée de l'activité en production R. 412-78 x Xnu ieee i : role of al R. 412-81 7. 1er le contrat d'implantation conclu une entreprise ou une structure chargée de l'activité en production R 412-83 X XMettre en demeure le cocontractant dès constatation du non-respect des obligations prévues au contrat d'implantation et, en cas d'urgence, assortir la mise en demeure R. 412-82 x xd'une suspension de l'exécution du contrat d'implantation =Certifier conforme des copies de pièces et légaliser une signature
D, 214-25Modifier, avec l'accord préalable du JI, les horaires de présence au domicile ou dans les lieux d'assignation des personnes placées sous ARSE, lorsqu'il s'agit de | L. 632-1modifications favorables a la atpersqpue mise en examen ne touchant t pas al' Fat bre de la mesure de contrôle | +D.632-5Saisir le JAP au fin de retrait de CRP en cas de mauvaise conduite d'une personne condamnée en détention | L. 214-6

Statuer sur les demandes de permission de sortie d'une personne condamnée majeure lorsqu'une première permission de sortir a été accordée par le JAP en application L. 424-5de l'article 712-5 du CPP, sauf décision contraire de ce magistrat + D. 424-22Retirer une permission de sortir précédemment octroyée par le chef d'établissement ou son délégataire D. 424-24Procéder à la réintégration immédiate en cas d'urgence de condamnés se trouvant à l'extérieur ou décider la réintégration immédiate en cas d'urgence d'une personnecondamnée bénéficiant d'une PS, d'un PE ou d'un PSE en cas d'inobservation des règles disciplinaires, de manquement à l'obligation de bonne conduite ou tout autre D. 424-6incidentDonner un avis au JAP pour l'examen des RSP du condamné libre sur la partie de la condamnation subie en détention provisoire et saisine du JAP aux fins de retrait detout ou partie du bénéfice du crédit de réduction de peine, en cas de mauvaise conduite du condamné pendant sa détention provisoire.Habiliter les agents du greffe pour accéder au fichier judiciaire national automatisé des auteurs d'infractions terroristes (FIJAIT) afin de vérifier que la personne détenue a L. 212-7fait l'objet de l'information mentionnée à l'article 706-25-8 CPP et enregistrer les dates d' écrou, de libération ainsi que l'adresse du domicile déclaré par la personne L. 512-3libéréeHabiliter spécialement des agents des greffes pour accéder au fichier judiciaire national automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes (FIJAIS) afin de vérifier L. 212-8que la personne détenue a fait l'objet de l'information mentionnée à l'article 706-53-6 et enregistrer les dates d'écrou, de libération ainsi que l'adresse déclarée de laersonne libéréenommer un ou plusieurs mandataires suppléants, et à désigner d'autres mandataires armi le personnel deSESB ar P R. 332-26Autoriser le régisseur des comptes nominatifs al'établissementAutoriser le prélèvement par le régisseur des comptes nominatifs de toute somme à la demande des personnes détenues R. 332-28ry k ee +Eper NS ENT chD. 221-6Déterminer les modalités d'organisation du service des agentsDésigner individuellement et habiliter spécialement les personnels pénitentiaires en charge du greffe, en charge de la régie des comptes nominatifs, en charge del'encadrement ; les personnels de surveillance ; les agents du SPIP; les agents de la PJ] : les agents de l'éducation nationale ; les personnels des groupements privésagissant dans le cadre de la gestion déléguée ; les personnels des entreprises privéés et les personnels de l'unité sanitaire pour accéder à GENESIS dans le cadre de leursmissionsMAI le 01/10/2024Delphin£ ROWSS

En Direction départementale des territoires
PRÉFET et de la mer du Nord
DU NORD
Liberté
Egalité
Fraternité
Service eau nature et territoires - Unité biodiversité
Pôle connaissance naturaliste et préservation des habitats
Arrêté préfectoral portant dérogation au titre de l'article L. 411-2 du code de l'environnement au
bénéfice du syndicat inter-arrondissement de valorisation et d'élimination des déchets (SIAVED) dans
le cadre de travaux de création d'un bassin d'incendie à Douchy-les-Mines
Le préfet du Nord,
chevalier de la Légion d'honneur,
chevalier de l'ordre national du Mérite
Vu le code de l'environnement, en particulier ses articles L. 123-19-2, L. 411-1, L. 411-2, L. 415-3,
R. 411-14 à R. 411-14;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 consolidé relatif aux pouvoirs des préfets, a l'organisation et
à l'action des services de l'État dans les régions et départements - version consolidée au
18 février 2009 ;
Vu le décret n°2017-81 du 26 janvier 2017 relatif à l'autorisation environnementale ;
Vu le décret n°2019-1352 du 12 décembre 2019 portant diverses dispositions de simplification de
l'autorisation environnementale ;
Vu le décret du 16 mai 2022 portant nomination de madame Fabienne Decottignies,
secrétaire générale de la préfecture du Nord;
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant monsieur Bertrand Gaume, préfet de la région
Hauts-de-France, préfet de la zone de défense et de sécurité Nord, préfet du Nord :
Vu l'arrêté ministériel du 19 février 2007 modifié relatif aux conditions de demande et d'instruction
des autorisations exceptionnelles d'activités portant sur des spécimens d'espèces protégées ;
Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2007 modifié fixant la liste des mammifères terrestres protégés sur
l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection ;
Vu l'arrêté ministériel du 29 octobre 2009 modifié fixant la liste des oiseaux protégés sur l'ensemble du
territoire et les modalités de leur protection ;
Vu l'arrêté ministériel du 8 janvier 2021 fixant les listes des amphibiens et des reptiles protégés sur
l'ensemble du territoire et les modalités de leur protection ;
VU l'arrêté préfectoral du 27 septembre 2024 portant délégation de signature à
madame Fabienne Decottignies, secrétaire générale de la préfecture du Nord;
12-14, rue Jean sans Peur - CS 20003 - 59 039 LILLE Cedex
Tél. : 03 20 30 59 59 - Fax : 03 20 57 08 02
Horaires d'ouverture et modalités d'accueil sur : www.nord.gouv.fr
Suivez-nous sur : facebook.com/prefetnord - twitter.com/prefet59 - linkedin.com/company/prefethdf/

Vu la demande du syndicat inter-arrondissement de valorisation et d'élimination des déchets
(SIAVED) du 26 juin 2024 de dérogation au titre de l'article L. 411-2 du code de l'environnement,
relative à la création d'un bassin incendie pour la réhabilitation d'un bâtiment industriel - rue de
Lourches sur la commune de Douchy-les-Mines (59);
Vu la consultation du public qui s'est déroulée du 12 au 26 juillet 2024 inclus :
Vu l'avis du conseil scientifique régional du patrimoine naturel du 5 septembre 2024 :
Vu la note du SIAVED du 9 septembre 2024, en réponse aux observations du public ;
Considérant ce qui suit :
1. la création d'une nouvelle installation de traitement de tri et de gestion de déchets à l'échelle de
la métropole valenciennoise répond aux objectifs de la loi n°2015 du 17 août 2015 relative à la
transition énergétique pour une croissance verte, imposant la mise en place des extensions des
consignes de tri, c'est-à-dire le tri pour tous les emballages plastiques, et à ceux des règles générales
du schéma régional d'aménagement, de développement durable et d'égalité des territoires des
Hauts-de-France, et permet de traiter entre 33 000 et 50 000 tonnes par an de déchets et de les
trier en vue de leur valorisation. Par conséquent, elle répond à une raison impérative d'intérêt
public majeur ;
2. il n'existe pas de solution alternative plus satisfaisante pour l'environnement étant donné que la
parcelle est constituée d'une ancienne friche industrielle présentant un bâtiment sans usage actuel
aux dimensions adaptées au projet, ce qui permet d'éviter la consommation de nouvelles parcelles
(agricoles ou naturelles). La localisation du bassin incendie, obligatoire en vertu de la
réglementation, permet d'éviter sa proximité avec la nappe phréatique et la rivière voisine qui
présente de nombreux enjeux écologiques ;
3. la dérogation ne nuit pas au maintien dans un état de conservation favorable des populations
des espèces concernées dans leur aire de répartition, puisque les mesures d'évitement, de
réduction, de compensation, d'accompagnement et de suivi favorisent le retour et le
développement des populations d'espèces protégées impactées ;
Sur proposition du directeur départemental des territoires et de la mer du Nord;
ARRÊTE
Article 1° - Objet
Dans le cadre de travaux de création d'un bassin d'incendie à Douchy-les-Mines, le SIAVED est autorisé à
déroger a la protection des espéces suivantes :
* chiropteére : Pipistrelle commune, Pipistrellus pipistrellus ;
* mammifére terrestre : Hérisson d'Europe, Erinaceus europaeus ;
¢ reptile : Lézard des murailles, Podarcis murallis ;
* oiseaux : Accenteur mouchet, Prunella modularis, Bergeronnette grise, Motacilla alba, Bouscarle de
Cetti, Cettia cetti, Chardonneret élégant, Carduelis carduelis, Choucas des tours, Corvus monedula,
Faucon crécerelle, Falco tinnunculus, Fauvette a téte noire, Sylvia atricapilla, Fauvette babillarde,
Sylvia curruca, Fauvette des jardins, Sylvia borin, Fauvette grisette, Sylvia communis, Linotte
mélodieuse, Linaria cannabina, Martinet noir, Apus apus, Mésange bleue, Cyanistes caeruleus,
Mésange charbonniére, Parus major, Pic épeiche, Dendrocopos major, Pinson des arbres, Fringilla
coelebs, Pouillot véloce, Phylloscopus collybita, Rossignol philoméle, Luscinia megarhynchos,
Rougegorge familier, Erithacus rubecula, Rougequeue noir, Phoenicurus ochruros, Rousserolle
verderolle, Acrocephalus palustris, Troglodyte mignon, Troglodytes troglodytes.
Cette dérogation s'applique sous réserve des mesures d'évitement, de réduction, de compensation,
d'accompagnement et de suivis définies aux articles suivants du présent arrêté préfectoral.

Article 2- Mesures d'évitement et de réduction de l'impact
Dans le cadre de travaux de création d'un bassin d'incendie à Douchy-les-Mines, le syndicat SIAVED met
en ceuvre les mesures suivantes :
Mesure E01 ( référence théma : E1.1a) : Evitement des zones de boisement et de fourrés
Toute opération est proscrite au niveau du boisement situé à l'ouest de la zone et des fourrés
présents au sein du site.
Mesure E02 (référence théma: £3.2a) : Absence totale d'utilisation de produits
phytosanitaires et de tout produit polluant susceptible d'impacter négativement le milieu
Durant la phase d'exploitation, l'entretien des végétations indésirables au sein du projet est réalisé
à l'aide d'une débroussailleuse thermique qui dessèche par la chaleur la partie aérienne de la
plante, la tuant dans les 2 à 3 jours.
L'utilisation de disques et de brosses de désherbage associés à des carters de protection sera
également mise en place pour éliminer la végétation rapidement et sur de grandes surfaces.
Un pâturage extensif est également privilégié.
Mesure RO1 (référence théma : R3.1b) : Éviter la perturbation lumineuse des espèces
nocturnes
Tout éclairage nocturne est interdit pendant la phase de chantier.
Mesure RO2 (référence théma : R1.1c) : Balisage préventif des habitats (annexe 1)
La zone de fourrés et le boisement évoqués dans la mesure E01 font également l'objet d'un balisage
grâce à la pose de panneaux par un écologue. Le balisage est installé pendant la phase de travaux à
5 m de distance de la clôture et du merlon.
Mesure RO3 (référence théma : R2.1h) : Mise en place d'une barrière anti-retour
Durant la phase de chantier, des barrières anti-retour et semi-perméables sont présentes afin de
permettre la sortie des individus coincés dans l'emprise du projet tout en empêchant son accès
(annexe 1).
Ce dispositif est installé avant le début des travaux. Il est maintenu en bon état durant toute la
durée du chantier.
il est constitué de bâches ou de géotextiles fixés à des piquets de manière inclinée de façon à
permettre la sortie de l'emprise travaux et d'empêcher le retour (annexe 2).
Mesure R04 (référence théma : R3.1a) : Adaptation de la période des travaux sur l'année
Les travaux sont réalisés entre mi-septembre et début mars afin d'éviter les périodes sensibles des
espéces présentes.
Mesure ROS (référence théma : R2.1f) : Dispositif de lutte contre la Renouée du Japon
Le massif de Renouée du Japon est géré grâce à une coupe et une excavation de terre (annexe 3).
Les terres infestées sont stockées dans des centres d'enfouissement technique de classe 2.
Cette mesure est appliquée dès le démarrage des travaux et se poursuit le temps nécessaire à la
gestion des stations.

Mesure ROG (référence théma : R2.20) : Gestion écologique du site (annexe 4)
Les arbustes de la zone de fourrés sont élagués tous les 5 à 10 ans en fonction de l'évolution de la
végétation, entre septembre et mars. La végétation ne doit pas excéder une hauteur de 8 m.
Une zone de recul des ligneux est créée sur 5 m afin d'éviter que le site ne se referme. Les arbustes
sont coupés le plus bas possible afin d'éviter la repousse rapide des ligneux. La coupe est réalisée
en mars exclusivement et si besoin en septembre ou en octobre. Deux fauches par an sont réalisées
au mois de mars et au mois de septembre ou octobre.
La friche, ainsi que la zone coupée à ras (annexe 4), font l'objet d'une fauche annuelle (en
septembre/octobre) ou semestrielle (en mars et en septembre/octobre) en fonction de la vitesse
d'évolution de la végétation.
Une gestion locale des produits de fauche est privilégiée en collaboration avec les structures
voisines spécialisées dans la transformation des déchets verts. Cette mesure est appliquée durant
toute la phase d'exploitation.
| Mesure RO7 (référence théma : RS. 2a) : Adaptation de la période d'entretien des espaces
enherbés et des fourrés
L'entretien des zones enherbées, des haies et des arbres est réalisé entre octobre et février de
manière raisonnée afin d'éviter l'enfrichement de la zone tout en permettant à la faune et la flore
de réaliser leur cycie de vie complet.
Cette mesure s'applique durant toute la phase d'exploitation.
Mesure RO8 (référence théma : R2.1d) : Prévention des risques de pollution
Huiles, graisses et hydrocarbures :
* Les véhicules et engins de chantier justifient d'un contrôle technique récent et d'être bien
entretenus (étanchéité des réservoirs et circuits de carburants, lubrifiants et fluides
hydrauliques) ; ;
* Les bases-vies du chantier sont installées loin des zones écologiquement sensibles, au niveau
de zones non inondables (ou non facilement inondables) dans l'emprise du projet ;
* Les engins de chantier stationnent loin des zones écologiquement sensibles, au niveau de
zones non inondables (ou non facilement inondables). Les vidanges, nettoyages, entretiens
et ravitaillements des engins sont réalisés sur des emplacements spécialement aménagés à
cet effet et imperméabilisés, à l'écart de la zone de travaux ;
* Les produits de vidanges sont recueillis/évacués en fits fermés vers des décharges agréées ;
*__ Interdiction de tout entretien ou réparation mécanique en dehors des aires spécifiquement
dédiées ;
* Les substances non:naturelles ne sont pas rejetées dans le milieu naturel et sont retraitées
par des filières appropriées. Les terres souillées sont aussi évacuées/retraitées.
* Des produits absorbants sont disponibles sur le chantier afin de pouvoir intervenir
immédiatement en cas de déversement accidentel d'hydrocarbures ou d'huiles de moteur
dans les cours d'eau.
Eaux sanitaires :
Si les aires de chantier ne sont pas reliées au réseau de collecte des eaux usées, elles sont équipées
de sanitaires (douches, WC) autonomes munis de cuves de stockage des effluents. Ces cuves sont
régulièrement vidangées par une société gestionnaire.
Déchets de chantier :
Les déchets de chantier doivent être gérés et traités par les entreprises attributaires des travaux
dans le respect de la réglementation en vigueur.

Les entreprises devront ainsi s'engager à :
* Organiser la collecte et le tri des déchets et emballages, en fonction de leur nature et de
leur toxicité ;
* Conditionner hermétiquement ces déchets :
*__ Définir une aire provisoire de stockage quotidien des déchets générés par le chantier en vue
de faciliter leur enlèvement ultérieur selon les filières appropriées ;
* Prendre les dispositions nécessaires contre l'envoi des déchets et emballages.
Mesure RO9 (référence théma : R2.2j) : Mise en place d'une barrière anti-chute dans le bassin
afin de préserver la petite faune terrestre (annexe 1)
Une clôture à mailles fines est mise en place autour du sommet des berges du bassin pour éviter
que des petits individus ne puissent tomber dans le fond et se noyer. Cette mesure est installée
durant la phase de travaux et la phase d'exploitation.
En phase de travaux, à l'issue des branchements du bassin au système de récolte des eaux pluviales,
une clôture à maille fine (maille de 10 à 20 mm de côté) est mise en place à la verticale et sur au
moins 1 m de hauteur. La clôture fait le tour intégral du bassin, seul un portillon sera prévu pour
l'accès et l'entretien du bassin. Le portillon est dimensionné de sorte à ne pas créer d'ouverture
pour la petite faune sous l'ouvrant, ni sur les côtés. L'ensemble des deux treillages sont
partiellement enterrés de 30 cm sous terre pour éviter le passage souterrain de cet obstacle par
des animaux fouisseurs.
En cas de chute accidentelle de petite faune, un dispositif est installé pour pouvoir remonter les
berges. Pour cela, un treillage à maille fine est posé au sol à plat allant du haut de la berge jusqu'au
fond du bassin. Cette bande de grillage d'un mètre de large est disposée sur chaque côté du bassin.
Le bon état de la clôture et du grillage est vérifié par un écologue tous les 5 ans pendant 30 ans.
Mesure R10 (référence théma: R2.2ji) : Mise en place d'une clôture perméable aux
mammifères (annexe 5)
Une clôture à grande maille est installée à l'est du site. Des passages sont créés tous les 150 m afin
de permettre le passage de la petite faune. Ils mesurent entre 20 et 30 cm et sont renforcés par des
tiges métalliques solides.
La hauteur des grillages est limitée à 2 m afin de réduire l'impact sur le déplacement des
chiroptères. Un couvercle métallique est installé sur les poteaux creux afin qu'ils ne constituent pas
un piège pour les espèces cavernicoles.
Article 3 - Mesures de compensation
Dans le cadre de travaux de création d'un bassin d'incendie à Douchy-les-Mines, le syndicat SIAVED met
en œuvre les mesures suivantes :
Mesure C01 (référence théma : C1.1b) : Aménagement et gestion écologique en faveur du
Lézard des murailles (annexe 6)
Sur les parcelles adjacentes, S pierriers sont installés ainsi qu'1 hibernaculum. Ceux-ci servent
d'accueils provisoires durant la phase de travaux.
A la fin de la réalisation du merlon autour du bassin, 10 à 15 pierriers sont posés dans les pentes Sud
et Ouest du merlon. En parallèle des travaux sur le bassin, deux hibernaculums type « Guerineau »
(annexe 7) sont installés à quelques mètres du merlon. Ces habitats servent d'accueils définitifs
pour le Lézard des murailles. Ils sont installés avant le démarrage des travaux et avant la période
favorable du lézard.

sLa friche autour du merlon est entretenue de manière à maintenir une végétation basse. Cet
entretien consiste à une ou deux fauches annuelles mécanique de la végétation avec exportation
des produits. La coupe est effectuée à une hauteur de 10 cm et commence au niveau de la bordure
Nord pour finir sur la bordure Sud, en ne dépassant pas la limite de la zone de recul (annexe 6).
Article 4 - Mesures d'accompagnement et de suivi
Dans le cadre de travaux de création d'un bassin d'incendie à Douchy-les-Mines, le syndicat SIAVED met
en œuvre les mesures suivantes :
Mesure A01 (référence théma : A3a) : Installation de nichoirs à oiseaux
10 nichoirs à oiseaux de différents types (à mésange, à grimpereau, semi-ouvert) sont répartis au
niveau des espaces verts ou des bâtiments en fonction des espèces ciblées.
Mesure A02 (référence théma : A3a) : Installation de gîtes a chiroptères
3 gîtes à chiroptères sont installés le long de la façade sud du bâtiment. Des planches de 50 cm
sont installées afin de récupérer les guano et d'éviter les salissures au sol. Un nettoyage est réalisé
annuellement en hiver et de préférence en période de gel après avoir vérifié que les gîtes ne sont
pas occupés.
Mesure AQ3 (référence théma : ASb) : Déplacement du Lézard des murailles
Entre fin août et début octobre 2024, ainsi qu'entre fin mars et début mai 2025, 2 à 3 sessions de
captures sont réalisées. Elles sont constituées de 3 passages successifs espacés d'un ou deux jours
maximum. Des pièges type barber non létaux et composés de plaque à reptiles sont utilisés pour
effectuer la capture. Le premier passage consiste à installer les pièges. Le second et le troisième
passage permettent de relever les pièges et de récupérer les individus. Ces derniers sont relâchés le
même jour sur les abris compensatoires (mesure C01).
Cette mesure est réalisée par un écologue.
Mesure A04 (référence théma : A9) : Plan de gestion et pérennité des mesures
Un plan de gestion des 6 151m? concernés par les mesures est mis en place puis révisé tous les
10 ans sur une durée de 30 ans.
La pérennité des mesures d'évitement, de réduction et de compensation est garantie sur une durée
de 30 ans. Un dispositif foncier de protection de l'environnement de type ORE (obligation réelle
environnementale) s'applique dans le cas d'une éventuelle cession ultérieure des 6 151m? concernés
par les mesures.
Mesure S01 : Suivi du chantier par un écologue
Un écologue suit le chantier :
* avec un passage pré-chantier afin de baliser les habitats à préserver (mesure RO2) et vérifier.
la mise en place des barrières anti-retour (mesure RO3), du dispositif anti-chute
(mesure ROY) et de la perméabilité des clôtures (mesure R10) ;
* deux passages pendant la réalisation des travaux afin de vérifier la bonne mise en place et le
bon état des mesures citées dans le présent arrété ;
* un passage post-chantier afin de vérifier l'état des habitats balisés et s'assurer qu'aucun
travaux n'y a été réalisé. Ce passage permet également de faire un premier bilan de la mise
en place des abris des Lézards des murailles (mesure C01), ainsi que de la pose des nichoirs
(mesure A01) et des gîtes (mesure A02).

Mesure S02 : Suivi écologique et évaluation des mesures sur le long terme
Un suivi pendant 6 années est réalisé a partir de la fin du chantier avec 2 passages pour la flore et
4 passages pour la faune par an.
Les comptes-rendus du suivi sont adressés annuellement, a la direction départementale des
territoires et de la mer du Nord (DDTM) et au conseil scientifique régional du patrimoine naturel
(CSRPN).
Les données de suivi alimentent le système d'information de l'inventaire du patrimoine naturel
(SINP).
Article 5 - Durée de validité de la dérogation et territoire concerné
La dérogation définie à l'article 1 du présent arrêté est délivrée pour toute la durée des travaux à
compter de sa date de signature. Elle est valable uniquement pour les travaux travaux de création
d'un bassin d'incendie à Douchy-les-Mines par le syndicat inter-arrondissement de valorisation et
d'élimination des déchets (SIAVED).
Les mesures de préservation sont effectives durant la durée des atteintes. Les mesures de gestion le
sont pendant une durée minimale de 30 ans.
Article 6 - Transfert de l'autorisation à un autre bénéficiaire
En application des dispositions de l'article R. 411-1 du code de l'environnement, le bénéficiaire
d'une dérogation peut transférer celle-ci à une autre personne. Le nouveau bénéficiaire, au moins
un mois avant la date d'effet du transfert, déclare celui-ci au préfet. Cette déclaration mentionne,
si le nouveau bénéficiaire est une personne physique, ses noms, prénoms et domicile et s'il est une
personne morale, sa dénomination ou sa raison sociale, sa forme juridique, l'adresse de son siège
social ainsi que la qualité du signataire de la déclaration. Elle indique en outre la nature des
activités du nouveau bénéficiaire et justifie la qualification des personnes amenées à mettre en
œuvre l'opération autorisée.
Dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la déclaration, l'autorité qui l'a reçue
en délivre récépissé ou,. dans. le cas où le nouveau bénéficiaire ne dispose pas des capacités.
suffisantes pour respectér les conditions dont est assortie la dérogation, refuse le transfert. Ce
refus est notifié au bénéficiaire initial de la dérogation et à l'auteur de la déclaration. Si, dans le
délai mentionné ci-dessus, cette autorité n'a ni délivré récépissé de la déclaration, ni refusé le
transfert de la dérogation, ce transfert est autorisé.
Article 7 - Mesures de contrôle et sanctions
La mise en œuvre des dispositions du présent arrêté peut faire l'objet de contrôles.
En cas de non-respect de ces dispositions, la dérogation pourra être suspendue ou révoquée, le
bénéficiaire entendu, qui encourra également les sanctions pénales prévues par l'article L.415-3 du
code de l'environnement.
Article 8 - Publication et notification
En vue de l'information des tiers, le présent arrêté est publié au recueil des actes administratifs de
la préfecture du Nord et mis en ligne sur le site internet des services de l'État dans le Nord.

Il est notifié au SIAVED (Rue de Lourches — 59282 Douchy-Les-Mines) et une copie est adressée, par
la direction départementale des territoires et de la mer dans le Nord,
* amonsieur le président du conseil scientifique régional du patrimoine naturel ;
* a monsieur le chef du service départemental de l'office français de la biodiversité du
Nord;
* amonsieur le sous-préfet de Valenciennes.
Article 9 - Voies et délai de recours
Dans un délai de deux mois à compter de sa publication au recueil des actes administratifs, les
recours suivants peuvent être introduits conformément aux dispositions des articles R. 421-1 et
suivants de code de justice administrative :
* un recours gracieux peut être déposé auprès de monsieur le préfet du Nord,
12-14 rue Jean sans Peur - CS 20003 - 59039 Lille cedex ;
* un recours hiérarchique peut être déposé auprès du ministre de la transition écologique, de
l'énergie, du climat et de la prévention des risques - grande arche de La Défense - paroi
sud/tour sequoia - 92055 La Défense ;
* un recours contentieux, en saisissant le tribunal administratif de Lille, 5 rue Geoffroy
Saint-Hilaire CS 62039 — 59014 cedex Lille.
Le tribunal administratif peut également être saisi par l'application informatique télérecours
accessible par le site internet www.telerecours.fr. L'absence de réponse de l'administration sur un
recours gracieux ou hiérarchique au terme du délai de deux mois vaut rejet implicite. Après un
recours gracieux ou hiérarchique, le délai du recours contentieux ne court qu'à compter du rejet
explicite ou implicite de l'un de ces recours
Article 10 - Exécution
La secrétaire générale de la préfecture du Nord et le directeur départemental des territoires et de
la mer du Nord sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Fait à Lille, le 07 OCT. 2024
Pour le préfet du Nord et par délégation,
la secrétaire générale
Fabienne DECOTTIGNIES
Liste des annexes :
* Annexe 1: Localisation des mesures de réduction mises en place pendant la phase de
chantier | Fe
+ Annexe 2: Barrière anti-retour (mesure RO4)
* Annexe 3 : Méthodologie d'excavation.de la Renouée du Japon (mesure ROS)
* Annexe 4 : Gestion écologique du site (mesure RO6)
* Annexe 5 : Mise en place de clôture perméable aux mammifères (mesure R10)
* Annexe 6: Aménagement et gestion écologique en faveur du Lézard des murailles (mesure
C01)
* Annexe 7 : Hibernaculum de type « Guérineau » (mesure C01)
* Annexe 8: Note du SIAVED en date du 09 septembre 2024, en réponse aux observations
du public

25 50m
RE |
Mesures de réduction : Balisage et barrières mises en place en phase chantier
Légende
Zone Implantation Projet Améaagements du projet Balisage chantier à mettre en place
Habitat IM DP) Bassin —— Barrière définrtive anti-noyade
Fourré Voirie Barrière anti-retour ent phase chantier
Fnche Local transfo
Ouriet et roncer Zone imperméabilisée
Boisement riverain à Populus Merton
ec seemcmaee sie @ udfomtee OUANTONM - wens
d "ele sire
>
Vu pour être annexé à mon arrêté
en date du ....g.x.QCT.-2924-...SUSE
a
4 Pour le préfet et par délégation,
é La secrétaire générale
Fabienne DECOTTIGNIES

aan mg ty Ie
tigre Gide

Annexe 2: Barrière anti-retour (mesure RO4)
Milieu naturel
Cable ou corde de maintien ou
haut de la bâche entre les piquetsDéplacement de la faune vers une zone non impactée par les travaux
ne gun
Chantier
Bache ou géotextile résistant
Attaches bâche / piquet
Base de ta bâche enterrée
(10.4 15cm)Hauteur minimale :
40 cm >
Angie environ 30° f y Sol
Terre tassée
Piquet de maintien de la bâche
(dimension : 80 cm lang / section de 3 à 5 cm)
Annexe 3 : Méthodologie d'excavation de la Renouée du Japon (mesure ROS)
Sue en coupe
2m im
€ >< >
DE -: a
See —P
Vu pour être annexé à mon arrêté
en date duVv
=! JMemiere purge
d, rhizomes de renouées
| racines de renatées (ne bouturent pas }
Pour le préfet et par délégation,
La secrétaire re
Le Fabienne DECOTTIGNIESRs TT 5 ee |a 0-7-OCT,.2024...

OS'S 1G LA Thea
ene ny © te rte
ett i€t ast ànes +
mt

Annexe 4 : Gestion écologique du site (mesure ROG)
[2 Zone d'implantation
yea aoa) EN BeninMesure 82.20(b&ic) : Zone de recul _ ae —
Mesure R2.2o( bic) : Zone de recut Fe
GB Cure et rancter (OD) Locai trarsto
GE Sassement nveran à Populus Zone imperméstiisée
M Clétures ct merion
Pour le préfet et par dater
Vu pour être annexé à mon arrêté k La secrétaire généra
en date du BP OCT 2024 3 | Wy Co \_——
© Fablenne DECOTTIGNIESSoon

FO POMIE 8g 'a tsb À might
Fur Byrn ALIAS RES
ay. Bs iuv

Annexe 5 : Mise en place de clôture perméable aux mammifères (mesure R10)
de projet = Cétures perméable Faune
OurtetProjet
et roncer
Basement cweran à Pooutus i MertonD bassin we Ckkure mperméabie à ia faune
| Voirie
MU tows transfo
Zone imperrésbiinèe
Reet wen
Bereta : 26190SaLArts) dos duree: EN Dev ut
rind | cenatar-sçpntes 330
EURE ON - tial @ unt AEor T
awe
Vu pour être annexé à mon ar!
en date du ....f.7.0[T..2024.=Ru = +
lecatisatinn des sménssements ot de la gestion favorubles au Lizard des murailles
Légende
C2] zone Projet ques —— Clôtures perméabte faune
Hebltat IN 1) deu —— Bamère antt-noyade
Fousré = toc tarte ] Zone de recut
Frche Merton Πun
Ousiet ot rancies CI vere © Pemers
Borsernent rveran Zone mpermestshaës" Beur te préfet et par délégation,La pines generale
Fabienne DECOTTIGNIES


Annexe 7 : Hibernaculum de type « Guérineau » (mesure C01)
Mise en place d'un abri de type « Guérineau »
1- Creuser l'espace « abri profond » à l'emplacement choisi > Zone bien ensoleillée
2- Placer les pièces en briques dans la tranchée
3- L'ensemble est recouvert de pierres plates jusqu'au niveau du sol
4- Un feutre de jardin est placé au-dessus et bloqué avec des briques alvéolées
5- Installation de pierres autour des briques alvéolées
6- Dépôt de sable dans la cuvette (site de ponte des espèces)
7- Mise en piace d'ardoises ou de lauzes au-dessus du sable.
Pour le préfet et par délégation,
Vu pour être annexé à mon arrêté Spisecsdiaie générale
en date du .0.7..00T..2004 = Oe Lo \| ——
Fabienne DECOTTIGNIES

ar) ais 0 184 7S fé: et
xxi |einvereàRat slaves wlà pi
4

Annexe 8 : Note du SIAVED en date du 9 septembre 2024, en réponse aux observations du public
| OÙ @ vurercom
SOCOTEC SIAVED
atone ce fens
Mémoire en réponse aux remarques lors de l'enquête publique lors
de l'instruction de la demande de dérogation à l'interdiction de
perturbation des espèces protégées et de leur habitat, sur la
commune de Douchy-les-Mines
Note réalisée 'e 09/09/2024 par Thomas Letuppe, Chef de projets en Environnement et écologie, spécialisé
dans l'étude de ia faune, chez Urbycom, filiale de Socotec.
Tel : 03.62.07.80.00
Port : 06.11.96.53.24
Courriel : ; ietupos Œurbycom.fr
SOCOTEC — URSYCOM - by Sh i f
85, Espace Neptune - Rue de la Calypso — 62110- Hénin-Beaumont
Pour te compte de la SLAVED,
Rue de Lourches — 59282 Douchy-Les-Mines
Tél : 08 00 77 55 37
Site web : https//uwww siaved fr/
Exposé de la procédure :
A la suite du dépôt d'une demande de dérogation à l'interdiction de destruction et perturbation d'espèces
protégées en date du 16 mai 2024 par le Syndicat inter-Arrondissement de Valorisation et d'Elimination des
Déchets (SIAVED), le dossier a fait l'objet d'une enquête publique et d'un examen par le Conseil Scientifique
Régional du Patrimoine Naturei des Hauts-de-France (CSRPN).
Ce dossier de demande de dérogation concerne la création d'un bassin d'incendie adjacent à un bâtiment en
cours de réhabäitation pour ia mise en piace d'un centre de tri des déchets.
L'enquête publique a fait l'objet d'observations te 19 juillet 2024 de fa part de l'association Natur'Hainaut. Le
CSRPN à rendu un avis favorabie sous conditions en date du 5 septembre 2024.
Le SIAVED a sollicité Urbycom pour l'assister dans l'élaboration des réponses à apporter.
Arguments avancés en opposition au proiet :
Les observations réalisées concernent essentiellement les conditions distinctes et cumulatives pour que le
projet de création du bassin d'incendie puisse déroger à l'interdiction de destruction d'espèces protégées, à
savoir :
- L'absence de solution alternative satisfaisante,
- L'absence de nuisance sur le maintien des populations d'espèces protégées dans un état de
conservation favorable dans leur aire de répartition naturelle,
- absence d'une raison impérative d' intérét public majeur {RIIPM).
Selon l'avis de l'association, aucune de ces justifications du projet n'est remplie.
Réponses du SIAVED apportées aux observations :
L'ensemble des informations est déjà apporté dans les documents fournis par ie SIAVED, notamment dans le
dossier joint aux CERFA en page 23/176, paragraphe 3.5.
1/6
13/09/2024
Pearle préfet et par délégation,
La secrétaire générale
Vu pour être annexé à mon arrété ol (
en date du vooeeeof) POET, 2028... tite,Fabienne Deco be

| OÙ @ vrevcom
SOCOTEC SIAVED
hate do Armee
Sans doute est-il nécessaire d'expiiquer davantage ces arguments, afin d'apporter une meilleure compréhension
aux solutions retenues par le SIAVED. Toutefois, il convient de rappeler et d'établir à nouveau que ie projet du
SIAVED remplit les conditions distinctes et cumulatives pour accéder à la demande de dérogation à
l'interdiction de destruction d'espèces protegees.
Concernant l'absence de solution alternative satisfaisante :
Le projet globa! du SIAVED concerne la mise en place d'une nouvelle chaine de tri des déchets. Cette nouvelle
installation permettra de mutuaiiser et optimiser le traitement des déchets issus de la collecte sélective sur le
territoire.
Pour ce faire, le SIAVED avait différents choix initiaux pour impianter cette nouvelle chaîne de traitement -
- Soit sur une nouvelle surface cadastrale vierge de toute construction, ce qui aurait entrainé fa
consommation soit de terre agricole, soit de terrain naturel, ce qui aurait engendre davantage d'effets
sur l'environnement naturel et humain du fait de la perte des services rendus de ces types de surface,
ou sur une parcelle ouverte à l'urbanisme. Cependant, les opportunités foncières sont assez limitées
sur fa commune de Douchy-les-Mines et sur ies communes limitrophes, en témoigne les nouvelles
zones ouvertes à l'urbanisme au sein des documents d'urbanisme (voir figure 1).
Les zones ouvertes à l'urbanisme sont toutes éloignées d'au moins 600 m du centre de tri actuel (pour
la plus proche qui une zone AU1Eh, au sud du projet), ce qui engendre des déplacements de camions
plus conséquents pour contourner les autoroutes voisines, avec un impact sur les émissions de gaz à
effet de serre et l'augmentation des autres nuisances liées au trafic de camions,
Figure 1 : Extrait de bttps:/ www. innate pr cn souvfr/, le 10/09/2024
2/6
13/09/2024

© @ vurercom
SIAVED
Pouches Uk Sewn
- Soit sur une ancienne friche industrielle, comme ici sur Pancienne fosse N'8 de Douchy-les-Mines et
qui historiquement n'a pas connu d'abandon d'activité suffisamment long pour permettre {installation
pérenne de ia biodiversité, ni une dynamique suffisante aux milieux natureis intéressants (comme on
peut le constater sur d'ancien terrii devenus importants pour !a biodiversité locale) {voir paragraphe
3.2 pages 13 à 15 du dossier déposé).
Par ailleurs, le site est classé en zone UEh au PLUi de la Porte du Hainaut, à savoir une zone ayant pour
vocation à accueillir des activités économiques secondaires et tertiaires, d'artisanat, d'industrie, de
services (avec des hauteurs importantes si besoin).
Le choix de ia conversion d'une friche ancienne était le plus adapté et logique pour le SIAVED, d'autant plus que
la parcelle choisie présentait déjà un bâtiment existant, aux dimensions satisfaisantes, dont la reconversion a
aussi l'avantage d'être à proximité des instaltations existantes du SIAVED et évite la consommation de nouvelles
surfaces {agricole ou naturelle) en accord avec les principes actuels des réglementations urbaine et
environnementale (notamment ie paragraphe 1°-c de l'articie 1101-2 du Code de l'urbanisme!.
Ainsi, le choix stratégique d'implantation de la nouvelle chaîne de tri a fait objet d'une importante réflexion
menant à un impact global beaucoup plus faible que ta création d'un nouveau bâtiment sur une autre
parcelle.
Par la suite, lors des études de !a conversion du bâtiment existant, le maître d'ouvrage a entrepris différents
choix techniques, permettant de répondre aux exigences des différentes réglementations en vigueur et
encadrant la conception de cette nouvelie activité. Le meilleur choix possible pour la localisation du bassin est
celle présentée dans le dossier fournit. Aucune autre surface ne convient sur le pourtour du bâtiment.
La localisation actuelle du futur bassin incendie est la meilleure solution étudiée, elle permet ainsi d'éviter :
- La création d'un autre bâtiment sur une autre parcelle cadastrale, éloignant l'activité du centre de tri
actuel et engendrant lartificialisation de nouvelles surfaces,
- la modification importante du site choisi à reconvertir, imitant alors les agencements nécessitant
des travaux plus conséquents, donc moins d'émanations et de nuisances pendant les travaux,
- Une proximité importante avec vers la rivière voisine. Le choix de surélever les berges du bassin
permet aussi d'éviter les risques de transfère de polluants vers la rivière.
La présence et la position du bassin permettent de façon secondaire d'extraire et traiter un important volume
de sol pollués par les activités antérieures, selon les modalités techniques et régiementaires actuelles.
Ces arguments, initialement non détaillés, sont bien présents en page 23 du dossier :
* Le projet de création du bassin d'incendie est associé ou projet de création d'une nouvelle installation de tri et
de gestion des déchets à l'échelle de ia métropole valenciennoise. Le projet de création d'une nouvelle
installation de tri et de gestion des déchets a privilégié la réhabilitotion d'un bâtiment sans usage actuel au lieu
de la création d'une nouvelle structure sur des espaces non urbanisés.
(..) Ce choix d'ernpiacement présente également d'autres avantages. Ce bétiment se trouve à proximité des
installations existantes du SIAVED, ce qui en facilite la gestion et regroupe les transits routiers sur le même
secteur. La friche entourant ce bâtiment est une ancienne zone de dépôt de terrassement et de matériaux
polluants. Le projet évite ainsi de prendre ploce ou droit de culture ou, par exemple, sur d'autres surfaces dont le
rôle écologique est conséquent. Le sof est pollué par les activités passées de stockage. On y retrouve des teneurs
anormales d'hydrocarbures surtout et aussi de métaux lourds. La création du projet implique alors une
dépollution partielle du terrain, ce qui présente un intérêt substantiel pour l'environnement en général et
notamment pour la biodiversité. »
3/6
13/09/2024

© @ vrercom
SOCOTEC SIAVED
Puke hoes he anne
Concernant le bon état de conservation des ulations d'espèces protégées :
Extrait des observations de Natur'Hainaut :
« it ressort de la lecture du dossier d'URBYCOM que les impacts résiduels seront modérés pour les reptiles ne
serait-ce qu'en phase travaux à cause de fa destruction d'animaux et de leur perturbation du fait des nuisances
sonores imputables au chantier :
(...) Les mesures envisagées ne permettront pas d'assurer fe maintien, dans un état de conservation favorable,
des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition naturelle. »
Le dossier, joint aux CERFA déposés, développe les enjeux rencontrés sur site, les effets bruts du projet et les
mesures ERCa apportées au projet. L'analyse des effets résidueils du projet sur les espèces protégées est réalisée
à l'issue de l'intégration des mesures d'évitement et de réduction, conformément à la doctrine demandée et
appliquée et conformément à l'article L 110 1 du Code de l'environnement. Ainsi, à l'issue de cette analyse, seul
je Lézard des murailles subira des effets résidueis non négligeables, évalués comme d'intensité modérée en
phase de travaux
Cette conclusion aboutie à ia prescription de mesures compensatoires visant à la création d'habitats favorables
à cette espèce, préalablement au démarrage des travaux, permettant d'accueillir Jes individus faisant l'objet de
Ja demande de déplacement de l'espèce. Le protocoie {définit pour garantir le meilleur succès final) et la nature
mobile de ia faune ne permettent pas de garantir la capture de 100 % des individus présents, et donc d'éviter
totalement la destruction d'individu restant. De ce fai, le SIAVED fait cette demande de dérogation à
l'interdiction de destruction d'espèces protegees et de leurs habitats.
A fissue de la combinaison de plusieurs mesures ERCa, il est considéré que le Lézard des murailles se
maintiendra et même se développera sur les sites proposés, garantissant ainsi son bon état de conservation.
Les démarches entreprises dans la conception des mesures ERCa sont appuyées sur la bonne connaissance des
exgences écologiques du Lézard des murailles. La mise en place de pierriers et d'hibemaculums, le maintien de
zone de prairie et leur gestion de façon extensive, la valorisation du talus entourant le bassin, ta suppression du
risque de noyade dans le bassin par la mise en piace d'une barrière pérenne autour du bassin et la mise en
place d'une barrière temporaire autour des travaux pour éviter le retour des individus déplacés préalabiement
aux déplacements des individus capturés et relachés à côté du futur projet, sont toutes les mesures nécessaires
pour garantir la conservation des individus lors des travaux et leur maintien à jong terme sur le site.
Par ailleurs, comme indiqué dans le dossier déposé, le Lézard des murailles est une espèce protégée, mais dont
les populations à l'échelle nationale ne sont pas considérées comme menacées (statut « Préoccupation
mineure » de ses populations dont l'évolution est stable en France} selon la liste rouge des espèces menacées
en France. {voir UICN, 2015, bites //uicn fio.
content/uploads/2015/09/Tabieau Liste rouge Reptiles de France metrogolitäine pdf].
Au niveau régionale, l'espèce n'a pas fait l'objet d'une évaluation de ces populations selon le même protocole,
maïs sa rareté est connue comme étant peu commune. Selon notre expérience et les connaissances des experts
régionaux sur cette espèce, le lézard des murailles est actuellement favorisé par le réchauffement climatique
dans notre région. Ses populations sont même considérées en augmentation en région.
De plus, en l'absence du projet de bassin incendie, le site ne ferait l'objet d'aucun aménagement spécifique
dans l'immédiat. Cela entrainerait aiors ie développement spontané de la végétation, dont celui des arbustes.
Cela augmenterait un ombrage uniforme des habitats favorables au Lézard des murailles. Or, cette espèce a
absolument besoin d'habitats ensoleillés pour lui permettre d'effectuer sa thermorégulation, indispensable
pour les espèces à sang froui. De fait, sans l'implantation du projet et de ses mesures ERCa, le Lézard des
murailles serait naturellement condamné à migrer sur d'autres sites à fa végétation moins développée ou à
disparaître du secteur.
4/6
13/09/2024

@ @ urercom
SIAVED
Ph Von the Mayen
Ainsi, l'état de conservation du Lézard des murailles n'est pas remis en question par la mise en place du
Projet et des mesures ERCa associées. Au contraire, il est attendu que cette espèce trouve avec la mise en
place du projet des habitats pérennes et favorables pour le développement de sa population actuellement en
sursis à cause de l'évolution spontanée de la végétation actuelle.
Concernant Vabsence d'une raison impérative d'intérét public maieur
(RIUPM):
Extrait des observations de Natur'Hainaut :
« Troisiemement, ka notion de « raisons impératives d'intérêt public majeur », qui est d'interprétation stricte,
vise des cas exceptionnels dans lesquels la réalisation d'un projet se révèle indispensable et où aucune autre
solution d'implantation ne convient. Au cas présent, l'activité de tri de déchets que le SIAVED veut récliser à cet
endroit précis ne correspond pas à une « raison impérative d'intérêt public majeur * puisque ce tri peut très bien
être effectué ailleurs qu'à l'endroit même où vivent et se reproduisent des espèces protégées menacées de
disparition et où se situent leurs habitats. »
A la suite de la réponse n°1, sur les justifications des solutions aitematives satisfaisantes, le SIAVED assure que
son projet répond égaiement à une raison impérative d'intérét public majeur.
La définition d'une raison impérative d'intérêt public majeur n'est pas précisément définie dans le droit français
et est appréciée uniquement par Fautorité compétente, après avis des services et experts compétents en
matière d'environnement. |! revient au maître d'ouvrage de démontrer la caractérisation de l'intérêt public
majeur de son projet.
Comme indiqué dans le dossier déposé, en page 23/176, ie projet consiste en ia création d'un bassin incendie,
rendu obligatoire lors de là conversion du bâtiment existant. La nécessité de ce bassin provient alors de ia
régiementation qui encadre les infrastructures de gestion des déchets.
L'activité de traitement, de tri et de gestion des déchets présente par nature un intérèt public majeur.
La notion de raison impérative est ici induite par l'absence de solutions aitematives, voir celles qui ont été
présentées en réponse 1.
En synthèse, la recherche d'une autre implantation de l'ensembie de l'activité de tri et de gestion des déchets
aurait entrainé ta consommation de nouvelies surfaces, soit agricoles, soit naturelles, ce qui n'est pas en accord
avec les principes de l'article L101-2 du Code de l'Urbanisme, notamment le 1°-c), et suivants. Pour éviter cela,
il était préférable de retenir la conversion du bâtiment existant qui se trouvait aussi être au droit d'une
ancienne zone d'activité industrielle et toujours considérées comme telie dans les documents d'urbanisme
locaux. Cette solution limite fortement les travaux nécessaires et les conséquences sur le trafic local ou
davantage éloigné.
souterraine, par les besoins impératifs de déplacements des camions autour du bâtiment et même par
l'évitement d'autres enjeux écologiques plus difficiles à compenser comme les 1ones arborées longeant la Selle
qui sont favorabies aux oiseaux et aux chiroptères.
La définition d'une raison impérative d'intérét public majeur est cependant traitée et abordée à l'appui des
textes réglementaires et des jurisprudences dans une note émise par Morgane Masso! pour le compte du préfet
de la région Occitanie en février 2020 {Source : httos:/ /www.actu-environnement.com/media/ndf/news-35278-
nots-emassol pdf).
5/6
13/09/2024

G @ ursrcom
SIAVED
DETCET ETES ARE
Extrait de la page 2 et 3 de la note: « En l'absence de définition précise dans les textes réglementaires, if faut
alors se tourner vers la jurisprudence. Or, aucune définition n'est donnée por le juge des raisons impératives
d'intérêt public majeur. Ces dernières années, le contentieux lié aux dérogations espèces protégées a amené le
juge à préciser les contours de cette notion. Sur le plan national, il existe peu de décisions du Conseil d'État en ia
matière. Le dernier arrêt du Conseil d'État en date du 24 juillet 2019 n°414353 fera l'objet, lors de cette note,
d'une analyse. Après lecture et analyse des décisions portant sur l'intérêt public majeur, if apparoït que certaines
formules sont empioyées régulièrement par les juges. Ainsi trois formules reviennent de manière récurrente et
nécessitent d'être étudiées :
° « cas exceptionne! dont lo réalisation se révélerait indispensabie »
+ « un projet d'aménagement ou de construction d'une personne publique ou privée susceptible d'affecter ja
conservation d'espèces animales ou végétales protégées et de leurs habitats ne peut être outorisé, à titre
dérogatoire, que s'il répond, par sa nature et compte tenu notamment du projet urbain dans lequei if s'inscrit, à
une raison impérative d'intérêt public majeur »
e « mise en balance de Vintérét public du projet avec l'objectif de conservation des habitats naturels, de fa faune
et de la flore souvage ».
Ainsi, du fait de l'absence de solutions alternatives satisfaisantes sur et en dehors du site, de par sa nature
d'intérêt publique majeur et du fait que l'état de conservation du Lézard des murailles ne sera pas remis en
cause avec les mesures ERCa intégrées, le projet peut relever d'une raison impérative d'intérêt public
majeure, car il relève d'un cas exceptionnel, s'inscrit dans un projet de planification urbaine cohérent sans
remettre en cause le bon état de conservation des espèces impactées, ici le Lézard des murailles.
En synthèse :
En absence de solutions alternatives satisfaisantes en dehors du site, et au sein de ia parcelle cadastrale, de
par ia nature même des activités de tri et de gestion des déchets qui lui conférent un intérêt public majeur, la
position actuelle du bassin incendie demeure la solution de moindre impact sur l'environnement, limitant alors
les effets sur l'avifaune et les chiroptères en préservant leurs habitats arborés, et en développant des habitats
favorabies au Lézard des murailles (prairie, pierrier, etc...), qui garantiront le maintien sur site de cette espèce et
donc son bon état de conservation à long terme.
En tout état de cause, la création du bassin incendie par le SIAVED sur sa position actuelle relève :
- d'un projet constituant un cas exceptionnel, dont la réalisation se révèle indispensable et sans autres
solutions alternatives satisfaisantes,
- d'un projet d'intérêt public majeur qui ne remet pas en cause le bon état de conservation du Lézard
des murailles,
- d'un projet qui répond, par sa nature et compte tenu du projet urbain dans lequel il s'inscrit, à une
raison impérative d'intérêt public majeur.
6/6
13/09/2024

PREFET | | Direction départementale
bY NORD des territoires et de la mer du Nord
Liberté
Égalité
Fraternité
Service Habitat
Arrêté préfectoral portant création de la commission d'élaboration du plan de sauvegarde
de la copropriété Tour du Reuze sur la commune de Dunkerque
Le préfet du Nord,
chevalier de la Légion d'honneur
chevalier de l'Ordre National du Mérite
Vu le code de la construction et de l'habitation, notamment ses articles L. 615-1 à 5 et R. 6151 à 5:
Vu la loi n° 65-557 du 10 juillet 1965 fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis ;
Vu la loi n° 96-987 du 14 novembre 1996 relative à la mise en œuvre du pacte de relance pour la ville :
Vu la loi n° 2014-366 du 24 mars 2014 relative à l'accès au logement et à un urbanisme rénové :
Vu la loi n° 2018-1021 du 23 novembre 2018 portant évolution du Jepement de l'aménagement et du
numérique ;
Vu la loi n° 2024-322 du 9 avril 2024 visant à l'accélération et à la simplification de la rénovation de
l'habitat dégradé et des grandes opérations d'aménagement ;
Vu le décret n° 97122 du 11 février 1997 relatif aux modalités d'application du plan de sauvegarde
d'ensembles d'habitat privé institué par l'article 32 de la loi n° 96-987 du 14 novembre 1996 relative à la
mise en œuvre du pacte de relance pour la ville ;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à
l'action des services de l'État dans les régions et départements ;
Vu le décret du 16 mai 2022 portant nomination de Madame Fabienne DECOTTIGNIES, secrétaire
générale de la préfecture du Nord, sous-préfète de Lille ;
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant Monsieur Bertrand GAUME, préfet de la région
Hauts-de-France, préfet de la zone de défense et de sécurité Nord, préfet du Nord ;
Vu l'arrêté du 22 mai 2023 portant approbation du règlement général de l'Agence nationale de
l'habitat ;
Vu les délibérations relatives à la mise en place du plan national initiative copropriétés adoptées en
conseil d'administration de l'Anah du 28 novembre 2018 ;
Vu l'étude pré-opérationnelle de copropriété en difficulté de la tour du Reuze et les conclusions sur la
stratégie de redressement présentées le 15 juin 2023 ;

Vu la demande formulée par la communauté urbaine de Dunkerque en date du 12 mars 2024 ;
Considérant les travaux urgents de mise en sécurité des équipements communs à réaliser ;
Considérant les autres travaux de réhabilitation à engager ;
Considérant la complexité technique de l'ensemble immobilier avec un immeuble de grande hauteur ;
Considérant la situation financière du syndicat des copropriétaires ne permettant pas d'entreprendre
des travaux de conservation de l'immeuble ;
Sur proposition de la secrétaire générale de la préfecture ;
ARRÊTE
Article 1° - Il est créé une commission chargée d'élaborer un plan de sauvegarde concernant la
copropriété « Tour du Reuze » située 3 rue du Docteur Louis LEMAIRE sur la commune de Dunkerque et
immatriculée au registre des copropriétés sous le numéro AA0-436-048.
Article 2 - Cette commission est présidée par le président de la Communauté Urbaine de Dunkerque
ou son représentant. Elle est constituée des membres suivants :
* le préfet du Nord ou son représentant ;
+ le maire de Dunkerque ou son représentant ;
¢ le président du conseil départemental du Nord ou son représentant ;
* le président du conseil régional des Hauts de France ou son représentant ;
* le président du conseil syndical ou son représentant ;
* le directeur départemental des territoires et de la mer du Nord ou son représentant ;
* le directeur départemental des Services d'incendie et de secours ou son représentant ;
+ le directeur de la caisse d'allocations familiales du Nord ou son représentant ;
* le directeur de Procivis Nord ou son représentant ;
* le directeur de la Banque des Territoires ou son représentant ;
* le directeur de l'ADIL du Nord et du Pas de Calais ou son représentant ;
° le syndic de la copropriété ou son représentant ;
* le président de Vilogia ou son représentant ;
+ un représentant des locataires ou son suppléant.
Suivant l'ordre du jour, la commission peut se faire assister par toute personne dont les compétences
sont jugées utiles à l'exécution de sa mission. |
Article 3 - La Secrétaire générale de la préfecture du Nord et le directeur départemental des territoires
et de la mer du Nord sont chargés, chacun en ce qui lé concerne, de l'exécution du présent arrêté qui
sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture du Nord et notifié à chacun des
membres de la commission.
Fait à Lille le : :
0.4 OCT. 2024
Bertrand Gaume

| H
PREFET
DU NORD
Liberté
Egalité
FraternitéDirection interdépartementale
des routes Nord
Arrêté n° T24-445 N
Arrêté temporaire portant réglementation de la circulation
RN 356
Sens Lille vers Roubaix
Fermeture de bretelle
Travaux de pose de barrières de fermeture
Commune de Lille
LE PRÉFET COORDONNATEUR DES ITINÉRAIRES ROUTIERS
LE PRÉFET DE LA RÉGION HAUTS DE FRANCE
PRÉFET DU NORD
Vu le Code de la Route et notamment les articles R 411-8, R 411-18, R 411-28, R 432-7,
Vu le Code Pénal,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu le Code de la Voirie Routiére,
Vu le décret 2010-146 du 16 février 2010 modifiant le décret 2004-374 du 29 avril 2004 relatif
aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action des services de l'État dans les Régions et
Départements,
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant monsieur Bertrand GAUME, préfet de la région
Hauts-de-France, préfet de la zone de défense et de sécurité nord, préfet du Nord,
Vu l'arrêté préfectoral du 28 mars 2024 portant délégation de signature de Monsieur le Préfet
du Nord à Madame Nathalie DEGRYSE, Directrice Interdépartementale des Routes du Nord,
Vu l'arrêté S_2024-03-N en date du 02 avril 2024, portant subdélégation de signature de
Madame la Directrice Interdépartementale des Routes du Nord à ses collaborateurs,
Tél. : 33 (0) 3 20 49 63 44
44 ter rue Jean Bart —- CS 20275
59000 Lille Cedexwww.dir.nord.developpement-durable.gouv.fr

Vu l'arrêté interministériel du 24 novembre 1967 relatif a la signalisation des routes modifié par
des arrétés subséquents,
Vu l'arrêté permanent d'exploitation référencé P_21_12_N_permanent et daté du 25 juin 2021,
Vu l'instruction interministérielle sur la signalisation temporaire (livre | — huitième partie —
signalisation temporaire) approuvée par arrêté du 06 novembre 1992 modifié par des arrêtés
subséquents,
Vu la circulaire du 02 février 2024 de M Le Ministre de la Transition Écologique et de la Cohésion
des territoires, chargé des transports, fixant le calendrier des jours « hors chantier » pour l'année
2024, et le mois de janvier 2025
Vu la Note technique du 14 avril 2016 relative à la coordination des chantiers sur le réseau routier
national abrogeant la circulaire n°96-14 du 6 février 1996 relative à l'exploitation sous chantier,
Vu la demande de la société AGILIS datée du 27 Septembre 2024 par laquelle Monsieur le Chef
du District de Lille fait connaître qu'il est indispensable de réglementer la circulation sur la RN356
afin de permettre la pose de barrières de fermeture,
Considérant qu'il s'agit d'un chantier « non courant » au sens de la circulaire n° 9614 du 06 février
1996 abrogée par la note technique du 14 avril 2016,
Considérant qu'il convient de prendre des mesures pour faciliter l'exécution des travaux et
prévenir les accidents,
Sur la proposition de Madame La Directrice Interdépartementale des Routes du Nord,
ARRÊTE
ARTICLE 1:
Des mesures de restriction de circulation seront appliquées sur la RN356, dans le sens Lille-
Belgique durant la nuit du mardi 22 octobre 2024 au mercredi 23 octobre 2024 , de 21h00 à
05h00, afin de permettre la réalisation des travaux susmentionnés, de garantir la sécurité des
usagers et du personnel intervenant.
Les horaires définis dans le présent article comprennent la pose et la dépose du balisage.
ARTICLE 2 :
Nuit du mardi 22 octobre 2024 au mercredi 23 octobre 2024,
De 21h00 à 05h00,
Sens Lille vers Roubaix
Les restrictions de circulation appliquées sur la RN356 consistent en :
www.cohesion-territoires.gouv.fr

e Fermeture de la bretelle de sortie n°1 de l'échangeur 2 de la RN356 (sortie 2a « Lille-
Grand Palais):
Pour pallier cette fermeture, la déviation suivante est mise en place:
Les usagers poursuivront sur la RN356 en direction de la Belgique puis emprunteront la bretelle de
sortie n°1 de l'échangeur 5 de la RN356 vers Mons en Baroeul. Au feu tricolore, ils prendront a
gauche sur la RM14 direction Lille, puis au second feu tricolore ils prendront a gauche afin
d'emprunter la bretelle d'entrée n°5 de l'échangeur 5 de la RN356 en direction de Paris. Ils
poursuivront sur la RN356 et sortiront a la bretelle n°3 de l'échangeur 2 de la RN356 (sortie 2 « Lille-
Moulins) afin de retrouver leur itinéraire initial
ARTICLE 3:
L'inter-distance entre ce chantier et d'autres chantiers « courants ou non courants » pourra être
inférieure à la réglementation en vigueur.
ARTICLE 4:
La signalisation temporaire sera conforme aux prescriptions de l'instruction interministérielle sur
la signalisation routière, notamment la 8e partie « signalisation temporaire » approuvée par
l'arrêté du 6 novembre 1992 modifié et conforme aux recommandations du SETRA.
Le District de Lille de la DIR Nord est gestionnaire de la voie.
Les travaux, la pose, la maintenance et la dépose de l'ensemble des dispositifs de signalisation
temporaire seront assurées par l'entreprise AGILIS.
ARTICLE 5 :
Toute contravention au présent arrêté sera constatée et poursuivie conformément aux lois et
règlements en vigueur.
ARTICLE 6 :
Madame la Directrice Interdépartementale des Routes Nord est chargée de l'exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture du Nord, et
dont copie sera adressée à :
. le Secrétaire Général de la Préfecture du Nord, Sous-Préfet de Lille,
. le Directeur de Cabinet, sous-préfet de Lille,
. le Directeur Départemental des Territoires et de la Mer du Nord,
. le Chef du Service Régional des Transports de la DREAL Hauts de France,
. le Chef de l'Arrondissement Gestion de la Route Ouest — DIR Nord,
. le Chef du District du Lille — DIR Nord,
. le Chef du CIGT de Lille — DIR Nord,
. le Chef du Centre d'Entretien et d'Intervention de Lille-Ouest — DIR Nord, SEER ERBKB
www.cohesion-territoires.gouv.fr

M. le Chef du Centre d'Entretien et d'Intervention des 4 Cantons — DIR Nord,
M. le Directeur zonal des CRS Nord de Lille,
M. le Commandant du Groupement de Gendarmerie Départementale du Nord,
MM. les Présidents des Syndicats de Transporteurs,
M. le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Nord,
M. le Directeur Départemental des Services de Secours et de Lutte contre I'Incendie du Nord,
M. le Responsable du Service d'Aide Médicale d'Urgence du Nord,
M. le Président de la Métropole Européenne de Lille,
M. le Président du Conseil Départemental du Nord.
Lille, le 07 octobre 2024
Le Préfet,
Pour le Préfet et par délégation,
La Directrice et par subdélégation,
Le Chef du District de Lille
Signature numérique
Maxime de Maxime MOUTON
MOUTON maxime.mouton
: Date : 2024.10.07maxime.m na e.mouto 10:54:21 +02'00'
www.cohesion-territoires.gouv.fr

| H
PREFET
DU NORD
Liberté
Egalité
FraternitéDirection interdépartementale
des routes Nord
Arrêté n° T24- 446N
Arrêté temporaire portant réglementation de la circulation
RN 356
Sens Roubaix vers Lille
Fermeture de bretelle
Travaux de pose de barrières de fermeture
Commune de Lille
LE PRÉFET COORDONNATEUR DES ITINÉRAIRES ROUTIERS
LE PRÉFET DE LA RÉGION HAUTS DE FRANCE
PRÉFET DU NORD
Vu le Code de la Route et notamment les articles R 411-8, R 411-18, R 411-28, R 432-7,
Vu le Code Pénal,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu le Code de la Voirie Routiére,
Vu le décret 2010-146 du 16 février 2010 modifiant le décret 2004-374 du 29 avril 2004 relatif
aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action des services de l'État dans les Régions et
Départements,
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant monsieur Bertrand GAUME, préfet de la région
Hauts-de-France, préfet de la zone de défense et de sécurité nord, préfet du Nord,
Vu l'arrêté préfectoral du 28 mars 2024 portant délégation de signature de Monsieur le Préfet
du Nord à Madame Nathalie DEGRYSE, Directrice Interdépartementale des Routes du Nord,
Vu l'arrêté S_2024-03-N en date du 02 avril 2024, portant subdélégation de signature de
Madame la Directrice Interdépartementale des Routes du Nord à ses collaborateurs,
Tél. : 33 (0) 3 20 49 63 44
44 ter rue Jean Bart —- CS 20275
59000 Lille Cedexwww.dir.nord.developpement-durable.gouv.fr

Vu l'arrêté interministériel du 24 novembre 1967 relatif a la signalisation des routes modifié par
des arrétés subséquents,
Vu l'arrêté permanent d'exploitation référencé P_21_12_N_permanent et daté du 25 juin 2021,
Vu l'instruction interministérielle sur la signalisation temporaire (livre | — huitième partie —
signalisation temporaire) approuvée par arrêté du 06 novembre 1992 modifié par des arrêtés
subséquents,
Vu la circulaire du 02 février 2024 de M Le Ministre de la Transition Écologique et de la Cohésion
des territoires, chargé des transports, fixant le calendrier des jours « hors chantier » pour l'année
2024, et le mois de janvier 2025
Vu la Note technique du 14 avril 2016 relative à la coordination des chantiers sur le réseau routier
national abrogeant la circulaire n°96-14 du 6 février 1996 relative à l'exploitation sous chantier,
Vu la demande de la société AGILIS datée du 27 septembre 2024 par laquelle Monsieur le Chef
du District de Lille fait connaître qu'il est indispensable de réglementer la circulation sur la RN356
afin de permettre la pose de barrières de fermeture,
Considérant qu'il s'agit d'un chantier « non courant » au sens de la circulaire n° 9614 du 06 février
1996 abrogée par la note technique du 14 avril 2016,
Considérant qu'il convient de prendre des mesures pour faciliter l'exécution des travaux et
prévenir les accidents,
Sur la proposition de Madame La Directrice Interdépartementale des Routes du Nord,
ARRÊTE
ARTICLE 1:
Des mesures de restriction de circulation seront appliquées sur la bretelle de sortie n°3 de
l'échangeur n°2 de la RN356, dans le sens Belgique-Lille durant les nuits du lundi 21 octobre 2024
au mardi 22 octobre 2024 , de 21h00 a O5h00, afin de permettre la réalisation des travaux
susmentionnés, de garantir la sécurité des usagers et du personnel intervenant..
Les horaires définis dans le présent article comprennent la pose et la dépose du balisage.
ARTICLE 2 :
Nuit du lundi 21 octobre 2024 au mardi 22 octobre 2024,
de 21h00 à 05h00,
Sens Roubaix vers Lille
Les restrictions de circulation appliquées sur la RN356 consistent en :
www.cohesion-territoires.gouv.fr

e Fermeture de la bretelle de sortie n°3 de l'échangeur 2 de la RN356 (sortie 2 « Lille-
Moulins) :
Pour pallier cette fermeture, la déviation suivante est mise en place:
Les usagers poursuivront sur la RN 356 en direction de Paris puis emprunteront la bretelle d'entrée
n°1 de l'échangeur 1 de I'A25 en direction de Dunkerque. Ils poursuivront sur l'A25 en direction de
Dunkerque et sortiront à la bretelle de sortie n°5 de l'échangeur 5 de I'A25 (Port-Fluvial). Ils
effectueront le tour du giratoire et emprunteront la bretelle d'entrée n°3 de l'échangeur 5 de I'A25.
Ils poursuivront sur l'A25 en direction de Lille puis emprunteront la bretelle n°1 de l'échangeur 1 de
I'A25 pour rejoindre la RN356 en direction de Gand. Ils poursuivront sur la RN356 et emprunteront
la bretelle de sortie n°1 de l'échangeur 2 (sortie 2a « Lille-Grand Palais) afin de retrouver leur
itinéraire initial.
ARTICLE 3:
L'inter-distance entre ce chantier et d'autres chantiers « courants ou non courants » pourra être
inférieure à la réglementation en vigueur.
ARTICLE 4:
La signalisation temporaire sera conforme aux prescriptions de l'instruction interministérielle sur
la signalisation routière, notamment la 8e partie « signalisation temporaire » approuvée par
l'arrêté du 6 novembre 1992 modifié et conforme aux recommandations du SETRA.
Le District de Lille de la DIR Nord est gestionnaire de la voie.
Les travaux, la pose, la maintenance et la dépose de l'ensemble des dispositifs de signalisation
temporaire seront assurées par l'entreprise AGILIS.
ARTICLE 5 :
Toute contravention au présent arrêté sera constatée et poursuivie conformément aux lois et
règlements en vigueur.
ARTICLE 6 :
Madame la Directrice Interdépartementale des Routes Nord est chargée de l'exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture du Nord, et
dont copie sera adressée à :
. le Secrétaire Général de la Préfecture du Nord, Sous-Préfet de Lille,
. le Directeur de Cabinet, sous-préfet de Lille,
. le Directeur Départemental des Territoires et de la Mer du Nord,
. le Chef du Service Régional des Transports de la DREAL Hauts de France,
. le Chef de l'Arrondissement Gestion de la Route Ouest — DIR Nord,
. le Chef du District du Lille - DIR Nord, S<EZEBEREER
www.cohesion-territoires.gouv.fr

M. le Chef du CIGT de Lille - DIR Nord,
M. le Chef du Centre d'Entretien et d'Intervention de Lille-Ouest — DIR Nord,
M. le Chef du Centre d'Entretien et d'Intervention des 4 Cantons — DIR Nord,
M. le Directeur zonal des CRS Nord de Lille,
M. le Commandant du Groupement de Gendarmerie Départementale du Nord,
MM. les Présidents des Syndicats de Transporteurs,
M. le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Nord,
M. le Directeur Départemental des Services de Secours et de Lutte contre I'Incendie du Nord,
M. le Responsable du Service d'Aide Médicale d'Urgence du Nord,
M. le Président de la Métropole Européenne de Lille,
M. le Président du Conseil Départemental du Nord.
Lille, le O7 octobre 2024
Le Préfet,
Pour le Préfet et par délégation,
La Directrice et par subdélégation,
Le Chef du District de Lille
. Signature numérique
Maxime de Maxime MOUTON
MOUTON maxime.mouton
: Date : 2024.10.07maxime.mouton 10:54:38 +02'00'
www.cohesion-territoires.gouv.fr

| | Direction
PREFET Interdépartementale
DU NORD des Routes
Égalité Nord
Fraternité
Arrêté permanent d'exploitation réglementant la circulation aux droits des chantiers « courants »
autorisés par la Direction Interdépartementale des Routes Nord sur les routes nationales hors
agglomération et autoroutes non concédées dans le département du Nord
(Arrêté DIR Nord P_24_09_N_permanent)
LE PRÉFET DE LA REGION HAUTS-DE-FRANCE
PREFET DU NORD
CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR
CHEVALIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MÉRITE
Vu le Code de la Route et notamment ses livres 4, (partie législative et réglementaire) relatifs à l'usage des
voies, et plus précisément ses articles R.411-9 et R.411-21-1 ;
Vu le Code Pénal ;
Vu le Code de la Voirie Routière et notamment son titre Il (partie législative et réglementaire) relatif à la
voirie nationale ;)
Vu le décret n°2005-1499 du 5 décembre 2005 relatif à la consistance du réseau routier national ;
Vu le décret n°2006-304 du 16 mars 2006 portant création et organisation des directions
interdépartementales des routes ;
Vu l'arrêté interministériel du 29 mai 2006 portant constitution des directions interdépartementales des
routes ;
Vu l'arrêté interministériel du 24 novembre 1967 modifié relatif à la signalisation des routes et autoroutes ;
Vu l'arrêté ministériel du 14 janvier 2020 relatif à l'équipement des routes et autoroutes de dispositifs d'alerte
sonore ;
Vu l'arrêté préfectoral du 28 mars 2024 portant délégation de signature a Mme Nathalie DEGRYSE,
directrice interdépartementale des routes Nord ;
Vu l'instruction interministérielle sur la signalisation routière du 22 octobre 1963 modifiée et notamment
l'article 135 de sa huitième partie relative à la signalisation temporaire ;
Vu la circulaire annuelle du Ministere en charge des transports fixant le calendrier des jours dits « hors
chantiers » ;
Vu la note technique du 14 avril 2016 relative a la coordination des chantiers sur le réseau routier national ;
Vu les guides techniques relatifs a la signalisation temporaire (volume 1 — routes bidirectionnelles ; volume 2
— routes a chaussées séparées ; volume 4 — les alternats ; volume 5 — conception et mise en œuvre des
déviations ; volume 6 — choix d'un mode d'exploitation).
Considérant le caractère constant ou répétitif de certains chantiers et interventions sur le réseau routier
national ;
Considérant qu'il importe d'une part d'assurer la sécurité des usagers de la voie publique ainsi que celle des
agents de la direction interdépartementale des routes Nord, des intervenants chargés de la préparation, du
contrôle ou de l'exécution des travaux, et d'autre part s'assurer que certains chantiers n'entrainent pas de
gêne notable pour l'usager ;
Considérant la nécessité d'intervenir immédiatement pour éviter ou limiter les conséquences des
évènements inopinés se produisant sur le réseau routier national ;
Sur proposition de Madame la Directrice Interdépartementale des Routes Nord ;
1/5

ARRETE :
ARTICLE 1 : Objet du présent arrété
Le présent arrêté permanent s'applique de jour comme de nuit aux chantiers courants, fixes ou mobiles, hors
agglomération, quelle que soit la nature des travaux, exécutés, contrôlés ou autorisés par la Direction
Interdépartementale des Routes Nord sur le réseau routier national dont elle a la gestion dans le
département du Nord.
ARTICLE 2 : Champ d'application
Un chantier est dit courant s'il n'entraine pas de gêne notable pour l'usager. En particulier la capacité
résiduelle au droit du chantier doit rester compatible avec la demande prévisible de trafic. Un chantier
courant ne doit donc pas entrainer :
¢ de réduction de capacité pendant les jours dits « hors chantiers » ;
+ __ d'alternat supérieur à 500 mètres ;
«+ de déviations, excepté pour les bretelles d'échangeurs conformément à l'article 5 du présent arrêté
et à son annexe I.
En outre, le débit prévisible par voie laissée libre à la circulation ne doit pas dépasser les valeurs suivantes :
+ routes bidirectionnelles : 1000 véhicules / heure (pour une voie de largeur supérieure ou égale
à 3 mètres et hors alternat ) ;
* routes à chaussées séparées et autoroutes : 1200 véhicules / heure (rase campagne) ;
1500 véhicules / heure (zone urbaine ou périurbaine) ; 1800 véhicules / heure (sur les réseaux
des grandes agglomérations les plus circulés).
De plus, sur les routes à chaussées séparées :
« la zone de restriction de capacité ne doit pas excéder 6 kilomètres (dans le cas de deux chantiers
ponctuels établis à l'intérieur de cette zone et distants d'au moins 3 kilomètres, il est recommandé
de limiter la restriction de capacité aux seules zones de travaux effectifs et donc de rendre à la
circulation la ou les voies neutralisées entre les deux zones de chantiers) ;
¢ le chantier ne doit pas entraîner de basculement partiel ;
e les alternats concernant la partie bidirectionnelle d'une bretelle d'un diffuseur ne doivent pas excéder
une durée de deux jours, ni concerner un trafic par sens supérieur à 200 véhicules / heure. De plus,
ils ne doivent pas occasionner de remontée de file sur la bretelle de décélération ;
- la largeur des voies ne doit pas être réduite ;
- inter-distance entre deux chantiers consécutifs organisés sur la même chaussée doit être au
minimum de :
o 5 kilomètres si l'un des deux chantiers ne neutralise pas de voie de circulation ;
© 10 kilomètres lorsque au moins l'un des deux chantiers laisse libre deux voies ou plus de
circulation, l'autre laissant libre au moins une voie ;
o 20 kilomètres lorsque les deux chantiers ne laissent libre qu'une voie de circulation, ou si
l'un des deux chantiers entraîne un basculement de trafic (quelle que soit la chaussée
concernée) l'autre neutralisant au moins une voie de circulation (quelle que soit la chaussée
concernée) ;
o 30 kilomètres lorsque les deux chantiers entraînent un basculement de trafic (quelle que
soit la chaussée concernée).
Les distances indiquées ci-dessus sont indépendantes des limites départementales ou régionales de
gestion.
Tout chantier, toute prescription ou restriction dérogeant au présent article, relève de la catégorie des
chantiers non-courants et fera l'objet d'un arrêté spécifique.
215

ARTICLE 3 : Mesures de police de la circulation pour les routes a chaussée bidirectionnelle
Sur les routes à chaussée bidirectionnelle, les restrictions et prescriptions suivantes pourront être
appliquées :
- Limitation dégressive de la vitesse à 70 ou 50 km/h ;
°__ Interdiction de dépasser totale ou catégorielle ;
¢ Mise en place d'un alternat sur une longueur maximum de 500 mètres ;
+ Interdiction d'arrêt ou de stationnement ;
¢ Neutralisation d'une voie de circulation sur deux ;
¢ Neutralisation de deux voies maximum de circulation sur trois ;
¢ Neutralisation de trois voies maximum de circulation sur quatre ;
+ Neutralisation des voies de tourne a gauche ou tourne à droite au droit des carrefours aménagés ;
¢ Neutralisation d'une voie sur giratoire ;
¢ Réduction de la largeur de voie à 2,80 mètres minimum.
Sur les routes à chaussées séparées, les restrictions et prescriptions suivantes pourront être appliquées :
¢ Limitation dégressive de la vitesse à 110, 90, 80, 70 ou 50 km/h ;
+ Interdiction de dépasser totale ou catégorielle ;
¢ Interdiction d'arrêt ou de stationnement ;
¢ Neutralisation de bande d'arrêt d'urgence ou de l'accotement revêtu ;
¢ Neutralisation d'une ou de plusieurs voies de circulation contigués ;
* Basculement total de la circulation d'une chaussée sur l'autre (les chantiers courants ne doivent pas
entraîner de basculement partiel et ne doivent pas excéder une durée de 24h00) ;
Sur les autoroutes et les routes à chaussées séparées, il est autorisé de limiter la vitesse avant un
balisage temporaire réalisé avec des Flèches Lumineuses de Rabattement (FLR). Les chantiers
programmés avec neutralisation de la voie de droite ou de gauche pourront faire l'objet d'une réduction de
vitesse à 90 km/h dans la zone où le nombre de voies de circulation est réduit pour les routes où la vitesse
réglementaire est de 110 ou 130 km/h et à 70 km/h pour les routes où la vitesse réglementaire est de 90
km/h.
ARTICLE 4 : Cahier de recommandations
Les dispositions d'exploitation et les mesures de sécurité à mettre en œuvre pour tout chantier courant sont
mentionnées dans le cahier des recommandations figurant en annexe II au présent arrêté.
ARTICLE 5 : Mesures particulières
Sur le réseau défini a l'article ler :
* des interruptions totales de trafic pourront être faites par périodes non consécutives n'excédant pas
15 minutes et sous le contrôle exclusif des forces de l'ordre ;
- les engins destinés à effectuer des mesures et contrôle de chaussée pourront circuler à vitesse
réduite sous signalisation temporaire mobile ou sous escorte des forces de l'ordre ;
* en cas de chantier de marquage horizontal, la largeur de la voie contigué à celle traitée (marquage
ou pose de plots) pourra voir sa largeur circulable réduite ponctuellement au niveau de la machine
applicatrice ou de l'équipe de pose des plots ;
« L'usage de dispositifs d'alerte sonore (DAS) de type bandes rugueuses amovibles est autorisé à titre
temporaire à l'occasion de chantiers routiers fixes balisés par FLR.
Ces dispositifs sont positionnés en amont des voies neutralisées, perpendiculairement à celle-ci, afin
d'attirer l'attention des usagers de la route de la présence du chantier.
3/5

* Pour les voies d'accés et de sortie des échangeurs :
o des restrictions peuvent être mise en œuvre en fonction du classement figurant en annexe | :
+ Groupe 1: les bretelles peuvent être fermées à la circulation, pour une durée maximale
de 8h00, quel que soit l'heure ou le jour ;
+ Groupe 2: les bretelles peuvent être fermées à la circulation de 21h00 à 06h00 et de
9h00 à 16h00 ;
+ Groupe 3 : les bretelles peuvent être fermées à la circulation de 21h00 à 06h00 ;
+ Groupe 4 : les bretelles qui pourront être fermées uniquement via un arrêté spécifique et
qui n'entrent pas dans le champ d'application de cet arrêté ;
o Les fermetures feront emprunter une déviation conforme à l'annexe | ;
o Les déviations induisant un demi-tour, dans un échangeur du réseau des routes nationales, via
un réseau d'un autre gestionnaire sont autorisées ;
o Les fermetures des voies d'accès et de sortie des échangeurs s'accompagneront d'une
information des usagers et des services de secours par des moyens de communication
adaptés ;
° la fermeture simultanée de deux entrées ou sorties d'échangeurs consécutifs n'est pas autorisée
par le présent arrêté.
Toutes autres dispositions et notamment celles qui nécessitent de dévier la circulation sur un réseau non
national, n'entrent pas dans le champ d'application du présent arrêté.
ARTICLE 6 : Interventions d'urgence
En cas d'urgence, des restrictions non prévues aux articles ci-dessus peuvent, au titre du présent arrêté,
être mise en place en liaison avec les forces de l'ordre, ce pour une durée maximale de 72 heures. Ce délai
est prolongé de 48 heures si le délai s'achève entre le vendredi 22h00 et le lundi 6h00.
Les dispositions prises dans le cadre du présent article seront communiquées en temps réel par le district au
centre d'information et de gestion du trafic (CIGT).
En cas, d'événement nouveau et imprévu se produisant concomitamment sur le réseau routier national, les
mesures mises en place pourront être levées dans les conditions permettant la remise en circulation.
ARTICLE 7 : Signalisation
La signalisation temporaire est conforme aux prescriptions de l'instruction interministérielle sur la
signalisation routière, notamment la 8ème partie « signalisation temporaire » approuvée par l'arrêté du 06
novembre 1992 modifié, et conforme aux recommandations du SETRA, notamment les guides techniques
relatifs à la signalisation temporaire (volume 1 — routes bidirectionnelles ; volume 2 — routes à chaussées
séparées ; volume 4 — les alternats ; volume 5 — conception et mise en œuvre des déviations ; volume 6 —
choix d'un mode d'exploitation).
La pose, maintenance et dépose de l'ensemble des dispositifs de signalisation temporaire seront assurées
sous le contrôle de l'exploitant ou du maitre d'œuvre des travaux.
Pendant les périodes d'inactivité du chantier, notamment de nuit et les jours non ouvrables, les signaux en
place seront rendus inopérants quand les motifs ayant conduit a les implanter auront disparu (présence de
personnel, d'engins ou d'obstacle...).
ARTICLE 8 : Intervenants
Les chantiers courants définis à l'article 2 du présent arrêté peuvent être réalisés par ou pour le compte d'un
service de la DIR Nord ou d'un tiers (autres services du Ministère en charge des transports,
concessionnaires, services publics, autres gestionnaires de réseau routier, ...).
Pour les travaux effectués par des tiers sur le réseau défini à l'article ler, en sus des autres procédures
réglementaires éventuellement applicables (permission de voirie, accord préalable...), la mise en œuvre des
mesures définies dans le présent arrêté doit faire l'objet d'une validation préalable par le service
gestionnaire.
Les dispositions d'exploitation et les mesures de sécurité à mettre en œuvre pour tout chantier courant sont
mentionnées dans le cahier de recommandations annexé au présent arrêté.
4/5

ARTICLE 9 : Infractions
Toute infraction au présent arrêté sera constatée et poursuivie conformément aux lois et règlements en
vigueur.
ARTICLE 10 : Date d'effet
Les dispositions du présent arrêté prennent effet le jour de sa publication au recueil des actes administratifs
de la préfecture du Nord.
ARTICLE 11 : Abrogation
L'arrêté préfectoral permanent en date du 25 juin 2021 est abrogé et remplacé par le présent arrêté.
ARTICLE 12 : Publication
Mme la Secrétaire Générale de la Préfecture du Nord,
. le Directeur Départemental des Territoires et de la Mer du Nord,
. le Chef du Service sécurité des transports et des véhicules de la D.R.E.A.L. Hauts-de-France,
. le Directeur zonal des CRS Nord,
le Commandant de la Compagnie Républicaine de Sécurité Nord — Pas-de-Calais,
. le Colonel, Commandant le Groupement de Gendarmerie Départementale du Nord,
. le Directeur Départemental des Services d'Incendie et de Secours du Nord,
. le Responsable du Service d'Aide Médicale d'Urgence du Nord,
. le Directeur Départemental de la Sécurité Publique du Nord,
. le Directeur de la S.A.N.E.F.,ZZzzzzzzz
Sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des actes administratifs de la Préfecture du Nord.
Fait à LILLE, le 24 septembre 2024
Pour le Préfet et par délégation,
la directrice interdépartementale des routes Nord
5/5


- pl /L a6ed -zv T2U98 ZV - 8660 - JNO} Wad - 8G6Q -TZU99 2 7 € T@Z006V6S 6S sauualquayen7 8S6C - 8 allaleig TZU28 Zv - S 218281q Tzyda zy - € aljalaiq TZYIe zv v z TZz006V6S 6S SBUUSIDUSIRAow v i Tzz006v6S 6S sauuaioualen,ew v A T6ZOO6V6S 6S SsuualsusjeArAd + T T6ZO06W6S 6S sauualquaeAav ezvizy uonjouol - Ezy - Bude EZV - INO} IWAp - gud Ezy - ETV - Uda EZY - OE9G - OZUI® ZV v 9 OzZ006V6S 6S sauualquajeAav v G 0220066 6S sauualquayenev 8TU98 ZV - OG - ENG - OzUDe zv v v Ozz006V6S 6S SOUUSIIUSIAzv OZU98 ZV - ZV - STUDS - ZV - OFC - BTUI® ZV - ZV v € 0220066 6S sauualquayenzv OE9C - OZU98 ZV - ZV - TeU9® Zy - INO}-IWaG — TZU98 ZY - ZV - 0ZU99 ZV v T 0zZ006V6S 6S sauualouajeAzv 6TU99 ZV - DA - OLA - 0E9Q - 0ZU99 ZY - ZV - BTUDE ZV € T 6TZOO6V6S 6S SSUUSIAUAlRAzv 8T U982V - ZV - 0ZU99 ZV - ZV - BTUI8 ZV € 9 8T2006V6S 6S sauualquajeAav BTYU99 ZV - ZV - 66128 ZV - TeV - EEUI® TeV - GZ - EEUIE TZV - LV - 6699 ZV - ZV - BIUI8 ZV € G 8TZ006V6S 6S SAUUSIIUSlRAZV 8TU28 ZV - OF - (INo}-1Wap) — OVA - BTUI® ZV € v 8TZO06V6S 6S sauualquayeAev ZV - + allalaiq BTYDE ZY € € 8TZO06V6S 6S sauualquayeAzv BTU28 ZV - ZV - OZUD9 ZV - ZV - BTUI8 ZV € Zz 8T2006V6S 6S SauUaIoUa|eAzv BTU98 ZV - ZV - OzUD9 ZV - ZV - BTUI8 ZV € T 8TZO06V6ES 6S sauuaiquayeArAd 66U99 ZV - ZV - BTU99 ZV - ZV - 6699 ZV v v 66Z006V6S 6S SSUUSIIUSIEAzv 66198 ZV - ZV - BTU9 ZV - ZV - 66198 ZV v T 66Z006V6S 6S SSUUSIIUSIEAZV GTU99 2V - 0E9Q - ZTUDa ZY v z ZTZOO6W6ES 6S sauualquayenAd LTU98 ZV - 0E9Q - TUDE ZV - LTUa ZY v TI LTZOO6W6S 6S sauua|ouaye,,Ad 9TU98 ZV - DA - OE9C - STUDE ZV - ZV T z 9TZOO6V6S 6S SSUUSIAUAIRA2v GTU98 ZV - 0E9Q - DA - 9TU98 ZV T T 9TZOO6V6ES 6S SAUUSIIUSIEA2v 9TU98 ZV - DA - OES - STUI9 ZV T € STZO006V6S 6S sauualquaje,zv GTU98 2V - O€9d - DA - 9TUIA ZY T z GTZ006V6S 6S sauuaouayen2v OTU98 ZV - DA - 0E9Q - STUIA ZY T ri STZOO6W6S 6S SAUUSIOUSlE ATV TV - OZU98TY - IV - 6S v G 6TT006V6S 6S SUOJUEO ÿIV 6VGQ - TV - STUDETY - TV v v 6TI006V6S 6S SUOJURD +IV 6vGC - TV - BTUIOTV - IV € € 6TI006V6S 6S SUOJUEO +TV TV - 8TU28 TV - TV - 6rSa v z 6TT006V6S 6S SUOJULDTV 6ÿSQ - 6TUDISTY - TV - OZUIOTY - TV v T 6TTOO6V6S 6S SUOJURD 7IV 2569 - 5699 - (T 2181219) OZU9STV - TV € 2T 0210066 6S SUOJUE +IV (+ 31193819) 02u98 Tv - S69Q - z56q € TT OZTOO6V6S 6S SUOIUeD ÿTV ne dan sn y 6 OZT006V6S 6S SUQUE ÿTV 2664 (2 91193819) OZUDATV - TY € 8 OzTOO6V6ES 6S SUOJUD ÿTV ZS6C - (G 2183214) OZUDaTY - TY € L 0210066 6S SUOJUEO ÿTV ZS6C - (8 ali81e1q) OzYD9 - (2 21183214) OZYDETY € 9 OZTOO6V6S 6S SUOUeD ÿTV 2564 - (8 81191819) 0ZU98 - (2 all8181q) OZU2STY € S OzTOO6W6S 6S SUOJURD FPTv TV - OzudeTV - ZS6q - ss9a v v 0210066 6S SUOIUCD +TV TV - OZU9ETV - 2660 - 59Q v € 0210066 6S SUOJUEO ÿTV GG9C - TUISEZV - EZV - DL2ZV- TV v z OzTOO6V6S 6S SUOIURD ÿTV GG9Q - TU92E2V - EZY - DLLZV - TV v T 0ZT006V6G 6S SUOJUE +Tv TV,| S18A Ja6uip os sind "Gel ap ZU Inabueysa,| 3p Z 29U9,p ment etrees e Jajyunidwa sind 'v6rsa ey Ins ayoneb e a1puaid 'xne} B 1nN0/91/89 € £ TZTOO6V6S 6S SUOJURD 7awalxnap ne,nbsn{ seouene 'zu 1n2BUeU99, Ap T BIOS ap 4119191q €] aJpuaud :szy,| INS "(anbiayuNq ) Szv. ap UONI9JIP UB OGEN E] ANS JanuNnUODTV (9vta &| ) Ja1UUOPIOD enuene] Jadenyes Inod snojases € A TZTOO6VW6S 6S SUOJUEO 729 e ayoneb e aipuaid "xnaj e INOje.eo puoses ne,nbsn( aagiured Ned Prenginog 9] JNS HO1P No} JanuNuOD sind '181001 juepisaid np anuany ) 0SZadTv | 'alos AWISION e| aipuaid :auoyes6 ne '7 inabueysa, ap T alos ap a118121q €] aspuaud '(all 1) AGEN EI AP UONISUP Ud Ty aINoJOINE | ans JanuguoD € T TZTOO6V6S 6S SUOJUEO +axy auyne no 36d 9] red sannaid suoeinag edno19 | ajjajaig | snabueysa Nn | 3dq | 139 np wonPJON — Sinabueyse sajjaja1q SUONDIJSay — UONe}I0/dxa,p JuUaUeUAd 9321, & | AXANNVY

- vb / Zz abe -"aUJUAS BPULID SIA TETGU €] & $9008, JUSANONOISIV sieBesn sa] no 'asjoyes6 np anios awag e] aipuaid 'TETQ €] ANS 18nNUHUO9 "es. U IN8BUEU9. Bp aILOS ap aje1eiq | aipuaid 'gTV,| ANS S1ANSINOd € € vS9106V6S 6S anbiayapnogai "@pUBISO SISA QTV,I € SZ0Te,| IUSANONE SiaBesN Sa] NO EGU Inabueyd9,| ap UOMESULp 811 €] e:pUaId "a1]01e115 Np OnIOS aulay € S1PUSId à 2 psoTosves bOOEC 18 9TEN BI Bp UOH8SIAQUI, € 'ES,U JnaGueYsa,| ap alos ap ajjajeiq €] aipuaid 'srefeD 9TY SIAA pS.U JNaGueyIa,| ap UOMAsUI,p ajajeiq e| S1pueud 6S enbiexapnod'21u99 BUJUAS9TV 8pue19 / X2APIEN UOJ B Sede, JUSANONOI S18BeSN Sa] No 'steed TV. SIA BG.U In8BUEUI9, ap uoLesUI,p alja}a1q €] aipuald 'xnjauag Np 21071 € I VS9TO6V6S 6S anbiayapnoanp amos awe¢ e| espuaid 'JE INS [Od IS SISA AGZOZA el ayoNeb e aJpuaid 'gc,u 1naBUEU9, ap aNJOS ap aijayauq €] apuald 'gTY,| INS aiAinsinod"SRE D SIDA QTV] € $2098, JUeANONEJ SJaBeEsn Sa] NO 'SIefeD ATV SIAA pG.U INabUeYDA,| Op UOMIASUI,P9TV ell8121q e| aipuaid 'euquÂs apueld ap IZ | SJOA TETA €] aipuaid 'aljJos lue e] a/puald [291809 aNUad Np sa.qua,p auioyeui6 ne 'TETA €] SIOA € v £S9TO6V6S 6S anbiayapno5auioye116 np anos awWag €] aipuaid 'yS,u InebueYD9,| ap SOS ap a|[9}9/q e| aJpUad 'apuaISO OTY SJAA ESU INaGUeYDa,| ap UOIJASUI,p alja}aJg €] aipuaidSTV SU inaBueysa,| ap UOHESUI,p a1|9}0/q €] re + et: Sad ee Ineo, sat) all8191q e| aipuad 'gTy,| ANS S1AMSINnod v e ES9TO6V6S 6S enbiexepnosJ8UO JUS € 59992, JUSANONAI S18DESN Sa] NO 'SIefeD OTY SIAA pGU IN9BUEU29 Op UOMASUI,Pall8121q 1 aipuaid 'ayjUAS apuesd ap IZ 1 SISA TET €] S1pueid 'anos WEE €] 21pUeld [eIDJAWLUOD aNUdD Np aanua,p auloyesi6 ne 'TETA e SIANOTV asioyesi6 np aos awag €] aipuaid 'yu INeBueYDa,| ap eos ap ayjejaq e| aipUaJd 'gTY,| INS SJAINSINOd 'J8UUO JULES ap UONIALIP US QOEG BI ANS 21pUSI v z eS9TO6W6S 6S anbieyapnoas Jueeynos siaBesn Se] 1nod - 'apua}se S18A 9TV,| € $8008,| JUSANONEI SJaBesn Sa] NO apualsoO SJAA ZG,U INebuUeYIa,| ap UOMASUI,p aljajasq € aypUa.d'Binoginog s1eA TT &| espuaid 'ezg,u InabueYda,| ap ao ap a||a}a/q e] aspUaid 'se OTY SJAA ES,U INeBUeYDa,| Bp UONJASUI,p 8181219 €] IPUdIgJAWO JUS e S900e,| JU9ANOJ1 SJabesn Sa] NO 'SRE OTV SIAA SU nabueuda,|ep UOMUASUL,P a1]a}8Jg €] aIpUaid 'ayJUAS SpueId ap IZ E] SJOA TET €] aipuaid 'anos awWeE €] 21pUeId felnIaLULOD SUD Np sanua,p auloyesi6 ne 'TeTaGY tie fleas RD fares» anne op en D te cone men en on De DE eS ac un mine T ESTOGVES 6s | enbienepnosAWE B| a1pueld TETA 12 TOO EI AP UONIESJE}UL| B "SOS SVT €] Apuad [eIIEUIION aNnuaD Np aaqua,p auloyesi6 ne 'TET €] SIAA 81015 np aosaWag € sspuaid 'ÿG.Uu inabueyd9,| ap alos ap ayja}eJq e| aipuaud 'enbieyung ap Lod np uONIaJIp Ua JTEN EI JalUNidwa jueyeunos suaBesn say Inodcv V 21182914 G2U98 ZV - OSCH - OE9CH - SGA - TOTGH T € 9ZZO06VES 6S SeuuSIousle Aev ÿ a|l9181q GZU98 ZV - 0GQ4 - OF9CH - yS6CGH - TOTAN T £ 920066 6S seuusliusfeAcv TOTGH — VS6GH - O€9CH - OSH - T Alialaiq GZU9I3 ZV É T 92cC006v6S 6S seuuslausieAcv eV — © 21181819 9ZY99 ZV - TOTCH - T 8118191q 97499 ZY - ZV - Z Allajaiq G2U99 ZY € v Scc006v6S 6S seuusliusieAcv T 9118391 GCU98 ZV - CV - Z 81181919 PZYIE CY - INO}-IWA - € 91[9)91Q HZYD ZV - CV € € Scc006V6G 6S SSUUsIOUsje/Acv eV — © 21191914 PZYIS ZY - JNO} IW8Q - € 8118181q HZYIS ZY - ZV - 7 9119101q GZU99 ZV c tA SccO06V6S 6S Seuusausle\A' € 2118181q GZU98 ZV - ZV - & 21181819 92098 ZY - TOTQ -T 21183819 9ZU98 ZY - ZV £ T SZZO06V6S 6S Ssuualauaje/A,cv ev - ÿ 2118181q GZYIS ZY - IN0J-IW9Q - T 8118191q GZU98 ZY - ZV - Z 2119191q yzyoe Cv T v vézOO6VES 6S SSUUSIOUSIEAcv T 2118391q ÿcu98 ZV - ZV - Z AIlalaIg /2U98 ZY - INO} Wad - € 2119191 LZYI9 ZV - ZV T € vcc006V6S 6G SeUUSIOUSIEAcv ev — & alla}aq /2U98 cY - INO} IWaq - € 8118181q ZZU99 ZV - ZV - ÿ 2118191Q ÿzU98 ZV T A ÿcc006V6G 6G SeuusliusieAcv € 91182819 ÿzU98 ZV - ZV - ÿ 2118191Q GZU98 Zy - INO} IW8Q - T 2/1891Q GZU99 ZV - ZV TL T vcc006vV6G 6S ssuus|oua|eAcv eV — ÿ 2118181q ÿeu98 ZY - INO} WA - T 2119191 HZYDE Zy - ZV - Z Allalaiq 22098 ZY T v 1220066 6S SauuslousleAcv T 9118181 22499 ZV - CV - ¢ 2119191q £ZU98 ZY - INO} Wiad - ÿ 9119191q EzYIS ZY - 7V T € 12c006v6S 6S Sauusiouaje,cv T 9118381q 22098 ZV - ZV - Z 2118191q £ZU98 ZY - JNO} lua - 7 2118191q EZYIA ZY - ZV - p Allajaig 2Zy99 ZV T A L2c006v6G 6S Seuuslause Acv € 91183810 2ZY99 ZV - ZV - 7 8118191 ÿzU98 ZV - T 2119101q ÿzU929 ZY - ZV T T Lcc006V6S 6S Sseuuslousle Acv 679d — 6S9d € G £cc006v6G 6S SeuUSIausleAcv € 21183814 £TU98 ZV — T 2119191q EZ U99 ZV - ZV - OT 8119391q TZU98 ZY — 8 2118121 TZU98 Zy — Z 2118914 TZYyIa ZY - ZV € v £cc006vV6G 6S SSUUSIIUSIE Acv ÿ 91193814 ETU98 ZV - ZV - ÿ 2118191q 2ZYI9 Zy - INO} Wad - T 211891Q 22098 ZY - 7V € € £cc006v6G 6S SauualouaeAcv ev - OT 2118181q T£U98 ZY — 8 2118191q TZYyI9 ZY — Z 2118101q TZ U98 ZV - ZV - G Allalaiq £ZU98 ZY € tA €ccO06V6S 6S SeuuslousleAcv ÿ 9119381 EZYI9 ZV - CV - t 2118191q 2ZYI9 Zy - INOJ-IW9Q - T 81183814 /ZU99 ZY - ZV € T €2ZO06VES 6S seuuslausie Acv eV - S 2118181q £ZU98 ZY - 6S9C - 679 € CA <tc006V6G 6S Seuususle\cv 679d - 659d - £ 2119291q £ZU99 ZY — T 2119191q £ZU99 ZV - ZV € T <&c006V6S 6S SeUUSIOUS/eA(Ad + 2118181q TZU98 ZV - 8G6C - IN0}-IL9 - 866 v OT Tec006V6G 6S SeuuslousleAcv G 21181814 TZU98 ZV - € 2119191q TZYI9 ZY - OT 2119391q TZU98 Cv - 8S6C Vv 6 T2c006V6S 6S SeuuSIousleAcv 896 - 1n0}-1W8Q — 8664 - 9 81183814 TTUI8 ZV v 8 Tec006V6G 6S SeuuslousleAcv v L Tec006V6S 6S SeuusIousleAcv € 91181814 TZY99 ZV - OT 81182814 TZyde zy - 8 21191914 TZYy99 cv v 9 T2ZOO6V6S 6S SsUuusloUs|e/Acv 6 2118181q TZY99 ZV - 8660 - INO}-IwWaq - 8S6C - TEUI8 CV v S T2cO06V6S 6S seuusliusleAcv OT 81181914 T2U98 ZV - 8 2118191q T2U98 ZV - G 21[9181q Tz7Yyde ZY - 866Q v 4 TZZOO6VES 6S seuuslausieAoxy aujne no 16d a] ed sanaaid suoieinag 9dn019 | ajjajaig | inoBuey99 ,N | 1dQ | 129 np wonPION — SinsBueuy99 sajjajeiq SUOIINS9Y — UOIFeE}O/dx—a,p JUsUeUIAd ajaur,] e | AXANNV

- pl /€ abed -53 syoueig enbseyapnogd e S999, JU9AnONO] S19BESN S8| NO GTEC €] ANS SJANSINOd 'anued ayouelgSTV enbisx8pno) SieA 9E9q e] a1pueid 'enuss enbisqung sieA SEQ te] sipuaid 'z9.u 1ineBueU29, ap aos ap a|l8121q ej e1puaid 'OT. INS a1AINSInod a T T99T06V6S 6S anbusyxapnoslefed S19A OTY,| € S999,] JUANDA!OT SieBesn sa] No z9.u 1n8BUEU29, ap UORISSUI,P a|ja}aiq €] aspuaid 'OT. SIA SE9Q €] aipuaid 'enuss SyoUeIg enbieyepno) Sian 99 €] aipuad 'aUaD £ v O99TO6V6S 6S enbioyepno)anbseyung SieA Gegq €] sspuaid 'z9.u inabueysa,| ap anos ap ayja}a1q e| aipuaid 'epU8JSO OT 5121 09.U JNeGUeYIa,| AP UONJASUI,p alja}elq e| 21puaid'UPAUO L Np auoz e] e Ja SenBiag e seooe,| JU9ANONOI SJaBeEsN Sa] NO apUua}SO YTV SJAA 8G.U INabueUIa,| ap UONJaSUI,p a||8181q e| a1puaid 'ayIUAS aINed epJTV IZ 1 Si9A ACZOZC €] aipuaid sind 'xnjguag np auomuË np eos away e sipuaid 'gg.u IneBUEU29. ap alos ap aljajeig e| aipuaid 'OT. Ans anINnsInod e € 09910665 6S enbiexepnoETES]9TY SI9A 9TVY.I 8 S9998,] jU8AnO NO] S18BESN Sa] NO gg.U InebueYIa,| 8p UONASUI,P a|[9181q e| a1puaid 'APZOZA EI aupuaid 'xnjauag Np 211071 np anios € Zz O99T06V6S 6S enbiexapno9eut e] 21pu91d 'gG.u IneBUEU29, 2p eos ap a118121q B| 21puaud 'STEED S18A 09.U IN9BUEU29, ap UO!JASUL,p e|l8181q €] 2P UOMASUL,p 2]18191q | 21PUSId"UDUO L np auoz BY eOTV ya senieg e S209e, JuaAnosjaJ s19Besn sa] NO Se S18A Z9,U 1n2BUEUS9,] ap UORESUI,P 2118191q €] a1puaud 'QTY, SI8A GE9Q | aipuaid 'aus ayDUeIg £ T O99TO6V6S 6S anbiayapno5enbieyepno) sien 9E9q | aupuaid 'anued anbiexyung sieA GEgq e] a1puaid 'Z9,U INabUeYIa,| ap amos ap ayjajeig e] aipuaid 'OT. NS aAInsinodepuei9 ze aedde) e seooe,| JuaAnoNal SiaBesn Se] no ZOZC EI SNO!p & aspuaid 'anuad anbiayxuNG S18A TO9G &| Sind OVE €] 2N01p e aipuaid 'aySTV ANS J0d 1S S18A AQZOZQ 1 aspuaid 'sajjsxXN1g ap suloyes6 np amuos aJeT eB] supuaid 'gG,u ineBUEU29, ap aNnJos ap a811q €] aspuaid '9TY,| Ans aiAInsunod e C SS9TO6VES 65 aniuespnoo"2PUSJSO SISA 9TV.I E S2992,] JUBANONA! SJaBesn Sa] NO 09.u unabueYsa,|9IV ep uorsesuIp al8je1q e] aJpuaid 'sanBieg S18A 976 | SOUP e apUaid 'SJN9N SINO7 en] €] ayloup € a1pueid 'jen ap Nac anbsayuNG S18A Z0ZQ &| 21puaid E T SS9TO6VES 65 Snbeenjopnay"SE S19A OTY,| BP S999, JUSANONAJ SIaBesn Sa] NO OQ,U INabueYIa,| 8p UOHISSUI,P 21181819 €] 21puald 'anUad ayoUeIg aNbiayapnoD9TV Sin 976 e] eyonef e aipuaud 'O9. 1n2Bueu99,] ap alos ap ayjaja1q eB] 81pueid 'epueJsO {TV SJAA 8G.u JNebuUeYI,| 2P UONJASUI,P a||2181q e] aipuaid E ÿ 8S9106V6S 65 enbiexepno)"aUJUAS aad anbsayuNQ / JA INS [Od IS € S2992,] JUaANOaJ Siabesn Se] NO 2PU8JSO {TV S18A ÿG.U 1n2BUEU29 9p UONIESUI,PSTV 91193819 e| #1puald 'asoyes65 np anos away e| a1puaid 'TET EI NS 18nNUNUO 'eysG,uU INabueYIa,| ap alos ap a||8121q €] 21PUSId 'QTY, ANS a1AINSInod E e 8S9TO6VES 6S enblexspnos"9PUS}SO SI8A 9TV.I 8 S2998,] JUBANOMAJ SIaBesn Sa] no anbisHUNG S18A GZZN EI 8P OZ.U INabueysa,| ap UONJASUI,P 81181919 E]9TV aipuaid 'euuoieo te] ap sind apudlld e| ap anuany,| aipuaid 'se eB] ap 2110715 np anios a1eT e| a1pueid 'ouuAS ae Ap IZ BI S18A AQZOZA &| 21puaid E A 8S9T06V6S 6S anbiayapnoS"auUAS 8}ed AP IZ / JAW INS [Od 1S & 9992, JUaANONe! SiaHeEsN Se] NO Sie) OTV S18A O9,U JNaBbueUDa,| apSEV UO!VESUL,P e18391q €] eipuaid 'anus9 anbieepno) s19A OTE e] ayonef e aipuaid 'O9. InNaGueYI9,| ap aNJOS ap a||9181q e] 21pU91d 'OT. INS aJAINsInod e L 8S9106V6S 6S enbiexepnoo"all SI8A GZZN EI € S2992,] JUaANON| SJaHesn Sa NO SU JnabueYda,| ap aos ap aj|jajaiq e| aipuaid 'apuaISO SISASTV 7G.U Inabueyd9,| 8p UONasuUl,p 31/9181 e| aipUaid 'Jex9AdS s18A TETC €] S1puold 'eyG.u InabueYo9,| ap eus ap aje)aiq €] SspUaid 'OT Y,] INS S1AINSINod ÿ 9 LS9TO6V6S 65 enbiexepnos"SEE SI8A OTV,| E S9998,JV jueaAnoïel sieBesn se] no 'all S18A GZ9q e] aipuaid 'sainjdesed Sep asjoyesi6 np alos away e| aipuaid 'enueo anbieyung S18A Sz9q el] INS auAInsinod v S LSSTO6V6S 65 SNhiefapnog'SD S18A 9TY.I € $9908, JUaANOI}a1 sJoBesn Se] NO anbsayUN S18A GT.U Jnabueyda,|STV 8p UOMASUL,P a][a}a1q eB] a1pualid '7Sq ke] 21puald '2e] a] SNOQUIY SIBA EETU INaGueYda,| ap LOS ap ayjalaig e] aipuaid 'aij SI9A GZZN €] ANS aAINsInod £ v LSOTO6WES 6S antiexspne"000€ © 0002 HO / HÂPJEN YOY € S9998, JUSANONOI SJ9BESN Sa] NO JAW INS [Od IS H2ÂPIEN HO T09Q EI S18A auloyesIb np alos awlezSTV | 21pueid T£TA 38 T09Q €] ep UONDaSJayuL,| € 'HOÂPIEN HO S18A TETA €] aipuaid 'qyG,u In2BUEU29, 8p anios ap ajjajaiq € aipuaid 'gTy,| ANS auAInsunod é € LS9TO6V6S 6S snbieepnos"BPUAISO S18A 9TVY.I € S2992.] JUSANON9I SJaBesn Sa] no9TY 8S.U inabueys9,| 8p UONASUI,P aj8181q e| espUaJd 'anbsayuNG sia sÂeH € ap e11ojeu5 Np anos awez e| aspuaid 'ayUAS aad ap apUOIID ap anuany,| v z LS9TO6V6S 6S anbiayapnogsind auuose9 e| ap snuany,| aipuaid 'GZZN e1 AP 0Z.U InaGueys9,| ap alos ap a|18181q €] aipuaid € 8JSISUO) Ja ade|d US ASI JS8 JUOW Ua LONeINp oun"SUIT SI8A GZTNOTV e1e S999,] JUaANOaJ SuaHesn sa] NO 2/S.U UOSIEI Bp all8181q €] aipuaid 'sie OTY S18A gG.U InabUeYo9,| ap UOMASUL,p aljaleiq e] aipuaid 'xnjauag v T LS9TO6V6S 6S enbisyapnognp o10je115 np emlos awe €] aipuaid 'JW INS [Od IS SIBA AdZOZQ el 1pueid 'gg,u ineBueu99, ap aos ap al|81e1q e| 21pueld '9TY,] uns auAINsunod'UINoW BUUAS 2pue19 e S299,] JUSANO1I9TV siabesn sa no 'SI 9TV,| SIA 8G.U INaGueYda,| ap UONJASUL,p aIja}a1q e] 21pUSId 'XNSUYE Np 81107216 NP alos AWE €] aIPUaJd 'JON INS [Od IS SIBA € v 9S9TO6V6S 6S anbiayapnopAQz0zq el ayoneb e aspuaid 'gs.u IneBueu939, ap alos ap ajja}aq e1 aspuaid 'anbiayUN OT. SJ9A 9G,U INeBUeYIE,| ap UONJESUL,p a||a}0Jg €] alpuaid"BpUd}SO S18A JT. € $999",| JUANDA SIaBesN Sa] NO ÿS.u InabueYd9,| ap UOASUI,P 8118181q e| 21puSId 'a1Oye1IH np aMOS away e| a1puaidoTV 'wayoAds sien TET ej aipuald 'eyG.u nabueYI9,| 8p anos ap alja}e1q ej aJpuaid 'ste QTY SOA 9G,U 1Nn9BUEUI9, ap UONASUI,p aljajag e| aipua.d E e 9S9T06V6S 6S enbieyepnoo'UIMON 39 21U99 euJUAS 2pue19 e 59992,STV jueanonei sieBesn se] no sainjdeseg sap 21102115 np anos lue €] aipuaid 'H2ÂPIEN 104 SZ9Q €] S18A G/G,U IN2BUEU29, ap IOs ap a||2191q e| aipuaid E é 9S9T06V6S 65 enbiexepnos'UINOU SUAÂS apuesd e S9998, JUBANONAI SIaHesn Sa] No 'SrIED JTV.I SIOA BS.U Inabueyoa,| sp UOMASUL,p 81881 €] 21pUSId 'xnjauag Np 2110716STV np aos aWSE €] aipuaid 'Ja; INS [Od IS SIBA AQZOZQ €] ouone e aupueid '86.u snaBueyIeg,| ap anJos ap all8181q €] a1puaud '9TY.I Ns aJAINsunod € L 9S9T06V6S 65 enbiexepnos"sfefeD S18A OTY,| € $999k, JUSANONOI SJ8BeSsn Sa] no 96. u JNabUeYda,| ap UONJESUI,pSTV 9119191 €] aipuaid '|| ep euod ej ap ani e] sind 's219p94 Sap PreAainog a] ayoup e sind 'rew JT np snuany,| 21pU21d 'ayJUAS apueIdg ap aUNWWOD €] INS é £ SS9T06V6 65 enbiiepn0s"ureubino9TV aujuds apueld e 299, JU8ANO NO SJaBesn sa] No ayJUAS apUeID ap aUNWWOD €] ins anbiuoAlod €] Bp BnuaAy,| SO1p e aJpuaid 'aBeIIIA UBIOUY,| z T SSOTO6V6S 6S anbsayapnoaap snuany,| a0Jp € aipuaid 'T09Q | Sane UONIasJaquI,| e,Nbsn! TETA € aspuaid 'q+s.u ineBueYd9,| ap alos ap al|81e1q €] aspuaJd 'gTY,| INS aJAINsinod'syayoAds e S999e, JUaANOIaI Siabesn Se] NO ayyUAS apUeIgSTV ep IZ Si8A TET &| S1pueud 'auloyes6 np anios awa¢ e| aipuaid 'yOAPIeW UO S18A TET | aspuaid 'qpS.u InebueYDa,| ap alos ap al|8)e1q €] 21pU91d é S ÿS9TO6V6S 65 enbisxepnos"See S18A OTY,| E S2998,] JUSANO NO S19BeESN Sa] NO gg.uU In2BUEU29, apOLIV UOMASUL,P 218181q €] 21pueid 'xn|gUEg Np 2107216 np aylos swag e] a1pUad 'JB INS [Od IS Si8A AZO €] ayoNeH e aipuaid 'gu snabueYda,| ap alos £ v vS9TO6V6S 6S anbsayapnogep 91]9}81g € espuaid 'apus}SO OTY SJAA GU INabueYd9,| Bp UONJASUI,P 8|8181q e] a1pueld 'auoyeuf Np alos away e| aJpuaid 'TET E] ns aJAINSInodaxy a1ne no jd a] sed sanaaid suoneinag adnoi5 | ajjajeig | inoBuey99 ,N | 1dq | 129 np wonPION — Sinabueydsa sajjajeiq SUONIHSOH — UONeVO;}dxa,p JUaUeUAd 9}9.72,] € | SXSNNV

- vl / + eBed -TeV Tev - PEaTEYDIETZV - THTEYIET CV - TCV - ZAOEUIETZV - T8 4 v O€TZO6BVES 6S SeUUSIausleATeV TEOEYIST CV - TCV - CAGLUISTEVY - OETA - EG6ZTUIOTCV - TZV A £ OETZOBVES 6S SeUUSIOUelEATeV Tev - CA6CUIOTZV - OETC- EAGLUIOTZVY - T7V - PAOEUIETZV - T8 '4 4 OE€TZO6BVES 6S SauusluseleATeV EAOEYUIOTCV - TZV - PATEUIOTZY - TATEYUIETZV - TV A T O€TZO6VES 6S SeuusaloueeATeV TeV — VEOEUIOT CV - T8Q - THOEYIETZV - TZv - ZA67TUIETZV - OETA T v 6ZTZO6V6S 6S ssuuslousjeATeV TE6CUIST ZV - T7V - CABTUIOTZV - 266 - EABZTUIOTZYV - TZV i € 6cTCO6V6S 6S SeuusIousleATeV TeV — CaBCUIETZV - LS6C - EIBTUISTLY - TZV - PABCUDIETZV - OETA T 4 6CTc06V6S 6S seuuslusleATeV EA6CUIOTZV — TCV - PAOEUDET ZV - T8C - THOEUDETZV - T7V T T 6ZTZO6V6S 6S seuuslausieATeV TeV — ve6CuISTZV - OETA - TABZUIETZV - ICY - CaBCUIETZV - 266 € v 8Z2TZO6VES 6S seuuslausieATeV TEBCUIBTZV — TeV - CALZTUIOTZV - EGLZUIOTZV- TV € € 8cTc06v6S 6S seuuslousteATeV TeV - CALCUIOTZV - EGLCUIOTCV - TEV - VPABTUIETZV - /66Q € 4 82TZO6V6S 6S seuusueleATeV EaBCUIOTCV — TeV - PABCUIETZV - OETA - TI6ZUISTEV - TZV € T 82TZO6V6S 6S sauueloueleATeV TeV - VEBCUISTZV - LS6C - TABZUIST ZV — TV - I/CUIOTEY T v L7@TCOBVES 6S SeuusIousele ATeV TaZCUIETCVY - T2v - CA9ZUDIETZV - GC - EAYZUIOTCV - T7V T € LCTc06V6S 6S SseuusliusleATeV TeV - CA9CUIOTZV - SZC - EAOZUIOTZV - TCV - VPALZUDIETZV T c ZZ2TCO6VES 6S SeuuelaueleATeV EaLCUIPTCV — T2V - PaBCUIOTZV - /G6Q - TABZYIETZV - TZV T T ZeTCOBVES 6S SSUUSIOUSEATeV TEOCUIOTZV - T2V - CAGZTUIETZV - 8Q- EASGTYIETZYV - TV T € 9Z2TZOBVES 6S seuuselouse\TeV Tev — CaSZUIPTZV - BC - EAGTUIETZYV - TZV - PAOTYIETZV - SA T CA 9C1c06v6S 6G seuuslousleA"QPUDISO S18A OTV,| € 299, JUBANO,a) SJaHesN Sa] NO TG,U INebUeYDE,| Op UONIASUL, olalelg €]TV eipueid 'uinbjo4 3S SieA 8Tzq e| aipuaid 'TG,uU unabueysg,| ap amos ap aljajaiq €] aipuaud 'srefeD S18A ZG,U INeBUeYDE,| ap UONJASUI,p al[a}eJg €] aupuaid @ 9 2S9106V6S 6S enbieepnoo"Binoqgnog 8 59998 ju8Anone1 SlabesN Sa] NO BpuaISO SISA TG.U INabuUeYdA,|9TV ep UOASUI,p ajja}eJg e| aupuaid sind 'uinblo- 1S S18A 8TZQ €] 8NO1p e aJpuaid 'TG,uU snabueYDa,| ap alos ap ajjajeuq | aipuaid 'gTy,| INS auninsinod @ S eS9TO6VES 65 antennes"She SJBA QTY,| € 52992, JUSANONOI SJoBeSN Sa]SV no ayjoyes16 np amos away e alpuaid 'eg.u snabueYDa, ap 8OS ap 91|9}2/q €] 21puald 'apua}SO SIAN ZG.U JNabueYIa,| ap UOLESUI,p a|8181q e] 1puS1d @ ij ZS9T06V6S 65 ankiayppnas"Binoqinog & $9008, JUaANONAI SJabesn Sa] NO 2PUSISO SIAN TS.U InabueYda,|STV @P uoresuUI,p aj83e1q e| a1puaud 'unb|o- 1S SIA BTZQ €] aNOIp e aipuaid 'TS,uU INeGUeYDa,| ap anos ap aljajaiq eJ a1puaud sind '9Tv.] ins auAInsunod C E TSITO6VES 65 enbEnepnoD'QPUAISO S18A TV. € 52998, JUSANON] S18BeSN Se NO TG.U AN8BUEU29. ap UOLESUI,P aljalalg €]9TV aipuaid 'unb|o- 1S Si8A BTZC e] aipuaid 'TS.u ineBueu29, ap anJos ap ajjajaiq € a1pued 'sIe29 Si8A ZG,U 1n9BUEU99 ap UOIASUI,p alja}aiq e] sypuaid € é eS9T06V6S 65 RENE"Binoqinog e 52992, JUSANONS! SJebeSN Sa] NO SIEIE QTV SIA ESUSTV JnaBueyoe,| 8p UONSUL,p al81e1q ej a1puUad 'auoyeuif np anos away e] 21puaid '£G.U IN2BUEU99,| ap aNJOS ap aljajaiq e| 21pUSId 'QTY, ANS SIANSINnod é L 2S9T06V6S 6S enbiexepno"SIRET S1SA TV. € 9998, JUANONAI S180ESN Sa] NO SOUCI €] S18A « aUUEd OQ » LU INn9BUEU29, ap UOIIESUI,P 8l|8101q €]TV eipueid 'anbi6jeg ue « auued aq » TU INabueYda,| ap eos ap a118)21q e| aipuaid 'apuaisC OTY S12A GO,U INaGUeYIa,| ap UONASUI,p alja}a/q e| aypuaid @ v S99106V6S 6S snbiayephoySplaAAyd & S999e, JUaANONAI Siabesn sa] NO 8PUSJSO OTV SIOA /9,U INabueYa, apSTV uOWASUI,P ajjaieiq | a1pueld 'Bell A ax9NOyDULYO7 S18A 67 Q e1 Byoneb e aipuaid 'y9,U IneBUEU29, ap eos ap aljajeig | aipuaid 'OT, ANS auAINsunod é € S99TO6V6S 6S enbiexepnoo"@PUAISO S18AQTV OT. S299e,| JU8ANONSI SISBESN Sa] NO aUUed 27 SIA 79,U INaGueYd9,| Bp UOIESUL,P aI/9}2/q e] espuaid 'WaYBeIa| 101 GLC e| ayoneb e aipuaid 'you z z G99TO6W6S 6S anbiayapnoaJnaBueyse,| 8p amos ap al8jeiq | aipuaid 'sr D QTV SIA G9,U JnaGueUda,| ap UONASUL, aIjaleJq e] aipuaid 'saung Aelg SIA /6Q EI INS aiAInsinod"apjankyd & 52998, JUSANON91 SJabesn Sa] NO 'aoUeI OTV,| SIBA « auUegSTV eq » TU In8BUEU99, 2p UOMESUL,p ajj8yelq €] 1puaid 'anbibjag ua « sued aq » T.u ineBUEU29, 8p eos ap alle1e1q e| apuaid 'ATV. ANS SJAMSInod C L S99T06V6S 65 enbEmepnos"@YONOAIULYAT Jo WeuBae LE S2998, JUSANONSI S18BESN Sa] NO SHOP € 21PU9IÉ TOO 1e SEC €] ap uONaSIAIUI,|STV e 'enues anbisxung SJaA SE9q Fe] s1puaid 'ojen / anus enbisyung sien Z9.u IN2BUEUI9, Bp eNOS ap aljayaiq €] aipuald ATV. ANS aiAInsunod C é ÿ99T06V6S 65 snbusxspnoo-anbibjeg €]9TV SISA OTV.I 8 S2998,] JUSANONEI S12BESN Se] NO SUUEd 27 SJBA G9.U 1n9BUEUI9, 8P UOIJASUL,P 81821q e| eJpUaid 'apleAÂUO SJ8A /ÿ6Q e1 21pusud 'auoye 6 z T v99TOBVES 6S enbieyepnoanp eos aJST e| eipusid /ÿ6Q 12 TO9Q P| ap UONSasJayUI, e 'seunq Âe1g/8009pANZ S18A TO9Q | Soup e aipuaid '8J009pANZ san GLC EI INS SunNsInod"STE SJSA OTV.] € $9098, JUBANONAI SIOPESN Sa] NO Z9,U INneBUEU29,] ap UOILIESUIP 8]18)21q €]STV e1pueld '9TV.| SIA GE9C | aipuaid 'auoueig enbisyapno) sie 9€9q e| s1puaid 'anbsayUNG SBA TO9Q E] sind 'aH2noHauL97 S18A pq €] Ans auAINsunod é é E99STO6VES 65 enbiexepnoo21009pÂn7/SHonoHoULJeTUSUDS)S L € S2098, JUSANOJJO] SJOBESN Sa] NO SIEED OTV,| SIOA SOUSTV inaBueye,| 8p UOLSUI p a||a}a/q e] aspuaid 'saung Aelg S18A 2 +60 &| S1puad 'G9,u InaBUeYDa,| ap alJos ap alja}eiq e| eipuaid 'gTV,| ANS auninsunod @ L E99T06V6S 6S enbietepnos"1ele]dsoH 8nU89 / [EN € S2992, JUSANON] Slabesn Sa] NO SpPUSSO OTVSTV SJ8A O9.U INeBueYyo9,| 8P UOMJASUL,P alja}elq e| a1puaid '9T6Q EI SNO1P e aipuaid 'O9,u INaGueYI9,| ap alos ap aljaleig €] apuaid 'gTY,| Ns ouAINsunod € é c99TO6VES 65 enbiexepnooapUA}SO SIAA JTE 299, JUSANO NI SI9ESN $9] NO 09. 1Nn2UEU29, ep UOHJESUL,p 21|8181qSTV el aspuaid '9TEq e] eNo1p & aipueid '99,U INaGueYDa,| ap ao ap ajlsJe1q e] 81puaid 'see sien z9.u INaGueYda,| ap UONASUI,p a||a}21g E] 21pu81d C L e99T06V6S 65 enbnepnosepU8SO S18A 9TV.IE 299, JUSANONAI S1oDESN Sa] NO 09.U 1N9DUEU29] ap UOHIESUL,P 21|P181qSTV el aipuaid '9T6C €] op e eJpuaid 'Oo.u InaGueYda,| ap Aros ap ejl8181q e| S1puSId 'SEE SISA TQ,U IN2BUEU99.] ap UONASUI,p 8||8121q e| 21PUSId z ÿ T99706V6S 6s snbiexspnooSR] SISA QTY, & S2992,] JU8ANONEI SJ8BeSNn Sa] NO Z9.U InabueYo9,| ap UOMASUI,P 91|9}2/q €] sIpUaid 'QTY SIBA GEQq B| aspuaid 'aquaD anbieyapnoDSTV Sen 9E9q &| s1pued 'G£9q e] aupuald 'z9.u IneBuey93, ap alos ap alle1e1q e] 21pueid apuaiso SOA T9,U in9BUEUS9, ap UOMASUL,p 8181 EI 21puSId é E F99106V6S 6S enbuayjepnod'JS ayouelg anbiayapnoD € 52092, JUSANONO SJabesn Sa] NO 2PUEJSO OTVSTV S18A O9.U IneBUEU99] AP UONJASUI,p ell8191q e| a1puaud 'T6 €] Op e aipuaid 'O9,u INeGueYIa,| ap alos ap aljajaig e| aipuaid 'TV. ANS S1NNsinod é A T9STO6V6S 6S enbieepnooaxy a4ne no 36d a] 4ed sanaaid suoieinag edno19 | ajjajaig | anabueysa .n | 3dq | 129 np wonPJON — Sinabueydse sajjajaiq SUONIINSAY — UOITe}0/dx9,p jJuaUeUIAd 9)21e,] € | SXANNV

- pl /s ebed-€ alle1q €] juejunidius Ua Gz Inabueyse,|Tew duos sind aya|NON-xIy ep UONdeJIP Us Tzv. 21pualde sind ino}-lWap eure "9z InaBueUd9,| enbsnf souuelouareA ap uonsaup ue Te. uns S1ANSINOd L - SCTL06V6S 6S se6inoq"8JeINON-XIY Bp UONIaJIP US TZVy,| eipuaidal sind ino}Tew -lwap aires "Gz ineBueuyss, enbsnf sauualsuerA ap uonsaup Ua Tv Ns auansinod sind yz ineBueu9. ap T elleieiq | JayUNIdW "vgs el 1ns aJAinsinod v v veTcO6v6s 6S seBinogT 9119191q e] Juejunidius Ua ÿz INaGUeYIa,Tev e sos sind SSUUSIAU8jA ap UONPSJP US TZV,| 21pu91da1 sind Jno}-IWap sures "Ez IneBuey99, enbsnf ayainon-x1y ep UONISIP UA TZ. INS SJANSINOd ÿ € veTco6ves 6S sebinog"SOUUSIUlEA ap UONIaJIP US TV. aspuaidad sind 1n0} saBinoFev "wap eur 'EZ ineBueyss, anbsnf sheNon-xiy ap UONDEJIP US TZY,| INS aJAinsunod sind ÿz ineBueu29, ap + a18121q €] Ja}UNIdW '86 EI INS SJANSINOd 4 é velcOeves 6S q€ allee1g e| juejunidus US pz InaBueYIa,|Tew e 4MOs sind aye|noN-xIy Sp UONSaUIP US TZV,| 21puaudei sind ino}-IWap are "Sz snaGueyse, anbsnf sauuslouereA ap UONDAJIP US TZV,| ANS SJAINSINOd v L ÿcTe06V6S 65 sesinoq"OJeNON-XIY ap UONIaIIP US TV. 21puaidei sind ino}-1wWapTew aurey "yz sneGueys9,| enbsn/ sauuaiuaye, ap UONIaJIP US Tzv. INS auAInsinod sind £z Jnafueyog,| ap T a11818.q €] JayUNIdW "7 T6q €] NS aJAINSINnOd E ÿ ECTC06V6S 65 SabinoT ayjajeg €] JuejUNIdWwa Us Ez ineBueu9s.Tew ® 4MOS sind SaUUSUSlEA Bp UONIALIP US TZVy,| aspUaidas Sind ino}-1LUap are "ZZ InNaGueYI9,| anbsnf ayainoNn-xIy ap UONDaJIP US TZV,| INS SIANSINOd € E ECTC06V6S 65 sefinoq"SOUUSIOUAEA Bp UOHIOUP Ua TV. 21pu91dai sind ino} 7Tew wap aires "72 sneBueysa,| anbsn[ syainon-xiy ap uONSeUIP US TzY INS suAInsunod sind ¢z ineBuey29, ap + al|81eiq e| Ja}UNIdwWy '2 T6Q EI NS asAinsInog € é EcTcO6VES 6S Ssang€ allaouq ej JUeJUNIdWA US Ez ineBueu9».Tew e AMOS sind 8yeinoN-XIY Ep UONSaUIP Us TZV,| Bspuaidad Sind ino}-1Wap are "yz InaBueyo9,| anbsn{ seuusloualeA Sp UONDALIP US TZ. INS SJAINSINOd £ T ECTe06V6S 6S sepinoq"eyJeiNoN-XIY AP UONI81IP US TZ, 21pu91dei sind 1n0} 6Tew -Iwap aires "ez InaBueys9,| anbsn/ souuselouereA ap uONIaJIP US TZV,| NS auAInsinod sind Zz ineGueysa, ap z ayjalezg e] JayUMNdwy "gsq e] INS a1AINSINnod E ÿ LCTe06V6S 6S sepinoqT 21181919 e] juejuniduue ue ZZ IneBuey99,Tew e 110S sind SeuualoUaleA ap UONIAJIP US Te. 21pu91de1 Sind ino}-1Wap are "Tz snaBueyo9,| enbsnf ayainon-x1y ap UONIAJIP US TZ. INS SJAINSINOd E € ect cO6v6S 65 seGnog'SAUUSIOU8IEA Bp UONDAJIP Ua TZV,| aipuasdal sind ino}Tew -lwap 81 'TZ neBueysa, anbsn{ ayainon-xiy ap uoNIaJIP US TZ. INS auAInsnod sind zz snabueusg, ap + alja}asg e] JaJUNIdW '86 EJ INS aiAINSINog € é ecTc06V6S 6S sebinog€ al/a}eug €] JUejUNIdWwWa Us Zz JnabueYIa,|Fev B JOS sind ayajnoN-xIy Bp UONdAJIP Ua Tv. 21puaides Sind Jno}-IWap aire- "Ez IneBuey99, anbsnf sauuaiouafeA ap UONDAJIP US Te. INS aJAINSINOg € L ect c06V6S 6S sefinoq"epenonN-xlÿ Sp UON994IP US TZ. aipuaidal sind Jjno}-lwWapTew eue "Zz anabueys9,| enbsn[ seuuspuseleA ap uONIeJIP ua TZ. INS auAinsunod sind Tz snafueyoa,| ap Z ajja}eJg | JaWUNIdWJ "SZTq € ANS auAINSINOd E v TCTe06V6S 6s sebinogT 9181919 €] JUeJUNIdWA UA Tz JnabueYIa,|Tew € 40s sind ssuus|ouefeA ap UONDaJIP Ua TZ. aupueidal sind sno}-1wWap 81184 "Oz snafueyoa, anbsnf ayainon-xIy ap UONIAUP US TV] INS SJIANSINOd £ £ TCTe06V6S 65 sepinoq'SSUUSIDUSEA 8p UONIAJIP US TZV,| aipuasdal sind ino}Tev -lwap 811 "Oz InaGueys9, anbsnf anenon-xy ap UONIeuIP Ud TZV,| INS asAinsunod sind Tz inaHueyse,| ap ÿ aljajesq €] Jen "GZTq €] ANS aJAINSINod4 E é TeTZO6v6eS 65 sefinoq£ a119191q e| JUe\UNIdWs US TZ JNaBUeYIa,|Tew e sos sind ayajnoN-xIv 8p UONIaJIP Us Te. 21puaide sind ino}-lWap aire "zx ineBueuy99, anbsn[ seuusalousleA ap UONDAJIP Ua TZ, ANS sIAINSINOd € T TCTe06V6S 6S sepinog"2neMON-XIY 2P UONIAUIP US TZV,| 81pua1dei sind ino}-IwWapTew ase "TZ snabueyog, anbsn{ seuuslousleA ap uonsaup Ua TZV,| INS aJAInsunod sind Oz snaBueyy9,| ap Z ell8181q €] JayUNIdW "DOZTC | NS S1ANSINOd E v OCTeO6V6S 6S safinogT ajjajaiq €] JuejuNidwa Ua Oz JnabueYsa,|Tev € 1N10S sind SSUUSIIUS[EA Sp UONIAJIP US TZ. 21puoldel sind 4NO}-ILWSP 9118- "BT snaBueysa,| anbsn{ SVIINON-XI'V Sp UONIaIIP US TZV,| INS aIANSINOd E € 0CTc06V6S 6S seBunogSaUUSIDUSIRA ap UON991IP Ud TZV,| aipusidal sind 1n0}-ILu8pTew eue '87 IneBueuse] enbsnf ayeinon-xiy ap uoNDaJIp Ua Tzv. INS auAinsinod sind Oz snafueyoe,| ap + 818181q €] JaJUNIdWA 'DOZTC €] INS auAInsinog € é OcTcO6W6S 6S sefimegOz snaBuey9,|Tew 8 1OS sind ayainoN-xIv ap UONdaIIp ua TZV,| aspuaidal sind ino}-lwWap aire 'TZ naGueysa,| anbsn[ seuuaiousfeA ap UONDAJIP Ua TZ. ANS aJAINSINOg E T OcTcO6Vv6s 6S sebinog6T snabueysa,|Tew 8 Jos sind ssuua|oUafeA ap UONDAIIP US Tv. 21puaides sind Jno}-IWap eure *gT sneBueysI9, anbsnf ayainoN-xIy ap UONIaJIp US TZV,| NS S1ANSINOd v é 6TTZO6VES 6S seBinogSSUUSIAUSIRA Sp UON991IP US TV. 21pu91da1 Sind 1n0}-ILU8pTev ules "8T.U IneBueys9, enbsnf syanon-xY ep uonsaup Ud TZ. JNS aiAinsunod sind 6T.u Jnabueysg, ap EU 8|8181q €] 1ajun1dW 'TZ9Q €] INS aJAMSINOd v L 6TTZO6VES 6S sebinogTev 6veQ — 6rd - SS6C - 6rd - ZAZEWDATZV - TV z z EETZOBWES 6S SauusrueeATeV 8TU98cY — OVC - 0£9Q - 6vzG r4 T EETZO6VES 6S sauusiouseA,Tew 6rd - Sp9d - SATEWDETZV - Tv z z ZETZ06V6S 6S SeuuSlauae ATev Tev — ZaTEusetzy - Sp9d - 6rd z T ZETZOBVES 6S SeUUSIUSIE ATeV TeV — Tev/ev UONdUOL - ZV - BTUI8ZY - OVC - 8TUDEZY --ZV - TZV/Zv UONDUOL - TZv - ZETEYIETZV £ v T£TC06V6S 6S SeuuSIaualeA'ulpneosg,Tzv UONIEJIP SOS aLUeISIOn €] a1puaid 'auOyesN6 ne 'urusq alos 'TE INeHueyd9,| ap TU 8118181Q €] € AMIS 'TZ. JaJUNIdWa 'SSUUSIQUATCA UONIAIID 'OF Z € TETZO6VES 6S sauua|ouaye/,JnaGueyr9,| ap ZU 91|9}21q eB] 1ejuniduus 'Tgq a] Ns aysne6 e Juno] 'uIpMedsy amos 'DE nebueUd9,| ap EU aI]a}a/q €] Ja}UNIdWA 'TZ INS auAINSINogTeV ICV — CHOEUDETZV - T8Q - Sv9d 4 4 TETC06V6G 6S seuusliusfe ATE AneBueusa, e,nbsnf spenon-xiy ap uonsaup e] aipuaid Ja Te / Zy uonouolTev IR JUOS — Seq ap UONDOJIP Us 99NU8,p 2118381q €] 1SUNUdUE — JNO}-IWAap aurey — ayloyesi6 ne,nbsnf 0+au 8 1un1dW3 — ureusq ap uonsaup e] a1pue1d z T TETZO6V6S 6S sauua|suayjej,36 8T nabueyo9, € 10S — sauUa!oUaleA ap UONDaUIp | alpUaJd Je ZW / TZY UONOUOT ej JaJUNIdWy — SeuUa|UETeA ap UONDAIIP UA TZY INS auAinsunogoxy ane no )6d 9] red sanaaid suoljelA9Q adnoig 91192919 Inofuey2e oN idq 130 NP wonPION — Sinabueydsea Sajjajeiq SUONIISay — UONHeJIO|dxX8,p JUBUeULIEd 918118, € | AXANNV

- pl /9 aed -AA uOñElASp OP UF -AIII'1 ZV. SP UONISIIP UB Nay eeÿ Ne VOIP R S1PUSId -WO6'E & SOHLUI HNALNVYH -Hulooino| ap UON3911P US TEW ANS SIAINSINOd v LA 9Tcc06v6S 6S 3S9NO alUOREIASP ap ulycov "8110815 ne amos awigz e] aJpuaid -(bouoy ap aol) ayoup eB neJ awWaz Ne aipuaid — GulodINO L ap UONIAJIP US ZT @NJOS E S1PUSId — ZZY INS aIAINSINOd v L 9Tec06V6S 6S 3SENO alcev (enues-xeqnoy) BET 9119121 e] 81pUS14 — 8111 ap UONIaIIp US ZE INS aIAINSINOd € € SGTZZO6V6S 6S ysano ainTeV lI 2zv 4Ns nojey -naj ne ayoneb e aipudid -bsuoy Aap UONIAIIP UA OT eluos €] 81puS1d — feINOD/PUeD ap UONIOIIP US Ze SAINS £ Zz SILzz0eveS 6ScA OZLW JNs 1n0}8H - BEQW INS SJAINSINOd — HulodINO| AP UONDAJIP US ZT ANJOS €] asPUaId - ZzV INS SJAINSINOG € T ST zzO6V6S 6SUONIAP ap UIs -xXfeEqnOY ap UONdaJIP Ua POW ay!01pcov e naj awaz ne aipuald -Pued/Bulodsno| ap UONIEJIP US 2SW ja] €] ayoneb e aspuaid 'nay ne -ZT alos ap a||8121q €] aipuaid — ZZ INS sUAINSINOd 4 ÿ ETCcO6V6S 6S 1sen0 SITanbiaxUNG SZV SAINS -ZZV,| 8p UONOaJIP US asOyeNH Ne ANOS BAT e] BIpUdIg — 2110716 necov AMOS SWAG | SIPUBd -XIOJD SP UONIEIIP US HOW SAINS -ZS9W JNS SJIAINSINOd-81JU89 XIEQNOYH ap UONDAJIP US ET SOS E] Supusid -ZZY JNS SJANSINOd v € ETec06V6S 6S 1S8no SINTUONIASP AP US -PUES ZZV,| 2P UONISJIP US aILOS awaycov | aipuaid 'ueAins 91107116 ny -ayjenbsew ap UONDeJIP Ua aNOS away e] spUaid 'asoyeu16 ny -(SanpUOg) TT a110S €] 21PU9Jd -ZGOW INS aJAINSINnod v é ETee06V6S 6S 1S8n0 SITpue) 2ZV SAINS |cov -2ZV,| 8P UONIAIIP US sylOyeNIH ne AMOS d19T e| 21PUSId — 81102115 ne SOS AWG €] SIPUAId -XI019 8P UONIAIIP UB POW SJAINS -ZGQW INS aJAINsinod ÿ L ETce06v6S 6s 1S8n0 SINAA OTU928c2v — 969 - ÿ9Q - 0/9 v v cTec06V6S 6SAA! TACTUIB~ZV — CV - 6U9972V - Z7V € € CIcc06V6G 6SAA £TU98ccV - ZS9C - 969 - r9Q - 0/9 v 4 ceTccO6VES 6SAAA EdCTUISLCY — CV - GTUIBZZV - CCV € T cTcc06v6S 6SAA! TV — 9SEN/ZCVUONSUOL - JGEN - GUISIYGEN - JGEN € A TTcc06v6S 6S[AA 969Q — 79d - 0/9Q - 2TUI8ZZV - CV € T TTZCO6VES 6S SUOJUBD ÿAA TOY — OSEN - 22V - CTUIBZZV - LCV - PEOTYIETZV € G OTcc06V6S 6S SUOJUEN 7AA TEV — 6U990CVY - LEV - CTUIBZTV - CZV - IGEN € 4 OTZZO6VES 6S SUOJUBD 7(ZA) TEOTUIBZZV — ZE - BYI9ZZV - LV € € OTcc06V6S 6S SUOJURBD ÿ(ZA 87C — 9UI89GEN - JGEN - GUISIGEN - OGEN - TIOTUIOZCY € (4 OTZZO6VES 6S SUOJURD ÿ(ZA 9GEN/LCV UONIUOL - ZZY - ZTYIEZZV - LV € T OTZZO6VES 6S SUOJUBD ÿ(ZA vTC — 8ÿQ - SUOW 8P PsJeARINOG - 879 - LUIBLZZN - TV € 8 60Z206V6S 6S SUOJUBD ÿ[AA CV - 809820 - G9C - OOLC - G9 - ZZY - 6UI9ZLV - TT c Z 6020666 6S SUOJURD ÿ[AA Ga6U28cCV — VTC - 8ÿQ - yTG € 9 60ccC06v6G 6S SUOJUBD ÿcov CV — OGEN - 9UDBQGEN - 9GEN - Z2V - 6UI9TZV - HTC v S 602206V6S 6S SUOJUCD ÿAA! 87d - SUOW AP PJeABINO - Z498/ZTN - LZZN - Z2V € v 60Z206V6S 6S SUOJUEI 7AU 19649802V — ÿTA - 8ÿQ - ypTG € is 602206V6S 6S SUOJUBD ÿ(cA) 87d — SUOW ep pieA8|N0g - WNIPO, Np and - JUEJSUON EN] - TC - TABYIEZZV € [4 60€C06vV6G 6S SUOJUCD ÿ(cA) TA — 22V - AGEN - JUISIGEN - OGEN - 27V € T 602206V6S 6S SUOIUBD ÿAAA Q9Q — ZCEN - YUIS/LEN - ZCCN - CV v € 80cc06v6S 6S SUOJURD ÿAAA LTEN — tU98/CCN - LZCN - a9q v T 802206V6S 6S SUOJURD ÿcov Lew NO ECV - CEV --TV - OCUIPTV- GG9Q - OZUISTY - TV - 27V - CV - 2560 € OT t0cc06V6G 6S SUOJUBD 7[AA ETV — CV --TY - OZU28TY- GGOC - OZUISTVY - TV - CV - Z2V - ZS6C : 9TQ Sindaq Ezv- Ze V- TV - OCUIETY - S69Q - OZUIOTY - TV - ZZV : ZZEN Sindeq € 6 cocc06vV6S 6S SUOJUBD ÿLeV NO ET -
suoqueceV | zew --Tv- ozuPeTv- Ss9q - OZYDaTV - Tv - ZzW - 22v - 2560 : 9PTQ Sindeg /zv no Ezv- Zzv- TW - OZUDETY - SS9Q - OZUDSTV - TV - Zzv : ZEN sindeq "i 8 GORGE & Mercov ecw — TV - OCU98TVY - GG9Q - OZUISTY - TV - ZEV v Z ZOZCOBVES 6S SUO}JURD ÿcov TV - LZZN - 90SC - 9YTA - ZS60 LA 9 ZOZZO6VES 6S SUOJULD ÿ(ZA; £U98 2Z2N - 90SC - 9ÿTQ - 256d € S cOZCO6VES 6S SUOJUBD 7(ZA) LCCN - CCV - TV - OCUISTYV - GG9Q - OZUISTY - TV - 22V - L7V v v cOCCOBVES 6S SUOJUBD 7(ZA QT — (feuino| ap preaainog) 90GQ - E4928 ZZZN - ZZEN v € cOccO6VES 6S SUOJUBD ÿ(ZA LEON — 22 - TV - OCU98TV - GG9Q - OZUISTY - TV - Z2V - L7V - ECV v A cOZZO6VES 6S SUOJUEN 7(ZA) "OVTC - CUISLZEN - EZTV - TU98 EZV - GG9Q - TUIOEZVY - EZV - L7V v T <0cc06V6G 6S SUOJUBD ÿ[AA eV — ZCV - €S6C - 9VTC - 8rd € c TOZZO06V6S 6S SUOJURD 7[AA 87d — 9ÿTQ - CS6C - cU98 ZZ - CV € T TOZZO06V6S 6S SUOJURD 7SN8INON-XIy ap UONIEIp US 77 INaBUeYIa,| Bp + 21l8181q B| JoJUNIdWA je JNO}-IWap 91124 — T 81|8191Q €] JUeJUNIdWATew ua 22 inabueys9,| e 10S — 9z IneBueysa, ap Z aljaieg €] JUeJUNJdLWa Ue SeuUa!OUBleA Bp UONDAJIP US TZV,| 21PUSId — SZQH EI INS SIAINSINOd T v SCTCO6VES 65 sapinog92 1naBueu99, ap € 21181219 €] € 1IOS — 2YSNON-XIY 9p UONDaUIP UaTew 2z snabueyda, ap ÿ 91/8381 | Ja}UNIdWZ — JNO}-lWAap dures — 22 snabueYo9,| ap T al8)81q €] JaJUNIdWy "SeUUAIOUAleA ap UONDAIIP Ud TZV,| NS aJAINSINOg L T 9eTc06V6S 6S seBinoq"ANA|NON-XIy Bp UONDaJIP Ua TzV,| 21pueidei sind 1nOJ-LU8p 21124 '9ZTew AneBueyos, anbsnf seuusluarA ap UONdaJIP Ua TZy,| INS auansinod sind gz snabueysa, ap z ell2181q €] JajUNIdw "Szzq 1 INS sind gq €] UNS aJAINsunog L ÿ SCTC06V6S 6S sebinoqT 9183919 e] JUeJUNIdWA ue Gz 1neBueu9s,Tew € Jos sind sauua|ouayeA ap UONIeJIP US TZV,| espuadal sind Jno}-IWap ae "yz Inabueyos,| anbsnf ayainon-xiy ap UONDAJIP Ud TZ, ANS SIANSINOd L E STTeO6V6S 6S seBnog"SAUUSIOUSIRA ap UONIAJIP US Te] 21pUS1d91 Sind Jno}-IWap 211814 "yzTev Jnabueyoe,| enbsnf syainon-xiy ap uonseup Ud TZV,| INS aiAinsunod sind gz snebueyos,| ap + aljajaq e| aUn1dW I "Szzq el uns sind gq el ins auAInsinog T ¢ SCTe06V6S 6S sebinogaxy 91ne no 36d a] zed sannaid suoneinag adnoig | ajjajaig | anabueysa ,N | 1dq | 139 np wonPJON — Sinabueyda sajjajaiq SUONIINSaY — UOIe}I0/dxa,p jueueuod ajaue,| € | SXANNV

- vb / 2 bed -9 inabueysa,|cv 2 JIMOS — all ap UOASaJIP US EZY SMNOIOMNE, S1PUSId — INO}-LUEP 1 — J INSÔUEUI9. B INOS — SOUUSIDUSIEA ap UONISINP US EZY ANS SJAINSINOd L L S0Ec06VES 65 SOUUSIQUSIEAECV 81 8P UONDAIIP Ua EZY 81PUSId — INO}-lWAaq — 2 INaHUeYoe, € INOS — SSUUSIDUSlEÀ Op UONIOUIP US Ezy SIPUSId z E GOEzO6V6S 6S SauUaIOUaTeAEZV PUEUIVUIS Sp LORDS Ue OPC | 21PUSId — p INSDUEUI9. € 1UOS — aIII] ap UONIAIIP ua Ezy ANS aIAINSINOd z z GOEZOBVES 6G | seuuspusrAAG SSUUSUSIRA Bp UONIAIIP US EZV,| 21PUSId — INO}-[Wap eure — p INaBueYDA,| € MOS — ai] Op UONISNP US EzV,| SIPUSId z T GOEZO6V6S 6S SOUUSIDUSIEAEev el ap UONIEJI Ud Ezy SiPUSId — INO}-IWiag — 2 INaBUeYDE,| e 1HIOS — SSUUSIOUSIEA ap UONDALIP Ua Ezy 81PUSId z G vOEZOBVES 66 sauuaouerenezv el SP UONSAIIP Ud Ezy 21PUSId — INO}-lWAaq ele — Z IN9BUEU99, € INIOS — SaUUaIOUATeA Sp UONDAIIP US ELV SIPUSId — PUIS EZV z v vOEZOBVES 6S SauusiouaTen+ Inabueyos,|eev € JNOS — SAUUSIDUERA ap UONIAIIP US EZY 21PUSIA — INO}-1WAp 8184 — € INSÔUEUI9. € 4NJOS — EZV INS alll] ap UONIOUP E S1PUSId — PUIS EZV é E POEZOGVES 6S SSUUS!IUSIEAezv SOUUSOUSIEA 8P UONIIIP US EZV,| 21PUSId — INO}-lWApP 8181 — € INEBUEYIE,| € 4NJOS — Ezy INS AIIM] ap UONoaJIp €] SIPUSId — PUIS Ec z z POEZO6VES 65 SSUUSUSEAveev snaGueys9,| € 10S — ali] ap UONISUP Ua EZY 81PUSId — JNO} IA - Z INaBUeYDE,| € 4JOS — SAUUSIDUSIEA ap UONIAIIP US EZY INS AIAINSINOg — pYDa EZV é L POEzO6veS 6s SOUUB|USTEA€2v Sd19|SOU-18-SIES OP UONIOIP US EGECY INS 1N0}1 39 INO}-IWaq — SONG Ne,nbsNl ES6Gu INS SIAINSINOd — £ allalelg EDS EZTV 5 G E0EZOGVES 6S SauUaIUETeAEcv £u9e ECV - INO} IQ - ÿU98EZVY - EU98 ETV € v EO0EZO6VES 6S SeuuelouseleAAY EY99 ECV - JNO} IWS - ZUISEZVY - EYI9 ECV € € E0ECO6VES 6S SeuualausleAAY £U9e ECV - INO} lwWaq - ZUISEZY - EUI8 EZV € 4 E0ECO6VES 6S seuusglusle\cv £u98 ET - INO} Ws - ÿUISEZY - EYIS ETY € T E0EZO6VES 6S SSUUSUSIEAEzv 8E6Cu ANS INO}S1 9 INO}-lWaq — auloyeW16 Ne,nbsnl gEEqu ANS SJAINSINOd — p alialelg ZUDS EZV 5 9 ZOEZOBVES 6S SSUUSUSEAxa qe no EZ 98 ECVY - ETV - TU98 £ZVY - INO} Iwiad - Tye EZV - EZTV - CUI9 ETV € v ZOEZO6VES 6S SseuusalouseleAcv ECV — TU98 EZV - IN0} ILSQ - TU98 EZVY - ECY - CU98 ECV € € tOEC06V6S 6S SeuUSIauele Acv S 81183814 ZU98 ETV 4 L cOEZO6VES 6S SUOJUBD 7LA ETV — EU98 EcV - INO} IQ - EU98 Ezy - Ec - ZU99 ETV 4 S cOEC06V6S 6S SUOJULD 7ecv ARE TA 4 4 ZOEZOBVES 6S SUOJUBD 7LA qcu9s Ecv 4 T cOEZO6VES 6S SUOJURD 7ecv e499 Ecv - 6ÿGQ - 6TYUI9 TV - Ty - 02499 Tv - SS9d - TU99 EZY € 4 TOEZO6V6ES 6S SUOULD 7BA TU98 EZV - GG9Q - OZ U98 TV - Tv - Z2V € T TOEZOBVES 6S SUOJUE) 7AA auoyesib ne aNOs away e| 21PUSId — TEZW INS SJAINSINOd € 8 81CC06V6S 6S 3$9NO al!uoneinapZev ep Uy — aianuoY ap aBessed aij] ap UONsauIp US alos LUZ | S1pUSId 'JUEAINS au!OyeWI6 Ny - AOS ALLIE ee] a1puaid 'avlOyeNIB Ny Warpjay/amne7 SAINS v L 8IZZ06V6S 6S 1S8nO al— (Wa>pjeu) T eos | aipusid Tv. JayUNIdW -e1anUOY ej 18SS4 PUeD 9p UONIAIP Ua 8T InaGuUeYDa,| ap + aIS11Q e| 1OJUNIdUUZ — TEZW ANS auAinsinogAA uoneiAgp ap uly 2110/2116 ne eos away €] B1pUa!d BT INaebueysa,| ap S ajjajeiq e| SUEP SJAINSINOd € 9 81cCC06V6S 6S 3s9NO IIUOeIASP Bp UIA —cov 8T InaBueye,| € INOS pue) ap UONIaUIP Ua ZT AneBUEUSS, ap J aI1A}8Iq €] Je}UNIdW BulooINo| ap UONIaLIP Ua ZT AMOS €] 1PUSId - ZZY INS SIANSINOd e S BTe206V6S 65 1S8nO ailUONEIASP ap Ul PUeD SANS 'Zzv,| 8P UONTOIP US SNOJP € Na}cov Ny W9Y284 ap snl E] SUEP ayoneb € SIPudld xneddi lUd ssp en euonef B JIT 'JUOWIS1NQ ani ayoneb 2e 91PUSid JOIP Jno} naj NY — TE6ZW INS SJAINSINOd v v BTec06V6S 6S 4senoUOHEIASP 8P Uly PUES Z2V.] ap UONIaIIDcow ue JT INaBueYda,| ap 2 aljajaiq ej JaJUNIJdW BUIO91N0 1 ap UOHOAUIp Ua ZT INaBUeYDA,| € JOS alli] Ap UONIAIIP UB ZZV,| SIPUSId — TEZN INS SJANSINO4 £ e BT2c06v6S 65 1S8no SiltUONEIASP Ap UY - BT NabueYda,| Ap S 8|8101Q EI € IMIOS SianUOY op ebessed — aij] ap UONIAIIP Ua aNIOS EWEZ €] 2JPUSId JUEANS 811010cen, ny afJos awe e] aupuaid 'alloeuf ny Warpjay/amne7 SAINS — (Waray) T alos e| e1pUald PTV,| JalUNdwW -a1aUOY eB] Jassed — ZZV INS SJAINSINO4 v ¢ 8teco6ves 65 'S200 917UONEIASP Ap UY - BT INaBueYDa,| Ap G 8|811Q EI € 1MJOS JNU op abessed — aI] SP UOROSIIP Ua aNIOS awez €] alpuald JUEANS 211010ecw ny alos aug | apUaid 'avlOyeNG Ny Warpjey/emne7 aJAINS — (LSHHSH) T SILOS €] 21PUSId PTY,| Ja\UNIdWy -2/2QU0J €] Jassed — ZZV INS aUAINSINOg ÿ L BTec06v6S 6S 3s9no AITZev PUD ZZV SIAINS -naj ne SOP & S1pUSId 80e ne aNOS sway €] Ja]UNIGW Nay UE Ne Une € aipuald -GEQWN INS SIAINSINOg € L LT2206V6S 6S San AITzv ali] 8p UOOeIIP Ua ZZy,| a1pUaidayY — BT INabueYyda,| € INOS PueSd Op UONDAIIP Ua ZT INebUEYDa, Op Z alelelq €] 21PUSI -TETW INS SIAINSINOd G 9 LTec06V6S 6S 158n0UOHEIASG SP Uy -UINIEH SJAINS -Nay ne 8101p € 2JPUSIdLV lenoeu ne anos ewer el 1aunuduuz -ne awag ne ayoneb e eupueid (Bulooino1) e/T aljaielq e1 alpUualg -LT inaBueYDa,| ap + aljelelg €] SUep auAINSINOg y S LT2206V65 6S 4S SITAA LT snabueys9,| € NOS pued ZV SAINS -ZS9N (enUS9-Xeqno) BET el811q €] S1pUaig Ail] Bp UOHISIP US ZE INS SJAINSINOd v v LTZZO6WES 6S 1sanouoneIapev ep UH -pUeD ap UONIAUIP Ua ZT INaBUeYIa,| ap J aI/9}01g EI S1PUSIA ZZV,| BP UONSAJIP US 2101 ne aNIOS AIRE E] 1PUSIL -LETW/GEQW JNs ouninsunog € e 2Téc06V6S 65 1sen0UOHEIN9P 8P Ulcow uinjfeH bouoy ap uoAd~adIp ua ZT INaBueYDa,| € JOS ail] 8p UOHISUP US ST IneGUeYIa, ap aaqua, aipuaiday gT SILOS E] SIPUBId - ZZV INS SJANSINO4 € ë LTec06V6S oS sano elUONEIASped ep Uld — SOjaNeM Bulooino| UOIAUIP UA JT alja}a1q EI € AUOS aI] Ap UONDAJIP Ua BT Benue, eJpUaidaY — BT ANOS €] SIPUSId - ZZV UNS aIAINSINOg e L LTec06W6S 6S 3S9NO el"zzv UOHeIASP AP UY -SIIT/SHEd Ze VII SP UONSNP Ud (GZW) Nay ne ayoneb e aipuaid -SALEUO Sap oni &| ns SIANSINOd v v 9TZZz06V6S 65 eeZV UONEIASP 9p UY -n8 Ne aOIp € Sipuald -T aljalaiq € sed UOTE v € OTZ206V6S 6S 35810 aIaxy auyne no 16d a] red sanaaid suoneinag edno19 | ajjajaig | inoBueu99 .n | 1dq | 119 np wonPION — Sanabueydsa S2119191q SUONIJSOH — UoneJIO[dxa,p JUaUeUIAd 91818, € | AXANNV

- bb /8 abe -Sétvanbsayung ap uonsaupUa SZV,| SJAINS — 8IISSON | Bp PseAginog 9] 1NS syoneb e eupussd — USAOUIS8 pJEASNOG Qj INS AJO1P € SIPUSIA — JOIQUIe] JeISO anuany JNS SJAINSINOd v é voszo6v6S 6S 1S8n0 8111AISI,PSev any €] INS SO! € 21PUSId — 8I8SON EI BP PIEASINOG A] INS ayOUp € aipuaid — G INabUeYIa,| € 1NJ0S — anbiayUNG ep UOAIAUIP US SV, INS SIAINSINOd v T vosc06Vv6s 6S sano ailczv anbsayung ap uoNdaIp ua Szy,| ayoneb21pu9Id — Jose] 189SO 2NU9AY Jns ayoneb e aipuald — AISI,p any ke] ins ayoneb e aipuaid — Taw ap prenginog aj aipuaid 'z210Q Awajayueg 29e|d v A EOSZ06V6S 6S 4SONO SINuoneinap ap uy -Binogseys ap pig aj ins inojay -ayoneb e sind ayioip e nay ne 'Z anos e aIpuaig — ANbuayUNG Aap UONIAIIP B| SJAINS -SzV,| BP UONIAJIPsev ua ne} ne ayoneb e aipuaid — JalUUOPJOD enusAy syoneb e naj ne alpuaid — 91107116 ne alos awiaz e| supuald — (SaWWAI[aH aj!) T snaGueyse,| e 0S v T €0Sc06V6S 65 1S8n0 SINII 8P uONdaJIP US GTV 21pu8ld — J81quE7 J89SO 8NU8AY JNs naj awez ne ayoneb & aipuald -ZIAW AP Pig a] SIOAsev asoyes6 ne anos awe ÿ e| a1puaid - Binogsens ap preaginog Ns asainsinog — naj awez ne eyoneb e aipuaid — Seuy,p Binogne- np eny suainsunod (4 é cOsz06ves 65 3890 SIFuonelAsg ap Ul -Ginogseys ap preaginog a aspuaig-auloyes6Sev Ne SOS SWIVE | 21PU81d — ZJON BP PJEAZINOG INS ayOUp & S1PUSId — THEW €] ANS ayloup € 91PUSId — p INaBueYI9,| € INOS — GZV,| INS aJAINSINOg v T cOSCZO6VES 6S sano alSOS ep 2118)91q €] BP JUIOd p1 8] INS 1n0j91 -naj awWaE Ne 2}O1P & 21PUSId -JAIUUOPIOD SIU2Q andsev | suep ayoneb e aipusid 'n8} aweaE ny -asoyes6 ne anios awe te] 21pU9Id -(81U89 ail) BZ €] € NOS -XXH ap UONDOUIP Ua OSE UY €] ANS UONEIASP SJANS € v T0S206V6S 6S 1S8n0 SINT[7 Ap uoAdauIp ua TY,| INS snoey-(uINbsa7 ap WodoJae) qoz eos EB sed UOReIASG (UIYQUOY) TVI_L Np T snabueysa,| SUEP WOB'E € Sy] INaINeH : JdSev PES ER LORSSIP US b € GZ06v6S 6S Isano allQGENU EJ INS SIAINSINOd — ||] 2P UONIAUIP UA TY,| INS 89a.qUa,p 2119181 E| 21PUSIA — SOS DIT €] 21pUSId 'auoyeu6 ny — gq EI INS SJANSINOd — alos € TO O alltfe] Supuaid 'asoye6 ny — Ty,| ap T snabueysa,| e 1NJOS — TY,| INS SJAINSINOd — Seq ap UONDAJIP UA TY,| BNOIP € aipusid '|| ap UONIaUIP Ua GZV,| INS : TA3|I7 8p UORDaUIP Ud Ty. INS INOJaY-(uINbse7 ep Lodoise) qoz aiuos e] ed UOHeIAS (UINDUOY) TY2L Np T snebueyoa, suep WIOB'E € ay] INAINeH : JdanbsayuNg ap uONIaJIP US GZY,| INS BJAINSINO, — 8]! 8P UOHISUIP UA TI NS 29HU8,p 8||8191q €] S1PUSIdSev — 8IHOS JT | aipuaid 'suloyes6 ny — gq EI INS AJAINSINO — SIUOS € €] 21puald '21107115 Ny — Tv.] ep T InNaGueYI~,| B OS — TY INS SJAINSINOd E é TOSCO6V6S 6S 1Seno ail!— SUed 8p UONIAJIP UA OGENH EI ANS 9a.jUa,p 9[1981Q €] BIPUdJd — SJO1P € 191185 'anbueyUNG ap UONIaUIP US GZV,| BP Be.1Ua,p 81|8)91q EI INS : 1A3|I7 8p UONda.Ip US TY,| INS INoJaY-(UINbsa] ep uodoise) GOz alos e] Jed UONeIAsQ (UIYDUOY) TY2L Np T snabueys9,| suep WOR' € aL INaINeH : JdGzv anbsayuNG ap UONdAJIP UA GZY,| INS BJAINSINO — aj] ap UONIEUIP Ud TY,| JNS 89NU9,P 2118181q | 21PUSId — BIOS SJ8T €] aspUad 'auOyeuIH ny — gra e| + T TOSZO6V6S 6S ysano all!INS BJAINSINOd — SOS wf | Gipuaid 'asioyeu6 ny — Ty, ep T sneBueysa,| e 40S — Ty INS SJAINSINOd — SUEd Aap UONIaJIP Ua SJAINSINOd 'OGENY eI INS 271AZT snabueys9,| € JN0SEv — SaUUa|Ua[eA ap UONDSJIP US EZY,| 21PUSId — SUr]d €] BP JUIOd puol Ne 1n0J-u8p aure-j — g iNn8BUEU9, 8 INOS — aI] ap UONOAJIP US EZY INS SIAINSINOd v ÿ CTECO6V6S 6s SSUUBIDUSIEA.ZT snabueysa,| € JUS — aij] ap UONdeJIP Ua T6 NabueYda,| € 1NJOS — Sa|jaxnig Sp UONIAIIP US ZW] eIPUSId — 0£9qecw B| Ns SUAINSINOd — OZ sNaGueYd9,| € 1NJOS — Sed AP UONIAIIP Ud ZV,| S1PUS1d — T6 IN2BUEUI9, € JNIOS — SSUUSIOUSIRA |p UONIaJIP US Ezy INS SJAINSINOd v L CTEZO6V6S 65 SSUUSRUSIEAal 8p uoNdauIp US EZY,| INS SIAINSINOd — 9] Bp UOHISJIP US T6 INabueyda,| € 1NJOS — Saljaxnig ap UONDAIIP US ZW] 21PUOId — O£9C EIEcv ins 8JANSINOd — OZ Inabueys9,| e AMOS — Sued Ap UONIQUP Ud ZV,| 21PUSId — ZV,| BP T6 1N8BUEUI9, € INJOS — SEUUSIOUElEA Ap UONDEIIP US EZV,] 21PUSId v ÿ 80Ec06VES 6s SSUUBRUSIEA8 snabueys9,| e 10S — SauUSIAUalEA Ap UONIaIIP US EZV,| BP 39.QUa,p 8118)81q eB] aIpUaIg — INeUreH-Np-Aigny ap uONIeIID Uacv 02d Jns aJainsinog — 21107216 ne ino}-lWaq — SAUSEH ap UONIAIIP Ua O/C ANS aJAINSINOd — J Inabueysa,| € ANOS — aff] ap UONDaUIP US Ez INS SJANSINOd v € 80€ c06V6S 65 SeUUSHUSIEAsauualduaeA ap UON9811P US EZV.I 2P 291U9,p 8118181q €] 21PUSId — JneureH-np-AIqnY ap uONdauIpcv ua 02d Jns aJAMSINOd — 81107216 ne Jno}-lWaq — SaWsreYy ap UONDAIIP Ua OZ JNS aJAINSJNOd — Z IN2BUEU99,] e UOS — aI] ap UONDaIIP Ua Ezy 21pUSId ÿ é 80Ec06V6S 6S SSUUSIBUBIEA,8 inabueyss,| e 10S£ZV — 9/7 ep UONISUP US EZVY.I INS BIAINSINOg — 2] BP UOASaJIP US TE INaGueYIa,| € IMIS — Sej8XNIE ap UOHISIP US ZV. 21PUSId — OE EI INS SIAMSINOd v T 80EZO6VES 6S sauualouaye,,— 0Z snaBueys9,| e INOS — Sued 2P UONIAJIP UB ZV.] SIPUSId - ZV.) 8P T6 1N9BUEUI9, € IOS — SEUUSIQUSICA ap UONDaLIP UA EZY INS suAINSINOdal SI9A EZV,| B S2992,] JUBANOAJ JaBesn se] — a||f] UOQIaNIP BU IN2BUEUS9, AP 7,U 2118181q e| Ja}UNIdWa — aure|d €] ap 81071 ne 1N0j-ILLSP 2118Ecv — «IT alos e] e,nbsn ezy,| uns auAinsinod — SeUUSILUSIEA ap UONIAJIP US € 8|8181q B] S1PUSI4 — JNeUreH-Np-Auqny ap uONDaJIP Ud O/C EI INS SJAINSINOd € S L0EL06V6S 6S SAUUBISUSTEAezv Z inabueyog,| @ OS — SeuUa!UE[eA 2P UONIAJIP US EZV,| SIPUSId — INO}-lwWap 81184 — ÿ INaBueYIa,| e IOS — ||] Op UONIaLIp Ua Ezy INS SJAINSINOd € + LOEZOBVES 6S SOUUSIDUSIEAez SAUUSIOUSlRA S18A EZV,| sauusiotionee sg00e,| JU8AnONAI SiaBesn sa] — ssuuaioUayeA UONIAJIP 2,U InNaGuUeYd9,| 9p Z,U alja}aiq 'ANIOS awWatsioy e| aspuaid 2110715 ny — OZG EI ANS aJAINSINOd E E LOECO6VES 6S luslenSSUUSIDUSIRA SIA EzY,| 8 S9992,] JUaANOJa Jabesn 597 — suua|ouayeA ap UONDaJIP Ua 70 snabueUda,|ecv OP £U 2/18381q €] JaJUNIdWAa — J2J04-9}}8q SP UONIAIIP Ud O/C €] 21PU9IA — 21102115 Ne 1N0}-IL2Q — SALUISIEH ap UONDaJIP Ua OZ EI INS aJAINSINOg € é LOEcO6VES 6S Seuus|ouslen3910J-218q UORIAUIP OZ. Neecv $9098,| 2AnOn81 Siabesn saq — /0 Inabueysa,| ap tu 2118191 EE INJOS — EZV,| INS auAInsunod — 8j] UONIauIP BU sNafueYos,| ep tu a|l8121q e] JaJUNIdWAa € T 10€206V6S 6S sauualouaye,,— eue] 7 JUIOd 21107115 ne 1no}-1WapP 214 — 690 EI INS SJIAINSINOd — ,TT INabueysa,| € IOS — SauUaIOUsTeA ap UONIAJIP UA EZY INS SJANSINOd317 Sp UON9811Pua | Bapuaid — | 8P UONSaJIP e] aspuaid ' | Dane 9211072115 ny — puewy-jules ap uoOr | ANS JAN | :ez ET 21PUSId — EZV,| 8P UONDEuIP el aspuaid "VEOTC EI lo ee x va les @p UOHOSUIP US 69TQ El INs aANSInod 'eUBIOO!A sindeq : 1d > > 90ez06vES 6s | seuuamuaen21pu8ld — Salsiey ap UOHAJIP US O/H EI Bpuald — Z IN9BUEUIS € 11OS — SauUsIOUaTeA ap UONIaJIP US EZV,| 21PUSId — ETE B| INS SIAINSINO : TAeuBIosiA e,nbsnf puewiy-yures ap uon2auipEcv Ua 69TQ BI INS IAINSINOd — 69TH EI ane uoNdassajul| e,nbsnf Y69TQ BI 1nS 81ANSINOd — g INabueyda,| € 4NJOS — af] Bp UONIAUIP US EZVY.I INS SJAMSINOd @ E 90E206V65 6S SOUUREUSIENSSUUSIOUSIEA ap UONISUP US EZY,| 21PU9Id — ÿ INabueyda,| e,nbsnf uouseH ap UONIAJIP Ud 0H EI BJAINSINOd — 0H EI DAA UOHI9SJAUI,]e,nbsnf 69TQ 1 1nS aJAINsinod — puewWiy-jUleS ap UONIAIIP UB AMOS e1elLueid e| 81puaid 'Y69TA €] Dane aulOyesIG Ny — puewy-juleS ap UONIaII US€zv 69TQ &| Ans asninsunod 'auBioo, sindeq // sauualduafeA ap UONDAJIP US EZY,| 21PUSId — UOUSEH ap UONDAIIP US OG INS annsinod 'sJajeM Sindeq : 4d z Zz 9O0EZO6VES 6S SAUUSIIUSIEASSUUSIU8IRA ap UONIAIJIP US EZV,|BIPUDJd -EZV,| BP UONIAIIP UB YEOTG EI Bipudid — PUeWIY-JUIeS Ap UO!IAIIP UB 69TA €] 21PUSId — SAUISIEXH ap UONIAIIP Ua EEq €] INS aIAINSINOd : TAaxy aujne no 16d 9] ed sanaaid suoneinag adnoi5 | ajjajaig | snabueyse .n | 3dq | 139 np wonPION — SAnabueysea sajjajeiq Suolsi4jsay — UoOne}IOdX8,p JUaUBULIAd 9}Q17e,| € | SXANNV

-+L/6 eBeg-6 Inabueys9,| € INIOS — Ajj] ap UONOSUP US OTSev inabueyog,| ap 88NU8,p 9|}9}81g EI 1PUSId — AEEGAA EI Ns ayoneb e aipuaig — OT INabueys—a,| € 40S — anbJeyUNG ap UONZaLIP Ua SJAINSINOd 'GW, INS é L 60S206V6S 6S 1Seno 81"ail ep UONS9UIP US 6 JNebueYIa,|ra" ep 2918, p 8|l9191q €] 81pUS1d4 — NSY6Q E] ANS aJAInsunod Ja 4no}-IWap aurey '1106 Ny - 6 InaBUEUS8, € OS — aNbsayUNG ap UONIaUIP Ua GE. £ L 80SZO6V6S 6S ysano aindns auainsinog — anbuayung ep UORIaJIp ua g InaGueYyd9,| ap 39.]Ua,p 91/9}91g €] e1puald 8 4NO}-IWap ares — auoyeu Me,nbsnf aninsinod 'zzzq e1 INS8 InaBueyd9,| e 10S — aij] ap uONIaUIP Ua 6 INabUeYIE,| ap 29.qUa,p 881819 | S1PUaIg — NSPEsev | INS asAINsunod je JNO}-IWap aire — asoyes6 ne,nbsni NSY6q BI INS auAinsinod — 6 JNabueYyd9,) e 4NJOS — anbsayUNG ap UONdeIIP Ua asAINSInod 'szy,| INS E T 80S206V6S 6S 1Seno AIIruoneiAgp ap ul4 -g inabueysa,| e,nbsnf czy aiAins Hq SZV,I 8p UOHIAJIP E] BipUai-ZSOW FB INS SJAMSINOdGzv GZV.I 8P UONDaJIP US ANOS AWA e] aipuaid 'esoyeunf ny (upenbss) z alos e] a1puaid 'ZG9W INS £ g 80SZO06V6S 6S ysano all(ZS9W) Buioainoi ep uonseup ue 2 ineBuey99] ap alos e| 21pu8id 'AjI] ap UONDAJIP Ua GZY INS SJAINSINOdUONEIA9P Sp Ul4 - HQ SZV,I BP UONAIIP €] 21PUS1d-ZSIN EI ANS SJAINSINOdG£V.I P UONDaJIP US BIOS OG €] e1puaid 'aoyenf ny (uIpenbas) z aos e] aipuaid 'ZSQW INSsev (ZS9W) Bulodino| ap uoNdeuIp ue J ineBueu9ss, ap amos e] a1pu8ld 'all BP UON2811P US GZY INS aJAINSINOd E E 80Sc06V6S 65 1Sen0F8GZV.| 2P UONIAJIP US OS eue e| 21puald 'asOyeH ,Z NY — al SZV.| BP UONIAJIP US ZZZW/SPEW el 21puaid 'euoyeu nySII 8p UOHIBJIP US GZV.I BP 29 NUS,p 8118181 ej 81PUSId — AN BP UONDAJIP US TPNH &| ANS ayoneBb e a1puald — Z0ZN EI ins ayonebsev e aupudaid — z Inabueysa,| € IOS — aasseg E7 AP UONSAJIP US TNA €] SPUSId - TPNY €] 9p UONIaUIP US 72 INaHueYI9,| ap a||8181q e| INS suAINSINOd E OT 10820665 65 1S8no SINI Bp UOH981IP Ud g INaBueYda,| ap 881U9,p 2118121 €] 21PUSId — INOJ-ILU8P 814 — a1oyeu6SV ne,nbsn{ ZZZW &| JNs aJAINsinod — JNO}-1Wap aurey "91072116 ny — g snaBueyog,| e JOS — enbsayuN ap UONISUIP US GZy,| INS aaujUa,p a||2191q e] apd £ 6 L08206V6S 65 1S8nO era|I ap UOROSUIPGTV ua J ineBueu2s 8p 8l8181q e| 21PUSId — GZV.| BP UONIEUIP UB ZSQW EI ANS SIANSINOd — SZ. 2P UONAIIP Ua Z snabueYDa,| ap 8ll8381q e| 21pUSId Je v 8 LOSZO6V6S 6S sano aiiANO}-lwWap surey '21107216 ny — Z snabueysa,| € JJOS — SWOT ap UONIAIIP US ZGOIN &| INS SIAINSINOd — ZGOW E] 8P UONDAIIP Ua AILIOS Ap aljajeq €] 21PUSIdUONeIAgP 8p ulyenbieung ZV, ep UONdaJIP Ua G INaBUeYIa,| ap Z a||2)81q &] 21PU8IdG7v ayoneB € aipuaid 'nay aulaz ny € £ LOSZO6V6S 6S ysano aii(esisqueT) g InebueYda,| ap alos e| a1pueid — lj] ap UONINIp Ua GZY INS SJANSINOd"1 8P UOHIAJIP Ud GZV,| 8p 99.)U9,P 9][9}81q €] 21PUSId —s7v 81 8p UOAIP UD TYNY €] Ins ayoneb e aipueid — ZOZW EI ns ayoneb e aipuaid — Z INnaBueYd9,| € INIOS — sasseg 7 AP UONIAJIP US TYNY EI 21PUSId € 9 2OSZ06V6S 6S ysano all— TVNY €] 8p UOHIaIIP US 7 INaGueYD9,| ap 2118121 E] AyOUp e B1PUA/ — AI] 9p UONIAIIP Ua SZ. ap Z INneBueU99, ap aljalalg e| aupuaid 'ZGOW I INSSev v (4 LOSZO6V6S 6S iseno ailuolyelAap ap ulSev iI BP UODaJIP UB SUOS BWz e] espa "JUeAINS 91102115 Ny - ANOS awWaE e| aJpUaId 'auOyeNIB ny £ G 9/S2c06v6S 6S ysano atin(uipinogneH) z snabueysa,| 8 1u0S Basseg e| ap UONDaUIP Ua TPUY E] INS SJAINSINOdUOHeIASP 8p UgUN SZV.I 2P UONIEIIP US AaIja}aI1q eB] aipuaid 'ZGQW e| INSsev GZV.| 2P UONDAJIP US BOS auu19 €] a1puaid 'aoyeu6 ny v v V1S206V65 6S 1S8n0 allt(uipenbas) z inabueus9,| e JOS — pued BHulooino| ap uoNdeuIp Ua ZSOW EI ANS aJANSINOdGZV SDSWWOD NP pseaginog dj INS aylOJp € S1PUSId — ZGGW €] ANS 9JI01P € BipUdalq — QT INebueyda,| ap ajjajasq eB] ANS SJAINSINOd £ A VLSZO6V6S 6S ysano aluoneingp ap uly - (BulodinoL) ZSQW €] ap UONIaJIp ej aupuaid 'Tpuy INSSGzV 3|I7 8p UONIEuIP US ANOS awWaz E] BipUaid 'UeAINS 81107215 ny - ANOS aWaE e] a1pusud 'asIOyeVIB ny £ T VZSZO6V6S 6S ysano 811(upunoqneH) z snaGueyoa,| € INOS - TU — aUNYJag ap UONDaJIP US q/ | 21PUSId -GZY INS aUAINSINOoguanelAgp ap Uy — G Inabueyo9,| € JOSSV AQ SZV.| Bp uoNdauIp us 9110715 Ne aNOs eue &| SIpPUaId € v SOSZO6V6S 6S 1Seno al€ Inahueysa,| e 11110S — all] ap UONdauIP US GZY. INS SJAINSINOdUONEIASP Bp UI4 — dij] S18A GZV,| BP 2911U9,P 2118191q E] 21PUSIdall SZV.I 2P UONDaJIP Ua 811OS BWEE €] a1puaid 'auoyeu6 nySev (feloJa@WLUOD enus9) ET e] € 1110S -sojGuy,p UON81IP US 27 AMOS | aipUdId £ € S0SC06V6S 6S 3890 SIIanbsayungq Szv,| ap UOADaJIP Ua G In9BUEU98, ap Z a|[e}21q PJ SUEP SJAINSINOduOneIAgp ap ulyanbsaxUNG GZV,| BP UOHDAJIP US BIOS Sag e] 21puaid '21072116 nySev € JnaGueyd9,| ap (luSauuNU L-S8U28-) T aja}e1g €] € IOS v £ S0S206V6S 65 1San0 SIN||" 8p UON2auIp Us G naBUeYDA,| ap € 2]|8191q €] SUEP SJANSINOdUOREIASP ap ul-j — G INaGueYD9,| € IOS — GZV,| BP 994]UA,p 8||8)81q E| S1PU9IdSev SII SZV,| BP UONDaIIP UB BIOS AWE E] a1pueld 'auloyeu6 ny e L S0S206V6S 6S 1S8no SII(RI1auwuu09 anus) ET ej e INIOS -So|5uz,p UONIaJIP Ua e/ ANOS e| a1pueid 'anbiayUuNG Aap UONIaUIP ue aJAINSINOdSzV iI 8P UOHIAIIP US ÿ 91193919 E] BIPUAId - GZY 'HHO Np uoNsauIp ua ayoneb e naj awaz Ne aipuaid - J81qUE7 18950 8NU8AY,] INS SJAINSINOd v G vOSZO6V6S 6S sano ailG7V el 2P UONIOIIP US GZY,| 21pU8ld — ÿ INabueYda,| ap G 2118191 €] S18A aJAINSINod 'ayoneb e a1alWed e] 81pu8ld- JaIQUIe] 12950 9NU9AY,] INS + + vOSZO6V6S 6S ysano alinJe1quie7 18950 anuany,| ins ayoneb e aipuaid — Ajs},p any E] uns ayoneb e aupuaid — ZJOWN BP psrenainogSev el ins ayoneb e aspuaid — z910Q Awajayweg 2914 e| e,nbsnf ayoneb e aipuaid — ¢ unabueysa,| € 40S — aI] ap UONISUP US ZW] INS SIANSINOd v E vosc06v6s 6S 1S8nO 811axy aujne no 36d a] ed sanasid suoneinag edno19 | ajjajaig | anabueysa .n | 1dq | 129 np WonPION — Sinabueyse sajjajaiq SUONII}Sey — UONe}O/dxa,p JUaUeULIAd 91218, € | AXANNV

-7L/ OL e6eg-IZ MOUULIOM / 3]99ZI9H e 59992, JUaANONE!Ge siaBesn sa] no enbsayxunq GS. Si8A ET.U 1n2BUEU29 ap UOIASUI,P 8118191 e] 21puald 'asjOye.16 np anos aWag e| aupuoud 'eBuuedod s18A1 8p6q t £ GTSZO6V6S 6S aps00Auaa}Sel aspuaid 'auloye.16 np a1O0s away e| a1pueld 'apIOOAUSAIS SIAA ByEC 1 B1pUad 'ET.u INaBUeYI9,| ap eos ap aljajaiq e| apuaid 'czy, ANS aiainsinodanbsayung SJ8A Gzy,| € S9992,] JUSANON91 S18BeSN se] noLra 7 £TU inabueyo9,| ap UOMASUL,P eje1e1q €] aspUad 'ayioyes16 np anis aies e s1puaud 'aBuyedod se BYE e] a1puaid 'anoyesi6 np aos away e] s1puaud z z STSZO6V6S 6S APIOOAU93JS'@PJOOAUBAIS SJ8A 8+6Q €] 21puald 'Tu INeHueYd9,| ap aruos ap a|ja}aiq e| 21puald 'all SZV,| SIA GT.U ineBUEU99 ap UOILESUI,p alla101q e] aipUaid8[99Z18H / MOUULIOM € S9992,] JUSANOHAI SISÜESN Sa] NO JIN SZV.| S18ASev 9T.U IneHueYI9,| 8p UOMSSULP 8118191q e| aipuaid 'aidApaend S18A OTE e] Gupuaid '9T.u ineBUeU29, ap eos ap al|811q €] espUaid 'zy, INS auAINsunod @ T STSZO6V6S 65 2RIO0AUSeISal S18A GZV,| @ S999e,| JU2ANO1a1 Si9Pesn sa] NO ET,U An9BUEUS9, 8p UoRESUI,p a18)21q e] s1puaid 'aBuredok sieA BYE sind /£q &| 21puaid 'asoyeN6 a0Sev np aos awe €] aipuaid 7€q 38 264 &| ep uONIasJajul| e 'aBusdod sien J PEC &| SINd gyEq te] 21pu8id 'ePIOOAUSAIS s18A /ÿ6Q EI INS aJAINsunod é 4 vIScO6V6S 6S SPsJOOAUZE}S2|89ZSUUIM / 8J00U2SPUOH & S9998,] JUaANOJ}a1 S196ESN Sa] No +60 | Dane U0NI9S1SJUI,]sev e,nbsnf 1enunuos 'ajeezseyH SIBA JTC B| espuad 'asoyes16 np anos aeT ej s1pueud 'GT,U InabUeYI9,| ap eNOS ap a|8)e1q e] aipuaid 'SZ. INS auAInsunod é T vTsz06v6s 6S 2PIOOAUSENSIIIT S18A GI @ $9992, JUSANONOI SJ9BESN Sa NO pT,U INabueydE,| 8p UOMSSULP 8118191q e| aspuadsev 'Lv6q | eyoneb e aspuaid 'ÿT.u snaBueysa,| ap aos ap ajjajaiq €] aspuaid 'anbsayung ¢zv,| S18A ET.U snaBueysea,| ap UOIASUI,p 8118121 €] 21pUSId é v eTSc06V6S 6s SPJOOAUBEIS'said, / 2PIOOAUSSJS B SII9~,| JUaANOa SJeBesn sa] No anbsayUNG SzV,| SISASev ZT.U Inabueys9,| Sp UONSSUI,P 91/9}8I e] a1pueid 'USJSeN SIBA EEGC | a1pueid 'ZT,U InabUeYIa,| ap eos ap a|ja}asq e| aspuad 'szy,| INS aiAinsinod A € ETSC06V6S 6S APIODAUSNS"enbisxung Si8A GzY.I € S9992,] JUSANON91 Si8eSN Se] NO ZT,U 1n2BUEU99, ap UOWASUL,p 2118101 B| ayone € a1puald 'ualaJeN SI9A £E6QSev e ayoneb 8 aspuaid 'ZT.U IneBueU,9, Bp alos ap aljajeJq e] a1pU9Id 'al SZV SIAA ET.U INaBueYIe,| ap UOLESUI p a1|a}21q e| 21pued 'gy~Eq EI ep sed e é é ETScO6V6S 6S SPIOOAUSSISapioonuaays / ebuuedod4 e S8992, JU8AnONS1 SJeBesn sa] no all GE.sev SI9A ÿT.U In9BUEU29 | BP UOMSSUI,P 818,91q €] BspUaid '7 ~Eq e| ByONeb e sspuad 'yT,U InabuUeYI9,| ep amos ap al|e1e1q e| alpuaid 'Gzy,| INS aAINssnod é L ETSCO6V6S 6S SPIOOAUSASSII SISA GZV,| 8 S9D9e,| JUaANONEI SJaBesn Sa] NO ET,U INabueYyIa,| ap UONJASUI,p 8/18181qGz7V | aipuaid 'asoyei6 np anios away e| aipuaid / Eq 19 876 EI Bp UONDESJaIUL| B '@PJOOAUAAIS BPE EI SOA aulOyeI16 np alos eue e| apuaid 'eBuuedod tA v ZTSZO6V6S 6S apsooAusa}sSSIA 8/6 €] Supusid 'ET.U INeHueYdg,| 2p ANOS ap aljajaig e| sipuaid 'anbsaxuNG GZV,| S18A ZT.U 1n2BuEU29 | ap UOIaSUI,p 8||8121q €] aipUaidUaJa}aW / 3.399 na[Ieg € S299, JU8ANONOJ S1eBesN Sa] NO anbsayUN SZV,| S18A OT.U INaGueYIa,| 9BP UONJESUI,P 3|[2}91q e| Sspuaid 'SIUM SUONEN sepSev anuary,| SI8A 2110072116 np alos sway e| sipuaid 'nallleg SiSA gE£6Q E] 21puaid 'OT.U JNabueYIa,| ap ANOS ap aj|8181q e] SspUaid 'szy,| INS aunnsinod é E eTSz06V6S 6S SPICOAUEPISanbiayung S18A GzV,Sz7V e 59998, JUaANOJa SJabesn sa] NO OT,U INeHueYda,| ap UOMASUL,P a]}a}e1g e| a1pueld 'SIUN SUONEN Sap anuany,| SJAA auloyesIH np aos eWay e| aspUsid A Zz ZTSZO6V6S 6S @psooAuaalseg SIBA GEEEC EI 21puaid 'OT,U Inabueysa,| sp SOS ap a118181q e| 21pUSId 'IIIT SV. SIA ZT_U INaGueYd9,| ap UOASUI,p 8|18181q e| 21PU9Idualajayl / |BSSeD € Sed9e,| JU9ANONOJ SuaBesN sa]SG7V NO all SZV.I SIA ET.U InaBueYda,| ap UOMESUL,p a|/9}91q | a1puaid 'a1oyelf Np amos away e| aipuaid /£Q 18 860 EI ap UONDaSIejUl| € "APIOOAUSEJS z T ZTSZO6V6S 6S 2PIOOAUS8JS876Q €] SieA 8110781156 np aos auuec e] aupusid 'aBuladod s18A 8t6q €] o1puaid 'ET,U ineBueu9s, ap amos ap ajjaieig e| aupuaid 'GZY,] INS aJAInsnod"JBWC IS / YONOIGEZeH & S2992,] JU9ANONOI SJ9BESN Sa no 7 Eq E] aspuaid 'SPIOOAUSIIS BFEsev RB] SI9A ayJoyeM6 np anos awa e| aipuaid 'eBuuedod SI9A 8r6q e] B}I0Ip e aipuaid 'ET,uU snabueYIa,| Bp alos ap ajjajesq | aupuaid 'szy,| uns auAInsunod v £ TTSZO6V6S 6s SPJOOAUBAIS"J9WO JS / 4ONIGaZeH € $ed9e,| JU9ANONO SiaBesn Sa] no /£Q E] aipuaid 'PIOOAUSAJS 8ÿ6Qsev 2] SJBA auloyes6 np eos BWag e| aipuaid 'aBuledod SISA Br/EC BI alo1p € aipuaid 'ET.U snaGueYIE,| Bp aluos ap ajjayelq €] sipueid 'gzy,| uns auAInsunod ÿ L TTSc06V6S 6S SRIOOAUREISal S18A GZV,| @ S2998,] JUSANONS1 S19BESN Sa] No TT.U IN9BUEU99, apra UOHIESUI,p 8118191q €] aupuaid 'yonogEZeH 79 EI SI9A 91107116 np alos aus e] sIpuaid 'TT.U ineBUeU29, ap eos ep al|a)91q e] aspuaid 'enbiequng € v OTSZO6V6S 6S apsoonusalsGTV. SI8A UONJASUL,P 2/18381q E] 21pU8Id 'SIUN SUCHEN Sap anusAy,| S12A 911071 NP anos away €] aJpUaid '|na||reg 5184 GEEGC €] Ns aJAInsunodIZ |nareg / S21r)S3 e S9998,] JU8ANONOI SIaHesn Se] no anbiayuNG SzV S18A 6.U JNebueys9a,|sev ap UOlH8SUI,p e[le1e1q e| aipudid 'salanUBUY SJ9A NGG ke] auoNes e aipuaid '6.u InNaGUeYda,| ap aS ap ayjaleig e] aipuaid 'gzy,| NS uAInsinod € e OTSZ06VES 65 SPIOOAUSSIS"anbisung SJ9A Gzy,| 8 S999e,] JUSANONOI SJeBesn Sa] NO 6.SG7V Inabueys9,| ap UOMEsuU!,p 8118)21q e] eipUsid 'salanUaWY SJOA NGP6GH el ayoneb e sipuaid '6.u snabueUd9,| sp eos ap aljajeig e] aipuaid 'all 1 SV. € z OTSZO6V6S 6S @PsJOOAUZ9}SS19A OT.U In2BUEU99, 8p UOMSSUL,P 21181919 | 21puald 'all GZV SIA GEEGGH 1 21puaid 'Nalleg e SelUN SUONEN Sap enuany,| ap 21107216 np sed e'inayreg e seoo~e,| Ju8AnONE] sJeBesn Se] no all] SZV S18A TT.U snabueysa,| ap UOHIESUI,pSev 9/[9}21g €] a1pueld 'yONOIGeZeH Zy9q &| S18A 2110715 np anos awue€ e| a1pUaJd 'TT,U INaBUeYDa,] ap SOS ap a||2121q e| alpuaid 'Gzy,| Ans auvinsunod E L 0TSe06V6S 6S SPIOOAUSESsaureysy / SAq-waubuinbig e seose,|sev quaanoujad sieBesn sa No auloyeul6 np anos away e| aJpuaid 'saianuaUY NGP6C B| sien ayoNes e aipuaid '6.u InaGueYda,| ap allo ap aljajauq e] Suep é S 60SC06V6S 65 SPJOOAUBAISaddain / Sasgnuauuy € S2992, JUBANONA! Siabesn Sa] No anbiayxUNG GzV,| SJ9A 8,U INAHuUeYd9,| 8p UOMASUI,P [181814 €] SISAsev auoyes16 np alos aweE e| aipuaid 'ZZZq 1 SISA auloyesI6 Np alos aweE e] aipuaid 'g.u INeBUeYD9,| Sp alos ap aljajaiq e| aJpuaid 'SZ. Ns aiAinsinod A ÿ 6050669 65 SPIOOAUSEISenbloyunq S18A SZ. E S2992.] JUBANOMaI S1eBesn se]Sev NO 6.U IneBUEU28,] 8p UOMASUL,P 91|8}81q e| 21pueud 'SA7-WayYGuINbIy s1e1 s10ye16 np anios away e| sJpuaid 'sa1anueuLIY SIA NSPE eI Ans aiAinsinod é E 605206V6S 6S SPIOOAUSSISenbiexung S18A Gzv,] 8 S2992, JUSANON9I s1eBesn Sa] No g.u INaGUeYIa,| 3p UOHESULP 8|(8181q €] SIA S11OJEU np anJOS alas e] aipuaid 'ZZzqsev 2] S18A 91107216 np anos awa¢E €] apuaid '8.u InabueYda,| ap alos ap 4118121q €] e1pueld '|| SZ. SIAA 6.U nabueUDE,| BP UONIASUI,p 2119191q €] aipuard é é 60Sz06V6S 65 SPIODAUSAISaii ap uoNnsauip ua 6 unabueyda,|SV ep 39QUAa,P a|l8381q €] 81pU8ld — 6 INaHueYd9,| 8p UONIAJIP US Gy E] 81pU91d81 Jo INO}-|Wap are — asoyes6 re nbsn! asninsunod 'NSY6Q eI NS é L 605206V65 6S 1Seno 8UOREIASP Bp Ul4 — 911 Ap UOHIaJIP Ud OT IN2BUEUI9, ap 89/1U8,P 21181819 €] 21PU9Id —Sev a£e6qq el uns ayoneb e aspuald — OT snaBueys9,| € OS — anbsayuNG ap uonsaup Ua aJAINSunod 'gzy,| INS (A 9 605706v6G 6S jsano aanbiayung ap UONIaJIP Ua 6 INabueYI9,| ap € 8118121q €] 21PUSId — /SBA/SP6C EI INS suAINSINogaxy ane no 36d aj sed sanaaid Suoneinag edn019 | ajjajaig | anabueysea .N | 1dq | 129 np WoNPJON — SinaBueu99 sajjajaiq SUONIINSSY — UoneJIo[dxa,p JUaUeULIAd 9)2118,] € | SXANNV

-L/ LL e6eq -el 8P UONIaJIP US THN EI INS 89)UA,p 218781q €] 1pUSId — AIS ZE] alpuaid 'ele 15 nyTpNY — eujoye6 ne,nbsnI z9q e1 1ns aAinsunod — anos € 1 apuaid 'euoyeuB Ny — T neBueYIa, € LOS — SUB] ap UONDAIID UB TNA EI INS SJAINSINOd — SUaT ¢ z ZOTYOGN6ES 6S ysano allep UONDAUIP ue TE EI INS a9.qUE,p 9119189 €] SIPUSId — anos ,Z €] aspuaid '211071 Ny — UeAINS a,1oyeW16 Ne,nbsnl 207Q el INS auAInsinod '21107216 ny2 In9BUEU99, € 40S — SUS7 ap UONIAIIP US TyNYBI INS 29AU8,p aI[A}21q €] 21PUSId — ZG9C EI INS SJANSINOd — GW. SP UONISUP US ZGQ9C EI INS 99,]UA,p 2I8181Q €] S1PUSId — ANOS ,G € aipUaid '110716TYNE ny — 2990 B| ap z n9BUEUSS € INIOS — ZS9q EI INS SJANSINOd — BUIOIINO 1 UONI811Q ZS9C ap UONIaLIP Ua aJj8121q eI ins aIAINsINog — enbseyuNG € T cOTVOGNES 6S 3S0NO SIIap UORI8Ip Ud SZV,| BP 22 HU, 8I8121Q €] JNS SIAINSINOd — GZV,| BP UONIAUIP UB TPN INS SJAMNSINOd — Szy,| 8p UONIOUIP Ua SJANSINOd 'TNY EI INSuoneh9p ap ul4 — anbiayunqTyNd ap UOAIEJIp US SZV,| ap aasUa,p aj|9}91g | aipuaid Je JNO}-1WAp 81e, 'auIOyes16 ny — S ANSBUEUI9, € 1IUOS — aI] ap UONIaUIP Ua GE. INS auAINSINOd € € EOTYO6N6S 6S Sen aiiSU97 AP UONIAIIP US TyNY €] alpuaid ja 7 INaBueYda,| € 10S — anbayuNg ap UOTE ua GE. InsTyNY aJAInsunod — anbsayuNq ap UONIAIIP Ud GZV,| Bp 894]UA,p 2I/9}21q | 81pUSId 39 JNO}-ILWAp eure 'aulOyeWIB ny — G ANSBUEUI9, € INJOS — all] ap UONISNP US € z E0TPOBNG6S 6S san alSeV.I INS SJANSINOM — all" Bp UORDSUP US GW. INS 29NU8,Pp 8|I8181q €] S1PUSIA — BYONeG ¥ J9}SeJ 'SU97 ap LONIAIIP US TN €] ap ae.qua,p ayjaleug €] NSalll 8p UOHIAJIP US GzV.] Ap a9.1UA,P aljajaig €] SIPUSId - SV. BP Z NSBUEUIS, e,nbsnl ZSgq EI Ns aIAINSINOg — SZ V.] BP UONDAIIP US ANOS p €]TyNY aipuaid 'aol ny — ZG6C €] ins auninsunod Ja alos ,z €] epuaid '81102115 Ny — SLILUOT ap UONIaJIP Ua ZG6Q | ANS aIAINSINOg — alIOS SIT €] 21pUSId £ T E0TPOBN6S 6S sano all!'eo ny — eujoyes16 ne,nbsnf aiansinod — alos 2 e| e1pueud 'ayloyes16 Ny — So|Guy ap uoNdeuIp ua auainsinod 'sojbuz € ulpynoqney,p any E] INSCNE v T alee 9N 6S SaUSSAYENE v T aaa SN 6S SOUSOAYCN ÿ 2181019 6S SAUuS2AYche , € oljareig UN 6S SOUSSAYAE ct 21181814 ° 6S SOUSCNE T OISE 6S SoUuSaAYcNd "UONEIASP Bp Uj * palja}aiq -ÿu28 + 21181919 6S SSUSSAYLed Nu eI Sind S6TY JNs neeueq 8] e:puaid 'T aljaieiq-pyda e anos 'Z aljajeuq-gyde sed ZNY aspuaud 'qTZTGU Sind TT Ins JeNUQUO) :} aljayeiq AazNU ; ; "UOHEIAgP ; . € ayjaIesg 6g seusanyep Uy * Tall81e1q-Eu9e amos 'Zalja}eiq-zyda sed NY eJpuaidal sind neawweq a] a1puaid ' £ alla}e1q -Z YOe ANOS 'ZNY ANS JanUNUOD : € 8]l821q AGUOeIASP ap UY '2 2||8121q-2U98 Jed ZNY 21puaid € ENCNE Sind |IOJANOT UONIaUIP G6AH '€ ai}9}819-zy99 Jed GEAY SISA JOS 'ÿ alja}a1g -Eyde Fed ZN €] 21pUSId 'QIZTAN sind TZTAH uns sanugUOd : Z aljayauq Aaa ¢ el81e1g 6S SOuS3AyuoneinapZNU ep UY 'QTZTGH SISA € aI/9}21g -EU98 AMOS 'p aljaiaiq -pyda sed ZNY INS UOTASUIdJ ' GETCU 'Talle}eiq -pyoe amos 'ZN ANS JanuNUOD :T a||8181q AG T ajiaiag 6S SaUsaAyZNUY "UONEIASP 9p UY 'T Yd, ap NESAIU Ne ZNY €] Bipuaidas 'yOJNeag -Saqrejoy UONIaUIP ZO9CU €] a1puaid axloyest6 a sindap : p aljajeiq Aa v aljaiag 6S sousenyuoneinsp apZNUY Ul) 'G6QY SJ9A T ayjayeug -Z 499 OS 'ZNU Sind 'Z ajlee1q aspuerdey 'T U99 811071 sNo}-IWAp ' € 8]l8181q -T U98 8ILOS 'ZNY INS JanuQUOD : € alja}auq AVC € aljaiog 6S sausany'uonelAgp ap uy 'eos e,nbsnf Jenuquos sind TzTqu snojaes ne ayoneBb I ZoNZNU e aipuaid 'qg6Tdu sind ayone6 e supueid 666qu Inoje ue ne '20924 Jed aNues abnagneW-l!o!ANO7 UORISUP 'auloyesI6 Np sno} 8] eure : Z 181819 AEC Z ell819:g 6S sausanyUONEIASP ap UyeNY 'G6CU SI8A € 2118181q -ZU98 SIWOS 'y alja}aiq -EU98 Jed ZNU ANS UONJaSUIAd 'QTZTGHU Sind TZTGH 'Taljalaiq -Eyd9 anos 'ZNY UNS JBNUNUOD :T 8119191q AVG T 21191919 6S SSUSBAYNY yaad 6S SausoAYgNM , € allaeig TN 6S SOUSSAYzN z alae ° 6S SaUS2AYAE T ojala 6S SOUSSAYLev el 8P UONSSUIP US /ZV,| 8p 89.]U9,p aljaleq e| ins ayoneb e aipuald — EGC INS BJAINSINOd — ANOS € €] a1PUaig — auloyes6 Me,nbsnf aininsinod 'ggq Ins z € £0/206V6S 6S SUOUeD +}Lev Lev ep uonseup ue eyone e eipuaid '766q Jane UONDaSJaqUL,| Y — BUSIEUD ap UONISNP UB T6 ANS aJAINsinod — T?6Q ANS auoneB e aipuaid 'seq Ins z z £02206V6S 6S SUOIUeD fFayoneb e aipuaid '£6Q Sane uoNoasiaqul| Y — (eoUe14) TyeEd sind (enbibjeg)Lew ZN JNS BJAINSINOd — AMOS € | BspUaid 'asoyer16 ny — (anbibjeg) ZN JNs s1ansinod — GE ineBueuss, e 110$ — (enbiBjag) z+2, ins asninsinod "Levi INS € L €0Lz06V6S 6S SUOIUEO 7AIIM SIOASzv SzV.I & $9998, JUsANONA SISBESN se] NO af] SIA GZZN EI AP ZT.U IN9BUEUI9, sp UOWASUL,P aIja}8Iq €] aIpUaid 'WeBd ZSEC 1 S18A asloyeNIB np eNOS z v 9TS206V6S 6S aploonuaaysawry 8] eipueid 'SZZN 1 8p ZT.U unaBueYyda,| ap alos ap aljajeuq e| s1pueid 'enbsayuN Szy,| SJOA OT.U JnabueUDa,| ap UONASUL,p alja}olq e] aupuaidNoywoyysanGiag e Se99, JUaANONa! Siabesn sa] No anbiayung SV. SJOA ST.U InabueUdA,| 9p UONASUI,p 8181214Sev el aipusid 'aj99Z19H ZTG P| S18A auloyeJ16 np alos aweE e| aupueud 'GT,U INabUeYIa,| Bp alos ap aljayaiq e| a:puaJd 'all 1 ISA SAV. Ins a1AINsunod E E 9TScO6VES 6S BPIOOAUSSIS"anbiayunq Sian Gzv,| & $2008,SzVv queanonel s1eBesn Sa] NO ST.U Jnabueys9,| 8p UOASUI,p 8|8181q e] S1PUSId 38 BNIOS az e| paid 1107116 puodas Ne 'al|8zISH SI9A JTC €] epuaid € z 9TS206V6S 6S aploonuaals32 an107e116 LT NP ANOS eLURE e| e1pueid 'STU INaGUeYD9,| ap AMOS ap aljajeug | Supuaid 'all 1 GE SIA QT.U INaGUeYI9,| ap UOMASULp aljajaiq e| 21PUSId'son6lag 59998, JUSANOMEI S18eSN Sa] NO SII] SIBA GLEN EI OP 7 LU Inabueyds,| ap UOMASUI,psev ele1e1q | aipueid 'Webi ZGEC &| S18A au!Oyes16 np alos awWey | a1puaid 'TU INaBUeYI9,| Bp alos ap arjaieug €] aipuaid 'GZZN € ANS S1AINSINOd é L STSC06V6S 6S SPIOOAUBSISel SISA SV] € $99de,| JUaANONEL S18BESN S| NO 9T,U Inabueyda,| ep UONJESUL,p aljale1q €] 21pUSId 'aldApaenosev SI9A 9T6C B| Bupuaid '9T.U Jnabueys9,| ap amos ap arjajeg €] aspuaid 'anbsayuNG Szv,| SI9A ST.U InaBueYIa,| ap UOMASUL,p 8||8181q | 21puSId é v STSZO6W6S 6S SPJOOAUBAISoxy 21ne no 36d a] sed sanaaid suoneinag adnoi5 | ajjajaig | inabueysea ,N | 1dq | 129 np WONPJON — Sinabueydse sajja}e1q SUOHOIIJS9Y — uoreJIojdxe,p JUaUeWAd 939118, & | SXSNNV

- PL / ZL oBed -anSZZN SIA SZZN EI B SQdIe,| JUaANONa/ S18BESN Se] NO 6T.U InabueYd9,| 8p UOASUL,P 91 e| aspuad 'jaddeD sjnoquuy S18A ZSq FI ANS aAINsinod 'salad z v OZSZZ6N6S 6S @psoonusalsdIILYUOY eme] BYOup e aipuaid 'atUAS aad SIA [8129 SIXE]Y BNL | aYOIP e aspuaid 'areD ke] ap ani €] aipuaid 'ayBsequemneoue, ani €] ap sed e"auJUAS apueId apSZZN IZ B| @ 59998, JUaANOaJ SJeBESN Se] No jaeD SIXEIY end e] ayoneb e aipuaid 'ayjUAS ayo SIAA Sad OyIIYO 9m €] aipuad 'asloyesI6 np alos aWIez e| Zz € OZSZZ6N6S 6S apioonusalsaipuaid Zq 38 ZS e] ap uONdasajul| 8 'jeddeD sjnoquiy SJaA ZGq e] aupueaid 'E6T.U ineBUEUe, Bp als ap aljajaiq e] a1puaid 'GZZN e] UNS aiAinsunodSzzN "anblayunq S18A GZZN EI € $209e,| Juannouo SieBesn Se NO 6T.u inabueys9,| QP UOIASUI,P a|8181q €] aipUaid 'auOyesI6 Np eos awaz €] aipueid z 2 OZSZZENES 65 eniconuseISZC EI OP 19 ZS EI AP UONDaSJA}UL| e 'all 1 SZV.I SIBA ZSQ €] A1puaid 'apuoII e| Bp anuaAy,| ap J@ SUUOIRO E] Ap anuany,| Bp UONDaSJaUI,| ap sed e"auUAS dyad Ap IZ | € S2992,] JUaANONa! SJabesn Sa] NO xnjauagSTEN np enusny,| 8101p e supuaid 'gg,u snaGueyda,| ep alos ap ajjajaiq e| aipuaid '8pU8JSO QTV,| SIA UOSTEl] ap 88181q €] spuaid 'GZZN EJ Ans auAInsInod é L 0STZ6N6S 8S SPIOoAUSEIS"all SJOA GZZNU EI € S2998, JUaANONAI Siabesn Se] NO OTV,| 8P 2/S.U IN2BUEU29|STEN ap all8191q e| aipuaid 'sreped 9TY.I SI9A SZZN UOSIEI ap 818181q € S1pueid 'anbieyunq SZZN P| S18A 6T.U IN9BUEUI9, ap UOIASUI,p 8|8121q | apuaid é 9 6TSCCBN6S 6S BPIOOAUSS}S"de| a] |addeo snoquuy e seod~e,| JUBANONaI SiaBesn se] NO anbieung GZZN ee] SIVA QT,U IneBUEU28,] 8p UOMESUI,p a||8191q e| aupueid 'piou aulOyes16 npSTCN aos awegz e] aipuaid sind 'zgzq e] S18A pns asloyesI6 Np alos awe¢_ e| aipUaid '8T.u IneBUEU29, Bp als ap aljajeiq e] a1puaid 'SZZN ke] JNs a1AInsInod é $ 6TS¢Z6NES 65 SPIOOAUSEIS"abel Snoquiy / 1e49Ads e s299e, juaanones s18esn se] no enbieyung SZZN FB SI9A 8T.u 1neBUEU28, ap UOMMASUI,p al|a)21q e| a1puaud 'piou euoye1ÊSCEN np aos awez e| eipuaid 'Z67Q €] S18A pns auloyeui6 np anos eue e] e1puald '8T.U snabueYoE, Bp eos ap ajja}eiq 1 a1puald 'GZZN el INS alAinsnod z F STSCCENGS 65 SPITOAUSSIS'anbsayunq SI9A GZZN EI € 52992, JUSANO NIGZZN sieBesn sa] NO 8T.u INeHueyd9,| ap UOILESUI,p 2118,91q e] aipUaid 'e1o4 eUPoOH np auloyesi6 np amos awez e| sipuaid 'apuesd el alodde) zZSGzq kB] S19A Zz € 6TSZZ6N6S 6S 3PJOOAUSI}Saujoyes15 np eos awe e| a1puaud '8T.u ineBUEU99, Ap aIOS ap aI/9}9Iq €] a1puaid 'all SZZN € S18A 6T.U IN2BUEUI9, 8P UOMMASUL,p aljajaiq e| aipuaid"yayoAds e 59992] juaAnoNa1 SabesnSEEN $9] NO 'SII SZZN EI SJOA OTV,I AP 8/S.U INEBUEU9. ap ajlee1q €] S1pusid 'SO OTV,| SIOA GZZN UOSIEI] ap 91]9}8Jq €] 21pU8Id 'GZZNH EI INS aiaInsinod é é 6TSZCEN6S 6S apsoonuaals2e] 8] SMOQUUY € S8998, JUaANONA!SEEN sieBesn sa] no ZSq e] 8No1p e sipuaid 'aude e] ap sNuaAy,| aipuaid 'OZ,U INeBUeYDa,| ap alos sp a||8)91q 2] aspuaid 'GZZN BI ANS aJAINSinod z L 6TSCZEN6S 68 SPIOOAUZ2ISall SIBA SZZN FB] 8 S2992, JU9ANONOI SIaHeEsn Sa] NO 6T.U INabueyo9,| 9p UOMJASUI,P 8181219 € 21pUSJd '1842ÂdSSTZN Sie ZG e] aupuaid 'q6T.u In2BUEU99, Ap alJOS ap al|9191q €] Sipuaid 'anbiayUNC GZZN EI S18A 8T.U JNabueYs9,| ap UOMWASUI,p 8|8181q e| aipUaid E ÿ 8TSZc6NES 6S 2PIGOAUSEIS"epuei9 e| ajedded e 52992, ju8AnONEI Siabesn Saj NO anbsayxUN SZZN €] SIBA Z TU INabueYda,| ap UONJSSUL,p 21181210 €] upualdSTEN 'aujoyes6 np anos eue e] aipuaid 'ausalg sien ZGE €] ouone6 e apuaid '/T.U IneBuEU9, ap aruos ap ajjajeiq e| aipuaid 'GZZN e] INS aJnnsinod e € BTSTT6N6S 6S SPIOOAUSEIS"enbieAung S12A GZZN €] E 52992, JUSANONOI S1oBesn Se] NO TU INabueyo9,| ap UOMASUL,P 88181q € 21puaid 'asOyes16 np alos aUURE e| apuaidSEEN 'eUJeIg Si8A ZGEQ €] 21pu8d '/T.U InaGueYda,| ap alos ap e||8181q e| aipuadd 'all SZZN | SIA 8T.U Ine2BUEU29, BP UONJASUI,p al|8191q e] a1pusid £ é BTSZZ6N6S 6S SPIOOAUSEISapueld e] ajjadded e S2992, juaANONa! SJaHesn Sa] NO AIT GLEN EI S18ASECN 6T.U 1n2BUEU29, 8p UonISSUIp a18121q e] aJpuaid 18Y9AdS S18A ZGC e1 B1PUaJC 'GET.U unabueYog,| Bp alos ap aljajaiq e] espuaid 'ZEN € ns aJAInsInod € t 8TSC26N6S 65 SpIOoAUSaIS"OI SISA GZCN EI € S999E,SZZN jueanonel Siabesn Sa] NO 8T.u INabueydg,| ap UO!JASUI,P e118181q e] aipUaid 'auoyeu6 np anios awaz e| spud 'aBelllA sInoquUy ZSZq e] SLA auoye 1 z v LISZZ6N6S 6S apsoonuaalsNp sos awe¢E e| aspuaid '8T.u InaGueYda,| ap alNJOS ap alleye1q e| aipuaid 'anbsayxUNC SZZN EI S18A /T.U snabueyoa,| ap UONaSUI,P 8|8121q €] aspuaidauSa)S/ SUlalg € S2992, JUBANOJJaI Siabesn Sa] No enbiayunq SGEN €] SJOA OT,U INebuEYda,|SCEN 8p uoluesulp 91193819 e] eipuaid 'sanbieg Sian 916 B| a1puoid 'SZ Bp 9T.U IneBUEU99. AP aNJOS Ap ajja1e1q €] aipuaid 'GZZN eI INS aJAINsInod é E LTSEZENES 65 oplognussisanbiayxUN S18A GZZN EI S909e,| JUSANONOI SJabesn Se] NO TU NabueYd9,| 8p UONSUL,p a]|a}81g e| alpuaid 'sanbiegSTEN SI8A OTE &| 81pueid 'GZv.1 8p 9T.U 1n8BUEU99/ Bp aIWOS ap e|[8181q e| sipuadd 'all GZZN | SISA ZT.U INneBUEU929, ap UONJESUI,p 218101 e] aipUaid é é LTSTZ6N6S 6S SRISOAUSSISauaals / aUJaig € 9992, JUSANOHE] SJaHesn $a] NO All] SZZN EI S19A 8T.U AN9BUEUS9] 8P UOILESULP |8181q Ej SPUaid 'euoyeulf Np anios awezS¢eN el aipuaid 'eBellA sinoquuy ZSzq 1 18 asloyesIH np alos aweE €] a1pueld 'gT,U INaGUeYD9,| Bp OS ap aljajeig €] aipuaid 'GZZN ke] UNS aJAInsunod é L LYSTTGN6S 6S SPIDGAUGE]SSU97 BP UONIAIIP US TPN EI ANS BAINSINOg — Sua] Bp UONISUNPU2 TPNY €] INS 89 NU8,P aI8181q e| S1PUSId — BIOS :Z 9 21puaud 'a1107e ny — jueans ayloye6 Ne,nbsnf anos »z e] eipuaid 'auloyeui6 ny — auloyeui6TYNE ne,nbsnf 20Z B| ins a1ANSINOQ — alos € e] aspuaid 'enoyes ny — Seule ap UONAUIP US THEC EI UNS SJAINSINOd — Z IN9BUEU29, e INOS — all] ap £ v TOTYO6N6S 65 1S8nO SITUORIAJIP US TNH EI INS 22HU8,p [8121 E] 21PUSId — 9]|9}9Jq €] 21puoid '81oyeu5 Ny — UeAINS 10716 Ne,nbsn{ z9q ej ins aunansinod 'onoyeu6 a] INST N9BUEUSS,] € 1UOS — IT ap UONISIP US TYNATYNu [ins aJANSINOd — 8IUOS ay e] 21pu8ld — 21107215 ne nbsnf sua] ap UOHIaJIP UB TYNA EI NS SIANSINOd - SUB BP UONIaJIP Ua SJAINSINOd 'T}N A EI INS ¢ E TOTPOBNES 65 1S8n0 SilIl 8P UONIAJIP US TN EI INS SJAMSINOd — ANUS a €] S1pUSId — 2110715 ne nbsn susq ap uOHOSIIP US TPN EI INS SJANSINOd — sua]TVNY Jap uongauip ua TrNu EI INS 891U8,p allajeug €] alpuaid — alos .z €] espuaid 'auoyes6 ny — jeans asoyes6 ne nbsnf zg9q ej uns asainsunod 'asoyeu16 a] NS é @ TOTPOGN6S 6S 1S8n0 SIIT inafueysg,| € 10S — Sud] Sp UONIAJIP US TPN EI ANS SJAINSINOd — SUB] AP UONIOUP US TPNU E] INS aanua,p aljalaiqTyNY | S1PUSJq — BIOS ,Z 3] Bupusid 'euoyes6 ny — jueAIns ajjoyesi6 ne nbsnf anos .z e] aspuaid 'auoyeu6 ny — auoeuf ne,nbsnf /0zq 1 ins auninsinod — z T TOTPO6N6S 6S ysano aiIOS .€ | #1puaid 'ao ny — seuualH ap uONIaIIP US Tr6Q EI INS SJIANSINOd — Z INeBuUeYIa,| € 1UOS — aij] Bp UONDaJIP Ua aJAINSinod 'TyNH BINSSU97 AP UONDAJIP US TN EI JNS a9.qua,p a|ja}e/q €] S1PUSId — 2690 FINS SIAINSINOd — GZV.] 8p UOHIaUIP US ZG9q EI INS aeqjua,p- J ' - ' - - uonoaTHRE apn | 21pUSId — anos Sel eupuold 'euloyeui6 ny — z59q e] ap z 1n2BUEU99, € JILOS — ZG9q | ans eJANSINOd — Bulodino| UON9911Q Z59Q ap ù HOSuIP € b ZOTPOBNGS 6S yseno ali118381q €] INS 81AMSINOd — anbiayuNG ap UONIEIIP US SZV,| 8P 89.QUA,P a1|9}8Ig B] INS BJAINSINOd — GZy,| 2P UONSJIP UB TYNA ANS aAInsunog - alli] apUOHIaJIP UB TPNH EI INS 99.U9,p 8119191q E| 21PUSIA — SNIOS »Z €] ipod 'ajoyeu6 Ny — yUeAINS a1107e16 nenbsnf 20zq BI INS aAINsnod 'asioyesI6 aj INSZ INaGueys9,] € INOS — aI] ap UONDALIP US TYNE EITyNY ANS BIAINSINO — 8[|1 2P UONIOJIP US TYNY EI INS 291JU8,P 2|8)81q €] SIPUSId — SOS 22 €] aspuad 'a1oyeu6 ny — asoyes6 ne,nbsnf zgq ej ins aJAINsInog £ € ZOTPOBN6S 6S 1S8n0 ai— eos € €] a1puaid 'ayjoyes16 ny — T neGueuda,| € INOS — Sua] Bp UONIAJIP US THN €] UNS SJIANSINOM - SUS7 Bp UONDAJIP Ua SJANSINOd 'TyNY E] INSaxy asjne no 36d a] sed sanaaid suoneinaq odno19 | ajjajeaig | anabueysea .n | 1dq | 129 np wonPION — sin9Buey99 S21[9191q SUONIISay — UOHeJIO[dxe,p JUBUBUIAd 912.118,] € | AXAINNV

-pL/€L ebed -9SENYPUD BP UONDAJIP US 9GENU EI ap a9.qUa,p ale}euq e| INS ayoneH & alpUald — SAWWAI|aH Sp UONIIIP US THEW EI INS ayoneb € slpudig — SOUICYand &| INS SHOP & 81PUSId — SEAL4-3]I!1 BP UONIAUIP Ua SJelLISM AlUNe|IND ani e| INS aJAINsinod 'SISILISAA BUUNE||IND And €] INS }9 180Q auUaNy and €] INS
€09SE6N6G6S1S8nO aii9SENYPUEO AP UONDAJIP UB JSENE EI Bp 29.Qua,P 818814 e| INS ayoneH & aipUald — SALULA||aH ap UONO9IIP US THEW EI INS eYoNed € aipudig — SoUlegeme] INS SHOP R S1PUSId — SBAI4-9]I1] BP UORIAIIP UB SISILISM BLUNeYIND and E] ANS aJAiNsinod 'SSII BUINE||INS And €] JNS Je 18[0Q auUAN and €] INS£09SE6N6G
6S1S8n0 al9SENYSd 8p UON981IP US GENE P| INS 291U8,P aljajaiq E] SOP € SIPUSId — Seq Bp UONDAIIP Ua eNbisse|Den e| ins ayoneb € 21PUSId — SUONIAJIP Sa] S9]NO} ap UONIaJIP UA BIBIAIY BPNeYD E] Ep any EI INS SNOJP E aipUald — aUlajape; € ap UONOeIp USuossingng ajlw3 prenginog 9 JNs SJAINSINOd — AUIS[SPEN E7 AP UOND9JIP Ud JBADOH JUSPISSId NP snuany,| INS SJAINSINOd // SUed ap UONIAIIP Ua 9SENYB| INS 392)Ua,P e|8181q B| BYOIp e 21PUSId — SUONDAIIG S8MNOL ap UONIaIIP US OYTIN INS ayoneB e spuald — aAgUIed [Ned PIEASINOG 9 JNS SJANSINOd
TO9SE6N6SG
6S1S8nO al"9SENHsed Bp UONDAJIP US OGENH E] INS 9a.qua,p aljajaiq €] ayoNeH e aipuald — SOUNEN IS-aI|I] ap UONIOUNPUS JO,P Ur np Uo 9] Ins ayoneb € aipuaid — G IN2BUEUI9, e INOS — PUeD ap UONIaIID US OGENY E] JNS SJAINSINOd — pues ap uONIaIIP Ua 9SENYP| INs 39.qUa,p aI|a}2/g B] ayoneb e aipuaid — XfeqnoY ap UONIAJIP Ud TY6N EI INS BJAINSINOd — pued sp uONaJIp ua ayoNes ke aipuaid 'TyEW EI INSCO9SE6BN6S6S
sano ar9SENYz Inabueys9,| € JOS — 9GENU JNs pued ap uoNoauIp €] aupuaid Ja ByoNeH € IOS — Sued AP UONJeIIp USGTV. INS 89.qua,p ajjajeig e| ayoneb e aipuaid — |IUSAUNY|-Seyde4 ep UONIaIIP US Y6YSN EI ins ayoneB e aupuaid — Z JINaGueyda,| € JOS — anbayuNGap uONIauIP Ua GZV,| INS SJANSINOd — 2nbISHUNG ap UONDaJIP US GZy,| ANS 89HU9,P 8/8181Q €] S1PUSId - SUEd BP UONIAJIP US 9SENY €] ANS SIANSINOd
TO9SE6N6S
6S1S8nO aI!9SENYxreqnoy ap uonaeuIp ua Arener and €] NS ayOup & a1puald— Zang [ned and €] INS SJAINSINOd — jNeNSIUILUPY SAUSTD Np UONdeJIP Ua Zang [Ned and €] INS ayoneb e aipusid — PUD ap UONIALIP US JAADOH JUApIsaldnp snuene,| ins BJAINsinod — PUD ap UOHIAJIP US 18A00H JUSPISSId NP BNUaAY,| INS SJOP B S1PUSI — 2100913 Nay Ne,nbsnf gz aljereg €] INS aiAINSINogCO9SE6N6G6S1Sen0 al9SENYAIIIA-8.)U9D NP UOR9811P Ud UOSSINgNg PJenginog E] ANS SJAINSINO — SIIA-2HU89 Np UONISUP US SSJPUE]4 Op JUOd a] INS oyoNeb € aipuaig— 8.)U89-3]/'7 8p UONSAJIP Ua aYoNeb € supudid — BJZIAIY APNeYD e| Ap and EJ INS aIAINSINOd — TI 8P UONDaUIP UA 3JO1P e SJPUSId — 7 INaBUeYDa,| € JOS— SUISI8PEN 271 AP UONIaIIP US TSQWN B| INS SJAINSINOd — SUIS|8PEN E7 AP UONHIAJIP UB TSOW €] 81PUSId — PUBS ap UONISUP US 9GENH EI ANS auAInsinogZO9SEEBNES6Ssano allSGENTv — 0CU98 TV - SS9q - TU98 EZY
om
TOEZO6VES
6SSUOJUCD ÿSSENUYTU98 ECV - SS9C - OCU98 TV - TV - 6IU928 TV - 6vSC - 8E6C - ZUI8 Ez
ise}
TOEZO6VES6S
SUOJUE9 ÿ9SENYxeqnoy ap uoNdaJIp Ua POW EI INS SJANSINOd — xreqnoyep UONIAIIP US SILOS ,7 €] Sipuaid '81107216 ny — yOW EI INS xreqnoY ap UONIAUIP €] ByOIP € 21PUSIL — XIOID AP UONIAJIP UB OZ9W E] ANS SJANSINOd— XI019 8p UOR9811p e] ayOup € aipuad je ZT Inabueyy9,| € 4NIOS — pued UONd~auIp Ua Zzy,| INS SJAINSINOd — pued ap UOHISUP UB OSENU €] JNS SJANSINOd
ZO9SE6N6S
6S
SUOJUEI ÿ9GENEHII 2P UONIaIIP US ZZ, INS S1AMSINOd — aI] ap UONDAIIP US ZE.ANS B9NUA,P 8118191q €] 21PUSId — AI] BP UONIJIP e] OUP e Sspuaid "PTW €] INS — TW €] ANS WAH ap uONoaUIP €] aupuaud 'ayloyeuIG ny — ure|SAYD juresqulod-puoy ne,nbsnf gti e| ins aiAInsunod — bosy,p sanauai|iA ap UONIauIP Ua gt e1 s1pueud 'asoyeN6 Ny — euoyeu6 ne,nbsnl gti €] ins auainsunog909S£6N6G6S
SUOJUPD t9SENYPUE9O ap uoNsallp Ud ZT.Ans asAinsinog — ap UONIaIIP US ZZV.I INS 89.qUa,P 8197214 €] SIPUSIL — AIN] SP UONISUIP €] SNO1P € aipuaid 'yTW EI INS — PTW EI INS Wa} ap UONaIIDel aupuaid 'euoyeu6 ny — ule|sAyd jules juIod-puOY ne,nbsnf gpw el ins aJANSINod — bosy,p SANSUSIIA ap UORIAJIP US BPI €] apuUaid 'ayes ny
909SE6N6S
6SSUOJUBD ÿ9SENYauioyesi6 ne,nbsn{ auiajapey e7 ap uonoaup ueSPW 2 INS SIANSINOd — SUBISPEN E7 Bp UONIaUIP UB ANOS 7 e] espuaid 'auloyesi6 Ny — ayioyen6 ne,nbsnf yTGH e| Ns auAInsinod — 6 InabueYsa,| € JOS— bosy,p aansuaiiiA ap uonoauip ua ZZv,| INS aJAINSINOd — bosy,p aANauailiA Bp UONIAIIP US ZZV,| 21PUSId — PUD ap UONIaLIP Ua 9GENY E] ANS SJANSINO4
S909SE6N6S
6S
Suojue) 79SENY9SENE €] ANS SJAINSINOd ja aqUuaD"all! OP UONSAIP UB 8MOS E] 81pU8ld — aI|N1 BP UONIAJIP US Ty,| INS BJAINSINOd — 8] Bp UONIaIIP US TY, JNS 291jU8,p 8]|8)21Q €] SJOIP e spa — IIITep UONSBIIP US ZZ, INS BaUa,| S1pUSId j9 2ZZNE €] INS BJAINSINO — Sid ap UONDAIIP US JZZNU EI ANS 89 NU8,p alja}eq €] ANOIJP B aIPUAId — JZZNUe] ap € Inabueyos,| e,nbsn[ 9064 e] ns aJAINSinog — 9064 | e,nbsnf 9pTaù eI INS SJAINSINOd — alos az el] apuaid 'asoye15 ny — asioyesi6 ne,nbsnfSANN1Z31 8P UON981p UB 9ÿTQ EI NS SJAINSINOd 39 8}01p & S1PUSId — 9 TAN EI INS SIAINSINOg — SINNATIAH 2P UONIauIp €] aspuUald '21107116 nyTO9SE6N6G
6SSUOJUCD ÿLecNuSHEd AP UONDIAJIP UB ZZZNUH EI 2P 994]U9,p a||a}a1q €] S1pUSId — ÿ InabueYda,| e,nbsnl gzgqu e| 1nS aJAINSINOd10/2C6N6S6S
SUOJUE) +LECNH8c9qa ElSYOIP € 81pUSId — Sd OP UONIAJIP US JZZNH €] Bipuaid ja Z ineBUEU99, € INOS — ZZV,| ap UONISUP Ua ao e] ins ayone6 e aipuaig — AouUET ap anyANS BIAINSINOd — BOS a19T e| aipuUaid 'euogeuf Ny — auloyesi6 ne,nbsnf OOSV.d SAANANATIIA 8P uONoauIp ud syOIp & JIUOS — OOSV.d SAANSNATIIASp UORIIP US G9GH EI ANS aiAinsinoq — xfeqnoy ap anuany ,| ap UONIAJIP US 9Z9CH EI SJPUSIL — xfeqnoY ap LOÏI91P US 2ZZNU EI INS aanua,p91183849 e] ayoneb e aipuaid — senbluy9s L Sap ani e| ins ayoneb e aipuaid — € InaBueYI9,| € INOS — Sed Ap UONIAJIP Ud ZZZNUY EI ANS SJAINSINOdZOLZC6N6S6S
SUO]UBD ÿZecNyécV.| 8P UONDSIIP UB G9GH3] Ins ayoneb e e1pu8i4 — Aouue ap any | Ns aJAINSINOd — ANOS .T €] a1puaid 'asjoye6 ny — asoyes16 nenbsn[ OOSv.G SBANANATIIA ep UONISNPUd BOI B 1UOS - OOSV.d SANANATIIA 8p UONaUIP US AY B| JNs SIAINSINOd — (G9qu) xfeqnoy ap anuane,| ap UONIa.IP Ud 9Z9qY EI ANS SJANSINOd
10/226N6
6SSUOJUEI yLTENH9290 €] 21pu8ld — 7 1n2BUEU99, € 110s— SHed ap UON9aup UB 2ZZNU Bj ANS SIAINSINOd — Sed BP UONIAJIP US ZZV,| BP 9a.qua,p 81181919 €] ayoNeB € S1PUSId — TWHANOSVM ap UONJaIIP uayTGu e| ins ayoneb e aipuaid — 6 sneBueYp9,| € LOS — xfeqnoy ap UONISUIP Ua ZZV.I ANS SJAINSINOM — xreqnoy ap UONIaIIP Ua ZZZNU EI ANS SIAINSINOd
LOL226N6S
6S
SUOJUEN 7LTCNHZ IneBUeU99, e 10S — sued ap UONOSUIP US ZZZNU EI INS SJAMSINOd— SUB 8P UONIAIp Ud ZZV,| BP agua, ajjajaiq e| Yan € aipuasd — eyanbsen ap UONIaJIP Ua YTGH €] INS ayoneb e eipuald — 6 InabueYsa,|Mos — xfeqnoy 8p UONdaUIP Ua ZZ, INS BIAINSINOd — xreqnoy 2P UONdaIIP US ZZZNU EI JNs asAINsunod — xfeqnoy sp UONIAIIP US /ZZNU EI INS 28NU9,P3119389 | eyoneb e aspuaiq — Senbiuyde Sap anse] ins eyonef e aipuaid — € In2BUEUY9, € AUOS — Sed ap UONIAUIP Ua /ZZNU EI NS SJANSINO49022Z6N6S6S
SUOJUEN ÿLINSUEd 8P UON9811p UB ZZZNU E] OP 994)U9,p 21181819 e] 21pUSId — p InNabueYd9,| e,nbsnf gzgqu Fe INS SJANSINOdSOZLZZ6N6S
6SSUOJUED +LINE9294 EI JNs SJAINSINOd — inabueuda,|1UOS — Sid 8p UONIAJIP UB 2ZZNE INS SJAINSINOM — Sed Ap UOHISUIP UA ZZV,| BP 29 NU8,p 81 €] INS ayNeB e aipuaiq — eyanbsem ap UONIaIIPua ÿTqù el ins ayoneb e aupuaid — 6 INeGueYD9,! € OS — XIEQNOX ap UONIaLIP US ZZV.I INS SJAINSINOd — xeqnoy ap UONISUP US 2ZZNU ANS SAINSINOd
€
TS0/2C6N6S
6SSUOJUBD 7axyane no 36d 9] ed sanaaid suoneln2qadnoig21193019inabueyse ,Nidq119 Np WonPION - Sinabueyse sajjajaiq SuO!dI4jSay — UOITeE}0/dxa,p JUaUeUAd a}aue,| e | AXANNY

-vL/ Pb abe -PION samnoi Sap ajejuauauedaplequl 29199811 €]'uoneBajap sed 38 Jaja1q 8] INOd'PJON NP 398J9Jd 27yz0z eiqwaydas ÿz al 'alljueueued N 60 2 d PION YIG.Uaout, @ axouue 2139 Jnod nAanbyloeds joue un eIA juewenbiun Saga 21e JUaANad Inb salls)21g 1sa|qisuas sajjajaig - ÿ edno1900U9 € OOUTZ ap uoenaul e] e Segue) ag JUaANAd Inb sajjajelg :Xnafua dane Saljajaig - £ edno19OOUST € OOUG 2P 19 COU & OOUTZ ap UOHEINDIID E] e SoouUS} 21e JUBANAd mb saljajasg :xnefus,p ned dane sajjajasg - Z adno19Jnof aj no ainay,| Os anb janb QOUg ap seu aainp aun 1nod UOHEINDJD e] e seau, ane juaanad Inb sayjajolg =xnafua sues 59191919 - T 9dn019Sud AP UONIAJIP UB 9SENY €] INS SJANSINOd — SUq SP UONDAJIP UA OGENU &| OP da.Nua,p 211812149SENX | | syoneb e aipuald — all] ap UONISUP US OPW EI INS dJAINSINOd — AIJOS 2G | SAPUSId 'aujoyes16 ny — 9 INSBUEUI9, € JNIOS — pued ap UOHISUP US 9SENY € g GO9SE6N6S 6S ySANO all!2] INS SJAINSINOd — PUL AP UONIaJIP UB 9GENY E] INS 99.qua,p 21181219 e] ByoNeB e 81pUSId — |Na0seg-Ua-SUOW| 2P UONISUIP US SJAINSINOd 'PTW eB] INSSG Inebueys9,| € JOS — pues Sp UONIAJIP UB JGENE €] INS BJAINSINOd — PUeD ap UONIAIIP US OGENU &| INS da2ua,p ayjajaiq e| ayoneb eISENE elpuald — [N2018g-U8-SUONW SP UONIAJIP US Sa] Bp en € ins auone e a1puSld — ÿ Inabueyosg,| € IOS — Seg ap UOH291P Ua SJANSINOd 'OGENY ke] INS E ÿ SOISE6N6S 6S 1Seno SITPUEO ap UONIAJIP US 9GENY EI ANS SJANSINOd9GENY — pued ap uONIaIIP US OGENH EI INS aanue,p ajjajeiq €] ayoneb e sipuald — |Naoseg-ua-SUOW Bp UONDAJIP UA S1[4 ap ans e] Ans ayonef e supuald — ÿ v € GO9SE6N6G 6S sano ainInabueys9,| e INOS — Sid OP UONIOJIP US 9SENY EI INS SJAINSINOd — Sq SP UONIAJIP US JGENE | ap 82HU8,p a||a}e1q e| BYyONe e aipuaid 'pTW eB] INSpue) ap UON9811P Ud 9GENH €] INS SJANSINOd9GENH — pued ap uoNdaJIP Ue JGENA EI INS 89.Ua,p 2119191q Be] aYyONeB e aipuaid — [N80/Eg-U9-SUOW AP UONDAJIP US S18[4 Ap ond Be] INS ayoNeb e alpuald — ÿ + Zz GO9SE6BN6S 6S sano al|l1inaBueysa,| € JOS — SUB 2P UONIAIIP US 9GENY EI ANS BIAINSINOd — Seq Bp UONDAIP US 9GENU EI Ap 99,]U,p a|8)81q €] AYDNeG e aipuaid 'pTW e| INSG Inabueysa,| € INJOS — Seq AP UONIAIIP US 9GENY EI INS SJAINSINOd — Sed Bp UONOAIIP UA OGENU €] ep 28NU9,P aljaieiqg €] INS ayoneb e aipuald9SENY — AIT Bp UONDSJIP Ud BPW EI] INS BIAINSINOd — SOS af €] S1puald 'olOJes6 Ny — 9 Inabueysa,| € JNJOS — pued ap uONIaJIP UB SJANSINO 'QGENH EI INS v L SO9SEEN6S 6S ISONO oll!UOHeIAgP 8p Ul -SJ9]4 Ap and €] e,NbsnI yosp 1N0} JeNuQUOD 'aJgIA SpNEU) e| ap ans e| SUEP JOIp yNo} Nay ny '(pueD/Bulooino |) ayioup e aspuaid 'nay nyBJBIAL BpNeyo E] ap ans | SUEP a}10JP € SipUald 'UOSSINgng 8[ILU pig 8] Suep ayoneb e nay ny 'zanq [neg and E] SUEP (HENSIUILUPE 9119)9SENUY ayoneb e aJpuaid 'juenins nay ny 'Arenecr ani €] Suep ayloup € na} ne aipuaid 'gE INabueYoa,| € JIUOS -SUed AP UONIAJIP US QGEUyY E] INS aIAINSINOd : Id v Zz +O9GE6N6G 6S sano al|l1yenboer auabGng ani e| ins sind aaiAly apneyy e] ep ani E] INS auAINsunod— xfeqnoy ap UONSaNIp US BJZIAIY APNeYD €] ap ani €] INS ayOIp € aupudaid — £ INaBUeYI9,| € INJOS — Sed BP UONDEIIP US 9SENH EI UNS SJAINSINOd : JASUOND9JIPSeynoL SANS -(yTW) ayoneb e nay ny 'nesssnoy sanbser uear ani e| suep eyonef e s1puseid 'juiod-puoi ny '2181987 218099 NP PIQ aj ANS JanuNnUODBiaquemno an ej ns aJAINSINOd -|naoseg Ua SUON Bp UONIAIIP US aJansinod 'sie ap am | INS : Id9SENY PULD AP UONIAIIP US 9GENY E] 9p 39.)Ua,p 2118181q € uns ayoneb e aspuald ÿ T vOSSEEN6S 65 1Sen0 AlN— fewajeg aipuexeyy end sind Ja]JouU2g am e] ins aJAInsunod 'sewing sipuexaly aoe|q — Ide ESC AN E] INS Sind ayresg SIN07] EN €] INS aJAINSINOg— 9]121g SIno7 anJ ej INS syoNeb e sipueld — Biaquayny ani e| INS aJAINSiNoOg — jNaoseg-Ua-SUOW Ap UONIaJIP Ua aAINsunod 'sia|4 ap and BI INS : AUONEIASP ap Ul — SOAISENE UON9SJIP E] BJAINS 'nay Ny 18A00H 8NU8AE,| SUEP naj ne aylolp € apUald (3UaD-9III1) Z LOS e] a1pusald 'SLEd4 AP UONIAIIP US JGEUX €] INS SJANSINOd 4 s EO9SE6N6S 65 1Seno erSe v BIA XeqnoY UONIaJIP E] SIAINS 'Nay AZ NY (IUSSLUNU L-S8U981) z aos e] aipuaid 'czying anbseyunq ap uonseuip e| aspuaid '9Geuy INS Sued/enbieung ap UONRI8NP US GzV,| 8P UONSEuIP E] SuAINS 'uenbo)] JouIWAayD np ans e| SUEG : Jd9SENY pueg ap uondauIp ue JGENU v v £O9GE6N6G 6S 3S9NO a2] Bp 29 AUS,p 2118381q e| 21PUSId — ZZY,| 2P UONISUP US SUBAEI Np ani €] ins ayoneb e aipusig — SEWWAI|aH 2P UONDAIIP US SJAINSINOd 'THEW EI INS : TASAAIJ BP UONDAJIP UD SJBIAY ApNeYD &| Sp NJ | INS aYOIp € alpUa/d — SS1PUE|4 Bp JUOd 8] INS SJANSINOd — UOSSINQN( |A prenainog9SENY 93] Ins ayoneb e 91pu9ld — Zand [Ned Sny E] INS SJIAINSINOd — SUlajape|| €7 Sp UONDIJIP US Zang [Ned EN E] Ins auone6 8 91pU8ld — Arenec onl e] v £ £O9G£6N6SG 6S sano 811ins sind TP6W EI INS IAINSINOd — 8NU99-a||1 Bp UONAJIP UA 2JO1P € aipuad 'THEN EI DaAe INOJaeD NY — SUEd Ap UONDaJIP Ua SJAINSINOd 'ggeNy Bunsaxy asjne no 36d a] ed sanaaid suoneinag edno19 | 21193919 | inoBuey99 .N | 1dQ | 139 np wonPJON - Sinabueyse sajjaj}e1q SUOH9ISSH — uoneJIodxsa,p JUaUeWIAd 9j81e,] € | AXANNV

ANNEXE Il A L'ARRÊTÉ PERMANENT D'EXPLOITATION
DIR Nord P_24 09 N_permanent
CAHIER DE RECOMMANDATIONS CHANTIERS COURANTS
AVERTISSEMENT
Les chantiers courants peuvent être réalisés par ou pour le compte d'un service de la DIR Nord ou d'un
tiers (autres services du Ministère en charge des transports, concessionnaires, services publics, autres
gestionnaires de réseau routier, ...).
Pour les travaux effectués par des tiers sur le réseau, en sus des autres procédures réglementaires
éventuellement applicables (permission de voirie, accord préalable...), le recours au présent arrêté et la
mise en œuvre des mesures qui y sont définies doit faire l'objet d'une validation expresse préalable
par le service gestionnaire (Direction interdépartementale des routes Nord). Les dispositions
d'exploitation et les mesures de sécurité à mettre en œuvre pour tout chantier courant sont
mentionnées dans le présent cahier de recommandations. Il n'est pas exhaustif et doit obligatoirement
s'accompagner de l'application de l'instruction interministérielle sur la signalisation routière
« signalisation temporaire », notamment pour ce qui concerne les principes fondamentaux.
Toute entreprise qui intervient sur le domaine routier est réputée connaître cette instruction.
SOMMAIRE
1 - PREAMBULE..........c:cssssesssessssserscecsesesessescscsesseeeseseacacseseeseseacaceeeetseeansceensssasanarasees 3
2 - DEFINITION DU CHANTIER COURANT .....cccccccsssscscssessscersssessssseesseseessesseceversevees 3
3 - LES MODES D'EXPLOITATION...........ccccccccecessessseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseneseseseeeeeeeeeees 4
3.1 - Routes bidirectionnelles.............................................. ss 4
3.1.A - Réduction de la largeur des voies circulées............................................ 4
3.1.B - Neutralisation des voies... à
3.1.C - Alternats............................... sieurs 4
3.2 - Routes à chaussées séparées... 5
3.2.A - Travaux sans empiétement des voies circulées......................................... 5
3.2.B - Neutralisation des voies... 5
3.2.C - Basculement......................................... see
3.2.D - Fermeture de bretelles 5
3.3 - Chantiers mobiles... 6
4 - LES MODES OPERATOIRES......ccsssscssessssscevecsevessecersusecsuseseserseeeseusestsesncnveveensanes 7
4.1 - Avant l'ouverture du chantier... 7
4.2 - Pose de la signalisation temporaire... 7
4.3 - Pendant le déroulement du chantier... a
4.4 - Dépose de la signalisation temporaire... 7
4.5 - Après le chantier... 7
5 - UTILISATION DES FLÈCHES LUMINEUSES DE RABATTEMENT (FLR) ET
DES FLECHES LUMINEUSES D'URGENCE (FLU)...........cccccceceesssssesesssssencneesseneeees 7
5.1 - Domaine d'emploi... 7
5.2 - Conditions d'utilisation... 8
5.3 - Cas de la neutralisation de voie par FLU pour la pose et la dépose d'un
biseau en cas de chantier fixe... 9
6 - RÈGLES DE SECURITE........cssssssssscscsessssssesescsesesssessnscaescsessssscaeacacssutsnsaneseanacees 5
6.1 - Les personnes... 9
6.2 - Les véhicules... 9
6.3 - Utilisation des FLU et FLR................. iii 9
7 - ORGANISATION DES TACHEG........ccccccsssssscssssessseersesseesseseserseeaeaesteeterereeerenenaees 11
8 - CONDUITE À TENIR EN CAS D'INCIDENT........scccscccsssssssssseessesesesteensssenenesennees 11
9 - RECOURS AUX FORCES DE L'ORDRE... mscmmmmusvenmeneunmasNmanennnre 11
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 1/10 -

1 - Préambule
Le cahier de recommandations regroupe les dispositions d'exploitation et les mesures de sécurité.
Ce document a été établi par la DIR Nord pour permettre la bonne application de la note technique
du 14 avril 2016 relative à la coordination des chantiers sur le réseau routier national. Il regroupe les
dispositions générales d'exploitation et les mesures de sécurité à mettre en œuvre pour tout chantier courant.
Pour ce type de chantier, il remplace le dossier d'exploitation sous chantier (DESC). Il n'est pas exhaustif et doit
obligatoirement s'accompagner de l'application de l'instruction interministérielle sur la signalisation routière du
22 octobre 1963 modifiée, et notamment l'article 135 de sa 8ème partie relative à la signalisation temporaire.
Toute entreprise qui intervient sur le domaine routier est réputée connaître cette instruction.
2 - Définition du chantier courant
Un chantier est dit courant s'il n'entraine pas de gène notable pour l'usager. En particulier, la capacité résiduelle
au droit du chantier doit rester compatible avec la demande prévisible de trafic.
Les principales caractéristiques d'un chantier courant sont mentionnées dans le tableau ci-dessous :
CARACTÉRISTIQUES CONDITIONS
Capacité résiduelle au droit du chantier Compatible avec la demande prévisible
Réduction de capacité durant les jours
dits « hors chantier » Non
Longueur inférieure ou égale à 500 m.
Le choix du mode d'alternat tient compte de l'importance des travaux, du
lieu, de la durée, de la période de l'année à laquelle s'effectue le chantier.
Ce choix est principalement déterminé par le couple longueur — trafic. Les
conditions d'emploi des différents types d'alternat, notamment longueur de
Alternat l'alternat en fonction du trafic horaire de pointe figurent dans le guide
technique de signalisation temporaire des alternats (Volume 4).
Sur bretelle bidirectionnelle de diffuseur :
* durée inférieure ou égale à 2 jours
* trafic par sens inférieur ou égal à 200 véh/h
* pas de remontée de file sur la bretelle de décélération
Déviation Non, excepté pour les bretelles d' échangeurs conformément à l'annexe |
Débit prévisible par voie :
* sur route bidirectionnelle | + Inférieur ou égal à 1 000 véhicules/heure (pour une voie de largeur
supérieure ou égale à 3 mètres et hors alternat)
* sur route à chaussées ¢ Inférieur ou égal à 1 200 véhicules/heure (rase campagne)
séparées * Inférieur ou égal à 1 500 véhicules/heure (zone urbaine ou périurbaine)
+ Inférieur ou égal à 1 800 véhicules/heure (sur les réseaux des grandes
agglomérations les plus circulés).
° 5 km si l'un des deux chantiers ne neutralise pas de voie de circulation,
* 10km lorsque au moins l'un des deux chantiers laisse libre deux voies
ou plus de circulation, l'autre laissant libre au moins une voie,
Interdistance minimale entre * 20 km lorsque les deux chantiers ne laissent libres qu'une voie de
deux chantiers pour un même circulation ou si l'un des deux chantiers entraîne un basculement de
sens de circulation trafic (quelle que soit la chaussée concernée), l'autre neutralisant au
moins une voie de circulation (quelle que soit la chaussée concernée),
* 30 kmsi les deux chantiers entraînent un basculement de trafic (quelle
que soit la chaussée concernée).
Longueur de zone de restriction deae : . ne Inférieure ou égale à 6 kmcapacité (route a chaussées séparées) u g
La largeur résiduelle de la voie affectée doit être supérieure ou
ica de: Vale (Faute égale à 2m80 (la largeur de chaussée circulable disponible pour les
deux sens devant être de 6 mètres minimum)
Réduction de largeur de voie (route à Non sauf pour les chantiers de marquage horizontal — réduction
chaussées séparées ) ponctuelle au niveau de la machine applicatrice
Si l'une ou plusieurs des conditions de ce tableau ne sont pas remplies, le chantier est non courant, et n'est
plus couvert par les recommandations du présent cahier. || doit faire l'objet d'un Dossier d'Exploitation Sous
Chantier (DESC) et d'un arrêté spécifique.
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 2/10 -

3 - Les modes d'exploitation
Les modes suivants sont rencontrés sur les chantiers courants :
3.1 - Routes bidirectionnelles
3.1.A - Réduction de la largeur des voies circulées
La largeur des voies de circulation peut étre réduite du fait d'un chantier présentant un
empiétement sur la chaussée. Cet empiétement implique un déport de trajectoire mais permet
la circulation des véhicules dans des conditions de sécurité acceptables. La largeur de la voie
affectée par empiétement ne doit pas être inférieur à 2m80. La signalisation a mettre en place
fait l'objet des fiches du manuel de chef de chantier pour les routes bidirectionnelles :
o CF 11, CF 12 et CF 18 en cas d'empiétement léger,
o CF 13 en cas d'empiétement important.
3.1.B - Neutralisation des voies
Sur les routes à chaussée bidirectionnelle exploitée à 3 ou 4 voies peut être neutralisée pour
assurer la réalisation du chantier.
La signalisation à mettre en place fait l'objet des fiches du manuel de chef de chantier pour les
routes bidirectionnelles :
o CF 14, CF 15, CF 16 et CF 19 en cas de neutralisation d'une voie latérale,
o CF17etCF 20 en cas de neutralisation d'une voie centrale,
o CF21 en cas de neutralisation de deux voies d'un même sens sur route à 4 voies,
o CF 28 en cas de neutralisation d'une voir sur giratoire.
3.1.0 - Alternats
Dans le cas où une seule voie est laissée libre pour les deux sens de circulation, le passage
des véhicules s'effectue alternativement dans chaque sens.
La règle mise en œuvre des alternats doit être conforme au guide technique de signalisation
temporaire des alternats (Volume 4).
Cet alternat peut être réalisé de plusieurs manières :
3.1.C.1 - Alternat par panneaux B15 et C18
Le sens de circulation qui n'est pas affecté par les travaux bénéficie de la priorité.
Exceptionnellement, la priorité de passage peut être accordée au sens perturbé par les travaux.
Conformément au guide technique de signalisation temporaire des alternats, cet alternat :
* est mis en place lorsque la visibilité réciproque est excellente de jour comme de nuit,
* la longueur maximale de l'alternat, en fonction du trafic de pointe, est donnée par les
valeurs suivantes :
o 150 msile trafic est inférieur à 150 véh/h (2 sens cumulés),
o 100 msi le trafic est compris entre 150 et 400 véh/h (2 sens cumulés).
La signalisation à mettre en place fait l'objet de la fiche du guide technique pour les alternats :
o CF22
3.1.C.2 - Alternat manuel par piquets K10
La circulation alternée est réglée par deux agents manipulant des piquets K10, placés à chaque
extrémité du chantier. Dans la mesure du possible, il convient d'éviter d'englober un carrefour
dans la zone de chantier. En présence d'un carrefour dans cette zone, la présence d'un
troisième agent est nécessaire. La communication (visuelle ou par tout autre moyen) entre les
agents doit être excellente.
Conformément au guide technique de signalisation temporaire des alternats, cet alternat :
+ est mis en place pour une longueur a une voie est inférieure à 500 mètres,
+ le trafic horaire de pointe ne doit pas dépasser 1 000 véh/h pour les deux sens
cumulés.
La signalisation à mettre en place fait l'objet des fiches du guide technique pour les alternats :
o CF 23, CF 25a, CF 25b, CF 27, CF 29, CF 30, CF 32 et CF 33
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 3/ 10 -

3.1.C.3 - Alternat par feux tricolores
La circulation alternée est réglée par deux feux tricolores, placés à chaque extrémité du
chantier. Cet alternat peut fonctionner de jour comme de nuit.
Conformément au guide technique de signalisation temporaire des alternats, cet alternat :
+ est mis en place pour une longueur à une voie est inférieure à 500 metres,
+ le temps de rouge ne doit pas, dans la mesure du possible, excéder 2 minutes 30.
La signalisation à mettre en place fait l'objet des fiches du guide technique pour les alternats :
o CF 24, CF 26a et CF 26b
Il est possible de combiner les différents modes d'alternat pour tenir compte des heures de
pointe ou l'alternance jour / nuit.
3.2 - Routes a chaussées séparées
3.2.A - Travaux sans empiétement des voies circulées
Certains chantiers peuvent nécessiter une intervention sur la chaussée sans toutefois empiéter
sur les voies de circulations. La signalisation à mettre en place fait l'objet des fiches du manuel
de chef de chantier pour les routes a chaussées séparées :
o B.1a, F111 a et b, F211 a et b en cas de chantier sans empiétement sur les voies
circulées ( B.A.U. ou accotement ),
o F212 en cas de chantier sur TPC sans empiétement sur la chaussée.
3.2.B - Neutralisation des voies
Sur les routes à chaussées séparées, le chantier peut être considéré comme courant si le
nombre de voies laissées libres à la circulation est au minimum de un dans chaque sens et que
les autres conditions de chantier courant soient remplies. La signalisation à mettre en place fait
l'objet des fiches du manuel de chef de chantier pour les routes à chaussées séparées :
o B.1b, AC1%, AC2, AC3, F213 a,b et c, F214, F215 a, b, c et d, F311a et b, F313 a et
b, F611, F811 a et b, F812, F 813 a,b et c en cas de neutralisation d'une voie latérale,
o B.1b, AC1, AC2, AC3, F312 a,b,c et d, F314 a,b,c et d, F411, F412 a,b,c,d,e et f, F413,
F414 a,b,c,d ete, F711 a et b, F814 a et b en cas de neutralisation de deux voies,
o F414 fencas de neutralisation de trois voies.
3.2.C - Basculement
La présence de deux chaussées parallèles permet d'utiliser temporairement une des
chaussées en double sens lorsque l'autre est neutralisée partiellement ou en totalité. Ces
dispositifs d'exploitation particuliers, appelés basculements de circulation. Le basculement total
de la circulation d'une chaussée sur l'autre est possible (les chantiers ne doivent pas entraîner
de basculement partiel et ne doivent pas excéder une durée de 24h00).
Par définition, les basculements sont répertoriés sous la forme : X + Y et Z où:
* X est le nombre de voies laissées à la circulation dans le sens opposé au chantier,
+ Y est le nombre de voies basculées dans le sens du chantier,
* Z est le nombre de voies non basculées, laissées à la circulation dans le sens du
chantier.
Le symbole "+" représente la séparation provisoire des sens de circulation. Le symbole "et"
représente le TPC. La signalisation à mettre en place fait l'objet des fiches du manuel de chef
de chantier pour les routes à chaussées séparées :
o B.1c, AC4, F121 a,b et c, F 221, F222 en cas de Basculement total 1 + 1 et 0
o F321 en cas de Basculement total 2 + 1 et 0
3.2.D - Fermeture de bretelle
La signalisation à mettre en place fait l'objet des fiches du manuel de chef de chantier pour les
routes à chaussées séparées F531" complété d'un panneau de déviation au droit du musoir et
d'une fermeture physique par K16 ou K5a ou barrière K8, en cas de fermeture de bretelle de
sortie d'échangeur.
" les schémas AC.1, AC.2, AC.3, F201- 202- 203, F221- 222- 223, F231 b, 313 c, F321 à 324, F421a et F414 a, F531, F711b, F811a et
F811 b du volume 2 « manuel du chef de chantier - routes à chaussées séparées - guide méthodologique » font l'objet de corrections ou
modifications sur le réseau routier national, disponibles sur simple demande auprés du service gestionnaire (Direction interdépartementale
des routes Nord)
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 4/ 10 -

3.3 - Chantiers mobiles
L'ensemble des principes de la signalisation temporaire s'applique aux chantiers mobiles.
Un chantier mobile est caractérisé par une progression continue à une vitesse pouvant varier de l'ordre
de quelques centaines de mètres à plusieurs dizaines de kilomètres à l'heure.
Sur routes bidirectionnelles, les chantiers progressant par bonds successifs peuvent être assimilés aux
chantiers mobiles à condition qu'ils réalisent au moins un déplacement par demi-journée.
Sur routes à chaussées séparées, les chantiers progressant par bonds successifs sont traités comme
des chantiers fixes.
Les contraintes de progression de l'atelier, la multiplicité des situations rencontrées au cours d'un
même chantier, le nécessaire allègement de la signalisation et sa mobilité, ainsi que parfois l'exposition
du personnel, contribuent à rendre particulièrement complexes les problèmes de sécurité et de
signalisation. La variété des situations possibles est telle qu'il est impossible de proposer des schémas
qui répondent à toutes les situations.
La signalisation d'un chantier mobile résulte le plus souvent d'un compromis entre plusieurs facteurs qui
concourent à la sécurité et au bon déroulement du chantier. Ce compromis doit être apprécié au cas
par cas et, là plus qu'en signalisation des chantiers fixes, il n'y a guère de solutions standards.
Quelques cas de figures sont toutefois décrites par les fiches du manuel de chef de chantier :
+ _ CM 41 à CM 46 pour les routes bidirectionnelles,
* M211 à M 216 pour les routes à chaussées séparées.
Le recours au chantier mobile est interdit sur routes à chaussées séparées. II est toutefois autorisé, par
dérogation à ce principe, pour :
* les chantiers mobiles à progression rapide se caractérisant par un différentiel modéré entre la
vitesse des usagers et celle du chantier (par exemple engins à grands rendement du CEREMA,
...). Ces chantiers ne concernent pas des travaux, mais des mesures ou contrôles qui sont
réalisés à des vitesses supérieures à 70 km/h (par exemple, des relevés Ecodyn sur le
marquage routier, des relevés de zones à visibilité réduite par Visuline, des contrôles de l'uni ou
de l'adhérence des chaussées, ...) s'ils sont réalisés en voie de droite. Les véhicules de
mesures ou contrôles devront être équipés d'une signalisation conforme (bandes biaises, AK5 /
AK14, gyrophare).
Excepté pour les relevés ou contrôles de moins de 10 mn, cette méthode est à proscrire en
voie de gauche en raison du différentiel de vitesse entre l'usager et l'atelier de mesure ou de
contrôle, l'opération devant obligatoirement se faire avec une neutralisation de voie, comme
pour un chantier fixe.
- l'utilisation du système Raptor : les actions de pose et dépose des Dispositifs d'Alerte Sonore
Temporaires (DAST) au moyen du système Raptor,
¢ les travaux entièrement réalisés depuis la Bande d'Arrêt d'Urgence (BAU) ou sur l'accotement
et pour lesquels aucun agent ou matériel n'est situé à moins de 1,50 m du bord de la voie
circulée, si besoin en neutralisant la voie lente, et cela sur toute la longueur du chantier et
quelle que soit la longueur du chantier (par exemple, travaux de fauchage ou de
débroussaillage, balayage, lavage de signalisation horizontale, ...) sous réserve des conditions
suivantes :
o 24h/ 24 si la Vitesse Maximale Autorisée (VMA) est < 90km/h ;
o de 20h00 à 6h00 et week-end si la VMA est < 110 km/h;
° en journée dans les secteurs urbains ou à fort trafic, lorsque la mise en œuvre du
balisage abaisse mécaniquement la vitesse pratiquée.
- le traitement (fauchage, signalisation horizontale, ...) de points singuliers (biseau de fin de
routes à chaussées séparées, ...) pour lequel il n'y a pas d'autre solution que la mise en place
d'un balisage mobile ou si celle-ci (fermeture d'axe, pose de balisage fixe, ...) présente une
exposition supérieure des agents aux risques liés à la circulation routière ;
Le recours à un chantier mobile sur route à chaussées séparées implique systématiquement :
* une pré-signalisation systématique du chantier, avec véhicule de pré-signalisation ;
* la mise en place d'une remorque Panneau à Messages Variables (PMV) ou le recours au PMV
fixe lorsque la section en est équipée.
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 5/10 -

4 - Les modes opératoires
La pose ou la dépose des signaux temporaires constitue déjà un chantier en soi. Lors de ces opérations, les
principes suivants doivent toujours être observés :
+ la signalisation doit être et rester cohérent à tout moment, et adaptée à la situation rencontrée ;
+ L'exposition minimale des agents aux risques liés à la circulation routière sera recherchée entre la pose
d'un balisage par panneaux posés ou sol et la mise en œuvre d'un balisage lumineux par FLR/FLU ou
mixte, associant, sur des supports différents, la signalisation par panneaux à la signalisation lumineuse.
La signalisation temporaire traditionnelle par panneaux doit rester le mode de balisage privilégié, la
mise en place de la signalisation fixe pouvant bien évidemment se faire sous la protection FLR ou FLU
(selon les cas) mais avec un temps d'exposition court.
4.1 - Avant l'ouverture du chantier
Tous les chantiers doivent faire l'objet d'une préparation en amont avec établissement à minima de la
fiche de préparation de chantier pour la régie ou d'une fiche de chantier pour l'entreprise travaillant sous
couvert de l'arrêté permanent. Ces fiches sont validées par le gestionnaire de la voie (CEI ou district de
la Direction Interdépartementale des Routes Nord).
4.2 - Pose de la signalisation temporaire
La signalisation temporaire est :
o Soit implantée en une seule opération,
o Soit disposée au préalable à plat sur l'accotement, et dressée au moment de l'ouverture du
chantier.
La signalisation d'approche (dans les deux sens de circulation si nécessaire) est rendue visible en
premier. Puis la signalisation de position. Les panneaux de signalisation sont rendus visibles dans
l'ordre où l'usager les rencontre. Chaque panneau doit être parfaitement visible par l'usager.
Un contrôle de la conformité du balisage est réalisé et fait l'objet d'une fiche de constatation.
4.3 - Pendant le déroulement du chantier
Il convient de s'assurer que les panneaux de signalisation sont toujours visibles. Tout incident, de
quelque nature qu'il soit, survenant pendant le déroulement du chantier, doit être signalé par
l'intermédiaire de la fiche de chantier.
4.4 - Dépose de la signalisation temporaire
La signalisation temporaire de chantier doit être déposée ou masquée dès qu'elle cesse d'être utile. Les
panneaux sont enlevés ou couchés dans l'ordre inverse de la pose.
4.5 - Après le chantier
Une évaluation du chantier permettra de mettre en évidence le bon déroulement ou les lacunes de
l'exploitation du chantier. Les éventuelles questions doivent alors être adressées au district concerné de
la DIR NORD.
5 - Utilisation des Fleches Lumineuses de Rabattement (FLR) et des
Flèches lumineuses d'Urgence (FLU)
5.1 - Domaine d'emploi
Les FLR et les FLU ne peuvent être utilisées que sur les routes à chaussées séparées, à 2x2 voies ou
plus, lorsque la vitesse maximale autorisée est supérieure ou égale à 70 km/h.
Les dispositifs FLR et FLU sont exclusivement employés sur les voies de circulation des routes à
chaussées séparées pour la neutralisation :
+ dela voie de droite ou de la voie de gauche sur 2x2 voies ou plus ;
* de 2 voies contiguës (comprenant la voie de droite ou la voie de gauche) sur 2x3 voies ou plus.
Dans le cas d'un chantier fixe d'une durée inférieure à 24 heures, d'un chantier mobile ou d'un danger
temporaire nécessitant la neutralisation d'une ou deux voies latérales contiguës, la signalisation
d'approche et la matérialisation du biseau peuvent être remplacées par une signalisation temporaire par
FLR, portées sur véhicule ou tractées sur remorque.
Une neutralisation de voie par FLU est également possible pour la pose et la dépose d'un biseau en
cas de chantier fixe (voir 5.3).
DIR Nord - Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 6 / 10 -

L'usage des flèches lumineuses de rabattement et d'urgence est interdit :
° sur les routes bidirectionnelles, les 3 voies et les 2x1 voies quels que soient les milieux (urbain,
périurbain et interurbain) ;
o dans les zones d'ombre ;
o sur la BAU en action de signalisation, flèche lumineuse allumée (la BAU n'étant pas une voie au
sens du code de la route) ;
o lorsque les caractéristiques physiques de l'accotement ne permettent pas la mise en place du
dispositif d'avertissement ;
o sur les bretelles d'échangeurs à une voie (l'utilisation est en revanche autorisée sur les bretelles à 2
voies, sous réserve du respect des distances de visibilité) ;
© pour neutraliser une (ou plusieurs) voies médianes seules, sur 2x3 voies (et plus) ;
° pour un balisage d'une durée supérieure à 24h ;
° pour un balisage mobile hors dérogations.
5.2 - Conditions d'utilisation
La signalisation de neutralisation de voies par FLR n'est permise que pour les chantiers de durée
inférieure à 24 heures. Elle doit être retirée en cas de période d'inactivité dans la zone neutralisée ou
de disparition des motifs ayant conduit a son implantation (présence de personnel, d'engins ou
d'obstacle...) de plus de 2h00.
Dans le cas de la neutralisation d'une voie, la signalisation comporte deux dispositifs : un dispositif
d'avertissement (le plus en amont du chantier) et un dispositif de position (le plus proche du chantier).
Dans le cas de la neutralisation simultanée de deux voies contiguës, la signalisation comporte trois
dispositifs : un dispositif d'avertissement, un dispositif de position et un dispositif intermédiaire.
La signalisation KR43 de la première FLR (FLR d'avertissement) rencontrée doit être visible à une
distance minimum de :
* 400 mètres lorsque la vitesse est limitée à 130 km/h ;
¢ 300 mètres lorsque la vitesse est limitée à 110 km/h ;
¢ 200 mètres lorsque la vitesse est limitée à 90 km/h ou à 70 km/h.
Lorsque ces conditions de visibilité ne sont pas remplies, les seuils de distances peuvent être réduits à
respectivement 300 mètres et 200 mètres pour des vitesses de 130 km/h et 110 km/h, en ajoutant en
amont une signalisation d'approche.
Cette signalisation d'approche, constituée d'un panneau AK5 muni de 3 feux de balisage et d'alerte
KR2 et d'un panneau KD10, est posée au sol ou portée par un véhicule sur la bande d'arrêt d'urgence a
une distance d'environ 300 mètres du dispositif d'avertissement.
Cette signalisation d'approche peut également être utilisée lorsque les conditions de visibilité sont
remplies. Dans ce cas, elle est placée à une distance comprise entre 300 et 600 mètres de la FLR
d'avertissement.
Les FLR doivent être distantes de 150 à 200 mètres et décalées dans le profil en travers :
* pour la neutralisation d'une voie, la FLR d'avertissement est à cheval sur la bande de rive, la
FLR de position est dans l'axe de la voie neutralisée ;
* pour la neutralisation de deux voies, la FLR d'avertissement est à cheval sur la bande de rive,
la FLR intermédiaire est à cheval sur la bande de séparation des deux voies à neutraliser, la
FLR de position est dans l'axe de la dernière voie neutralisée.
Le dispositif FLR se substitue à la signalisation d'approche et au biseau. Il n'est donc pas nécessaire de
poser un biseau de cônes avant la FLR de position. En l'absence de balisage longitudinal du chantier,
la distance entre la FLR de position et le début du chantier ne doit pas excéder 150 mètres.
L'usage de signalisation mixte qui consiste à associer, sur des supports différents, la signalisation par
panneaux à la signalisation lumineuse est autorisé.
L'utilisation des dispositifs de signalisation par flèche lumineuse est interdite lorsque les conditions de
visibilité sont mauvaises (brouillard, pluie, neige) ou quand les conditions climatiques sont défavorables
(route enneigée, verglas).
Les dispositifs FLR ne doivent pas être utilisés pour la neutralisation de voies centrales sauf en
protection de travaux sur un divergent si le balisage classique ne peut être mis en place
L'utilisation des FLU est interdite en signalisation temporaire des chantiers à l'exception du cas de la
neutralisation d'une voie pour la pose et la dépose d'un biseau de chantier fixe (voir 5.3.).
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 7/10 -

5.3 - Cas de la neutralisation de voie par FLU pour la pose et la dépose d'un
biseau en cas de chantier fixe
Une neutralisation de voie par FLU est possible pour la pose et la dépose d'un biseau en cas de
chantier fixe. Ce mode de neutralisation de voie est strictement réservé a la phase de pose ou de
dépose d'un biseau de neutralisation de voie.
La neutralisation est alors temporairement assurée durant cette phase par une seule FLU.
Le dispositif FLU est positionné dans l'axe de la voie à neutraliser après mise en place de l'ensemble
de la signalisation d'approche. Il est positionné immédiatement à l'aval du biseau à poser ou à déposer.
Le feu spécial du véhicule (orange) doit être éteint dès lors que la flèche lumineuse est activée.
La flèche lumineuse doit être désactivée avant et après la phase de pose ou dépose du biseau de
neutralisation de voie.
6 - Règles de sécurité
6.1 - Les personnes
Les agents intervenant à pied sur le domaine routier doivent être constamment visibles, tant par les
usagers que par les conducteurs d'engins circulant sur le chantier.
Le port d'un vêtement de signalisation à haute visibilité conforme à la norme NF EN471, de classe 3 ou
2 est obligatoire. Afin que les propriétés de ces vêtements soient optimales, ils doivent être propres et
en bon état. Le chef de chantier devra donc s'assurer que tous les intervenants sont équipés de tels
vêtements, et en cas contraire, prendre les mesures pour y remédier.
La circulation des personnes sur le chantier, et notamment à proximité immédiate des voies circulées,
doit être réduite au strict nécessaire pour la réalisation et le contrôle des travaux, ainsi qu'à l'exploitation
sous chantier. Le chef de chantier devra donc veiller à ne pas admettre de personnes non autorisées ou
non nécessaires au bon déroulement des travaux.
Cas particulier des travaux sur le réseau autoroutier et les voies express :
L'entreprise doit être en possession d'une autorisation nominative de circuler à pied sur le réseau pour
chaque personne appelée à intervenir. Cette autorisation est remise par le district de la Direction
Interdépartementale des Routes du Nord gestionnaire de la voirie.
6.2 - Les véhicules
Les véhicules d'intervention et de travaux, les véhicules assurant la signalisation de chantiers ou de
dangers temporaires, à l'arrêt ou en progression lente sur une chaussée ouverte à la circulation
publique ou sur bande d'arrêt d'urgence, doivent être équipés de feux spéciaux répondant aux
prescriptions de l'arrêté du 4 juillet 1972 et d'une signalisation complémentaire conforme aux
dispositions de l'arrêté du 20 janvier 1987.
Les véhicules affectés à l'exploitation sous chantier et à la signalisation doivent être équipés d'au moins
un panneau de type AK 5 avec 3 feux à éclats synchronisés de type R2, et d'un ou deux feux tournants.
Une FLR est soit portée (dispositif solidaire du véhicule), soit tractée (dispositif porté par une
remorque). Le transport d'une FLR sera effectué par un fourgon ou un poids-lourd, les véhicules
tracteurs légers sont interdits pour l'usage de FLR.
Afin d'assurer la stabilité de l'ensemble routier, le fourgon doit être un grand fourgon, à minima de
classe L3H2, L3H3, L4H2 ou L4H3, selon la classification générale des fourgons en fonction de leur
taille (Longueur, Hauteur du toit).
En fonction des moyens matériels, la traction par un poids-lourd sera privilégiée par rapport a celle d'un
fourgon. Le camion ne fera l'objet de lestage d'aucune sorte.
Dans le cas de l'utilisation mixte d'un poids-lourd et d'un fourgon, la FLR tractée par le poids lourd sera
mise en place en position et la FLR tractée par le fourgon sera mise en place en avertissement.
Les manœuvres des véhicules ne doivent s'effectuer qu'après s'être assuré qu'elles ne constituent pas
un danger pour les usagers et les personnes. Notamment l'entrée dans la zone de chantier doit être
préparée et indiquée suffisamment à l'avance, afin qu'elle ne crée pas d'effet de surprise pour les
usagers, ou que ces derniers ne soient pas tentés de suivre le véhicule de chantier ou d'exploitation.
Il en est de même pour la sortie de la zone de chantier, effectuée en prenant la plus grande précaution,
et en cédant la priorité aux usagers circulant sur les voies laissées libres à la circulation.
Le stationnement à proximité de la zone de chantier ne doit pas gêner la perception de ce dernier, ni
créer de confusion auprès des usagers.
Le chef de chantier doit veiller à ne pas admettre, dans la zone de travaux, de véhicules banalisés ou
dont la présence ne serait pas nécessaire. Il en est de même pour le stationnement.
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 8 / 10 -

6.3 - Utilisation des FLU et FLR
Une fois les FLR et/ou FLU mises en place, l'ensemble des intervenants doit respecter au minimum les
consignes générales suivantes :
° ne jamais rester dans les véhicules servant a la signalisation (notamment en attendant les secours
ou les dépanneuses), y compris dans les véhicules tracteurs des FLR et des FLU (sauf en cas de
chantier mobile) ;
o descendre des véhicules côté hors circulation ;
o ne jamais rester dans la zone tampon : respecter la distance de garde «zone tampon »
de 50 mètres lors du placement du véhicule (FLR de position ou FLU) en amont du chantier de
l'accident ou du véhicule à protéger ;
o le dételage des remorques FLR est interdit. Quelle que soit la configuration du chantier ou de la
zone à traiter les FLR restent attelées aux véhicules tracteurs ;
°o en cas d'intervention se mettre en sécurité, notamment ne pas rester sur la BAU, et se placer
derrière les glissières de sécurité quand il y en a en amont du véhicule d'intervention ;
° durant les chantiers rester dans la zone neutralisée ;
o les flèches lumineuses doivent faire l'objet d'une surveillance telle que toute panne ou mauvais
fonctionnement du signal puissent être rapidement décelés.
7 - Organisation des tâches
La signalisation de chantier peut être mise en place soit par le gestionnaire de la voirie, soit par l'entreprise
sous le contrôle du gestionnaire. Dans ce dernier cas, le gestionnaire devra indiquer à l'entreprise le mode
d'exploitation qu'il impose. Il vérifiera la bonne mise en place des panneaux (type , nombre, distance, lisibilité,
gamme, lestage, propreté, ...), leur tenue dans le temps et leur repliement après achèvement des travaux.
Tout balisage réalisé par une entreprise sur le réseau de la DIR Nord, doit faire l'objet d'une autorisation écrite
du gestionnaire . En cas de manquement aux obligations d'autorisation ou de conformité, la DIR Nord se
réserve le droit d'arrêter le chantier et de faire procéder à la levée de la signalisation.
Le district gestionnaire de voirie transmettra hebdomadairement au Centre d'Information et de Gestion du Trafic
(CIGT) la liste des chantiers prévus pour la semaine suivante, et il lui fera remonter en temps réel (par les
Centres d'Entretien et d'Intervention (CEI) ou l'entreprise) l'information relative à l'ouverture de chaque chantier
(mise en place de la signalisation) et à sa fermeture (retrait de la signalisation).
8 - Conduite à tenir en cas d'incident
En cas d'incident (accident de la circulation, accident de personnel ou autre), le chef de chantier ou le
représentant de l'entreprise doit contacter immédiatement le CEI ou le district gestionnaire de la voirie.
Le chef de chantier ou le CEI informent ensuite au CIGT si l'incident génère des perturbations de circulation.
En cas d'impossibilité à joindre le CEI ou le district, ou en dehors des heures ouvrées, le chef de chantier ou le
représentant de l'entreprise informe directement le CIGT.
9 - Recours aux forces de l'ordre
Il n'existe pas de règle définie pour le recours aux forces de l'ordre. Ce dispositif doit donc être étudié au cas
par cas, en fonction du trafic escompté ou du danger potentiel lors de l'exécution du chantier ou d'une de ses
phases. Ce recours ne peut être sollicité que par le gestionnaire de la voirie lors de la préparation de chantier,
ou demandé par le CIGT.
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 9 / 10 -

Textes et documentations relative a la signalisation temporaire de chantier
(liste non exhaustive)
Texte réglementaire :
Instruction interministérielle sur la signalisation routière « signalisation temporaire huitième partie du
livre | »
Arrêté du 4 juillet 1972 relatif aux feux spéciaux des véhicules à progression lente
Arrêté du 20 janvier 1987 relatif à la signalisation complémentaire des véhicules d'intervention urgente
et des véhicules à progression lente
Documentation et note techniques :
Volume 1 : Signalisation temporaire - Routes bidirectionnelles - Manuel du chef de chantier
Volume 2 : Signalisation temporaire - Routes à chaussées séparées - Manuel du chef de chantier
Volume 3 : Signalisation temporaire — Voirie urbaine - Manuel du chef de chantier
Volume 4 : Signalisation temporaire - Les alternats - Guide technique
Volume 5 : Signalisation temporaire - Conception et mise en œuvre des déviations — Guide technique
Volume 6: Signalisation temporaire - Choix d'un mode d'exploitation - Minimiser la gêne due aux
chantiers - Guide technique
Volume 7: Signalisation temporaire - Éléments de méthode pour la pose et la dépose de la
signalisation Chantiers sur routes à chaussées séparées
Les signaux lumineux sur à chaussées séparées FLR et FLU — Note d'information
Note technique du 14 avril 2016 relative a la coordination des chantiers sur le réseau routier national
Note d'information « Les signaux lumineux sur routes à chaussées séparées - Flèches lumineuses de
rabattement et d'urgence » - SETRA 2012
Vu pour être annexé à l'arrêté
n°DIR Nord P_24 09 _N_permanent
Lille, le 24 septembre 2024
Le Préfet du Nord,
Pour le Préfet et par délégation,
la directrice interdépartementale des routes Nord
"WE
Nathalie DEGRYSE
DIR Nord — Cahier de recommandations Chantiers Courants - page n° 10 / 10 -

REPUBLIQUE Direction générale des douaneset droits
FRANCAISE indirects
Liberté
Égalité
Fraternité
Arrêté du 7 octobre 2024 portant délégation de signature aux collaborateurs
de Monsieur Philippe RICHARD,
Directeur interrégional des douanes et droits indirects des Hauts-de-France
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 modifiée, relative aux droits et libertés des communes, des départements
et des régions ;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des Préfets, à l'organisation et à l'action des
services de l'Etat dans les régions et les départements ;
Vu le décret n° 2006-975 du 1° août 2006 portant code des marchés ;
Vu le décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique ;
Vu le décret du 17 janvier 2024 portant nomination de Monsieur Bertrand GAUME en qualité de préfet de la
région Hauts-de-France, préfet de la zone de défense et de sécurité du Nord, préfet du Nord ;
Vu l'arrêté ministériel du 9 juin 2023 portant nomination de Monsieur Philippe RICHARD en tant que
directeur interrégional des douanes et droits indirects des Hauts-de-France, à compter du 1° octobre 2023 ;
Vu l'arrêté du 7 mai 2024 du Préfet de la région des Hauts-de-France portant délégation de signature à
Monsieur Philippe RICHARD, directeur interrégional des douanes de Lille ; '
ARRÊTE
Article 1er — Délégation de signature à effet de signer, dans la limite de ses attributions et compétences, tout
document, acte, décision, contrat, conclusion, mémoire, et, d'une façon plus générale, tous les actes se
traduisant par l'ordonnancement de dépenses ou de recettes se rapportant au fonctionnement ou à
l'équipement de la direction interrégionale des Hauts-de-France est donnée à :
— Monsieur Raphaël SPILLMANN, Administrateur, Directeur interrégional adjoint ;
— Monsieur Loic VANDERPLANCKE, Attaché hors classe, Chef du pôle logistique et informatique;
— Monsieur Fabrice RENARD, Directeur des services douaniers de 2ème classe, Chef du pôle FRHL ;
— Monsieur André DEMAREY, Inspecteur régional des .douanes de 3ème classe, secrétaire général
interrégional ;
— Monsieur Macaire KOUKOUI, Inspecteur régional des douanes de 1ère classe, pôle Logistique - service
immobilier ;
— Madame Laetitia VANDESOMPEL, Inspectrice des douanes, pôle Logistique - service immobilier ;
— Monsieur Nicolas ROSEAU, Inspecteur des douanes, pôle Logistique - service immobilier ;
— Monsieur Jean-Yves BARON, contractuel, pôle Logistique - service immobilier ;
— Monsieur Xavier LACROIX, Inspecteur des douanes, pôle Logistique — service budget ;
— Monsieur Sylvain THOREZ, Inspecteur des douanes, pôle Logistique — service budget ;
— Madame Marina ROUSSET-BOCQUILLON, Inspectrice des douanes, pôle Logistique — Inspectrice
mécanicien automobile ;
Direction interrégionale des douanes des Hauts-de-France
Secrétariat général
5 rue de Courtrai CS 10683
59033 LILLE Cedex
Site Internet : www.douane.gouv.fr
Affaire suivie par : Amandine SERRA
Tél. : 09 702 71 272
Courriel : amandine.serra@douane.finances.gouv.fr
Réf. : SGDI 24 - 20293

ArticleMadame Brigitte VILGRAIN, contrôleuse des douanes de 2ème classe - pôle Logistique cellule TICPE
(pour ce qui concerne le programme 200) ;
Madame Hélène LIBERSE, contrôleuse principale des douanes — pôle Logistique cellule TICPE (pour ce
qui concerne le programme 200) ;
Monsieur Nicolas BULCKAEN, Inspecteur régional des douanes de 2ème classe, pôle FRHL ;
Monsieur Franck DEBRICQ, Inspecteur régional des douanes de 2ème classe, pôle FRHL ;
Madame Fabienne MINGUET, contrôleuse des douanes de 2ème classe, pôle FRHL ;
Madame Brigitte DEMOULIN, contrôleuse des douanes de 2ème classe, pôle FRHL ;
Monsieur Jean-François DESRUMAUX, agent de constatation principal de 1ère classe, pôle FRHL.
2_ - Délégation de signature à effet d'exercer les attributions du pouvoir adjudicateur en matière de
marchés publics et accords-cadre, dans la limite de ses attributions a:
Article
arrêté.Monsieur Raphaël SPILLMANN, Administrateur, Directeur interrégional adjoint ;
Monsieur Loic VANDERPLANCKE, Attaché hors classe, Chef du pôle logistique et informatique;
Monsieur Fabrice RENARD, Directeur des services douaniers de 2ème classe, Chef du pôle FRHL ;
Monsieur André DEMAREY, Inspecteur régional des douanes de 3ème classe, secrétaire général
interrégional ; 1
Monsieur Macaire KOUKOUI, Inspecteur régional des douanes de 1ère classe, pôle Logistique - service
immobilier ; q
Madame Laetitia VANDESOMPEL, Inspectrice des douanes, pôle Logistique — service immobilier ;
Monsieur Nicolas ROSEAU, Inspecteur des douanes, pôle Logistique - service immobilier ;
Monsieur Jean-Yves BARON, contractuel, pôle Logistique — service immobilier ;
Monsieur Xavier LACROIX, Inspecteur des douanes, pôle Logistique - service budget ;
Monsieur Sylvain THOREZ, Inspecteur des douanes, pôle Logistique — service budget ;
Madame Marina ROUSSET-BOCQUILLON, Inspectrice des douanes, pôle Logistique — Inspectrice
mécanicien automobile ;
Monsieur Nicolas BULCKAEN, Inspecteur régional des douanes de 2ème classe, pôle FRHL ;
Monsieur Franck DEBRICQ, Inspecteur régional des douanes de 2ème classe, pôle FRHL.
3 - La liste des signatures manuscrites des agents repris aux articles 1 et 2 est annexée au présent
Article 4 - Le présent arrêté annule et remplace celui du 2 septembre 2024.
Article 5 - Le directeur interrégional des douanes et droits indirects des Hauts-de-France est chargé de
l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture des Hauts-de-
France.
Fait à Lille, le 7 octobre 2024
L'Administrateur général des douanes,
Directeur interrégional à Lille
i Philippe RICHARD
2/2

REPUBLIQUE Direction générale des douanes
FRANGAISE et droits indirects ii
Fraternité
Décision du 7 octobre 2024 portant délégation de signature aux collaborateurs
de Monsieur Philippe RICHARD,
Directeur interrégional des douanes et droits indirects des Hauts-de-France
Je soussigné Philippe RICHARD, Directeur interrégional des douanes et droits indirects des Hauts-de-
France,
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié, relatif aux pouvoirs des Préfets, à l'organisation et a
l'action des services de l'État dans les régions et dans les départements, notamment les articles 38, 43
et 44,
Vu l'arrêté du 5 février 2024 de Monsieur le Préfet de la région Hauts-de-France, Préfet de la zone de °
défense et de sécurité Nord, Préfet du Nord, me conférant délégation pour signer tous les actes relatifs
à la gestion et au fonctionnement des services sur lesquels j'ai autorité,
Et conformément aux modalités prévues en matière de subdélégations de signature résultant de
l'application du décret n° 2008-158 du 22 février 2008 relatif à la suppléance des Préfets de région et à
la délégation de signature des Préfets et des Hauts-commissaires de la République,
DÉCIDE
Article 1er - Dans le cadre de leurs attributions à la tête des circonscriptions douanières régionales des
Hauts-de-France, délégation de signature est donnée respectivement :
— pour la Direction régionale des douanes et droits indirects de Lille, qui couvre les arrondissements
de Lille, Valenciennes, Douai, Cambrai et Avesnes-sur-Helpe dans le département du Nord et les
arrondissements d'Arras, Lens et Béthune dans le département du Pas-de-Calais, à M. Franck
LACROIX, Directeur régional des douanes et, en cas d'absence ou d'empéchement de sa part, à M.
Laurent DUPUIS, Mmes Angélique PFEIFFER et Laurence JACQUET, respectivement Inspecteur
principal de 1ère classe, Chef du pôle orientation des contrôles, Inspectrice principale de 2ème
classe, Cheffe du pôle action économique et Inspectrice régionale de 2ème classe, Cheffe du
secrétariat général régional.
- pour la Direction régionale des douanes et droits indirects de Dunkerque, qui couvre
l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord et les arrondissements de Boulogne-
sur-Mer, Montreuil, Saint-Omer et Calais dans le département du Pas-de-Calais, à Mme Frédérique
DURAND, Directrice régionale des douanes et, en cas d'absence ou d'empêchement de sa part, à
MM Grégory COLENT, Yann WENDEL et Mme Valérie BROUSSART, respectivement Directeur des
Direction interrégionale des douanes des Hauts-de-France
Secrétariat général
5 rue de Courtrai CS 10683
59033 LILLE Cedex
Site Internet : www.douane.gouv.fr
Affaire suivie par : Amandine SERRA
Tél. : 09 702 71 272
Courriel : amandine.serra@douane.finances.gouv.fr
Réf. : SGDI 24 - 20291

services douaniers de 2ème classe, Chef du pôle orientation des contrôles, Inspecteur principal de
2ème classe, Chef du pôle action économique et Attachée principale, Cheffe du secrétariat général
régional.
pour la Direction 'régionale des douanes et droits indirects de Picardie, à Monsieur Michaël
LACHAUX, Directeur régional des douanes et, en cas d'absence ou d'empêchement de sa part, à
Mmes Amandine BONDUELLE-DUCHE, Anne LADURE-ROUSSEL et Aurore CHAILLOU,
respectivement Inspectrice principale de 2ème classe, Cheffe du pôle orientation des contrôles,
Cheffe de service administratif de 2ème classe, Cheffe du pôle action économique et Inspectrice
régionale de 3ème classe, Cheffe du secrétariat général régional.
Article 2 - Pour la Direction interrégionale des douanes et droits indirects des Hauts-de-France, dont la
compétence territoriale s'étend à l'ensemble de la région Hauts-de-France, en cas d'absence ou
d'empêchement de ma part, la délégation de signature qui m'a été accordée sera exercée, dans le
cadre de leurs attributions, respectivement par :
Monsieur Raphaël SPILLMANN, Administrateur, directeur interrégional adjoint 4
Monsieur Arnaud DELMULLE, Administrateur, receveur interrégional ;
Moniseur Fabrice RENARD, Directeur des services douaniers de 2ème classe, chef du pôle gestion
des ressources humaines ; .
Monsieur Loïc VANDERPLANCKE, Attaché hors classe, chef du pôle logistique et informatique ;
Monsieur Jean-Baptiste KIMMEL, Inspecteur principal de 2ème classe, Chef du pôle performance,
pilotage et contrôles internes ;
Monsieur André DEMAREY, Inspecteur régional de 3ème classe, secrétaire général interrégional.
Article 3 - La présente décision sera notifiée aux intéressés, transmise au Préfet et publiée au Recueil
des actes administratifs (RAA) de la Préfecture des Hauts-de-France.
Article 4 - La présente décision annule et remplace la décision du 2 septembre 2024.
Fait à Lille, le 7 octobre 2024
L'Administrateur général des douanes,
Directeur interrégional à Lille
ra
PaZz Philippe RICHARD
2/2

Ecole nationale de protection
| | judiciaire de la jeunesse
PREFET
DU NORD
Liberté
Égalité
Fraternité
Arrêté portant délégation de signature aux agents de l'École nationale de protection judiciaire de
la jeunesse (ENPJJ) pour l'ordonnancement secondaire des recettes et des dépenses
imputées sur le budget de l'État
La directrice de l'Ecole nationale de protection judiciaire de la jeunesse
Vu le code de la commande publique ;
Vu la loi organique n° 2001-692 du 1° août 2001 modifiée relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 68-1250 du 31 décembre 1968 modifiée relative à la prescription des créances sur l'État,
les départements, les communes et les établissements publics ;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 modifié relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation
et à l'action des services de l'État dans les régions et les départements ;
Vu le décret n° 2008-689 du 9 juillet 2008 modifié relatif à l'organisation du ministère de la justice ;
Vu le décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 modifié relatif à la gestion budgétaire et comptable
publique ;
Vu le décret n° 2015-510 du 7 mai 2015 modifié portant charte de la déconcentration ;
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant M. Bertrand GAUME, préfet de la région hauts-de-France,
préfet de la zone de défense et de sécurité Nord, préfet du Nord;
Vu l'arrêté ministériel du 5 août 2004 modifié portant désignation des personnes responsables des
marchés passés par le ministère de la justice ;
Vu l'arrêté du 1° juin 2010 modifié portant règlement de comptabilité du ministère de la justice et
des libertés pour la désignation des ordonnateurs secondaires et de leurs délégués ;
Vu l'arrêté du 3 mai 2017 portant création d'un service à compétence nationale dénommé « École
nationale de protection judiciaire de la jeunesse » ;
Vu l'arrêté du 18 septembre 2008 portant nomination de Madame Lolita JAGAR, dans l'emploi de
secrétaire ;
Vu l'arrêté du 13 mars 2015 portant nomination de Mme Bénédicte BILLARD, dans l'emploi de
responsable de la médiathèque ;
Vu l'arrêté du 28 août 2015 portant nomination de M. Guillou BRECHOTTEAU, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 23 novembre 2015 portant nomination de M. Mustapha GRAZEM, chargé des
fonctions de directeur de pôle territorial de formation Grand-Centre à Dijon ;

Vu l'arrêté du 22 décembre 2015 portant mutation de Mme Evelyne JOSEPH, en qualité de
formatrice au pôle territorial de formation Île-de-France Outre-mer affectée à la mission ultra-
marine Antilles Guyane à Fort de France (Martinique) ;
Vu l'arrêté du 05 août 2016 portant nomination de Mme Isabelle LEHOT, dans l'emploi de
gestionnäire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 22 février 2017 portant nomination de Mme Valérie CHIABERTO-WALLEZ, dans
l'emploi de responsable du département des ressources humaines ;
Vu l'arrêté du 18 avril 2018 portant nomination de Mme Marie-Ange FROEYEN, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 17 août 2018 portant nomination de Mme Virginie PINCZAK, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 10 décembre 2018, portant nomination de Monsieur Emmanuel JEAN-CHARLES, dans
l'emploi de secrétaire ;
Vu l'arrêté du 29 juillet 2019 portant nomination de Mme Delphine BRUGGEMAN, dans l'emploi de
responsable de la recherche ;
Vu l'arrêté du 27 janvier 2020 portant nomination de Mme Laetitia COUSSEMENT, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 29 juillet 2020 portant nomination de Mme Christine MALGUITOU, chargée des
fonctions de directrice de pôle territorial de formation Centre-Est à Lyon ;
Vu l'arrêté du 1° septembre 2020 portant nomination de Mme Patricia NUYTTENS, chargée des
fonctions de directrice de pôle territorial de formation Sud-Ouest à Bordeaux ;
Vu l'arrêté du 08 juillet 2021 portant nomination de Mme Lila BENARAB, dans l'emploi de directrice
fonctionnelle chargée des fonctions de directrice du pôle gouvernance ; |
Vu l'arrêté du 12 août 2021 portant nomination de Mme Lucie GUEMICHE, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 16 décembre 2021, portant nomination de Mme Basma HAMMAMI-BELAID, chargée
des fonctions de directrice de pôle territorial de formation Grand-Nord à Roubaix ;
Vu l'arrêté du 15 avril 2022 portant nomination de Mme Imane BELFERAGUI, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 13 février 2023 portant nomination de M. Christophe CONCEICAO, chargé des
fonctions de responsable du département des affaires techniques ;
Vu l'arrêté du 31 mars 2023 portant nomination de Mme Laurence CUGNET, dans l'emploi de
directrice fonctionnelle chargée des fonctions de directrice du pôle interventions éducatives ;
Vu l'arrêté du 29 juin 2023 portant nomination de Mme Marion FIRER, chargée des fonctions de
directrice de pôle territorial de formation Île-de-France Outre-mer à La Plaine Saint-Denis ;
Vu l'arrêté du 19 juillet 2023 portant nomination de Mme Anne-Marie BIDEGARAY, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 19 juillet 2023 portant nomination de Mme Isabelle DUFOUR, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 8 août 2023 portant nomination de Mme Cécile LALUMIERE, chargée des fonctions
de directrice du service de la formation ;
Vu l'arrêté du 6 septembre 2023 portant nomination de Madame Aurélie ROUSSEL, cheffe de cabi-
net ;

Vu l'arrêté du 5 décembre 2023 portant nomination de M. Fabien BEYRIA, chargé des fonctions de
directeur général adjoint de l'école nationale de protection judiciaire de la jeunesse ;
Vu l'arrété du 22 janvier 2024 portant nomination dé Mme Céline BENAIM, chargée des fonctions
de directrice de pôle territorial de formation Sud à Labège ;
Vu l'arrêté du 20 mars 2024 portant nomination de M. Freddy BAZYLEWICZ, chargé des fonctions
de directeur de pôle territorial de formation Grand-Ouest à Rennes ;
Vu l'arrété du 21 mars 2024 portant nomination de Mme Florence ARNOULD, chargée des
fonctions de directrice de pdle territorial de formation Grand-Est a Nancy ;
Vu l'arrêté du 5 avril 2024 portant nomination de Mme Pauline FIGAROL-HORN, chargée des
fonctions de secrétaire générale ;
Vu l'arrêté du 8 avril 2024 portant nomination de Mme Nathalie MASSEY, chargée des fonctions de
directrice adjointe du service de la formation ;
Vu l'arrêté du 23 avril 2024 portant réintégration de M. Kevin SAUTRON, en qualité de formateur
au pôle territorial de formation Île-de-France outre-mer affecté à la mission ultra-marine Réunion
Mayotte à Saint-Denis de La Réunion (Réunion) ;
Vu l'arrêté du 24 avril 2024 portant nomination de Mme Agnes GINDT-DUCROS, chargée des
fonctions de directrice du service de la recherche et de la documentation ;
Vu l'arrêté du 26 juin 2024 portant nomination de Mme Frédérique BOTELLA, directrice générale de
l'école nationale de protection judiciaire: de la jeunesse, emploi de direction du groupe III du
ministère de la justice ;
Vu l'arrêté du 20 août 2024 portant nomination de Mme Nathalie ATTENOT, dans l'emploi de
gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté du 29 août 2024 portant nomination de Mme Marion CAVALLO, chargée des fonctions
de directrice de pôle territorial de formation Sud-Est à Marseille ;
Vu le contrat en date du 19 juillet 2023 portant nomination de Mme Laëtitia DA COVA, dans
l'emploi de gestionnaire budgétaire ;
Vu le contrat en date du 24 juillet 2023 portant nomination de Mme Seloua MATOUG, dans
l'emploi de responsable chargée de la gestion budgétaire ;
Vu le contrat en date du 22 août 2023 portant nomination de Mme Aude BOLATRE, dans l'emploi
de responsable de l'unité d'appui a l'innovation pédagogique ;
Vu le contrat en date du 19 août 2024 portant nomination de Mme Stéphanie DUVERNEIX, dans
l'emploi de gestionnaire budgétaire ;
Vu l'arrêté préfectoral du 6 septembre 2024 portant délégation de signature à Mme Frédérique
BOTELLA, directrice générale de l'Ecole nationale de protection judiciaire de la jeunesse ;
Vu la nomenciature d'exécution du budget de l'État ;
ARRÊTE
Article 1°': En cas d'absence ou d'empéchement de Madame Frédérique BOTELLA, délégation est
donnée à Monsieur Fabien BEYRIA, directeur général adjoint de l'École nationale de protection
judiciaire de la jeunesse pour signer les programmes 182, 309 et 310, les dépenses de titre 2,3 et 5:
e les décisions relatives aux commandes de matériel, de fournitures et de travaux, les contrats
liés au fonctionnement du service ou relatifs à la conclusion des baux, les conventions de
recherche et de formation ;

les certificats administratifs relatifs à l'exécution du budget de l'école nationale de
protection judiciaire de la jeunesse ;
les titres exécutoires de perception ;
les factures émises ;
les engagements juridiques ;
la passation et l'exécution des marchés publics ;
les attestations de service fait ;
les échanges d'informations entre le service facturier et le service prescripteur et la
transmission de l'ordre à payer ; :
tous documents relatifs à l'ordonnancement et à l'exécution des opérations comptables.
Article 2 : Délégation est donnée pour signer au nom de la directrice générale, dans le cadre de
leurs attributions et compétences a:
- Madame Pauline FIGAROL-HORN, secrétaire générale de l'École nationale de protection judiciaire
de la jeunesse, pour les programmes 182, 309 et 310, les dépenses de titre 3 et 5:
les décisions relatives aux commandes de matériel, de fournitures et de travaux, les contrats
liés au fonctionnement du service où relatifs à la conclusion des baux, les conventions de
recherche et de formation, dont le montant initial est inférieur ou égal à 40 000 euros hors
taxes ;
les certificats administratifs relatifs à l'exécution du budget de l'école nationale de
protection judiciaire de la jeunesse ;
les factures émises ;
les engagements juridiques d'un montant inférieur ou égal à 40 000 euros hors taxes ;
l'exécution des marchés publics ;
les attestations de service fait ;
les échanges d'informations entre le CGF et le service prescripteur et la transmission de
l'ordre à payer ;
tous documents relatifs à l'ordonnancement et à l'exécution des opérations comptables
jusqu'à 40 000 euros hors taxes.
la saisie et la validation dans les progiciels Chorus Formulaire et Chorus DT, la certification
du service fait, les états d'acompte et les recettes sans limitation de montant.
Article 3 : Délégation est donnée pour signer au nom de la directrice générale, dans le cadre de
leurs attributions et compétences à :
- Madame Seloua MATOUG, cheffe du département affaires financières de l'École nationale de
protection judiciaire de la jeunesse, pour les programmes 182, 309 et 310, les dépenses de titre 3 et
5:
les décisions relativés aux commandes de matériel, de fournitures et de travaux, les contrats
liés au fonctionnement du service ou relatifs à la conclusion des baux, les conventions de
recherche et de formation, dont le montant initial est inférieur ou égal à 20 000 euros hors
taxes ;
les certificats administratifs relatifs à l'exécution du budget de l'école nationale de
protection judiciaire de la jeunesse ;
les factures émises ;
les engagements juridiques d'un montant inférieur ou égal à 20 000 euros hors taxes ;
l'exécution des marchés publics ;
leo attestations de scrviec fait:
les échanges d'informations entre le CGF et le service prescripteur et la transmission de
l'ordre à payer ;

e tous documents relatifs à l'ordonnancement et à l'exécution des opérations ee à
jusqu'à 20 000 euros hors taxes.e la saisie et la validation dans les progiciels Chorus Formulaire et Chorus DT, la certification
du service fait, les états d'acompte et les recettes sans limitation de montant.
- Madame Valérie CHIABERTO-WALLEZ, chef du département ressources humaines de l'École
nationale de protection judiciaire de la jeunesse, pour le programme 182, action 04 et le
programme 310, les dépenses de titre 2.
- Monsieur Christophe CONCEICAO, chef du département des affaires techniques de l'École
nationale de protection judiciaire de la jeunesse, pour :
e les bons de commandes de matériel, de fournitures et de travaux relevant de l'activité de
son département (fournitures de bureau, entretien et maintenance des bâtiments, petit
outillage et matériels divers) dans la limite de 10 000 euros hors taxe ;
e les attestations de service fait.
- Madame Agnès GINDT-DUCROS, directrice du service de la recherche et de la documentation de
l'École nationale de protection judiciaire de la jeunesse et Madame Delphine BRUGGEMAN,
responsable de la recherche de l'École nationale de protection judiciaire de la jeunesse, pour :
e les bons de commande relatifs à l'activité de recherche, dans la limite de 4 000 euros hors
taxes ;
e les attestations de service fait relatives aux factures et frais de déplacement en lien avec
l'activité du service.
- Madame Agnès GINDT-DUCROS, directrice du service de la recherche et de la documentation de
l'École nationale de protection judiciaire de la jeunesse et Madame Bénédicte BILLARD,
responsable de la médiathèque de l'École nationale de protection judiciaire de la jeunesse, pour :
e les bons de commande relatifs à l'activité spécifique de la médiathèque et de la
bibliothèque de recherche, dans la limite de 4 000 euros hors taxes ;
e les attestations de service fait relatives aux factures concernant la réception d'ouvrages et
de DVD, les abonnements, les fournitures, les matériels techniques, les prestations de
service et les frais de déplacement relevant de l'activité de la médiathèque.
- Madame Cécile LALUMIERE, directrice du service de la formation de l'École nationale de
protection judiciaire de la jeunesse, pour :
e les attestations de service fait relatives aux factures et frais de déplacement en lien avec
l'activité de leur service;
e les bons de commandes relatifs à l'activité de formation du pôle, les prestations de services
en lien avec l'activité formation du pôle dans la limite de 20 000 euros hors taxe ;
e tout document concernant la prise en charge financière des intervenants ponctuels payés
en frais de conférence en lien avec l'activité formation.
- Madame Nathalie MASSEY, directrice adjointe du service de la formation de l'École nationale de
protection judiciaire de la jeunesse, pour :
e les attestations de service fait relatives aux factures et frais de déplacement en lien avec
l'activité du pôle gouvernance ;
e les bons de commandes relatifs à l'activité de formation du pôle, les prestations de services
en lien avec l'activité formation du pêle dans la limite de 20 000 euros hors taxe ;
e tout document concernant la prise en charge financière des intervenants ponctuels payés
en frais de conférence en lien avec l'activité formation.
- Madame Lila BENARAB, directrice du « pôle gouvernance » de l'École nationale de protection
judiciaire de la jeunesse, pour :
+ les attestations de service falt relatives aux factures et frals de déplacement en Ier avec
l'activité du pôle gouvernance ;

e les bons de commandes relatifs à l'activité de formation du péle, les prestations de services
en lien avec l'activité formation du pôle dans la limite de 4 000 euros hors taxe ;
e tout document concernant la prise en charge financiére des intervenants ponctuels payés
en frais de conférence en lien avec l'activité formation du pôle.
- Madame Laurence CUGNET, directrice du « pôle interventions éducatives » de l'École nationale
de protection judiciaire de la jeunesse pour : <
e les attestations de service fait relatives aux factures et frais de déplacement en lien avec
l'activité du pôle interventions éducatives ;
e les bons de commandes relatifs à l'activité de formation du pôle, les prestations de services
en lien avec l'activité formation du pôle dans la limite de 4 000 euros hors taxe;
e tout document concernant la prise en charge financière des intervenants ponctuels payés
en frais de conférence en lien avec l'activité formation du pôle.
- Madame Aude BOLATRE, responsable de « l'unité d'appui à l'innovation pédagogique » pour :
e les attestations de service fait relatives aux factures et frais de déplacement en lien avec
l'activité de leur service ;
e les bons de commandes relatifs à l'activité de l'unité, les prestations de services en lien avec
l'activité formation de l'unité dans la limite de 4 000 euros hors taxe ;
e tout document concernant la prise en charge financière des intervenants ponctuels payés
en frais de conférence en lien avec l'activité formation de l'unité.
- Madame Aurélie ROUSSEL, cheffe de cabinet pour :
e les attestations de service fait relatives aux factures et frais de déplacement en lien avec
l'activité de la cellule communication et de la direction générale de l'école ;
e les bons de commandes relatifs à l'activité de la cellule communication et de la direction
générale de l'école dans la limite de 4 000 euros hors taxe ;
Article 4: Délégation est donnée, chacun dans la limite de leurs attributions et compétences
à Madame Patricia NUYTTENS, directrice du pôle territorial de formation Sud-Ouest à Bordeaux, à
Monsieur Mustapha GRAZEM, directeur du pôle territorial de formation Grand-Centre à Dijon, à
Madame Basma HAMMAMI-BELAID, directrice du pôle territorial de formation Grand-Nord à
Roubaix, à Madame Christine MALGUITOU, directrice du pôle territorial de formation Centre-Est à
Lyon, à Madame Marion FIRER, directrice du pôle territorial de formation Ile-de-France Outre-mer à
La Plaine Saint-Denis, à Madame Céline BENAIM, directrice du pôle territorial de formation Sud à
Labège, à Monsieur Freddy BAZYLEWICZ, directeur du pôle territorial de formation Grand-Ouest à
Rennes, à Madame Florence ARNOULD, directrice du pôle territorial de formation Grand-Est à
Nancy, pour signer, au nom du directeur général, à Madame Marion CAVALLO, directrice du pôle
territorial de formation Sud-Est à Marseille :
e les bons de commandes relatifs à l'activité de formation, les fournitures et prestations de
service dans la limite de 4 000 euros hors taxe ;
e les bons de commandes relatifs à l'entretien des bâtiments dans la limite de 1 000 euros ;
e tout document concernant la prise en charge financière des intervenants ponctuels, payés
en frais de conférence ;
e les attestations de service fait ;
e les échanges d'informations entre le CGF et le service prescripteur et la transmission de
l'ordre à payer.
e la validation dans les progiciels Chorus Formulaire et Chorus DT, dans la limite de 4000
euros.
Article 5 : Délégation est donnée, chacun dans la limite de leurs attributions et compétences, à
Madame Evelyne JOSEPH, formatrice au pôle territorial Île-de-France outre-mer affectée à la
mission outre-mer Antilles-Guyane à Fort-de-France (Martinique) et à Monsieur Kévin SAUTRON,

formateur au pôle territorial Île-de-France outre-mer affecté à la mission outre-mer Réunion-
Mayotte à Saint Denis de la Réunion (Réunion), pour signer, au nom de la directrice générale :
e les bons de commandes relatifs à l'activité de formation, les fournitures, prestations de
service et matériels dans la limite de 4 000 euros hors taxe ;
e tout document concernant la prise en charge financière des intervenants ponctuels, payés
en frais de conférence ;
eles attestations de service fait.
e la validation dans le progiciel Chorus Formulaire dans la limite de 4 000 euros.
Article 6: Délégation est donnée, chacun dans la limite de leurs attributions et compétences, a
Madame Virginie PINCZAK, Madame Stéphanie DUVERNEIX, Madame Lucie GUEMICHE, Madame
Isabelle DUFOUR et Madame Nathalie ATTENOT à l'effet de procéder aux opérations budgétaires
dans les applications informatiques financières de l'État (Chorus).
Cette habilitation recouvre le rôle de « saisisseur » dans Chorus Formulaire; saisir une demande
d'achat, constater et certifier un service fait, saisir un tiers fournisseur, échanger d'informations
entre le CGF et le service prescripteur et la transmission de l'ordre à payer au CGF et le rôle de «
gestionnaire contrôleur » dans Chorus DT.
Article 7: Délégation est donnée, chacun dans la limite de leurs attributions et compétences, a
Madame Laëtitia DA COVA, gestionnaire au pôle territorial de formation Ile-de-France Outre-mer a
la Plaine Saint-Denis, à Madame Isabelle LEHOT, gestionnaire au pôle territorial de formation Sud-
Ouest à Bordeaux, à Madame Anne-Marie BIDEGARAY, gestionnaire au pôle territorial de formation
Grand-Ouest à Rennes, à Madame Marie-Ange FROEYEN, gestionnaire au pôle territorial de
formation Grand-Centre à Dijon, à Madame Imane BELFERAGUI, gestionnaire au pôle territorial de
formation Sud-Est à Marseille, à Madame Laetitia COUSSEMENT, gestionnaire au pôle territorial de
formation Grand-Nord à Roubaix, à Monsieur Guillou BRECHOTTEAU, gestionnaire au pôle
territorial de formation Sud à Toulouse, à Madame Nathalie ATTENOT, gestionnaire au pôle
territorial de formation Grand-Est à Nancy, à Madame Lolita JAGAR, secrétaire administrative à
mission ultramarine Réunion-Mayotte, à Monsieur Emmanuel JEAN-CHARLES, secrétaire
administratif à mission ultramarine Antilles-Guyane pour procéder aux opérations budgétaires dans
les applications informatiques financières de l'État (Chorus).
Cette habilitation recouvre le rêle de « saisisseur » dans Chorus Formulaire ; saisir une demande
d'achat, constater et certifier un service fait, saisir un tiers fournisseur et échanger d'informations
entre le CGF et le service prescripteur et la transmission de l'ordre à payer.
Article 8: La directrice générale de l'École nationale de protection judiciaire de la jeunesse est
chargée de l'exécution du présent arrêté qui prendra effet le jour suivant sa publication au recueil
des actes administratifs de la préfecture du Nord.
Fait à Roubaix, le 25 septembre 2024
ice générale,

PREFET |
DE LA REGION
HAUTS-DE-FRANCE
Liberté
Egatité
Fraternité
Secrétariat général commun départemental du Nord
Service Ressources humaines
Bureau de la planification RH et des rémunérations
Section concours et recrutements ~
Arrété préfectoral relatif a la composition de la commission de titularisation
de deux adjoints administratifs principaux de 2° classe de l'intérieur et de l'outre-mer
recrutés par la voie contractuelle réservée aux travailleurs handicapés
au titre de l'année 2023 en région Hauts-de-France
Le préfet de la région Hauts-de-France,
préfet du Nord,
chevalier de la Légion d'honneur, .
chevalier de l'ordre national du Mérite
Vu le code général de la fonction publique ;
Vu le décret n° 95-979 du 25 août 1995 modifié relatif au recrutement des travailleurs handicapés dans
la fonction publique pris pour l'application de l'article 27 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant
dispositions statutaires relatives à la fonction publique de |' État ;
Mu la loi n° 2005-102 du 11 février 2005 modifiée pour l'égalité des droits et des chances, la participation
et la citoyenneté des personnes handicapées ;
Vu le décret n° 2006-501 du 03 mai 2006 modifié relatif au fonds pour l'insertion des personnes
handicapées dans la fonction publique ;
Vu le décret n° 2006-1760 du 23 décembre 2006 modifié relatif aux dispositions statutaires communes
applicables aux corps d'adjoints administratifs des administrations de l'Etat ;
Vu le décret n° 2006-1780 du 23 décembre 2006 modifié portant délégation de pouvoir en matière de
recrutement et de gestion de certains personnels relevant du ministre de l'intérieur ;
Vu le décret n°2010-311 du 22 mars 2010 relatif aux modalités de recrutement et d'accueil des
ressortissants des Etats membres de l'Union Européenne ou d'un autre État partie à l'accord sur l'espace
économique européen, nommés dans un corps de fonctionnaires de l' État ou de ses établissements
publics ; -
Vu le décret n° 2016-580 du 11 mai 2016 modifié relatif à l'organisation des carrières des fonctionnaires
de catégorie C de la fonction publique d'État ;
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant monsieur Bertrand GAUME, préfet de la région Hauts-de-
France, préfet de la zone de défense et de sécurité du Nord, préfet du Nord ;
1/3

Vu le décret du 16 mai 2022 nommant madame Fabienne DECOTTIGNIES, secrétaire générale de la
préfecture du Nord ;
Vu l'arrêté du 19 octobre 2018 portant délégation de pouvoir en matière de recrutement et de gestion
des personnels administratifs du ministère de l'intérieur ;
Vu le procès-verbal de la réunion de la commission de sélection du 10 novembre 2023 relative au
recrutement de deux adjoints. admistratifs principaux de 2ème classe de l'intérieur et de l'outre-mer en
qualité de travailleur handicapé par la voie contractuelle au titre de l'année 2023 en région Hauts-de-
France ;
Vu le contrat d'engagement établi le 1er décembre 2023 entre l'État, représenté par le préfet de la
région Hauts-de-France, préfet du Nord, d'une part, et Monsieur DORDAIN Hugo ;
Vu le contrat d'engagement établi le 1er décembre 2023 entre l'État, représenté par le préfet de la
région Hauts-de-France, préfet du Nord, d'une part, et Monsieur GALLET Quentin ;
Vu l'arrêté préfectoral du 18 avril 2024 portant délégation de signature à madame Fabienne
DECOTTIGNIES, secrétaire générale de la préfecture du Nord ;
Sur proposition de madame la secrétaire générale de la préfecture du Nord;
ARRETE
Article 1°": Madame Jamila AJUAU, cheffe du bureau de la planification RH et des rémunérations du
secrétariat général commun départemental du Nord, assure la présidence du jury de la commission de
titularisation de :
- Monsieur DORDAIN Hugo ;
- Monsieur GALLET Quentin.
Article 2 : Monsieur Cédric DUPOND, chef de la sous-direction du soutien opérationnel de la
direction interdépartementale de la police nationale du Pas-de-Calais, est nommé vice-président du
jury de la commission de titularisation.
Article 3 : Est désignée membre de cette commission :
Madame Stéphanie GENEVOIS, cheffe de la sous-direction du soutien opérationnel de la direction
interdépartementale de la police nationale du Nord.
Article 4: Sont désignés membres suppléants en cas d'empêchement d'un membre de la
commission :
- Monsieur Denis DAVID, adjoint à la cheffe du bureau planification RH et rémunérations du secrétariat
général commun départemental du Nord ;
- Monsieur Vincent RIVELON, adjoint au chef de la sous-direction du soutien opérationnel de la
direction interdépartementale de la police nationale du Pas-de-Calais ;
2/3

- Madame Emmanuelle SIX, adjointe à la cheffe de la sous-direction du soutien opérationnel de la
direction interdépartementale de la police nationale du Nord.
Article 5: Madame la secrétaire générale de la préfecture du Nord est chargée de l'exécution du
présent arrété qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture du Nord.
Fait à Lille, le 30 SEP. 202%
Pour le préfet et par délégation,
La secrétaire générale de la préfecture du Nord
Bor)
Fabienne DECOTTIGNIES
Conformément aux dispositions de l'article R.421-1 et suivants du code de justice administrative, cet arrêté peut faire l'objet
d'un recours contentieux devant le tribunal administratif, dans le délai de deux mois courant à compter de sa notification.
3/3

E 3
PRÉFET
DE LA RÉGION
HAUTS-DE-FRANCE
Liberté
Égalité
Fraternité
Secrétariat général commun départemental du Nord
Service Ressources humaines
Bureau de la planification RH et des rémunérations
* Section concours et recrutements
Arrêté préfectoral relatif à la composition de la commission de titularisation
d'un secrétaire administratif de classe normale de l'intérieur et de l'outre-mer
recruté par la voie contractuelle réservée aux travailleurs handicapés
au titre de l'année 2023 en région Hauts-de-France
Le préfet de la région Hauts-de-France,
préfet du Nord,
chevalier de la Légion d'honneur,
chevalier de l'ordre national du Mérite
Vu le code général de la fonction publique ;
Vu la loi n° 2005-102 du 11 février 2005 modifiée pour l'égalité des droits et des chances, la participation
et la citoyenneté des personnes handicapées ;
Vu le décret n° 95-979 du 25 août 1995 modifié relatif au recrutement des travailleurs handicapés dans
la fonction publique pris pour l'application de l'article.27 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant
dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l'État ;
Vu le décret n° 2006-501 du 03 mai 2006 modifié relatif au fonds pour l'insertion des personnes
handicapées dans la fonction publique ;
Vu le décret n° 2006-1760 du 23 décembre 2006 modifié relatif aux dispositions statutaires communes
applicables aux corps d'adjoints administratifs des administrations de l'Etat ;
Vu le décret n° 2006-1780 du 23 décembre 2006 modifié portant délégation de pouvoir en matière de
recrutement et de gestion de certains personnels relevant du ministre de l'intérieur ;
Vu le décret n° 2009-1388 du 11 novembre 2009 modifié portant dispositions statutaires communes à
divers corps de fonctionnaires de la catégorie B de la Fonction Publique de l'État ;
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant monsieur Bertrand GAUME, préfet de la région Hauts-de-
France, préfet de la zone de défense et de sécurité du Nord, préfet du Nord;
Vu le décret du 16 mai 2022 nommant madame Fabienne DECOTTIGNIES, secrétaire générale de la
préfecture du Nord ;
Vu l'arrêté du 19 octobre 2018 portant délégation de pouvoir en matière de recrutement et de gestion
des personnels administratifs du ministère de l'intérieur ;
Vu le procès-verbal de la réunion de la commission de sélection du 17 octobre 2023 relative au
recrutement d'un secrétaire administratif de classe normale de l'intérieur et de l'outre-mer en qualité
de travailleur handicapé par la voie contractuelle au titre de l'année 2023 en région Hauts-de-France ;
1/2

Vu le contrat d'engagement établi le 1** décembre 2023 entre l'État, représenté par le préfet de la région
Hauts-de-France, préfet du Nord, d'une part, et Monsieur TROLLE David ;
Vu l'arrêté préfectoral du 18 avril 2024 portant délégation de signature a madame Fabienne
DECOTTIGNIES, secrétaire générale de la préfecture du Nord;
Sur proposition de madame la secrétaire générale de la préfecture du Nord;
ARRETE
Article 1°": Madame Jamila AJUAU, cheffe du bureau de la planification RH et des rémunérations du
secrétariat général commun départemental du Nord, assure la présidence du jury de la commission de
titularisation de:
- Monsieur TROLLE David.
Article 2 : Monsieur Cédric DUPOND, chef de la sous-direction du soutien opérationnel de la
direction interdépartementale de la police nationale du Pas-de-Calais, est nommé vice-président du
jury de la commission de titularisation.
Article 3 : Est désignée membre de cette commission :
Madame Stéphanie GENEVOIS, cheffe de la sous-direction du soutien opérationnel de la direction
interdépartementale de la police nationale du Nord.
Article 4: Sont désignés membres suppléants en cas d'empêchement d'un membre de la
commission :
- Monsieur Denis DAVID, adjoint à la cheffe du bureau planification RH et rémunérations du secrétariat
général commun départemental du Nord;
- Monsieur Vincent RIVELON, adjoint au chef de la sous-direction du soutien opérationnel de la
direction interdépartementale de la police nationale du Pas-de-Calais ;
- Madame Emmanuelle SIX, adjointe à la cheffe de la sous-direction du soutien opérationnel de la
direction interdépartementale de la police nationale du Nord.
Article 5 : Madame la secrétaire générale de la préfecture du Nord est chargée de l'exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture du Nord.
Fait aLille,le 30 SEP, 2024
Pour le préfet et par délégation,
La secrétaire générale dela préfecture du Nord
cH. Brot —
Fabienne DECOTTIGNIES
Conformément aux dispositions de l'article R.421-1 et suivants du code de justice administrative, cet
arrêté peut faire l'objet d'un recours contentieux devant le tribunal administratif, dans le délai de deux
mois courant à compter de sa notification.
2/2

E =
PRÉFET Préfecture du Nord
DU NORD
Liberté
Égalité
Fraternité
Cabinet du préfet
Direction des sécurités
Bureau de l'ordre public
Arrêté portant fermeture des parkings réservés aux poids lourds sur les aires de repos de Saint-
Laurent (commune de Steenvoorde), sur l'autoroute A25, et de Grande-Synthe sur l'A16, dans le
cadre de la gestion de la crise migratoire
Le préfet de la zone de défense et de sécurité Nord
Préfet de la région Hauts-de-France
' Préfet du Nord
Chevalier de la légion d'honneur
Chevalier de l'ordre national du mérite
Vu le Code de la route ;
Vu le Code général des collectivités territoriales :
Vu le Code de la voirie routière :
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action des
services de l'Etat dans les régions et départements ;
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant monsieur Bertrand GAUME, préfet de la région Hauts-de-France,
préfet de la zone de défense et de sécurité Nord, préfet du Nord : °
Considérant que l'arrondissement de Dunkerque est actuellement confronté à une pression migratoire
continue et qui perdure, en particulier sur le littoral :
Considérant les opérations de mise a l'abri des campements implantés illégalement sur la zone du
Puythouck, réalisées quotidiennement ;
Considérant la proximité, d'une part entre le lieu de regroupement de Steenvoorde et l'aire de Saint-Laurent
Sur l'autoroute A25 (commune de Steenvoorde) et, d'autre part entre la zone du Puythouck et l'aire de
Grande-Synthe sur l'A16 (commune de Grande-Synthe) ;
Considérant que ces deux aires ont été clairement identifiées comme des points importants de montées
dans les poids-lourds pour les migrants désireux de se rendre au Royaume-Uni, poussés en ce sens par
des passeurs ;
Considérant que les dispositifs construits par la commune de Grande-Synthe pour sécuriser l'aire de
Grande-Synthe s'avèrent insuffisants pour dissuader les migrants de tenter de pénétrer illicitement dans les
poids lourds ;
Considérant qu'il importe d'assurer la sécurité des usagers, ainsi que celle des agents des entreprises
utilisatrices des aires d'autoroute, notamment les transporteurs routiers ;
Considérant qu'il convient de réglementer la circulation des poids lourds sur ces aires en conséquence ;
12-14, rue Jean sans Peur — CS 20003 — 59039 LILLE CEDEX
Tél. : 03 20 30 59 59 - Fax : 03 20 57 08 02
Horaires d' ouverture et modalités d'accucil disponibles sur le site : www.nord. gouv.fr
facebook.com/prefetnord — twitter.com/prefet59

Considérant la baisse du nombre de migrants présents depuis la fermeture des parkings réservés aux poids
lourds de ces deux aires ;
Considérant la baisse, constatée par les services de police, du nombre de tentatives d'introduction de
migrants dans les poids lourds en direction de l'Europe du Nord, depuis la mise en place de la fermeture de
ces parkings, ainsi que celle du nombre de traversées de chaussée extrêmement dangereuses ;
Considérant que l'action permanente des services de l'État conduit quotidiennement à des opérations
d'interpellation d'étrangers en situation irrégulière et à l'arrestation de passeurs, pendant que des opérations
de mise à l'abri en direction des centres d'accueil et d'examen de situation des départements du Nord et du
Pas-de-Calais sont réalisées quotidiennement ;
Sur proposition du sous-préfet, directeur de cabinet du préfet du Nord ;
ARRÊTE
Article 1° :
Dans le cadre de la gestion de la crise migratoire, la fermeture des parkings de poids lourds des aires de
repos de Saint-Laurent (commune de Steenvoorde) sur l'autoroute A25 (PR 45) dans le sens Lille-
Dunkerque, et de Grande-Synthe (commune de Grande-Synthe) sur l'autoroute A16 (PR 118+120) dans le
sens Dunkerque-Calais, est décidée pour une période de deux mois a compter de la publication du présent
arrêté.
Article 2 :
La fermeture de ces deux parkings s'accompagne de la mise en place d'une information en amont de ces
deux aires de service.
Article 3 :
Le présent arrêté peut faire l'objet d'un recours gracieux auprès du préfet du Nord dans le délai de deux
mois à compter de sa publication. I! peut également faire l'objet d'un recours contentieux auprès du tribunal
administratif de Lille, dans le délai de deux mois à compter de sa publication.
Article 4 :
Le directeur de cabinet du préfet du Nord, le sous-préfet de Dunkerque, le directeur interrégional des routes
Nord, le directeur départemental des territoires et de la mer du Nord, le commandant du groupement de
gendarmerie du Nord, le directeur interdépartemental de la police nationale du Nord, le directeur zonal des
compagnies républicaines de sécurité, le directeur zonal de la police aux frontières, le directeur général de:
la SANEF, sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs de la préfecture du Nord.
9 4 OCT. 2024
Lille, le
Le préfetceATpy
12-14, rue Jean sans Peur — CS 20003 — 59039 LILLE CEDEX
Tél. : 03 20 30 59 59 - Fax : 03 20 57 08 02
Horaires d'ouverture et modalités d'accueil disponibles sur le site : www.nord. gouv. fr
facebook.com/prefetnord — twitter.com/prefet59

Es
PREFET
DU NORD
Liberté
Egalité
Fraternité
Cabinet du préfet
Direction des sécurités
Bureau de l'ordre public
Arrêté réglementant la distribution et la vente à emporter de carburants en récipients
transportables dans le secteur littoral du département du Nord
Le préfet de la zone de défense et de sécurité Nord
Préfet de la région Hauts-de-France
Préfet du Nord
Chevalier de la légion d'honneur
Chevalier de l'ordre national du mérite
Vu le code pénal ;
Vu le code général des collectivités territoriales, et notamment son article L 2215-1 ;
Vu le décret n° 2004-374 du 29 avril 2004 relatif aux pouvoirs des préfets, à l'organisation et à l'action
des services de l'État dans les régions et départements ;
Vu le décret du 17 janvier 2024 nommant monsieur Bertrand GAUME, préfet de la région Hauts-de-
France, préfet de la zone de défense et de sécurité Nord, préfet du Nord ;
Considérant que le littoral du département du Nord est confronté à la présence d'une population
migrante désirant rejoindre le territoire du Royaume-Uni :
Considérant que l'un des principaux moyens utilisés par ces migrants, à l'initiative de filières
organisées, pour franchir illicitement la frontière maritime entre la France et le Royaume-Uni est l'usage
de petites embarcations à moteurs, rigides ou semi-rigides, majoritairement dotées de moteurs hors-
bord ;
Considérant le développement depuis 2020 du phénomène des traversées illicites par voies maritimes
précédemment décrit au départ des départements du Nord et du Pas-de-Calais ;
Considérant qu'en 2023, a été enregistré un grand nombre de traversées ou tentatives de traversées
maritimes illicites, soit près de 36 000 migrants, au départ du Nord et du Pas-de-Calais et à destination
du Royaume-Uni à l'aide de petites embarcations ;
Considérant le caractère particulièrement périlleux voire mortel de ces traversées maritimes réalisées
avec de petites embarcations non prévues pour cet usage ;
Considérant que les chavirages d'embarcations de ce type, à l'occasion de tentatives de traversées
clandestines de la Manche, sont en hausse constante et donne ainsi lieu aux décès de nombreux
occupants ;
12-14, rue Jean sans Peur — CS 20003 — 59039 LILLE CEDEX
Tél. : 03 20 30 59 59 - Fax : 03 20 57 08 02
Horaires d' ouverture et modalités d'accueil disponibles sur le site : www .nord.gouv.fr
facebook.com/prefetnord — twitter.com/prefet59

Considérant la multiplication des opérations de sauvetage dans la Manche et le détroit du Pas-de-
Calais au profit des bateaux de petites tailles transportant des migrants désireux de rejoindre le
Royaume-Uni ;
Considérant les nombreuses mises en échec de traversées transmanche « small boat » par les
services de police ;
Considérant les découvertes régulières de migrants munis de gilets de sauvetage ou de bateau type
"zodiac" aux abords du littoral ;
Considérant la présence constante de migrants en attente de livraison de matériel nautique ;
Considérant donc la nécessité de prendre toutes mesures utiles visant à dissuader et faire obstacle à
l'organisation de telles traversées maritimes illégales et dangereuses à destination du Royaume-Uni
avec l'aide de bateaux rigides ou semi-rigides de dimensions réduites ;
Considérant les moyens humains et matériel déployés sur le littoral pour lutte contre ce phénomène ;
Considérant que les secteurs de Gravelines, Loon-Plage, Dunkerque et Leffrinckoucke dans le
département du Nord sont des zones fréquentes de départ des traversées clandestines, au regard
notamment du matériel nautique fréquemment découvert sur les plages de ces communes ; :
Considérant que sont utilisés pour ces traversées notamment des embarcations semi-rigides de type
« Zodiac » dotées de moteurs hors-bord fonctionnant grâce à des carburants de types essences et
gazoles et qui nécessitent donc un avitaillement via des récipients transportables ;
Considérant que parmi les découvertes sur les plages de matériels destinés à la réalisation de ces
traversées figurent également des jerricans d'essence destinés à l'alimentation de moteurs hors-bord :
4.
ate
Considérant donc là nécessité de faire obstacle à l'obtention par les organisateurs de ces traversées
illégales et dangereuses du carburant permettant leur réalisation ;
Sur proposition du sous-préfet, directeur de cabinet du préfet du Nord ;
ARRETE
Article 1 :
La vente et l'achat de plus de 5 litres de carburant — essence ou gazole - dans des récipients
transportables manuellement, sauf pour des usages professionnels ou des nécessités dûment justifiées
par l'acheteur et vérifiées, en tant que de besoin, avec le concours des services de police ou de
gendarmerie locaux, sont interdits sur les territoires des communes de la Communauté Urbaine de
Dunkerque (CUD) et de la Communauté de Communes des Hauts de Flandres (CCHF) et les stations
services des autoroutes A1, A25, A26 et A16, du département du Nord.
Les gérants et exploitants de stations-services, notamment celles qui disposent d'appareils automatisés
permettant la distribution de carburants, doivent prendre les dispositions nécessaires pour faire
respecter cette interdiction.
Article 2 :
Les dispositions prévues à l'article 1 du présent arrêté s'appliquent également sur le périmètre des
aires de services dites de Saint-Laurent et Saint-Eloi de l'autoroute A25, sur le territoire de la commune
de Steenvoorde.

Article 3 :
Les dispositions du présent arrêté sont en vigueur pour une durée de 2 mois à compter de sa
publication.
Article 4 :
Le directeur de cabinet du préfet du Nord, le sous-préfet de Dunkerque, les maires des communes de
la Communauté Urbaine de Dunkerque et de la Communauté de Commune des Hauts de Flandres, le
maire de Steenvoorde, le directeur zonal des compagnies républicaines de sécurité, le directeur zonal
de la police aux frontières, le directeur interdépartemental de la police nationale du Nord et le
commandant de groupement de gendarmerie départemental du Nord, sont chargés de l'exécution du
présent arrêté.
Article 5 :
Le présent arrêté sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture du Nord et transmis en
vue d'affichage et de publicité à l'ensemble des maires des communes concernées.
Lille, le p 4 OCT. 2024
VOIES ET DELAIS DE RECOURS
Si vous entendez contester le présent arrêté, vous pouvez utiliser les voies de recours suivantes
- Un recours gracieux motivé peut être adressé à mes services ;
- Un recours hiérarchique peut être introduit auprès de Monsieur le ministre de l'intérieur, Direction des libertés
publiques et des affaires juridiques, Cabinet, Bureau des polices administratives (adresse postale : Place
Beauvau — 75800 PARIS CEDEX 08)
En l'absence de réponse de l'administration dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de
votre recours, celui-ci doit être considéré comme implicitement rejeté.
- Un recours contentieux peut être formé devant le tribunal administratif de LILLE (adresse postale : 5 rue
Geoffroy Saint-Hilaire, CS 62039, 59014 LILLE CEDEX) ; le tribunal administratif peut être saisi par l'application
Télérecours Citoyen accessible sur le site www.telerecours.fr ;
Ce recours juridictionnel doit être déposé au plus tard avant l'expiration d'une durée de deux mois suivant la date
de notification de la décision contestée ou la date du rejet de votre recours gracieux ou hiérarchique.